“Hai una famiglia bella e talentuosa, soprattutto Jahja, se ha delle poesie dammele per pubblicarle su ‘La Voce della Gioventù’ domani. Davvero?!” aprirono gli occhi lui e suo padre. “Sì, sì. Non mento. Se dico ‘Sì!’, lo faccio.” “Oh, grazie!” disse il segretario. **”Per principio sarai una brava persona e un buon comunista, perché non è possibile che noi ti amiamo così tanto.”
Questo implicava che sei una persona degna, ma cambiò alla fine la parola in “del partito,” disse.
Ardjan rise e comprese il sottotesto, ma non fece commenti. “Certamente, scrivo molto per i poveri, per le persone che hanno bisogno del nostro partito e per coloro ai quali è stata fatta ingiustizia. Questo è anche il compito del giornalismo, del nostro lavoro,” aggiunse Ardjan.
“Sono felice!” disse Jahja. “Sono molto felice di averti incontrato!” e porse il quaderno delle sue scritture per fargli un autografo. “Sai Ardjan,” disse, “domani tutta la nostra scuola vedrà che mi hai lasciato un autografo. Tutta la scuola non crederà che tu sia stato qui con noi. Le persone sono così sorprese e felici che non credono che tu sia venuto qui. Inoltre, ti ammirano e ti adorano più dei leader che erano venuti. Tutti dicevano: ‘Ecco Ardjan Vusho, il grande scrittore!’ Nessuno credeva ai propri occhi che tu fossi davvero venuto per l’inaugurazione della nuova fattoria. Tutti ti vogliono bene, scrittore,” disse il segretario. “Il partito ci ha permesso di incontrarti e noi di incontrarti. Sono felice! Per principio sì.” E Jahja gli strinse la mano in segno di ringraziamento.
Ardjan lo ringraziò e ringraziò anche il padre, ma provò compassione per entrambi. La miseria di quella casa di quel villaggio era estrema. Un posto dove c’era solo yogurt da mangiare, a pranzo, cena e colazione. E per fortuna che c’era anche lo yogurt, poiché avevano accumulato il bestiame e collettivizzato i terreni. La miseria era aumentata molto dopo questo, perché la produzione statale era un completo fallimento del partito. La gente stava andando verso la fame e la morte collettiva.
Vide i vestiti vecchi, piegati sopra l’armadio, le coperte e i materassi vecchi e alcune coperte di lana del tempo passato. Tutto in quella casa era arcaico. Nulla era allegro e nulla era nuovo in quella casa. “Nessuno si rallegrava del pane di mais, poiché non si mangiava; era di qualità molto scadente e costava caro. Il forno della cooperativa cuoceva il pane secondo una norma stabilita. Ogni casa aveva un numero determinato di pani per persona e non era permesso mangiare di più, solo quanto programmato dal partito. Lui osservava spesso le altre stanze e nessuna era in ordine, né vi erano mobili nuovi conformi ai tempi in cui vivevamo. Quando il segretario del partito viveva così male, immagina come vivano gli altri contadini.
La miseria socialista aveva afferrato ogni essere di quella comunità. Nulla nascondeva questa realtà. Ardjan era molto deluso. Fece alcune foto della festa e dei lavoratori felici della nuova fattoria. Inoltre, fece foto con il segretario onesto e povero del partito, sul quale scrisse in caratteri grandi: “Il partito ha un uomo che serve l’onestà e il lavoro”. “Devo andare,” disse. “Vi ringrazio per avermi accolto. Sono stato molto felice con voi. Soprattutto con te, Jaho! Spero che tu diventi uno scrittore e una persona grande!” Abbracciò lui e il piccolo. Lascio una banconota di cento lekë vecchie a ciascuno e prese la strada verso il motorino, per partire per Shkodër.
Uscirono di casa. La grande folla di persone non lo lasciava andare. Il segretario gli aprì la strada. Ardjan era molto emozionato. Per la prima volta vide quanto fossero affettuosi con lui. “Le persone hanno bisogno di un leader,” pensò mentre saliva sul motorino e lasciava indietro il bel villaggio che era diventato una fattoria. Lasciò anche la miseria che voleva urlare e protestare; lasciò indietro il partito che era fallito e manteneva il potere per inerzia. “Questo partito è finito,” pensò con gioia, “ma la sua partenza sarà accompagnata da caos economico e politico. I comunisti lasceranno di nuovo la terra desolata dietro di loro. Nulla dovrà vivere dopo di loro. Questo è il loro principio non scritto. Come i massoni o le società segrete mafiose che puniscono e uccidono i loro oppositori alle spalle. Prese il motorino e partì per la città. Andò senza indugi nella sua stanza e subito abbozzò le note che aveva preso nella fattoria.
Costruì lo scheletro del reportage, selezionò le foto che avrebbe pubblicato nel giornale. Preparò tutto e lo lasciò sulla sua scrivania di legno. Non era solo in una stanza misera. Non aveva molti amici come lui. Gli tornò in mente la casa povera del segretario, che viveva in condizioni estreme di povertà e che amava il partito. “Questa è una tragedia senza atti,” pensò. “Come è possibile che quell’uomo non abbia detto una parola sulla sua miseria e su quella dei suoi figli, ma abbia lodato il partito e il potere. Era così felice di mangiare pane di grano. Guarda l’assurdità e le richieste economiche di una persona oggi… E la festa non era solo sua, ma di tutto il villaggio.
Il villaggio si rallegrava perché non ci sarebbe stato più pane di mais e che il salario del lavoro sarebbe salito a venti lekë nuove. Così avrebbero avuto una vita migliore. Questa era la festa della nuova fattoria. Scrisse molte pagine, ma non le unì perché le avrebbe completate la sera. Non aveva nemmeno mangiato pane e la tensione era scesa e il corpo cominciò a tremare dalla stanchezza e dalla fame. Non gli venne in mente di prendere qualche pezzo di burek dal negozio vicino, accanto al dormitorio di Zdrale, ma partì con la tristezza nella mente e negli occhi, al punto che dava al motorino in modo istintivo.
Il motorino e la strada con esso erano l’unico piacere della sua vita. Anche le partite allo stadio le viveva come un piacere, mentre la vita quotidiana era completamente monotona; senza alcun significato filosofico di una vita normale. Naturalmente, nel boulevard si viveva. Per strada c’erano dei forti che erano spie della sicurezza e che perseguitavano gli altri. E si comportavano come se facessero la legge. Ma in realtà colpivano quelli con cattiva biografia. Anche i docenti si inchinavano davanti ai figli della commissione politica, mentre diventavano feroci con noi, con vari tipi di domande e tesi apparentemente scientifiche, ma in realtà erano vendette verso di noi con cattiva biografia per metterci in difficoltà o espellerci dalla scuola.
Che università è questa qui a Shkodër! – ridicolizzava Ardjan. – Qui sembra un liceo. Ci sono alcuni docenti che il partito ha nominato. Sono persone con una buona biografia, ma non sono scienziati. E ci rompono le scatole. Loro stessi, se li interroghi, non sanno nulla, perché leggono solo le lezioni. E non dicono nulla di loro stessi, in poche parole copiano le lezioni degli altri. Hahaha, rideva tra sé. L’istruzione di questi poveri! È solo una miseria e una frode collettiva. Penso che l’ortodossia e il bizantinismo, con i loro modi di infedeltà e malvagità, abbiano abbracciato questa città. L’infedeltà è calata su questa città e l’ha coperta completamente. Il comunismo è il secondo bizantinismo. Insieme all’infedeltà, si collocano anche le invenzioni dei massoni ortodossi, con i complotti contro i re e i regni e ovunque hanno rovesciato la destra e la proprietà privata. Queste società sataniche, basate sul diavolo, perché negano Dio, hanno conquistato il globo e sono venute al potere ovunque, ma penso che abbiano una fine imminente. La loro fine sarà come quella del Bizantino; sarà** Molto negativo, perché c’è un Dio che li distruggerà come ogni regime sanguinario e oppressivo. Questa sera non avrebbe mangiato nulla. Avrebbe finito di scrivere e di stampare le foto il più presto possibile; il giorno dopo era un nuovo giorno di fortuna! Il giorno dopo, si sarebbe alzato presto e sarebbe andato a Tirana. In primo luogo, avrebbe pubblicato l’articolo; avrebbe mantenuto la parola che il suo articolo sarebbe uscito per primo su tutti i giornali. E, in secondo luogo, avrebbe incontrato Dona, la ragazza con il violino. Il titolo lo aveva dato lui stesso sul treno. “Tu sei Dona, la ragazza con il violino,” le aveva detto. “Ti ho chiamata solo io così, vero?” “No,” aveva risposto lei. “Come hai detto tu, oppure chiamami come mi chiamano anche all’Istituto delle Arti.” In effetti, loro ci chiamano “Le ragazze belle” con il violino, aveva ironizzato Dona durante la conversazione sul treno. E così, mentre lavorava, il tempo passava in fretta. Erano circa le ventidue. La notte era calata sulla città e nessuno sapeva come sarebbe stata la nuova giornata. La nuova giornata nella città vecchia.
Lui aveva riempito venti pagine, le aveva scritte a mano con cura e, stanco, si era steso sul copriletto e si era addormentato. La mancanza di cibo e la stanchezza lo avevano fatto addormentare rapidamente. La stanchezza lo aveva sopraffatto, dopo aver fatto tutto quel lavoro in un giorno, un lavoro che nessuno poteva fare da solo. Dalla montatura delle foto fino alla progettazione e preparazione per il giornale. Era impossibile per una sola persona, ma ecco che c’era una persona che faceva tutto. Potremmo chiamarlo super uomo, perché la realizzazione di questo reportage era un punto di successo per il suo capo e per la sua redazione. Perché la burocrazia del partito gli aveva affidato l’articolo e il giornale. E il capo del giornale glielo aveva affidato. Il servizio o il dovere di lavoro era verticale, dal partito fino alla base. L’ultimo lo mangiava lui, i meriti li prendeva la redazione.
E la condanna, se ce n’era una, la sopportava lui. Così funziona: il non protetto alla fine lo mangia e diventa un esempio di condanna per gli altri. Come ovunque, anche qui c’era la possibilità di carcere e internamento, ma invece si gioiva per le belle parole e le lusinghe del capo, quando questo eseguiva seri servizi come oggi e aumentava la tiratura del loro giornale. Quel giornale è di proprietà statale, ma a loro sembrava come se fosse loro, poiché passavano tutto il tempo lì. E la lotta per pubblicarlo ogni volta era uno sforzo estenuante e un impegno totale di tutti. La vita, senza quel giornale, sembrava inutile. Nei giorni festivi andavano in redazione e controllavano tutto ciò che potevano aver dimenticato o che, senza volerlo, avevano trascurato, e sistemavano tutto fino ai dettagli. Il giornale era il migliore del tempo. Non solo era poco oppositivo, ma anche le penne che scrivevano erano molto accurate. Era l’unico giornale che veniva pubblicato senza troppe lodi per il partito.
Il capo sarebbe stato soddisfatto del suo lavoro. Lui, stanco, cominciò a russare sopra il copriletto, così scoperto e trasandato era caduto nel sonno. Come si dice, era caduto sul letto per un breve tempo, per riposarsi. E il sonno lo prese come un fiume che, quando piove, esce dagli argini e trascina via tutto ciò che incontra. Così lo aveva trascinato il dolce sonno della stanchezza e dell’esaurimento umano. Per raggiungere il successo, non metteva nulla davanti. Sul lavoro e sul successo che voleva raggiungere a tutti i costi, non esitava a lavorare giorno e notte. Il sonno gli aveva coperto il volto, ma il lavoro era stato completato con successo, e così, tra i sogni, viaggiava libero nel mondo libero, senza lotte di classe e in democrazia.
Spesso aveva desiderato fuggire. Ogni volta che andava a Vermosh per lavoro, pensava a una cosa del genere, poi non sapeva perché alla fine rinunciava. Non sapeva nemmeno lui quante volte, quando aveva avuto l’opportunità di fuggire, si presentava un problema o uno dei confini lo inseguiva. Sembrava volesse restare con lui, perché era una persona famosa. Non sfuggiva nemmeno un minuto dalla scorta, ma era accompagnato ovunque, forse anche per piacere e ospitalità. Forse era stato dato a tutti il compito di sorvegliare il grande scrittore, ma con una cattiva biografia. In realtà, la sicurezza sorvegliava chiunque fosse considerato contrario o avesse punti di vista diversi da quelli dei comunisti. Lui era certo di essere sorvegliato. Non c’era altra spiegazione. Questo pose fine ai dubbi e alle domande retoriche che lo accompagnavano ovunque. Durante tutta la sua vita era stato e rimaneva contrario. Semplicemente aspettava l’opportunità di vendicarsi del sistema e di questi rossi sciocchi. Sentiva nell’aria la fine malvagia loro.
Sentiva che l’ora della vendetta stava per arrivare. Con ritardo, ma sarebbe arrivata. La democrazia sistemerà tutto, diceva a se stesso. Ci sarà caos, disuguaglianza e scontri, ma ciò che sistema il mercato, l’economia e la vita è la “Democrazia”. Essa è il buon regolatore del bene e del male. La democrazia lascia l’uomo libero di trovare se stesso, dove contribuisce di più e aumenta le sue possibilità con la concorrenza del mercato per portare sviluppo. Così pensava sempre. Era un sostenitore dell’economia di mercato controllata. Quindi, in periodi di crisi cicliche, lo stato doveva intervenire.
L’alba lo trovò in piedi. Si preparò molto rapidamente e uscì per mangiare alcuni burek, perché quella burekçia apriva presto e, poiché lì passavano… I convittori al mattino lavavano i börek con rapidità. E lo stato aveva compreso questa cosa e li vendeva la produzione. Ogni giorno e notte, questa börekçie aveva lavoro. Il convitto di Zdrale era vicino e le permetteva sempre di lavorare. Il convitto continuava a deteriorarsi. Diventava sempre peggio e più freddo. Inoltre, aumentava il numero degli studenti che vi abitavano. Non si capiva perché non venisse sistemato, ma si sapeva che lì i polmoni si riducevano in pezzi per il freddo. Non si capiva nemmeno perché non fosse permesso riscaldare o cucinare all’interno di quel tipo di convitto. Gli studenti, nella maggior parte dei casi, avevano un buon profilo e non si lamentavano. C’erano pochi come me, con un profilo negativo, che non trovavano aiuto. Quel convitto era come una prigione, come il suo nome, uguale. I Shkodrani lo chiamavano Zdrale. – Ahaha, – rideva lui. – La scuola superiore di questa città mi sembra come una scuola notturna nei cantieri idroelettrici. Lì si faceva scuola notturna per qualificare i lavoratori, affinché realizzassero meglio le norme e acquisissero conoscenze sull’energia e la sua produzione. Lo stato spendeva molti soldi per la loro costruzione e lì non si guardava molto il profilo. Era come una buona opportunità per la nostra classe. Chi lavorava in quel lavoro guadagnava per sé e per la sua famiglia. In generale, per la costruzione di una centrale idroelettrica, si andava come volontari da tutto il paese, si veniva qualificati e si lavorava. Mi sembra anche questa scuola simile. Non sembra una scuola superiore e nemmeno somiglia all’Università di Tirana. Mi hanno detto che lì c’è più libertà e scienza. L’uomo nuovo di qui è un uomo istruito falso; un uomo mal educato; uno spione della famiglia e della società. Quanto danno ha causato agli albanesi questo regime, che servono decine di anni per sistemare questo disastro, soprattutto la mescolanza razziale e l’uomo nuovo come strumento nelle mani del partito. Questi hanno rovinato la razza pura albanese. Il partito di questi ha portato alla nascita di una generazione, che è la fecondazione della razza inferiore lavoratrice con chiunque, non con un uomo intelligente e di destra. Scientificamente, dalla classe lavoratrice, questi dimenticano che diventeranno lavoratori e così via, la generazione loro si trasmetterà. Questi vogliono gli stupidi e non l’uomo con istruzione e genio selezionato nei secoli a guidare. Questo regime li ha uccisi e internati. Lui andò velocemente alla börekçie, prese cinque börek e tornò nella stanza. Si sedette al tavolo e li mangiò, come un affamato, finendo velocemente, mentre sul tavolo rimasero solo i pezzi che erano sfuggiti alla sua ingordigia e alcune carte fatte con olio, che avrebbe usato per pulirsi dopo aver mangiato. I börek fanno bene a questi della börekçie. Forse non rubano coloro che li preparano, non c’è altra spiegazione per questa questione, – rideva lui. Dopo aver finito di mangiare, si pulì e lavò le labbra e le mani. Uscì, accese il motore, lo rifornì di benzina al loro punto di rifornimento e partì per Tirana. Oggi non era previsto, voleva arrivare il prima possibile. Non tanto per consegnare il reportage, ma per incontrare Dona e Moza. Il sinonimo del suo amore eterno aveva il nome Dona. La sua simpatica compagna lo confermava. Era bella e scienziata, tanto che se avessi avuto un fratello, l’avrei presa per cognata. Vale a dire, per moglie di mio fratello. Moza stella, – la chiamava lui. Anche lei sembrava dipinta a mano. Dio le aveva dato le linee più belle di femminilità. L’intelligenza, la bellezza e l’umorismo erano i componenti che avevano formato il corpo di colei che si chiamava Moza Shkodranka, la miglior violinista dell’Istituto delle Arti, che unita a Dona formava la coppia più nobile e simpatica delle due città: Shkodra e Tirana. Quando loro due percorrevano la strada del treno verso la stazione, tutti erano sorpresi e fermavano i passi. La gente fermava lo sguardo facendo: YYy, quanto sono belle! – Dove mangiano queste? – diceva qualcun altro. Qualcuno cercava di attirare la loro attenzione. Esse continuavano il cammino senza preoccuparsi, come se non esistesse nessuno intorno a loro, come due navi che navigano in un mare tranquillo. Non guardavano nessuno e sembrava che non volessero nessuna persona. Erano un cerchio chiuso in sé stesse. Nessuno aveva aperto quel cerchio vizioso che ruotava attorno a loro come uno scudo, come l’ozono che ci protegge dai raggi del sole per farci vivere. Tutti erano curiosi: con chi erano legate? Sicuramente con qualcuno della Politburo, – diceva la gente sottovoce, perché le ragazze più belle di quel tempo erano le figlie dei membri del Politburo. Era diventata una consuetudine o norma che sceglievano le migliori. Questi, la razza inferiore e ignorante, facevano la legge. È arrivato il momento di prendere con la forza o con lo stato le donne più belle di quelle città. A tutti arriva il momento di macinare nel mulino! – dice il popolo, – ma questi sembrano aver avuto il turno a lungo. Questo disastro è durato troppo, – ripeteva ogni giorno Ardjani a se stesso. Andò veloce con il motore a Tirana. Consegnò il reportage e nel pomeriggio andò al convitto di Moza, dove sperava di trovare anche Dona.
Il giorno era nuvoloso, senza sole. Alcune nuvole plumbee si trovavano sopra il Dajti, come pecore isolate che seguivano l’erba verde. Parcheggiò il motore davanti all’ingresso del convitto, edificio numero undici. Dopo averlo legato con la chiave, bussò alla porta di vetro del posto dove si trovava il custode del giorno del convitto delle ragazze. – Buongiorno! – disse lui. – Sono Ardjan… – Sì, sì, ti conosco, – disse l’altro. – Sei lo scrittore famoso. Non c’è bisogno di presentazioni. Chi cerchi? “Shoku Ardjan?” chiese lui. “Cerco Moza, Moza Buna di Shkodra.” “Ah, Moza, la violinista,” rispose il custode con un po’ di ironia. “Sì, proprio lei,” disse Ardjani, alzando lo sguardo e guardando il custode negli occhi, e istintivamente tolse le mani dalle tasche dei pantaloni e si rivolse a lui. “Moza, è quella di Shkodra, vero?” “Sì, sì, è proprio di Shkodra!” confermò il custode, con un pizzico di ironia. “Sì, sì,” ripeté Ardjani, “vado a dirle che sei qui.” Il custode corse su per le scale fino al secondo piano dell’edificio e lasciò dietro di sé alcuni mormorii o voci spezzate di chiacchiere: “Pupupu, troviamo subito Moza per questo, è una persona importante.”
Dopo un minuto, Moza apparve sulle scale. “Hello, mister,” disse lei. “Tjeta!” rispose Ardjani in albanese. Lei accelerò il passo e, in pantofole, tuta e maglietta, abbracciò Ardjani. “Dove sei stato, fratellino?” gli disse. “Dona ti ha aspettato ogni giorno. È venuta anche qui, perché sapevamo che ci avresti cercato al convitto, ma non ti siamo visti.” “Come stai? Tutto bene, signorina?” le chiese lui, dandole un bacio sulla guancia. “Sto bene, ma tu come stai, signore?” rispose lei. “Sto bene, ma molto impegnato con il lavoro. Faccio quasi tutto al giornale e ti chiedo scusa. Ma dov’è ora?” accelerò lui il ritmo delle domande. “Lei è andata a casa. Bravo!” disse Moza, che aveva chiesto subito di Dona. “Interessati un po’ anche a me, buon uomo,” rise lei, mentre abbassava lo sguardo. Lei faceva sempre battute, ma, dopo aver recitato il suo ruolo da comica, aggiunse con serietà: “Due ore fa era da me. Ha pianto per te. Non credeva davvero che saresti venuto, perché ti considerava così bello e una figura pubblica, pensava che non saresti potuto tornare. Continuava a dire cose come: ‘Dove mi ha messo questo?’” “Ahaha,” rise lui. “Davvero, ha detto così su di me?” “Sì,” confermò Moza. “Una persona con un alto grado di sviluppo mentale considera tutti i casi, specialmente quelli negativi.” “È vero,” disse lui, “ma io amo molto Dona. Ti considero come una sorella e voglio aggiungerti come una sorella bella nella mia futura famiglia.” “Hahaha,” rise lei. “Anche tu sei molto bello! Non ho motivo di mentire. Dona dovrebbe essere felice con te. Glielo dico ogni giorno. Lei lo prende sul serio. Si agita ogni volta che ti nomina. Questa è una passione platonica e spero che non deluda mia sorella.” “Oh, scrittore!?” “No, mai!” rispose lui. “Io la amo. È la prima volta che mi innamoro e l’ultima, per quanto conosco me stesso. La vedo come la madre dei miei figli. Sì, sì, lei sarà la madre dei miei figli. Dio ha voluto così, permettendoci di incontrarci!” disse lui. “Così sarà. Non c’è possibilità che sia diversamente. Lei è come Dio per me! Non ho mai conosciuto l’amore. Sai come sono cresciuto, Moza. Te l’ho detto… Mia madre mi ha abbandonato e non ho molta considerazione per le donne, nel senso che sono stato abbandonato da loro fin da bambino.” “Lo so,” disse Moza, con un certo senso di pietà, “ma non è colpa nostra se le donne ti hanno tradito!” e rise per alleggerire la situazione. “No, non ce l’ho con voi,” disse lui. “Ce l’ho con me stesso.” Poi cambiò argomento per dire: “Comunque, passiamo a un’altra cosa, il discorso si è protratto troppo!” “Come troviamo Dona?” chiese, un po’ colpevole, dato che lei era stata molto delusa dal fatto che lui non fosse andato all’appuntamento e aveva pensato che tutto fosse finito. “Così come è iniziata con tanto clamore,” aveva detto Dona, “così è finita la nostra storia del treno. Non è vero, Moza?” era quello che diceva ogni giorno. “Sì, sì! Così mi ha detto Dona ogni giorno, Ardjani. E credimi, è molto preoccupata, dato che la tua mente non va oltre…” aggiunse lei. “Sì, sì,” aggiunse Ardjani, “ha qualche ragione! Questa sera rimedierò al mio errore, penso. Non andrò da nessuna parte senza aver incontrato quella brava persona!” “E anche bella!” aggiunse Moza. “Sì, proprio, stella del mondo,” aggiunse lui.
“Allora partiamo!” disse Ardjani. “Tu sai dove abita Dona, così non perdiamo tempo! Andiamo da lei!” “Sì, certo che lo so. Quasi ogni giorno siamo insieme a casa sua. Siamo come una famiglia e sua madre la considero come mia madre. Lei è una donna forte e molto dignitosa. Il marito l’ha lasciata giovane con un bambino, con Dona. Non si è mai risposata, ma ha cresciuto la sua bambina, completamente da sola e senza il supporto di nessuno. È un sacrificio nelle nostre condizioni, signor Ardjani,” disse Moza. “Una donna sola contro tutti!” “Sì, è vero, ma per favore, dobbiamo partire!” interruppe lui le sue parole. Moza salì sopra, cambiò i vestiti. Indossò solo una maglia un po’ più elegante di quella che aveva indossato prima. Così, con pantaloni sportivi, scese e salì sul motore. I due scesero per la stradina che porta alla strada di Elbasan e poi si diressero verso ‘Ali Dem’, fermandosi presso i palazzi prefabbricati, costruiti cinque anni prima, alla fine della strada, vicino a Shkoza. Il motore andava veloce, mentre Moza si aggrappava saldamente ad Ardjani e non disse quasi una parola durante tutto il tragitto. Ardjani le chiese quale fosse il palazzo di Dona. Dopo cinque minuti si fermarono nel cortile, vicino alla scuola elementare. Il palazzo di Dona era un edificio nuovo in mattoni rossi, ma con molta fango e pozzetti d’acqua. Nulla era urbanizzato. Né la piazza, né le stradine. E l’acqua sporca emanava odore. “Non è mai stato pulito,” disse Moza. C’è il rischio di infezione, ma che possiamo fare! Il partito agisce così, costruisce solo per forma e per realizzare il piano.
Dona aveva una stanza e una cucina al quinto piano. Per fortuna l’hanno presa anche quella, altrimenti avrebbero rischiato di restare senza casa. Sua madre e lei furono molto felici di non dover essere un peso per i suoi fratelli o per la famiglia, che li aveva sempre aiutati e non li aveva mai lasciati soli.
“La sorella è la cosa più preziosa dopo la madre!” dicevano tutti i suoi fratelli. In effetti, una sorella non tradisce mai il fratello. E non c’è amore più puro di quello di una sorella per il fratello. Come Doruntina nella leggenda popolare “Chi portò Doruntina!” – si ricordò profondamente Ardjani. “Gli albanesi, fin dalle loro origini antiche, hanno spiritualizzato e divinizzato, attraverso racconti di generazioni, il legame tra sorella e fratello. Il loro legame non è solo un legame di sangue e di spirito, ma soprattutto un giuramento e una promessa mantenuta in entrambi i mondi. Una fedeltà che né la terra dissolve né la vita porta via. Una fedeltà che fa rialzare il vivo dalla tomba.”
La tradizione vuole che la sorella si sposi e vada in casa straniera, e si dice che vada a casa sua. Anche se le sorelle si allontanano dalla casa, non dimenticano mai i fratelli e la famiglia, anche se lontane. Le sorelle si sposano, ma non dimenticano mai da dove vengono e non dimenticano mai che la continuità della vita per il loro cognome, quindi il territorio del padre, è molto importante, quindi il loro cognome naturale o quello ereditato dal padre attraverso il fratello resta il più importante. Proprio come nella leggenda. Dio porta il fratello e prende Doruntina secondo il giuramento dato. Allo stesso modo, hanno preso la madre di Dona e l’hanno portata a Tirana, l’hanno ospitata a casa finché lei non ha trovato una sua sistemazione. Anche il padre di Dona, un uomo benestante di Vlora, proveniente da una grande famiglia, era istruito in Occidente, come tutto il loro clan. Erano nazionalisti che avevano fatto molto per l’Albania e avevano partecipato all’erezione di Falmur e all’Indipendenza a Vlora.
Così, senza che Moza se ne accorgesse troppo, si sentì: “Siamo arrivati!” Scese per prima. “Aspetta qui,” le disse. “Vado a prendere Dona.”
“D’accordo!” seguì il comando. Sapeva che avrebbe dovuto affrontare un diluvio di parole da Dona, ma avrebbe resistito, parlando poco e baciandola direttamente sulle labbra. Per tutti quei giorni, fin dal primo incontro, aveva riflettuto su cosa fare quando avrebbe incontrato Dona. E il risultato di tutte le riflessioni era: “Baciale la ragazza sulle labbra e lascia da parte le teorie sull’amore!” Quindi era venuto con un piano preciso a questo incontro. Non avrebbe parlato molto e non avrebbe fatto teorie, ma sarebbe andato direttamente al punto.
Non passò molto tempo prima che davanti ai suoi occhi apparisse Dona. Vestita sportivamente. La sua maglietta era così attillata sul grande seno e i capelli dorati cadevano sopra di esso, come se volessero nasconderlo o forse aggiungere bellezza alla sua bellezza. Instintivamente, pensò all’Odissea con Circe, la bella strega con i capelli lunghi.
Somigliava all’immagine che lui aveva in mente, come se fosse lavorata a mano o una copia fresca di essa. Era così bella Dona che non riusciva a credere ai suoi occhi, se fosse reale o un sogno irrealizzabile. Una bellezza che gli appariva improvvisamente davanti agli occhi, come le tempeste che precedono la stagione primaverile. Scosse la testa per vedere se fosse un sogno. Ah, i sogni belli finiscono in fretta! Ma, dopo aver pizzicato se stesso e visto che era nella realtà. “Bella, molto bella!” disse ad alta voce. “Puu pu che bellezza!” ripeté ancora. Lei arrivò di corsa e si gettò tra le braccia di Ardjani.
Non lo rimproverò, né gli fece storie. Gli disse solo: “Dove sei stato Ardjan?! Ti sto aspettando da giorni.” E, senza dire altre parole, si gettò tra le sue braccia. “Ti amo!” disse lei. “Ti amo di più io!” rispose lui. E si baciarono sulle labbra per un po’, dimenticando di essere nel cortile del suo palazzo. Ardjani le accarezzava i capelli e la guardava con grande stupore, ma ancora non credeva se fosse vero che stava baciando Dona, oppure… forse no? “Pooo!” disse lei. “Sono qui! Siamo qui! Siamo insieme per sempre! Non avere paura, uomo!” aggiunse Dona.
“Ti amo,” disse Ardjani. “Sei il primo e l’ultimo amore della mia vita. Forse anche una strega o una amazzone del fiume, perché sei così bella da non sembrare reale! Non può essere che tu sia umana!” e la guardava con meraviglia. “C’è un essere umano sulla terra che sia così bello come te?” le chiese. “Sì,” rispose lei. “Sono io.” “E no!” disse lei, ridendo: “Ahaha, sono una persona innamorata di te. E anche tu sei molto bello, mio amato!” “Sembri un attore di Hollywood! Due metri di altezza, ma il corpo da pugile…” Ardjani guardava solo con stupore, mentre abbracciava Dona con entrambe le braccia, come se lei stesse per scappare o qualcun altro stesse per portarla via. Avrebbe volato nel cielo infinito verso il nulla. E così fu l’incontro con una creatura mitica, che il treno aveva portato a Tirana. “Sei reale?” le chiese di nuovo, mentre la toccava ovunque. In effetti, era disorientato. Prima: per l’aspetto di Dona, che era sistemata più bella che mai; secondo, l’amore che provava per lei, lo aveva… C’era il rischio di infezione, ma che ci possiamo fare! Il partito agisce così, costruisce con azioni tanto per la forma e per l’esecuzione del piano. Dona aveva una stanza e una cucina al quinto piano. Per fortuna l’avevano trovata, altrimenti rischiavano di restare completamente senza casa. Sua madre e lei furono molto felici di non essere più un peso per i suoi fratelli e per la famiglia, che li aveva sempre aiutati e non li aveva mai lasciati soli.
“La sorella è la cosa più preziosa dopo la madre!” dicevano tutti i suoi fratelli. Infatti, una sorella non tradisce mai il fratello. E non c’è amore più puro dell’amore della sorella per il fratello. Come Doruntina nella leggenda popolare “Chi portò Doruntina!” pensò Ardjan. “Gli albanesi, sin dalle loro origini antiche, hanno spiritualizzato e divinizzato, attraverso racconti trasmessi di generazione in generazione, il legame tra sorella e fratello. Il loro legame non è solo legame di sangue e spirito, ma soprattutto è un giuramento e un impegno in entrambi i mondi. Un giuramento che nemmeno la terra dissolve e che risolleva il vivente dalla tomba.”
La tradizione vuole che la sorella si sposi e vada in una casa straniera e si dice che vada a casa sua. Le sorelle, anche se si allontanano dalla casa, non ci dimenticano mai. L’amore per i fratelli e la loro famiglia rimane lo stesso anche se lontano. Le sorelle si sposano, ma non dimenticano mai da dove vengono e non dimenticano mai che la continuazione della vita per il loro cognome, ovvero per il terreno del padre, è molto importante. Così, come nella leggenda. Dio porta il fratello e prende Doruntina secondo il giuramento dato. Così, anche loro presero la madre di Dona e la portarono a Tirana, la ospitarono finché lei trovò una casa. Anche il padre di lei, un ricco di Vlora. Una grande famiglia di Vlora, istruito in Occidente, come tutta la loro famiglia.
Persone nazionaliste che hanno fatto molto per l’Albania e hanno partecipato all’innalzamento di Falmur e all’Indipendenza a Vlora. Così, senza rendersene conto, si sentì Moza: “Siamo arrivati!” Lei scese per prima. “Resta qui,” le disse. “Vado a prendere la tua Dona.”
“D’accordo!” si sottomise lui all’ordine. Sapeva che l’avrebbe aspettato una tempesta di parole da Dona, ma avrebbe fatto fronte, parlando poco e baciandola direttamente sulle labbra. Tutti quei giorni, sin dal primo incontro, aveva riflettuto su cosa avrebbe fatto quando avesse incontrato Dona. E il risultato di tutti i pensieri era: “Baciala sulle labbra e lascia perdere le teorie d’amore!” Quindi era venuto con un piano preciso per questo incontro. Non avrebbe fatto molte chiacchiere e teorie, ma sarebbe andato direttamente al punto.
Non passò molto tempo e davanti ai suoi occhi apparve lei, Dona. Vestita sportiva. La sua maglietta era quasi strappata dal grande petto e i capelli dorati scendevano sopra di esso, come se volessero nascondere o forse aggiungere bellezza alla bellezza. Gli venne istintivamente in mente l’Odissea con Circe, la strega bella con i lunghi capelli. Lei gli somigliava nell’aspetto, come se fosse stata scolpita a mano o come una copia fresca di essa. Dona era così bella che non credeva ai suoi occhi, se fosse realtà o sogni che non si realizzano mai. Una bellezza che gli veniva come un lampo davanti agli occhi, come se fossero tempeste che precedono la stagione primaverile. Lui scosse la testa per verificare se fosse un sogno. Ah, i sogni belli finiscono presto! Ma, dopo essersi pizzicato e rendersi conto che era realtà. “Bellissima, molto bella!” disse ad alta voce. “Puu pu che bellezza!” ripeté. Lei venne di corsa e gli si gettò tra le braccia.
Lei non lo maledisse né lo rimproverò. Solo gli disse: “Dove sei stato Ardjan?! Ti aspetto da giorni.” E, senza dire altro, si gettò tra le sue braccia. “Ti amo!” disse lei. “Ti amo di più io!” rispose lui. E si baciarono sulle labbra per un po’, dimenticando che erano nel cortile del suo palazzo. Ardjan le accarezzava i capelli e la guardava con stupore, ma non credeva ancora se fosse reale che lui stava baciando Dona, o… forse no? “Pooo!” disse lei. “Sono qui! Siamo qui! Siamo insieme per sempre! Non temere, o uomo!” aggiunse Dona.
“Ti amo,” disse Ardjan. “Sei il primo e l’ultimo amore della mia vita. Forse anche una strega o una amazzone del fiume, perché sei così bella da non sembrare reale! Non può essere che tu sia umana!” e la guardava con meraviglia. “Esiste un essere umano sulla terra che sia così bello come te?!” le chiese. “Sì,” disse lei, “sono io.” E ancora: “No!” disse lei, “non sono una strega,” e rise: “Ahaha, sono una donna innamorata di te. E anche tu sei molto bello, o mio uomo!” disse lei. “Sembri un attore di Hollywood! Due metri di altezza, ma corpo da pugile…” Ardjan guardava solo con stupore, mentre l’abbracciava con entrambe le braccia, come se potesse scappare o essere portata via da qualcun altro. Avrebbe volato nel cielo infinito verso l’ignoto. E così fu l’incontro con una creatura mitica, che il treno portò a Tirana. “Sei reale?!”, le chiese di nuovo, mentre la toccava ovunque. In effetti, era confuso. Prima di tutto: dall’aspetto di Dona, che era sistemata più bella che mai; in secondo luogo, l’amore che provava per lei.
E la terza cosa, nel cielo blu del tardo pomeriggio di quel settembre era caduto un meteorite, con il nome di Donika.
In effetti, l’autunno arriverà presto e le foglie cadranno una a una. Anche loro o Dio insieme a loro, scelsero l’amore alla fine dell’autunno. In realtà, non furono loro a scegliere. Sembra una fiaba che è successa molti anni fa e Dio portò loro la storia ripetuta di un amore così ardente. Chi sa da quale pianeta sconosciuto e “quello che porta Dio, non può fare nulla l’uomo!” E le foglie lascino cadere come sempre, pensò Ardjan. “Questo è il rituale del tempo eterno, che sta andando verso il nulla. Il tempo finisce, invecchiamo e restiamo dimenticati nella memoria della natura o delle foglie che spuntano sempre in primavera, quindi affrettiamoci.”
I tre partirono insieme con il motorino che tenevano per mano. Andarono in una pasticceria vicina e ordinarono una pasta e un bicchiere d’acqua per persona. Nel blocco degli edifici nuovi era stata costruita una piccola pasticceria, ma tutti compravano paste e cose piccole, prodotte in loco. Era bella, ma piccola, rivestita di lamiera nera. Somigliava più a una struttura abbandonata, ma dentro c’erano alcuni tavoli vecchi e sedie di ferro, lavorate bene. Loro scelsero l’angolo della pasticceria e si sedettero insieme. Tutti e tre come nelle fiabe. Un amore in mezzo e un giornalista, che cerca l’amore, proprio come nelle fiabe, dove alla fine, il bene trionfa sul male.
“Cin cin!” disse lui, mentre alzava il bicchiere d’acqua per berlo. “Cin cin!” dissero le ragazze. Fecero tintinnare i bicchieri d’acqua e dissero: “Per le cose belle ci riuniamo sempre!” “Cin cin!” disse Ardjan e mise la mano sopra quella di Dona. “Sei arrivata finalmente!” disse lei, mentre univa le mani alle sue. “Sarei venuto comunque!” disse lui. “Sai che non ti ho mai tolto un momento dalla mente?!” “Il tuo viso e tu sei stata con me tutto il tempo,” sospirò Ardjan. “Davvero?!” le rispose lei. “Sì sì sì! Non poteva essere altrimenti,” ripeté lui. Dona lo guardava con stupore e amore, il suo scrittore amato. “Ti amo,” interruppe il silenzio e lo stupore lui. “Non ho più motivo di nasconderlo. Sei il mio mondo e con te andrò fino alla fine della mia vita.” Lui baciò di nuovo Dona. “Ti amo!” disse lei. Niente mi separa più da te! La nostra storia d’amore è benedetta da Dio!” disse lui. “Sì sì, Dio,” accettò lei, “disse lei, scuotendo la testa in segno di approvazione. “Siamo solo attori di quello che Dio ha pensato per noi.”
“Amen!” dissero tutti e tre. Dopo un po’ arrivarono anche le paste. Il gruppo dei tre mangiava un po’ di pasta e dominò di più la conversazione e l’amore reciproco.
Fuori calava la sera. Era la fine di settembre e in serata soffiava un po’ di vento da Dajti, poiché il quartiere lo vedeva direttamente dalla montagna e la prima terra che si scontrava era il loro quartiere. Anche il fiume Erzen, che passava a ovest, avrebbe aumentato l’acqua e le onde per aiutare questo nuovo amore e.
L’acqua andrà al mare, per portare il messaggio del loro amore. Dal mare all’oceano lo avrebbe trasportato l’onda del fiume bianco a nome di Erzen. E così la notizia avrebbe unito tutti gli oceani dell’amore mondiale. Qui da noi è nato un amore, direbbero le onde del fiume. “Ascoltate il ritmo del cuore degli innamorati. È il suono più bello terrestre. Non c’è suono più bello!” direbbero anche le stelle, che presto avrebbero coperto la città di Tirana. A Tirana non piove molto, come a Shkodra, disse Ardjan. A Tirana vivono gli angeli dell’amore, aggiunse lui. Dona lo guardava con stupore dal ritmo delle parole belle che disse in un minuto. Lei scosse la testa. Era stupita dalla sua magia e ripeté ancora una volta e più forte: “Ardjan, ti amo! E non voglio mai separarmi da te. Dio ti protegga e ti custodisca!” concluse lei.
“Anche io ti amo, mia bellezza! Che angelo!” disse lui. “Davvero ci sono alcuni momenti, in cui mi sembri sovrumana, Dona,” ripeté lui. “Non lo dico per scherzo. D’accordo?!” Lei aprì gli occhi per lo stupore e il testo delle parole belle, dette piene di amore da Ardjan. Dopo aver finito di mangiare, si alzarono. Dona sarebbe andata dentro in casa e loro due sarebbero andati a Qyteti Studenti. Lì avrebbe lasciato Moza e sarebbe partita per Shkodra. E così fu. Ardjan l’accompagnò fino al dormitorio. Lei e lui erano molto felici per questo amore della sua amica. “Guarda Ardjan,” disse Moza, “sono felice che vi siate uniti. Dona è molto buona. Come un angelo che vive sulla terra o con noi. Cerca di non farla annoiare! Lei non ha mai amato. Sei il primo e l’ultimo. Io la conosco meglio di chiunque altro. Lei, fino ad oggi, non ha mai gettato gli occhi su nessuno, ma ora guarda solo te. Tu sei il suo mattino, la sua sera e il suo pranzo. Lei è cresciuta da sola, senza sostegno. Ha ottenuto tutto da sola, con il suo talento e la sua onestà. Ora è tua. Goditela, giornalista!” disse lei, e si preparò per darle la mano e andare nella sua stanza al dormitorio.
“In questo dormitorio, in questo tempo, nasceranno e nasceranno nuovi amori e cambiamenti politici!” “Speriamo,” disse lei. “Allora vado,” disse Moza. “Arrivederci in Albania libera!” ripeté le parole di un film. Lei baciò Ardjan sulla guancia e se ne andò in fretta sulle scale. Era come una farfalla che andava al nido, o come una rondine che aveva perso la strada nella giungla della foresta comunista. Moza era molto bella! Una nuova talentuosa dell’orchestra sinfonica d’Albania! Speriamo che anche i nostri riconoscano i nuovi talenti! Questa ragazza, o entrambe, se partecipassero a concorsi, diventerebbero parte delle orchestre dei teatri più grandi del mondo. Perfino La Scala di Milano le accetterebbe immediatamente, appena ascoltasse come interpretano. Entrambe sono talenti eccezionali. Sembra che Dio le abbia portate sulla terra per salvarci.
Sono una coppia di amiche perfette, che rimarranno a lungo nei registri dell’Istituto delle Arti. La loro bellezza e le interpretazioni che realizzano riempiono le sale ovunque vadano.
Lui partì lasciando il cuore a Tirana. Sarebbe andato presto a Scutari, perché un altro lavoro gli era stato assegnato di nuovo. Così fece. Prese la moto e partì immediatamente. Ora non sentiva più la strada. Aveva trovato l’amore. Ora aveva una fidanzata, che sarebbe stata la sua futura sposa, Dona, la ragazza con il violino, la stella del futuro cinema mondiale! – disse.
Partì velocemente e lasciò il suo amore. Ora non voleva più andare a Scutari. Scutari era stata come casa sua, ma la bella ragazza di Valona, ma di madre scutarina, gli aveva rubato la mente e il cuore. L’amore tra Nord e Sud è sempre stato grande. Le ragazze del Sud sono molto brave, – disse lui. Forse sono più gentili e più cittadine, perché i loro genitori e nonni sono andati in Occidente e hanno acquisito una cultura occidentale. Forse la cortesia è genetica o chissà, – disse. – So che mi sono innamorato di una ragazza del Sud, ho realizzato l’unità nazionale. Haha, – rise.
Dona è orgogliosa di essere di Valona. Lo dice spesso e ovunque va, esprime l’amore per il padre, che non ha mai conosciuto, dicendo: “Sono di Valona!” Lei può essere di dove vuole, – pensò lui. – Io la amo e lei è il mio angelo. La mia vita non sarà mai completa senza di lei. Io e lei siamo nati l’uno per l’altro.
Il nostro amore è nato insieme a noi. Il giorno in cui è nata è stato scritto come il mio amore. La mia vita è finalmente completa. Ora creerò una famiglia e sarò come tutti gli altri, perché, come ho sempre detto, per l’orfano non è facile avere successo. È sfortunato. Inizia la vita male, ma serve molto lavoro e sacrifici per sistemarla, perché le forze negative rovesciano sempre l’equilibrio della vita. Le forze negative sono molto potenti ovunque: nella vita, nella società, nell’aria, nel cielo. La negatività o il buco nero ingoiano tutto. La sfortuna dell’uomo è relativa al suo destino.
Tutti dobbiamo combattere con i nostri lati negativi. La negatività è ovunque. Ovunque ci segue e ci attacca. Anche le forze che ci colpiscono ogni giorno sono negative. Anche la gravità può essere sconfitta in altitudine dai buchi neri. Non ha più peso, quanto più saliamo in alto, quanto più superiamo la stratosfera, la forza di gravità diminuisce. Non c’è nemmeno tempo. Cessa di esistere in altitudini lontane dalla terra. La distanza, la galassia moltiplica per zero sia il peso che il tempo, quanto più ci allontaniamo dalla nostra galassia. Davanti a noi ci sono buchi neri e antimateria. Ciò che domina e che dominerà per sempre è l’antimateria nera. Siamo relativamente temporanei. Così come la terra e gli altri pianeti finiranno molto presto. Più velocemente di quanto pensiamo noi e gli scienziati. In effetti, questo mondo è stato macchiato dagli immorali e dalla cattiva razza che domina il pianeta, ma tutti se ne andranno. La preoccupazione per questo non dovrebbe esistere.
Tutto è temporaneo. Anche la morte arriva più velocemente, perché siamo alla fine della vita e stiamo vivendo la fine della nostra galassia. Ci confondiamo con la vita, pensiamo di essere eterni, tanto che pensiamo di non morire mai. Ci riempiamo di veleno, di gloria. Facciamo del male, uccidiamo e attacchiamo senza sapere che sopra tutti noi c’è la morte. Tutto se ne va! Niente rimane.
Alla fine, quando stiamo per morire, ci ricordiamo che siamo di passaggio e che l’amore dovrebbe coprire il pianeta. Ma non importa, siamo fatti così. Così ci ha creati Dio, – rise tra sé mentre attraversava Lezhë e si avvicinava a Scutari. Andava così veloce che, se ci fosse stato un controllo stradale, gli avrebbero tolto la patente, nonostante fosse un giornalista famoso e molto ascoltato.
Sopraffatto dall’amore, oggi dimenticava tutte le regole, che erano le stesse ogni giorno e notte. Non ci sono eccezioni alle regole per gli innamorati. Devono sottostare alle sofferenze e alle leggi, scritte e non scritte, della società comunista e stalinista di Tirana. Correva perché doveva dormire presto stasera e domani andare di nuovo alla miniera, a Koman. Avrebbe fatto il ruolo del telecronista di Puka per parlare in diretta su Radio-Tirana e le TV statali per l’inaugurazione della nuova miniera.
Aveva ricevuto l’ordine e doveva assolutamente fare la connessione telefonica in radio, in una trasmissione diretta, mentre di sera avrebbe portato pronto e montato il servizio al telegiornale statale. Dovevano lavorare insieme al telecronista di Scutari e completare il compito in tempo e senza errori. caricata. Questo non veniva discusso da lui, solo eseguito. Non c’era spazio per la discussione, ordine del partito! Il tempo era breve e non erano ammessi errori. Tempo infame di inganno a maggio, – diceva ridendo. In primavera ci sono più inganni, – gli era rimasto impresso. Proprio nel mese di maggio in cui cambia il sangue, cambia anche l’abitudine, – diceva ridendo. – Ma gli inganni li subiva il suo popolo, che veniva ingannato ogni giorno, in tutte le notizie e i notiziari televisivi dell’apparato statale comunista. La vita reale e la povertà estrema erano nascoste, specialmente nel Nord, dove tutto era coperto da cronache di persone felici che costruivano il socialismo sui monti, lontano dalle città. In realtà, lì c’era il medioevo, povertà e miseria. Era veramente il volto del socialismo con il volto umano, che impoveriva, imprigionava e beveva sangue di innocenti ogni giorno. Da Qafë-Bari fino a Spaç, questa era la vera panoramica del dominio in Albania. Arrivò in città dopo due ore. Scutari sembrava pallida sotto le poche luci delle strade principali e la loro umidità perpetua. Qui l’umidità è eterna. Ha sempre piovuto in questa città. Chi ha fondato la città non a caso lo fece vicino alla fortezza e alle colline che la circondavano, ma nel corso degli anni si è espansa e allargata fino a prendere le dimensioni attuali. Scutari è la mia città, ma stasera amo Tirana. Non so perché, ma visto che lì c’è Dona, per questo mi è aumentato l’amore per Tirana. Quella città è tutto per me. Stasera voglio essere a Tirana, tutta la notte con lei. Passeggiare per le strade e godere l’arrivo del mattino e i raggi del sole sul Dajt. Poi, lentamente, questi cadono ovunque sulla città in modo uniforme, riempiendo tutti gli spazi con l’amore della luce contro l’oscurità. La luce porta vita e amore, ma anche civiltà. Senza luce, non vedremmo, forse non ci saremmo nemmeno formati all’inizio della vita, poiché anche la fotosintesi ha bisogno di luce tra le altre cose. La vita a Tirana inizia insieme alla luce del sole. Quante persone si alzano presto, quante altre cadono nel sonno. Non si sa mai quanti sono. Come creature con coscienza, facciamo della luce del sole una fonte di vita, energia fotovoltaica. Perfino la produciamo insieme alle nostre centrali idroelettriche, che funzionano con l’acqua. Diventeremmo una superpotenza energetica. La vita è dedicata alla luce del sole e alla sua rifrazione in un ampio angolo. Essa appare ovunque, indipendentemente dalla pendenza e dal rilievo montuoso o pianeggiante. La luce in un angolo spezzato si diffonde come un fascio di fotoni, che viaggiano molto velocemente, più velocemente del suono e ci danno l’energia della luce, perché alla fine, quando Dio creò l’uomo per sfruttare la natura, gli adattò anche l’ambiente circostante. Gli diede acqua, luce e sostanze organiche per continuare la vita. Senza queste, non c’è vita normale, ma Dio sistemò tutto esattamente. Senza di lui, apparirebbero altre forme selvagge o senza anima. La terra sarebbe coperta da creature strane, senza anima, perché l’anima è la cosa principale che Dio ha portato sulla terra. Tutto si muove grazie all’energia chiamata anima. Ci mantiene vivi, perché quando non c’è più energia, non c’è più anima. Siamo corpi morti, freddi come la pietra e il legno. È l’anima, il nostro motore di movimento e di tutte le creature terrestri. La nostra energia cinetica fa funzionare il cuore perché, più ci muoviamo, meglio funziona e pompa il cuore. Quindi, ha bisogno di movimento e i movimenti portano energia. Produciamo energia in noi stessi. L’energia, quando moriamo, va nello spazio. Tutto ciò che si decompone, quindi anche il nostro corpo non ha più energia, cioè muore, si decompone e si trasforma in un’altra forma, adattata alla terra. Quindi, serve ancora a qualcosa. Non si sa se la rinascita avverrà, ma sicuramente ci manifestiamo in altri corpi e altre forme di vita. Non ci ripetiamo più, molto presto siamo dimenticati. La vita va avanti, arrivano altre persone e sulla terra appaiono nuovi amori che viaggiano diversamente, ma la destinazione di tutti è la stessa. Sì, sì, siamo dimenticati! All’inizio, la famiglia si rattrista per noi, poi, lentamente, smettono di venirci a trovare spesso alla tomba, fino a non venire più del tutto. Siamo chiamati ex-persone, cioè morti. Nessuno ci menziona più. Questa terra è spietata. Ci inghiotte, ci fa marcire e alla fine del serial, ci dimentica. Neanche il cielo vuole sapere che siamo esistiti e abbiamo respirato da esso. Il cielo resta perenne. Non ha sentimenti, né anima. Resta lo stesso sia nella morte, che nel matrimonio e nel ribaltamento. Noi andiamo via… Siamo chiamati ex-abitanti! Veniamo cancellati dai registri dello stato civile e non figuriamo più da nessuna parte. Per non dire che i registri bruciano un giorno e quindi neanche nei registri ci sono più i nostri nomi. La terra e la casa dove abbiamo vissuto vengono rase al suolo. Rimangono poche rovine o solo le nostre ossa nelle tombe. Anzi, non ci saranno più tombe, perché la terra sta finendo la sua superficie. Verremo bruciati o ci decomporremo per strada. Dio lo sa, perché siamo creature molto malvagie e non meritiamo un finale felice e lui, conoscendoci, ci ha limitato la vita. Ci ha portato la morte con l’intento di non inquinare il pianeta. Le mie parole dovrebbero essere lette da tutti! – rideva da solo. Io solo avviso…? Finì il percorso e si fermò davanti alla sua stanza. Dimenticò di portare la moto nel garage, all’hotel “Rozafa”. – Spero che non abbiano chiuso quelli dell’hotel. Spero che non siano andati via perché mi resta la moto fuori e me la rubano. Qui il furto delle biciclette è Ogni giorno viene rubato uno. Questo accade anche a causa della povertà, ma ci sono anche molti ladri professionisti che sono disoccupati e ci rovinano. Non hanno la possibilità di rubare allo stato e si sono rivolti alla gente comune. Queste persone non hanno alcun animo. Noi siamo poveri, non abbiamo nulla e ci derubano, – rise tra sé mentre apriva la porta della stanza e cercava di portarvi dentro la moto. Dopo aver visto che non riusciva a farla entrare, uscì. – Qui non c’è posto dove lasciarla. Non c’è spazio per lasciarla, per l’amor del cielo. Mi sono sforzato invano. Questa stanza non basta neanche per me solo, figuriamoci con la moto. Prese la moto con sé e si diresse verso l’hotel “Rozafa”.
Per fortuna non erano ancora andati via. L’hotel o il garage erano aperti e di turno c’era il giornalista sportivo, suo amico. Lui gli teneva la moto e la riparava tramite i suoi amici senza chiedere soldi, poiché la manutenzione costava molto e il giornale non aveva fondi da dargli per le riparazioni. La redazione voleva solo lavoro e fatti. Solo reportage senza sosta. Basta! Nessuno voleva sapere delle difficoltà che incontrava durante il lavoro; come andava e veniva tra vari lavori. Non vogliono sapere, no!
Quando la moto si fermava in mezzo alla strada, la gente rideva, ma ci sono anche volte in cui persone buone lo aiutano continuamente. Povertà e socialismo insieme. Questo è il punto! Molti pezzi nuovi gli sono stati regalati dagli amici. Anche le gomme nuove gliele ha procurate il giornalista sportivo della città. Dunque, se non fosse per la società, il suo giornale finirebbe senza lavoro, poiché i fondi statali sono molto piccoli e non bastano, come si dice, per fare grandi lavori.
Lui lasciò la moto nel garage. Era molto stanco, ma allo stesso tempo molto felice. Era la prima volta che vedeva la realtà diversamente in tutte le dimensioni spettrali. Ogni cosa gli sembrava avere senso stasera. Questa è la malattia dell’amore o l’azione planetaria dell’attrazione per la persona amata, che ti fa vivere come in sogno, a causa del legame con lei. Il legame d’amore è il legame migliore che esista su questo pianeta! – disse a se stesso. – Questo si chiama legame chimico dei minerali con la stessa valenza, cioè di due persone che si fondono in una. Nessun scienziato ha mai studiato questo legame e l’energia che produce. Niente ti rende felice come il primo amore. Anche la terra, le strade e le persone ti sembrano diverse. Tutti sembrano sentire la tua felicità nel percorso senza ritorno del primo amore.
Si sdraiò sul letto e chiuse gli occhi. Davanti a lui appariva il bel volto di Dona e il piano su come andare da sua madre e chiedere la sua mano. Questa scena si ripeteva ogni minuto nella sua mente. Fece alcuni scenari preparatori su come chiedere la mano di Dona a sua madre e, non piacendogli nessuno, decise di chiedere direttamente a Dona. Forse lei lo avrebbe orientato su come agire. Lei forse sapeva di più sulle nostre abitudini o sulle vecchie usanze albanesi. La notte passò veloce e Ardjan si svegliò presto e si diressero verso Tirana. Era la stessa persona, lo stesso lavoro e lo stesso carico come sempre. Lui faceva reportage, cronache e tutto ciò che era richiesto per il suo giornale a Tirana. La mattina lo trovò sulla strada in uscita da Scutari. Oggi non andava così veloce, nonostante dovesse consegnare quanto prima l’articolo sulla nuova fattoria. Speriamo che gli altri non l’abbiano pubblicato prima, altrimenti il capo si sarebbe infuriato. Avrebbe urlato e lo avrebbe rimproverato, perché voleva sempre essere il primo ovunque.
Il capo lo amava molto, ma lo caricava anche di tanto lavoro. Quasi tutto lo affidava a lui, nonostante quel piccolo giornale avesse molti altri giornalisti. Non si fidava molto di loro. Il suo legame con il capo era tale: come un figlio con il padre. Anche un forte legame d’amore, ma con toni severi quando si trattava di lavoro. Non lasciava spazio a malintesi o legami nepotistici con Ardjan. Dopo il lavoro erano sempre insieme, mentre al lavoro il capo comandava e lui eseguiva. Alcuni dicevano: Come fa Ardjan a sopportare così tanto il vecchio capo?! Altri dicevano che nessuno al mondo amava più Ardjan del nostro capo. Amore parentale, in poche parole. Non c’è altro significato. Ardjan diede gas alla moto e aumentò la velocità, ricordando che lo aspettava il capo. Il corpo tremò un po’. Forse anche per l’importanza del compito, ma anche perché era a digiuno. Aveva mangiato molto poco a casa del segretario del partito della fattoria e così rimase fino ad ora. Non era riuscito ad andare nemmeno a prendere dei börek al negozio dei convittori, come chiamavano il negozio di börek, all’angolo di Zdrale. Non fece nulla. Era molto stanco. Faceva il lavoro di tre persone e non parlava mai. Il reportage era finito e anche le foto, ma era preoccupato di arrivare in tempo alla redazione, in modo che fossero i primi a pubblicare la notizia.
La moto volava. Gli amici del giornalista sportivo, il suo amico nobile, le avevano fatto il servizio. Lo aiutava ovunque. Era diventato il suo braccio destro, ovunque nella città di Scutari. Lui camminava e pensava a Dona, la stella luminosa della notte senza nuvole. Voleva… L’avrebbe baciata in mezzo alla strada o davanti a tutti e avrebbe gridato forte: “Questa è la mia ragazza, ooo-re, ooo-re, heeej!” Mentre pensava così, iniziò a ridere. “Forse non sto bene! Può darsi che l’amore mi faccia impazzire. Succede! Il cervello è una membrana sottile e tu, senza nemmeno rendertene conto, scivoli e ti trasformi in un animale. Il cervello è una cosa grande!” dice il popolo. La moto stava serpeggiando tra le curve di Torovica. Ancora un po’ e avrebbe superato la strada avvicinandosi di più a Tirana. La gioia oggi era doppia: non solo avrebbe consegnato per primo il reportage, ma avrebbe anche incontrato Dona, alla quale avrebbe dato la notizia che aveva deciso di chiederle la mano per il fidanzamento. Aveva fatto il piano e sarebbe andato insieme a Moza a chiedere la mano alla madre di lei. Anche lei non vedeva l’ora di vedere il suo famoso genero, che aveva visto solo nei giornali e nei notiziari, ma non di persona. Sua madre sentiva nell’aria l’amore genitoriale, ma non parlava. Aveva dentro di sé una sorta di preoccupazione che non la lasciava gioire completamente. Non sapeva perché, ma avrebbe aspettato di vedere il genero… e il seguito della loro storia.
Naturalmente, tutti avrebbero notato quell’uomo grande e una personalità internazionale che sarebbe venuta come genero nel loro quartiere. E quando lui veniva al suo palazzo, si radunavano molte persone. Così accadde anche l’altra volta, quando venne con Moza. Si radunarono molte persone per vedere da vicino il famoso uomo della letteratura e del giornalismo albanese. Questo non era poco per quel quartiere dimenticato e non urbanizzato, uno degli ultimi di Tirana. Qui di solito prendevano casa i lavoratori e le persone senza uno status particolare nella comunità.
Il fango e i pozzi d’acqua accompagnavano ovunque il piccolo gruppo di palazzi con mattoni rossi, costruiti con il lavoro volontario. C’erano molti palazzi che venivano costruiti con il lavoro volontario, perché il partito risparmiava i giorni di lavoro. Un metodo folle, che a nessuno era venuto in mente, tranne che alla nostra Albania.
Siamo ultimi nella scienza, nella tecnica e ovunque, ma nei slogan per il partito e nelle invenzioni idiote siamo i primi. Il ritardo in tutti i campi si incontrava ovunque. Le persone si erano abituate alla povertà e il comunismo si era stabilito comodamente nel nostro villaggio socialista, chiamato Albania. Anche la capitale aveva poche strade asfaltate.
Città bolscevica, tipicamente arretrata. Nulla la paragona alle città europee. È semplicemente propaganda. Andò in redazione, lasciò pronto il reportage e le foto sviluppate e pronte per il giornale, poi andò all’Istituto, per incontrare le ragazze con il violino. Verso mezzogiorno, andò all’Istituto, parcheggiò la moto davanti al club, sul lato dell’edificio e aspettò nel caffè, fino a che finì l’ora accademica. Tutti gli studenti apparvero nei corridoi e nel cortile interno dell’Istituto delle Arti. Nel caffè, per caso, arrivarono quelle due, come sempre insieme. Entrambe alte e belle. Nessun confronto poteva somigliare a quelle due creature celestiali, scese a Tirana, pensò lui. -Eee!- scosse la testa in segno di disapprovazione,- Non so come Dio le abbia fatte nascere qui, in questo deserto dell’esperimento socialista. Con una cupola dirigente che supera sia gli illuminati che i massoni. Questi sono un gruppo criminale turcofago, che servono in nome del comunismo. Si avvicinarono un po’ al centro del locale e quando stavano per prendere un tavolo, videro Ardian, che era seduto vicino al bancone e guardava fuori dalla finestra del locale. Sembra che lui o non le avesse notate, o fosse distratto a guardare il bel paesaggio con i quadri appesi alle pareti dell’Istituto delle Arti. Quando girò lo sguardo, le notò subito. -Donaaa! Sono qui!- alzò un po’ la voce, in modo che potessero sentirlo perché c’era molto rumore. Ogni volta che uscivano gli studenti durante la pausa, così si riempiva quel piccolo locale self-service, all’interno dell’Istituto delle Arti. -Ciao!- disse lui alle ragazze. Loro si bloccarono un po’, poi la loro gioia si manifestò con alcune esclamazioni: “Uaa! Ardian! È venuto da noi Ardian!!! Aspetta che stiamo arrivando lì”. C’era un po’ di confusione, ma quasi in mezzo minuto, si sedettero al suo tavolo. -Ciao!- disse lui. Si alzò in piedi e abbracciò entrambe. Poi abbracciò Dona più a lungo, quasi baciandola sulle labbra. Gli venne in mente che era in pubblico e che tutti lo stavano guardando, perché in effetti, era conosciuto quasi ovunque, e così dovette mantenere un atteggiamento serio anche lì all’Istituto. -Sediamoci ragazze!- disse lui. -Siii!- dissero loro e spostarono le sedie di legno per sedersi. Era autunno. Quasi all’inizio e la natura era una bellissima mescolanza del paesaggio estivo con il verde con l’autunno che stava arrivando per prendere le foglie e tutto, per iniziare così l’inverno. Un rituale senza data, secolare e inconsapevole, ma bello. Tutto arriva, va e viceversa. Moriamo, siamo dimenticati. Al nostro posto vengono altre creature, che non hanno nemmeno in mente ciò per cui abbiamo lottato e lavorato. Tutto viene dimenticato. Nella tomba non c’è felicità,- pensò lui tra sé. Lì sei dimenticato per sempre e la terra ti prende con sé e ti trasforma in humus o in nulla. Come state ragazze?- si udì la sua voce. -State bene? Avete studiato o cosa c’è di nuovo?
mentre si sistemava un po’ più dritto sulla sedia. Indossava pantaloni neri di terital e una maglietta nera con un colletto aperto. Le ragazze erano vestite entrambe di bianco, con vestiti e magliette quasi uniformi.
Vi sta molto bene il bianco, – disse lui, mentre apriva gli occhi per osservarle meglio.
Come abbiamo il cuore bianco, così ci siamo vestite oggi, – dissero loro.
Ahaha, – risero tutti e tre.
Mentre tu, sei vestito con il tuo colore preferito.
Sì, – disse lui. – Se avessi più vestiti neri, mi vestirei sempre di nero.
Ahaha, – risero loro. – Sembra un po’ un colore fascista questo nero, non credi? Eh? – lo provocò Moza. – E non ci dire poi che ti piace la musica sinfonica di Wagner.
Ascolto Richard Wagner da molto tempo, come lo avete scoperto? Il mio registratore ha solo quella cassetta di musica operistica straniera.
Non ci dire che sei di destra nelle tue convinzioni! Così? – chiesero loro stupite.
Sì, sono di destra, signorina Donika. Perché ti sorprende? Lo sono, e per origine dovrei essere di destra, – cambiò discorso lui, dirigendo lo sguardo verso Dona.
Spero che conosci la storia di Wagner, – gli dissero loro. – Era il preferito di Nietzsche e di Hitler!
Sì! – disse lui. – Proprio per questo mi piace!
Hahaha, – risero tutti e tre insieme.
La verità è, – disse lui, – che mi piacciono il conservatorismo e la destra storica. Come dire: la famiglia, la proprietà e la patria mi piacciono. Ci sono slogan più belli di questi? Proprio come nella Bibbia. Dio in cielo e la tua famiglia sulla terra.
Sì, – intervenne Dona, – è vero. Ed è anche scientifico. Dopo Dio, viene la famiglia. Quando creerai la tua famiglia, signore? – lo provocò lei.
Per questo sono venuto, signorina bella, – disse lui.
Allora spiegaci, – intervenne Moza.
Come dire…! – disse lui, ordinando al banco velocemente due birre e un bicchiere di rakia per sé. Non beveva mai, ma lo ordinò per darsi forza nel suo discorso davanti alle ragazze e perché era molto emozionato. Durante tutto il viaggio aveva formulato più volte cosa avrebbe detto alle ragazze e alla madre di Dona, quando sarebbe andato a chiedere la sua mano. Aveva imparato a memoria il discorso, ripetendolo più volte durante il viaggio verso Tirana. Tanto che ora conosceva ogni lettera che avrebbe detto. Era uno scrittore e gli scrittori sanno scrivere ma non parlare bene. Strano ma vero. Allora, vi dirò anche perché sono venuto oggi. Stanotte dormirò a Tirana. Ho prenotato un hotel al ‘Drini’.
Aaaa, – dissero loro, – che bello, staremo insieme oggi e stanotte.
Sì, – disse lui, bevendo un sorso di rakia di prugna, che aveva ordinato al banco, e poi parlò: – Dai, salute ragazze! E tutti e tre alzarono i bicchieri per il brindisi comune.
Salute! – dissero anche loro. – Dio ha voluto che fossimo una squadra competitiva.
Hahaha, – risero tutti e tre. – È proprio così e siamo i migliori, – aggiunse Dona guardando Ardian negli occhi.
Eh, – fece segno lui, – che ti bacio sulle labbra e ti mordo.
Ahaha, – rise lui come per nascondere il segnale che aveva dato.
È bello che siamo tutti e tre, ma cosa dice Dona? – chiese lui a Moza.
Eh, – disse lei. – Dona non vede l’ora di stare con te. Non ti toglie dalla bocca nemmeno per un secondo. Mi ha completamente lasciata. Sono un po’ gelosa, ma va bene. Sarà una cosa buona, – e iniziò a ridere alla parola “gelosa”, ma aggiunse che questa cosa era iniziata e sarebbe finita bene. – Siamo adulti e prendiamo decisioni giuste e corrette.
Assolutamente! – disse Ardian. – Pretendiamo anche di dare consigli agli altri, non solo a noi stessi.
È così, – disse Dona, che fino a quel momento non aveva parlato molto. Solo osservava il suo amato con uno sguardo chiaro di amore, che era lo sguardo più dolce del mondo per Ardian. Uno sguardo d’amore che si notava anche a un chilometro di distanza.
Io amo Dona! – disse lui. – Questa cosa non si può più cambiare. Ci fidanzeremo e ci sposeremo. Non so se sei d’accordo, – si rivolse a Dona, che rimase sorpresa dal discorso e non disse una parola per il momento, ma dopo una pausa, girò la testa intorno e guardò Moza, come per assicurarsi che la sua proposta fosse vera.
Wow! Che sorpresa per me e per noi! Certo che sì! – disse Dona. – Ti amo e non c’è più ritorno. Tu sei la mia vita! – intanto mise la mano sulla sua e lo baciò leggermente sulle labbra. Ad Ardian batté il cuore più forte. Anche lui non poteva credere che quella bellissima creatura sarebbe stata sua o che veramente stesse baciando quella bellezza, che ogni uomo avrebbe invidiato.
Sì, – disse lui, – sono davvero felice con te, signorina. Sei bella e talentuosa. Dio non ha lasciato niente di incompleto in te. Ti ha dato tutto, stella del mondo! – disse lui, mettendole una mano tra i capelli e accarezzandola leggermente.
Ti amo! – disse lei.
Anche io ti amo, – rispose lui. – Dai, salute! – e si toccarono di nuovo i bicchieri. Moza rimase un po’ sorpresa dall’evento rapido, ma non aggiunse altro, tranne che disse velocemente: “Siamo finalmente felici! Dio benedica voi e il vostro amore!”
Amen! – aggiunsero loro e alzarono le mani al cielo.
Era un cielo autunnale, con poche nuvole e pochi uccelli che cinguettavano sopra i pioppi dell’Istituto. Nulla si muoveva. In cielo c’era poco vento e più umidità. Fine estate a dirla tutta. Nulla si muoveva. A Shkodra spesso arrivano i corvi, – si ricordò lui, – come anche nella Pianura di Dukagjin, in Kosovo. Gli tornarono in mente le letture che aveva fatto sul luogo di nascita di suo padre. I corvi sono uccelli che si adattano agli altopiani. E a livello del mare. Ma perché mi sono ricordato dei corvi?! Che strano, pupù! Abbassò lo sguardo, che era fisso su un angolo del locale, e disse: “Salute ragazze! Che Dio vi benedica ovunque nella vita, perché la vita sta diventando sempre più difficile ogni giorno, ma ce la faremo!” – disse lui ridendo.
“La vita è solo separazione. Andiamo tutti presto al cimitero come mamma, papà e così via, e poi noi. Spero che ci sia un aldilà, per incontrare i miei genitori”, disse, abbassando la testa o inclinandola leggermente sul collo e lasciando il discorso. “Dio è grande!” – disse Dona, per rimuovere la malinconia di Ardjan. “Per esempio: ci ha uniti, non è forse merito suo?! Eh?!”
“Sì sì,” disse Ardjan. “Anche io, in nome di Dio, creerò la mia famiglia. Sarò come tutti gli altri. Avrò una casa, una sposa che mi aspetterà e mi accompagnerà. Vivremo insieme come ai tempi della cultura e dello sviluppo. Finora ho vissuto nei dormitori. Non mi sono mai rallegrato con una casa nuova. Neanche vecchia, non ho mai avuto una casa. Mai, intendo dire…! Hahaha,” rise con un’ironia pungente Ardjan.
“In realtà, sono un figlio dei dormitori. L’ultimo è stato il dormitorio di Zdrale, un tipo di prigione fredda e senza illuminazione e riscaldamento, con un servizio che si faceva lì come nelle prigioni. Non ci siamo mai saziati di cibo, perché tutti rubavano e scrivevano come se ce lo dessero a noi. Ricordo ancora la marmellata e il tè in quel posto. Guarda, tè e zuppa non li mangerò mai più. Ne ho mangiati così tanti che non voglio più vederli!”.
“Hahaha,” risero le ragazze. “Anche da noi,” disse Moza, “è la stessa situazione. È uguale,” disse lei, “ma io porto cibo da casa mia e lo mangio qui. Poi, Dona mi porta a casa sua quasi ogni giorno e così passo la settimana”. “Ah, molto bene,” disse Ardjan. “I dormitori sono uguali ovunque. Giusto,” dissero loro.
“Anche se a te è andata peggio,” aggiunsero le ragazze, “perché hai iniziato da piccolo nell’orfanotrofio”. “È vero,” annuì lui, approvando completamente le loro affermazioni precise. “La vita passa velocemente, ragazze,” disse. “Invecchiamo e ci riempiamo di rughe. Dobbiamo vivere questi giorni di giovinezza che ci ha dato Dio.
Ma Dio ha fatto bene per me,” disse Ardjan, “perché mi unirò alla persona che amo. E questo è un segno che Dio mi guarda nella sua ottica, perché, come ho detto, siamo sette miliardi di persone e quanto è probabile che faccia del bene per me. Siamo tanti e siamo tutti meschini e infidi. Quindi, dovrebbe occuparsi di molte persone contemporaneamente, e così, il mio turno arriva tardi”.
“Hahaha,” risero loro. “Come esponi bene le parole, Ardjan. Sembra che tu abbia parlato con Dio e lui ti abbia detto così”. “Hahaha,” rise lui. “Io immagino, ma in fondo è così. Lui ha creato il mondo, ha creato la nostra galassia, ci ha adattati a un pianeta amichevole con l’uomo. Fino ad ora almeno. Ha calcolato con precisione anche la scienza e la medicina. Ha ispirato le persone a scoprirle, perché ogni scoperta è opera di Dio, che la invia tramite messaggi sconosciuti alle persone affinché agiscano. Ad esempio: Dio ti dà parole e ispirazione per scrivere un romanzo. Non è facile trovare tutte quelle parole e descrizioni per il romanzo che scrivi, perché se lo confronti, a chiunque finiscono le parole o le storie. E non parla più, giusto? “Davvero?!” dissero loro. “Molte parole e opere scritte hanno un significato. Noi esseri umani, i pensieri li prendiamo da Dio. Lui ci insegna tutto. Siamo costruiti come animali e solo il cervello ci separa da loro. E questo cervello ce lo ha dato Dio, ci ha fatto con coscienza”. Le ragazze risero. “Il marxismo cadrà presto,” dissero loro, “mentre la storia, l’abbiamo fatta noi artisti, perché abbiamo fatto anche il liceo artistico. Capisci?” “Eh,” disse lui, “non avete finito il liceo.” “Noo,” dissero loro. “Eh, bene, non siete stanche come me. Noi siamo stati seppelliti al liceo, perché anche noi avevamo la competizione, chi sarebbe stato il migliore. La concorrenza era grande perché gli insegnanti favorivano i loro studenti e quelli con una buona biografia. Ovviamente, dovrebbe essere così anche da voi,” disse Ardjan. “Noo, da noi c’è meno politica,” aggiunsero le ragazze. “Qui non vengono i figli del buro, né del partito del distretto. Non sono talentuosi, non osano venire qui.” “Quindi, qui non osano, perché tutti riderebbero di loro.” “Sì,” dissero loro. “Qui, se non sai, te ne vai per le pecore, rimani bocciato in classe.” “Ah, bravo,” disse lui. “Da noi, il figlio del segretario primo prendeva sempre dieci e tutti gli leccavano i piedi, ma lui era uno che non meritava niente. Era ben tenuto, con vestiti comprati all’estero e con tutte le comodità che può avere una persona. Aveva servi a casa e ogni tipo di cibo, mentre noi mangiavamo la zuppa del convitto e lui ci rideva sempre. ‘Mangiate zuppa,’ diceva lui. ‘Non riuscite a capire queste cose.’ Ricordo i nostri insegnanti, come gli leccavano i piedi. Stavano davanti a lui come delle merde, mentre a noi… A me facevano il duro. Ho detto, siccome non avevo amici e avevo una cattiva biografia, sono finito all’Istituto Pedagogico. Ma chi se ne frega! Ho dimenticato quella scuola. Non dico a nessuno che ho finito lì. Spero che l’Albania si apra e di studiare all’estero giurisprudenza o fisica, una delle due.” “Ahaha,” risero loro. “La fisica è come l’aria che respiri, sembri parlare con termini scientifici.” “Sì,” disse lui. “Il mio legame con la fisica è nato dalla lotta che mi faceva il mio insegnante di fisica, un contadino della Grande Malësia, che era una spia del sicuro e diceva di essere di Scutari. Tuttavia, quando abbiamo saputo dove viveva e da dove veniva, abbiamo riso per giorni, ma per fortuna lo hanno rimosso, perché aveva un’istruzione di tre anni dell’istituto e lo hanno mandato da qualche parte in un villaggio di Scutari. Ora l’ho dimenticato. Che muoia!,” disse lui. “Un uomo vile e negativo.” “Hahaha,” risero loro. “Ti ha infastidito molto.” “Sì, sì. Non è facile essere il primo quando hai una cattiva biografia o sei orfano. Tutti ti guardano come una preda o un bottino da afferrare. Quando non hai fratelli e sostegno, è così e sarà sempre così. Le persone sono mandrie di animali che obbediscono solo alla forza e ai forti. Non hanno alcuna pietà per i deboli e gli incapaci. Non hanno alcuna pietà! E ti guardano come se volessero divorarti subito. Basta che realizzino i loro obiettivi. Le persone sono malvagie e così sarà il loro destino,” disse lui. “Ho detto che se non fosse per Dio, i malvagi, gli empi e gli psicopatici dominerebbero il globo, ma Dio ha fatto due cose,” disse lui. Loro aprirono gli occhi ascoltando come una lezione piena di scienza che non avevano mai sentito. “Sì,” dissero loro. Poi aggiunse: “Primo, dà ai cattivi una fine triste e veloce e secondo, ha portato la morte come punizione per i peccatori. Se non ci fosse la morte, i malvagi vivrebbero migliaia di anni e si moltiplicherebbero a milioni. La selezione naturale è parte della vita,” aggiunse lui. “Hahaha,” risero loro. “Quindi, Dio ha portato la selezione naturale.” “Sì,” disse lui. “Anche così prendetelo. Le persone, per questo non vivono a lungo, perché sono malvagie. Le creature, forse sfuggite di mano a Dio, ma Dio ha creato anche razze buone di persone, che sopravvivono e si moltiplicano. La selezione delle razze è necessaria,” aggiunse lui. “Non può essere una razza dominante un ignorante, un meccanico e un segretario del buro, perché se continua a lungo, vuol dire che il nostro incrocio razziale si abbassa al livello del bestiame o si abbassa al livello del liceo, perché il lavoratore genera solo figli lavoratori o ignoranti. Loro, la loro razza, è fatta per lavorare, non per dominare. E, essendo inferiori, hanno preso il potere con la violenza e hanno confiscato tutte le ricchezze di coloro. Hanno portato danni secolari al nostro progresso nazionale. Hanno rubato la proprietà ai proprietari. Sono diventati padroni di casa in proprietà altrui. Hanno confiscato l’elemento razziale. Per esempio: uno scienziato laureato in Austria è stato eliminato, non gli è stato permesso di stare da nessuna parte. Al suo posto, è stato messo un segretario di partito per dirigere l’economia o un membro del comitato centrale, senza istruzione. La gestione del paese, da parte di questi fedeli del partito, ha portato stagnazione e inganno su tutto. Non è stato fatto nulla. Economia primitiva medievale, non basata sulla domanda-offerta, con mercati vuoti, perché la collettivizzazione dell’agricoltura e dell’allevamento ha messo fine a tutto in Albania,” disse lui. “Ma questo ha un vantaggio.” “Quale?” chiesero le ragazze spalancando gli occhi. “Queste azioni, senza logica, hanno portato la fine di questi empi. La fine del partito del lavoro è vicina!” “Ma è possibile questo?” chiesero le ragazze. “Sì,” disse lui. “Coloro che hanno preso questa loro riforma, allo stesso tempo hanno rovesciato il loro partito. Per esempio: nessun comunista può capirlo, perché sono ignoranti. Se avessero avuto uno scienziato, quel comunista istruito non avrebbe permesso loro di fare tali azioni.” “Ragazze,” disse lui, “aprite gli occhi, perché non vi racconto cose del genere ogni giorno.” “Hahaha,” risero loro. “Noi che abbiamo studiato molto e siamo capaci, nessuno ci avvicina alla gestione,” disse lui. “Fanno bene, perché io li odio. Eh, solo se non arriva il mio giorno, poveri questi vili.” “Ecco, per esempio,” parlò Dona. “Io, non solo ho studiato molto, ma sto anche finendo l’università per questo.” Sono la migliore di tutti gli anni. È certo che, quando finirò, diventerò insegnante di musica. Qui, vengono assegnati a buoni incarichi e posizioni di comando solo i comunisti e quelli con una buona biografia. Non puoi essere superiore agli altri se non hai un’istruzione e un titolo scientifico! – disse lei. – E il titolo scientifico deve essere guadagnato in una scienza contemporanea e non con gli insegnamenti del partito sulla fisica e la storia, come fanno i nostri insegnanti. Anche durante l’ora di fisica, parlano secondo gli insegnamenti del partito e non della scienza, ad esempio di Newton, che ha scoperto la forza di gravità. Hahahaha, che scherzi si fanno nelle nostre scuole. Il nostro partito non è nemmeno comunista, – continuò lui. – È un partito, un gruppo di vecchi gangster che hanno un sigillo dello stato in mano e ci mandano lettere sterminatrici e genocidarie. A noi e alla maggior parte della popolazione. Loro, attraverso la sicurezza, fanno omicidi e torture di vario genere contro di noi, contro le persone avversarie.
Sì, – dissero le ragazze. – Tutto vero. È il tempo della vendetta, – disse Dona. – Hahaha, – rise lui. Che ore sono? È da un’ora che parlo solo io, ma grazie a Dio ho trovato persone che mi ascoltano e di cui mi fido, – aggiunse lui. – Mi dispiace di avervi annoiato con lezioni anche qui al bar! – No, – dissero loro, – ci siamo divertite con le tue parole, perché non le incontriamo spesso. Non ci sono lezioni come queste da nessuna parte, – conclusero loro. Hahaha, – rise lui. – Spero di non avervi annoiato. – No, – disse Dona. – Sei il mio scrittore e scienziato. Ti amo! – disse lei. – Anche io ti amo, mia bella! I tuoi occhi sono invidiati anche dai cerbiatti nel bosco. Hai occhi come il cielo o azzurri, – disse lui. Non ho mai incontrato occhi così. Si avvicinò un po’ e baciò Dona sugli occhi. Lei non si mosse, ma approvò il bacio, nonostante fosse lì nella sua scuola e potevano vederli i compagni e i professori. – Ti amo! – disse lei. – Sei la mia stella e la persona migliore e più intelligente che abbia mai incontrato! – Grazie! – disse lui, commosso dal discorso della sua futura sposa. Erano felici insieme. Erano le quattordici ed era ora di tornare a casa. Lui si alzò un po’ in piedi, poi disse: “Ci siamo dimenticati delle chiacchiere ragazze, ma sono venuto presto oggi, perché ho finito di scrivere. Ho preparato tutto nella mia stanza e sono venuto qui a Tirana solo per consegnarlo. L’ho consegnato e sono venuto da voi. Sapevo che Dona aveva nostalgia di me, quindi sono venuto direttamente.” – Hahaha, – rise lui. – Secondo, ho una sorpresa per te, – disse a Dona. Si alzò un po’ sulla sedia e continuò: Dona, per favore ascoltami! Ascoltami attentamente! – disse ancora lui. – Prego, uomo buono! Parla, – disse lei, mentre si portava la mano alla bocca perché rideva. – Parla, – ripeté ancora lei. – D’accordo, – disse lui. – Il motivo della mia venuta oggi è che voglio incontrare tua madre e chiederle la tua mano per sposarti. Dalla tasca tirò fuori un anello d’oro, fatto in una bottega privata, ma molto bello, non come quelli dell’artigianato statale.
Uaaa! – dissero le ragazze. – Quanto è bello. Sono molto emozionata! – disse Dona e baciò Ardjan sulla guancia. – Sei la persona migliore del mondo! Lo sai, vero?! – gli chiese. Moza, stupita, non parlò affatto, seguì solo la scena da vicino come si suol dire.
Oggi o stasera, verrò da te, da tua madre e le dirò che amo sua figlia e la voglio per sposa. – Ma come facciamo? – disse Dona. – Siamo impreparate. Non sapevamo una cosa del genere. Avremmo comprato qualcosa o chissà cosa, – disse lei. – Nooo, – disse lui, – Niente. Sono una persona semplice. Ho sempre vissuto semplicemente e con poco. Non preoccuparti per me, né per il mio nome. Niente è più importante di quello che dirò lì. E sono anche preoccupato se tua madre ci crederà, se mi considererà un buon genero o no?
Hahaha, – risero le ragazze. – Tutto il quartiere si riunirà stasera, perché ti hanno visto solo in televisione e sarà una sorpresa che una persona così alta in Albania venga e chieda in sposa Dona, che sono abituati a vedere crescere da bambina e ora sposa. Sarà una grande sorpresa che fosse fidanzata con l’uomo più famoso della nazione. – Penso di venire di sera! – disse lui. – Non so cosa ne pensi tu Dona?! Lei annuì e non parlò, guardò solo Moza per l’approvazione. Dopo un breve silenzio, Moza prese la parola. – Sono d’accordo che veniamo stasera come parenti dello sposo. Penso che veniamo di sera io e Ardjan insieme. Come parte dello sposo, mentre tu Dona hai tempo di prepararti fino alle otto di sera. Allora noi verremo. Sii felice che veniamo noi, cioè la famiglia dello sposo, – rise Moza ironicamente. Perché si è inclusa tra lo sposo. – Esattamente, siete la mia famiglia! – disse lui. – Tu sei mia sorella. Lo sai, vero? – Lo so, – disse Moza, – e tu sei mio fratello, e gli strinse la mano forte.
Stasera, fratello, prendiamo la sposa, – disse lei scherzando. – Urrà! – concluse lei. – Auguri Dona! – rise lei. – Non prendermi in giro! – disse Dona. – È molto difficile per me stasera. Sono emozionata… Non capisci, perché non sei al mio posto.
Sì, lo so, ragazza, – disse Moza. – Ti arriva a casa l’uomo più famoso d’Albania.
Ahahaha, – risero entrambi, Moza e Ardjan. Poi lui disse: “Lasciala stare, non emozionare troppo Dona!”
D’accordo, – disse Moza, – ma un po’ dobbiamo stuzzicarla. Questa ragazza è stata davvero fortunata! – disse lei. – Appena si è innamorata e ha conosciuto l’uomo del suo cuore, subito fidanzata. Ci sono due fattori, – disse lei, e diventò seria. – Primo, Dona è una persona di Dio e secondo, ha trovato la persona giusta. Quindi, la fortuna ha bussato alla sua porta, e lei come ragazza istruita ha saputo fare la scelta giusta.
Hahaha, – rise Dona. – Penso che dovresti fare di questo un tema scientifico in psicologia, amica Moza. Quando finirai la tua seconda facoltà che hai sognato, oltre alla musica, finirai anche psicologia, – Ahahaha, – rise Moza, mentre posava la mano sulla spalla di Dona. – Sai che tutto quello che dico, lo faccio, vero sorella?
Sì, – rispose Dona. – Sei un po’ una persona buona, veggente e di buona fortuna. Stasera, ci leggerai le tazze, vero?
Sì, – disse lei, – ma solo a pagamento, ovviamente.
Hahaha, – risero tutti e tre. – Ovviamente a pagamento, – dissero Dona e Ardjan. – Prevedo che ora ci sarà un matrimonio e persone felici, – disse Moza. Cioè, con un finale felice, – aggiunse lei. Aprirono gli occhi e non parlarono per un po’.
Bene Moza, – disse Ardjan. – Stasera ci leggerai il futuro e ce lo predirai esattamente perché sei un oracolo.
Sì, lo sono, qualsiasi cosa tu voglia, ma sappi che ho fatto molto per te con la mia amica Dona!
Sì, grazie, – disse lui, e la baciò sulla testa. – Sei una sorella molto bella e buona. Poi, aggiunse con serietà: “Sarai mia sorella perché io non ho una sorella. Ho sempre sognato di avere una sorella, perché la sorella ama molto il fratello.” Poi chiese di nuovo a Moza: Che ne pensi?
Sì! – disse lei. – È un piacere avere un fratello come lui, e anche molto bello. Le ultime parole le dissero entrambe contemporaneamente. – Ecco, Dona, d’ora in poi comportati bene, ok… perché io starò dalla parte di mio fratello.
Ahaha, – risero loro. – Bene Moza, mi hai tradito un po’, – aggiunse Dona.
No, molto, – aggiunse lei scherzando, – perché mi trovo davanti a un grande evento. Non tutti hanno questa fortuna, amica Dona, – disse Moza. – Sei l’attrice di questo evento e non capisci il tuo ruolo, ma per me che guardo da fuori, questo è un amore che accade molto raramente. Il tuo amore è davvero un tema da tesi, ragazza, – aggiunse lei. – Con le sofferenze di tua madre, con la morte di tuo padre, il trasferimento a Tirana, l’incontro in treno con Ardjan e molte altre cose che non mi ricordo al momento. Ci sono tante sofferenze nel racconto che nemmeno un romanzo può contenere tutto. Ma tu, sei emersa vittoriosa. Hai ottenuto anche un buon nome e tanto talento. Dona, la ragazza con il violino. La ragazza che non va da nessuna parte senza il suo violino. Anche nel sonno, lo tiene vicino a sé e dorme con esso. Hahaha, come farai quando ti sposerai, ragazza, perché invece del violino, avrai Ardjan.
Ahaha, – rise Dona. – Ecco, Dio ha pensato di sostituirlo con il mio bel e amato Ardjan. Scelta fantastica! – disse lei. – Ho detto che Dio fa calcoli precisi nel tempo e nello spazio. Quando pensi di aver perso tutto, Lui te le restituisce tutte, insieme alla felicità.
È vero, signora filosofa, – le rispose Dona.
Non sono una filosofa, ma una persona che studia i fenomeni che ho attraversato fino ad oggi, – aggiunse lei. – Prima di tutto, ho visto che le persone sono meschine e cattive. Creature con un DNA negativo. Soprattutto il servizio di sicurezza e i comunisti non hanno nulla a che fare con il nostro DNA illiro-albanese. Forse sono discendenti dei turchi o dei greci o degli slavi, perché nessun albanese farebbe così al proprio paese, – disse Moza. – Ho studiato che le persone sono solo esperimenti negativi dello studio comunista e del conflitto interno, dove il più forte vince. In base al nostro DNA, – continuò lei, – ho capito che Dio, insieme all’ambiente, cioè la Terra, affinché potessimo vivere, ha portato anche il nostro primo DNA sulla Terra, cioè, il gene fondatore ha creato i primi esseri umani. Naturalmente, anche il seme malvagio che è stato tramandato di generazione in generazione. Ma non capisco perché Dio ha portato questi malvagi che oggi stanno distruggendo le persone e la nostra natura e oggi non abbiamo dove vivere. Ci sono due fattori fondamentali: la natura che è molto amorevole e l’uomo malvagio che l’ha rovinata. L’uomo malvagio sta distruggendo la natura, ma anche l’uomo comunista, che insieme metteranno fine a questa terra o stanno mettendo fine a queste bellezze terrestri che Dio ci ha portato sulla Terra.
Bravo! – disse Ardjan, – abbiamo gli stessi punti di vista. Le razze inferiori non possono guidare nessuno, sanno solo distruggere. Le razze inferiori sono nate per servire e non per guidare. Dio ha portato la razza pura e istruita. Cioè, la razza superiore senza vizi, senza residui slavi e greci nella mente, non sleali, e non fratricidi, – concluse lui. – La spiegazione di questi fenomeni, – disse Ardjan, – è difficile, perché in realtà nessuno fa questo alla propria terra e al proprio popolo come fanno loro. Si comportano peggio degli invasori che ci hanno conquistato molte volte. Lo sapete o no? “Hahaha, per Dio Ardjan, dovresti essere un insegnante di filosofia o astrofisica, perché dici cose che mi lasciano senza parole. Non le ho mai lette da nessuna parte. Bravo, per Dio!” aggiunse Moza. “Comunque,” disse lui, “ci siamo riuniti per il nostro problema. Come farò stasera, mi sembra di essere in un esame, come una volta con quegli insegnanti all’istituto. Ho difeso la geografia Moza, perché loro erano meno comunisti e meno moralisti che promuovevano il sistema. La storia, come dipartimento, era completamente comunista. Non potevo sopportarli. E loro mi odiavano a distanza. Anche nel mio dossier del personale mi avevano macchiato con menzogne. Erano così sleali, cioè come tutti i comunisti, che ti colpiscono alle spalle. Razza di prostitute russo-slave.”
“Hahaha,” risero entrambe. “Come hai fatto con loro, come ce l’hai fatta? Ci stai sorprendendo.” “Lascia perdere,” disse lui. “In breve, non sono mai caduto nelle loro mani. Erano servili al partito e bestie per noi. Li ho sempre ricordati male. Non meritano alcun ricordo e nessuna menzione. Sono alcune carcasse sfortunate che hanno servito il servizio di sicurezza con devozione, insieme anche agli studenti spie dei dormitori, a cui venivano concessi privilegi, assegnando dieci e altri benefici che non vale la pena menzionare. Hanno formato il sistema di spionaggio e sorveglianza nella scuola. Erano la polizia segreta nei dormitori che maltrattava gli altri studenti. Supponiamo, i forti del dormitorio, che poi mi hanno detto di stare attento perché erano tutte spie del servizio di sicurezza. Comunque, questa è una lunga storia mia. Lascia perdere,” disse lui. “Quando scriverò un romanzo li menzionerò, cioè quando saremo liberi, elencherò tutte le sofferenze degli studenti nei dormitori sotto il regime comunista.
In generale, gli studenti senza supporto vengono a Shkodra. Ad esempio, persone con cattiva biografia che hanno studiato bene e hanno ottenuto il diritto di studiare all’università, li perseguitano. Non li mandano mai a Tirana. Quindi, a Shkodra non portano l’eccellenza. Portano solo studenti e studentesse con macchie nella biografia, cioè persone di seconda classe, secondo il pensiero dei comunisti. Tutto questo meriterebbe uno studio, ma più tardi,” disse Ardjan. “Oggi abbiamo altre cose da fare.”
“Sì,” dissero loro. “Ci siamo confuse e abbiamo dimenticato per cosa ci siamo riuniti o meglio dovremmo andare al punto,” disse Ardjan, dopo aver schiarito un po’ la voce. Mise la mano destra sul tavolo, strinse un po’ il pugno e poi, quando sembrava essersi liberato, disse: “Oggi, cioè stasera, voglio venire a casa tua!” disse rivolgendosi a Dona. Dona spalancò gli occhi e rimase sorpresa, ma non parlò. “Sì,” disse lei, “continua a parlare.” Ardjan, dopo aver abbassato un po’ la testa e sembrando ricevere aiuto da qualcuno, continuò: “Voglio che tu mi presenti a tua madre stasera. Cioè, voglio chiedere la tua mano secondo le nostre tradizioni.” “Bravo!” esplose Moza. “Questo è tutto!” aggiunse lei con segno di gioia e felicità per la sua amica intima. “Cioè, presto matrimonio,” aggiunse ridendo un po’ ironicamente. Dona era sorpresa e non parlava affatto per il momento. Poi si ricordò e aggiunse: “Sei sicuro Ardjan che mi ami e vuoi che ci sposiamo?” Era arrossita in volto e non riusciva a parlare bene, ma riuscì a pronunciare quelle parole. “Cioè,” disse lei, “ci sposeremo? Sei deciso?”
“Se tu sei d’accordo,” aggiunse Ardjan, “e hai amore reciproco, allora, in nome dei novantanove nomi di Dio e del nostro amore, sono pronto a sposarti, bella signora!” aggiunse lui. “Wow!” aggiunse Moza, “che proposta! Mi sembra di essere in un film.” “Nooo,” disse Dona. “Non è un film. È reale, amica. Anche io amo Ardjan e in nome di Dio voglio coronare questo amore con il matrimonio, perché amo molto quest’uomo. Nessuno capisce quanto lo amo. Dare la vita per te Ardjan!” disse e lo baciò sulle labbra al centro del bar dell’Istituto di Arti. Gli studenti erano quasi tutti andati via e c’erano poche persone lì, quindi non fu molto notato, altrimenti sarebbe diventato subito pettegolezzo. “Dona ha baciato il grande scrittore Ardjan Vusho!” “Hahaha,” rise Moza. “Per Dio, non avrei mai pensato che sarebbe successo così presto questa cosa. Come ha voluto Dio ci siamo incontrati in treno. Vedi,” disse lei. “E ora sta nascendo una nuova famiglia.” “Sì,” disse Ardjan, “se Dio ci permette, chiamala una nuova famiglia. Cioè avrò anche io la mia famiglia, mia moglie e i miei figli. Sono sempre stato solo. Nessuno mi ha mai chiamato fratello o figlio. Gli orfani soffrono molto la mancanza della famiglia, soprattutto della propria madre. Non come ogni bambino piccolo, ma in misura molto maggiore, tanto che arriva il momento e diventa un’ossessione l’attesa del suo arrivo. Comunque. La vita nei dormitori richiederebbe centinaia di ore per spiegare cosa succede e come affrontare tutte le cattiverie di quella vita in comunità, soprattutto quando sei sotto l’occhio del servizio di sicurezza e delle spie. Sfortunatamente abbiamo molte spie e persone malintenzionate l’una con l’altra.” “Sì, è così,” dissero le ragazze, “ma qui da noi c’è meno controllo. Questo anche perché i nostri insegnanti sono artisti e non notano molto la lotta di classe. Quindi, per così dire, siamo più liberali qui che altrove.” “Davvero?” disse Ardjan, aprendo la bocca dalla sorpresa. “Sì!” dissero loro. “C’è meno lotta di classe qui che ovunque.” “Avessi studiato anch’io qui,” rise Ardjan… Poo,” dissero loro, “ma qui si entra tramite concorso e non con una borsa di studio statale. In secondo luogo, devi avere orecchio musicale e molte altre cose.”
“Aaa,” disse lui, “io non soddisfo nessuno di questi requisiti, non so nemmeno cantare. Non ho mai avuto conoscenze in musica, ma è strano che anche lì, nella musica, ho preso dieci. Con un amico, intendo. Non solo in musica, ma anche nel disegno. Ahaha,” risero tutti. “Bene che hai accettato i tuoi punti deboli.”
“Joo,” disse lui. “Non so cantare né disegnare. Gli strumenti musicali mi piacciono. Vorrei imparare a suonare la chitarra, ma non ho talento, quindi ho paura di iniziare un corso.”
“Lascia fare a me,” disse Dona. “Questa può anche imparare a ballare in coppia,” ridacchiò Moza con ironia, nel senso di “vedrai cosa ti farà questa.”
“Non c’è niente di male,” disse Ardjani, “io accetto qualsiasi cosa venga da Dona. La amo così tanto che spesso apro gli occhi per vedere se sono in sogno e se ho una sposa così bella. Lo sai,” si rivolse a Moza, “mi sembra quasi extraterrestre. A volte dico che non è reale. Dio ha lavorato così bene su di te,” si rivolse a Dona, “che neanche uno scultore con la mano avrebbe potuto scolpirti così bene.”
Dona aprì gli occhi e scosse la testa, come per chiedersi se le parole di Ardjani fossero reali o se fosse in sogno.
“Ardjani,” disse lei, “stai parlando seriamente o con metafore? Non capisco.”
“Jooo!” disse lui. “Questo sono io, il vero me. Innamorato di te fino alla morte. Capisci che combatto per te ora, se necessario,” aggiunse.
Lei non parlò. Guardò negli occhi e pensò alle parole che lui aveva detto. Poi gli mise una mano intorno al collo e lo abbracciò di nuovo.
“Avash,” aggiunse Moza, “non fate sesso qui, per favore.” Hahaha, rise lei. “No,” disse Dona. “Non faremo sesso qui. Noi siamo legati dall’amore. E l’amore è più forte di qualsiasi cosa. Non è sesso. Amicizia, disse Donika.”
“L’amore è il legame spirituale e fisico tra due persone che hanno lo stesso orientamento celeste, come: bellezza, pensiero simile, pazienza simile e comprensione per tutto ciò che accade nella vita terrena.”
“Uaaa, che definizione,” aggiunse Moza. “Devi ripetermelo per scriverlo, perché lo dimentico. Anche tu sei una poetessa,” aggiunse dopo un po’ Moza.
“Sono una poetessa, ma questo l’ho preso dal cuore,” aggiunse Dona. “Il cuore che ama è felice e dopo la felicità arriva anche l’ispirazione. Arriva il contatto con il cielo. Non come essere inferiore, ma come ha detto Dio: ‘Vi ho creato uomo e donna per amarvi e per rinnovare l’umanità.'”
“Oggi è diventata ora di filosofia,” aggiunse Moza ridendo. Ahaha, risero tutti e tre. “Dio ci ha incontrato e ci ispira a fare cose belle,” aggiunse Ardjani. “Dio ci ha dato lo spirito, l’anima e il corpo comune. A me e a Dona,” disse Ardjani, “Dio ha incaricato anche te, Mozza cara, di dire: ‘Trasmettete ai miei amici!’ E tre angeli sono scesi dal cielo quel giorno nel treno: uno che indica, cioè te; uno che ascolta, cioè me; e uno che vive, cioè noi due. Tu sei l’incaricata di Dio per raccontare la nostra storia.”
“Pensate,” disse Moza, “succede davvero questo?!”
“Poo,” dissero loro due. “Tu sei la testimone della divinità, nel nostro amore celeste.” Moza scosse la testa e aprì gli occhi. Era la prima volta che non rideva.
“Ora,” disse lei, “mi fate davvero credere a quello che dite. Forse sarò io a scrivere un romanzo su di voi,” rise lei. “Forse,” dissero loro. “Tu sei l’angelo principale. Cioè, quello che racconta. Aaa,” disse lei. “Bene, racconterò tutto come è successo. Senza preoccuparti. Voi due, personaggi principali, avrete solo qualche osservazione. Non vi dispiaccia. Quali osservazioni,” dissero loro all’unisono. “Questo deve rimanere segreto. Poi non leggerete il libro, ma imparerete tutto adesso. Poiché sono l’angelo narratore, lasciatemi fare il mio lavoro, in modo indipendente e senza interferenze.” Ahaha, risero loro. “Hai iniziato con le lamentele, senza iniziare il processo elettorale.”
“Eh sì,” disse lei. “Io sono l’OSCE. Non so se l’avete letto,” aggiunse, “è un’organizzazione che monitora le elezioni nel mondo capitalista. L’ho visto su Rai TV italiano, ma l’ho anche letto, non so dove.”
“Bravo!” disse Ardjan. “Vedo che sei molto preparata. Anzi, mi superi anche in informazioni politiche. Non ti supero,” intervenne Moza. “So che stai facendo la modesta. Nulla ti sfugge senza che tu lo legga e lo impari. Ardjan lo sa. Sei un computer vivente. Quanto sai, nessuno in Albania lo sa. Mi hai davvero sorpreso con le informazioni che hai, anche sulla musica. Ad esempio, pochi conoscono Wagner, il compositore tedesco, solo noi dell’arte, mentre tu dici di avere tutte le sue ouverture nel registratore.”
“Tutte no,” disse lui, “ma ne ho molte. Specialmente quelle dedicate alle Alpi e alla natura.”
“Bravo!” dissero le ragazze. “Da noi è vietato perché era fascista, ma anche noi ne conosciamo poche,” aggiunsero entrambe. “Ci hai sorpreso con come hai trovato quei dischi.”
“A Shkodër cosa non c’è, ragazza! Lì c’era la cultura occidentale radicata e ora, le persone conservano segretamente le cose, dato che la sicurezza è ovunque, non possono fare altro che conservarle e ascoltarle in segreto. E aspetteranno il giorno della liberazione dall’occupante rosso russo-slavo per tirarle fuori di nuovo.”
“Sii,” dissero loro, “è vero! Le persone le conservano e il ricordo per la chiesa e la moschea. Le feste religiose le celebrano segretamente e in silenzio. Ma, comunque, le celebrano,” disse Ardjani.
“È vero!” dissero le ragazze. “Anche mia madre celebra il Natale.”
“Ah sì?” disse Ardjani. “Poo,” disse Dona. “Aaa, siete cattolici?” chiese Ardjani a Dona.
“Poo! Siamo cattolici da parte di madre. Padre era musulmano di Vlora. Si sono uniti per amore. Non hanno mai chiesto nulla riguardo alla religione.” Hahaha, risero tutti e tre. “Non sapevo che eravamo cattolici,” disse Dona. L’ho capito da mia madre che tingeva le uova e pregava nella Chiesa di Laçi. È andata di nascosto alcune volte. È andata a visitare le rovine della chiesa, perché la chiesa è stata distrutta da tempo. Quel luogo rimane benedetto! – aggiunse Dona, – nonostante la chiesa sia in rovina. Non conosco bene la storia di questa chiesa, ma si dice che abbia fatto molte guarigioni, secondo le leggende che circolano. – Forse, – disse Ardjani, – è scientificamente provato che lì, cioè in quei luoghi dove non c’è gravità, ci siano guarigioni, cioè per la mancanza di forza di gravità. Le malattie si curano. – disse Dona. La gravità non solo ci invecchia, ma ci ammala anche. – Sì sì, – disse Ardjani. – Hahaha, risero tutti e tre. Allora, cosa faremo? Come organizziamo la visita a casa tua? – chiese Ardjani con tono più serio cambiando argomento. – Non abbiamo nulla da organizzare, – disse Dona. Anche lei adottò un tono serio. Si alzò in piedi, si pulì il vestito come se fosse sporco e disse: Vieni con Moza a casa mia alle otto, cioè venti con l’orario di qui. Batti alla porta, io ti aprirò e basta. Esco, ti abbraccio e ti bacio e benvenuto – diciamo noi. – Hahaha, – rise Ardjani. – Questa parte la so, ma come lo diciamo a tua madre? Quale linguaggio usare? – Parlo come prima o come ora, dico in breve: Ti amo Dona e voglio sposarti! – Dona rise e poi parlò di nuovo: Penso che dovresti parlare come ti viene meglio. In quel momento, non guardare i casi dal passato o dal presente. – Hai ragione, – disse Moza. – Siamo persone moderne e andiamo direttamente al punto. – Eh, – pensavo così, disse Ardjani, ma quando si tratta di farlo, ci blocchiamo. Ho troppe emozioni e mi confondo con le parole. Sei tu l’autore! – dissero le ragazze quasi all’unisono. – Sì, sono, ma noi scrittori non siamo abituati a tenere discorsi. Solo a scrivere sappiamo, non a parlare. – Ahaha, – risero e si stupirono allo stesso tempo. Come è possibile? – chiese Moza. – È possibile, – disse Ardjani. – Se è un tema politico, faccio un discorso per un’ora. O un tema sociale, lo spezzo a metà, ma questo, per chiedere una sposa, è la prima volta. – Normale, è la prima volta, – interruppe Dona, – Altrimenti non saremmo insieme. Proprio così! – disse lui, – ho sbagliato, quindi. Comunque, non pensarci troppo, – dissero le ragazze, – perché anche noi ti aiuteremo. Se rimani a fare un discorso, sarò io a lanciarmi sopra di te e a baciarti, e così tua madre non avrà altra scelta che sposarci. – Hahaha, risero tutti e tre. Normalmente accetterà, perché sono io a sposarmi e non lei. Inoltre, lei è cittadina e ha amato mio padre, e sa cosa significa amare qualcuno con il cuore. Amori come questi sono rari, – disse Moza. – Sembri come una sorella e un fratello e vi somigliate molto. Bisogna chiedere a tua madre se ha avuto una storia con il padre di questo ragazzo, – rise lei. – No, – disse Dona, – non penso. – Mio padre non ha lasciato nessuna fila. – Ahaha, risero tutti e tre. – Non siamo niente, dai. Per fortuna che non lo siamo. Non arrabbiarti, Moza! – disse Dona. Tieni a freno la lingua, se parli così. – Va bene, – disse lei, – basta con le battute. Bene, cambia argomento amica, – disse Dona. – Non preoccuparti Dona, perché Ardjani non è tuo fratello e ti assicuro che vi sposerete. – Complimenti! Ora parli bene! – dissero entrambi, marito e moglie. – Noi saremo una bella famiglia con gli occhi blu, – dissero loro. – Come è possibile, – disse Moza, – che siete entrambi così belli, alti e con gli occhi blu?! Magari? – Chiudi la bocca! – disse Dona. – Non fare arrabbiare! Non siamo nulla. Solo innamorati. – Ma questo lo so – disse Moza – ma hai mai sentito la canzone triste in cui il fratello sposa la sorella senza saperlo. Quella canzone, – aggiunse Moza, – Oh mamma, oh mamma, oh mamma, cosa mi hai fatto, che piango?! Mi hai fatto innamorare di mio fratello? Storia ridicola! – disse Dona. Che c’entra con noi quella canzone?! – No, non c’entra, ma non so perché mi sia venuta in mente. Oggi ho cantato solo il ritornello. Moza! – disse Dona, – Non fare arrabbiare! Canta un’altra canzone. E poi, oggi hai deciso di ispirarci negativamente?! – Mi scuso, – disse Moza. – Non l’ho fatto apposta, ma la storia è così. Storia di maternità. La madre ha partorito il bambino e lo ha consegnato al maternità. Si è risposata e ha avuto una figlia con un altro uomo. E così fino al caso in cui il fratello di madre sposa la sorella di madre. – Sì, lo so, – disse Ardjani, – conosco quella canzone. Anche a me ha lasciato mia madre per strada. Anche a me quella storia fa male. Non so chi è l’autore del testo o della musica, ma farei una bella poesia se avessi un compositore e la facessimo diventare una canzone. – La comporrò io, – disse Dona, – ma penso che dovremmo cambiare argomento, perché al momento quella canzone non ci serve. Poi, studiamo musica classica, non popolare, – disse Dona. – Lo so, – disse Ardjani, – lo so, – aggiunse di nuovo. – Ma è un tema sociale molto toccante qui da noi. Ho detto, il Partito del Lavoro ha preso molti di questi bambini e li usa per i suoi scopi più tardi. Sono mostri questi del servizio segreto. Che cosa pensano e inventano. Naturalmente, copiano il KGB, non sono così intelligenti. Gli studenti più deboli delle scuole superiori finiscono nella sicurezza. Non possono diventare intelligenti, ma possono diventare furbi. E sono anche molto infidi, come il loro partito. Ahaha, risero.
È tardi, – disse Ardjani. – Siamo rimasti qui. – Sì, – dissero le ragazze. – Anche noi andiamo, non abbiamo più lezioni per oggi, perché nel terzo anno si fa più pratica, – aggiunsero le ragazze. – Pensiamo di essere destinati a Shkodër, – disse Moza. – E siamo vicini l’uno all’altra, – scherzò Dona.
Ah, ho dimenticato, – disse Moza, – che saremo vicini l’uno all’altra. Inoltre, sono sola. Che lavoro ho con voi? – ironizzò. – O forse Ardjani mi presenterà a qualche suo amico giornalista?!
Ahaha, rise Ardjani. – Venite, possiamo anche sistemare questa faccenda. – Terra! – disse ironicamente Moza. – Ho trovato anche un marito. Che bene, – aggiunse con sarcasmo. Questa Shkodrane ride sempre.
Ardjani, – disse Dona. – Non te la prendere con questo. Moza trova difetti, critiche e ironie in ogni cosa, – aggiunse. – È vero, un Shkodrane che non sa fare umorismo non esiste, – aggiunse Ardjani.
Voi ci volete bene ai Shkodranë, – rise Moza. – Certo che vi voglio bene, – rispose lui. – Sono cresciuto là. E forse sono anche nato lì, chi lo sa. – Ma perché non parli la lingua come noi? – chiese Moza. – Beh, – rispose lui. – Essendo stato sempre convinto che sarei diventato scrittore e giornalista, ho studiato con dieci. Ho sempre parlato in lingua letteraria standard.
Questo anche i miei insegnanti di lingua e letteratura perché non mi volevano. Fin dalle scuole elementari e fino al liceo. Vi ho detto che mi davano nove per via dei segni di punteggiatura e della lingua letteraria perché non parlavo e scrivevo bene. Essendo del nord, parlavo il dialetto gegë, e così ho imparato la lingua letteraria da allora fino ad oggi.
Hanno fatto bene, – disse Dona. – Hanno cominciato male, e oggi ti è andata bene. Non rimani indietro in nulla. Anzi, hai una voce fonica, potresti essere anche un buon presentatore di concerti e un giornalista, – aggiunse. – Mi lusinghi, Dona, – disse lui. – No, non ti lusingo, mio caro, – disse Dona. – Non ti rendi conto, ma hai una voce fonica molto melodiosa e chiara e parli molto bene l’albanese, signore, – gli disse. – Davvero? – chiese lui a Moza. – Per questo mi chiamavano presentatore nelle scuole superiori e anche all’università. Organizzavo tutte le serate di intrattenimento che organizzava la facoltà insieme agli amici e alle amiche. Tutto il nostro gruppo era contro il comunismo in quella classe. Nessuno voleva il comunismo, ironizzavamo molto male sui pedagoghi. Infatti, non avevano nessuna voglia di insegnare a noi. Lo consideravano una punizione venire a insegnare a noi. Si lamentavano in cattedra ogni giorno contro di noi, come gruppo dissoluto e con caratteristiche fortemente contro il potere. Inoltre, mi avevano individuato per farmi arrestare, ma non sono riusciti a realizzare completamente il piano. Sono rimasto un po’ in carcere e sono uscito. Poi ho pubblicato libri e si sono un po’ calmati, se avessi continuato di più, mi avrebbero condannato a tutti i costi. Avrebbero inventato qualcosa, come hanno fatto con molti altri, e mi avrebbero sepolto per sempre. Posso considerarlo una fortuna che sono uscito presto da quel posto. Ho avuto anche fortuna perché è stato organizzato un concorso per giovani giornalisti in quel periodo e io sono andato e ho vinto ampiamente con punti distanti dagli altri. Poi anche la Tvsh mi ha fatto molto conoscere dandomi un programma a settimana. Era un programma per concorsi con poeti o persone che avevano letto molta letteratura. Anche lì ho fatto un grande scalpore perché il programma è durato quasi un anno e sono diventato molto conosciuto.
Poi, a Tirana, ho avuto la fortuna di trovare un caporedattore, un uomo buono che considero come un padre. Lui è la chiave del mio successo e delle mie pubblicazioni. Tutto lo devo a quell’uomo che si chiama capo. Haha, risero. È davvero un uomo buono in questo mondo. Sì, – disse lui.
Lo considero come un padre. Ogni successo e premio che ho ricevuto lo dedico a lui. Non solo spiritualmente, ma anche come redattore personale. Se lui approva un testo qualsiasi, nessuno lo respinge più. Lui ha studiato in Russia. È stato anche partigiano e ora è deluso dalla realtà. Ma ha paura del carcere e mi protegge ovunque, perché sa che qui da noi ogni tre persone, una è un informatore o un agente di sicurezza. Pupupupu! – sbuffarono le ragazze. – Che Dio ci salvi, lontano da noi! – disse Moza Shkodrane.
Allora, alziamoci ragazze! Abbiamo chiacchierato per due ore. Vado a mangiare qualcosa. E mettiti anche il vestito. È stirato? – chiesero le ragazze. Se non lo è, stiralo, Moza, – disse Dona. – Sì, – disse lei, – portalo in dormitorio. – No! – aggiunse Ardjani. – Ce l’ho già pronto. L’ho preso nella scatola dietro sul motorino. Ce l’ho. Me l’ha fatto dono il capo. E sua moglie l’ha stirato. – Bene, – dissero le ragazze, – quindi tutto è pronto. Fortunatamente hai quell’uomo! – risero. – Sì, fortunatamente ce l’ho. Ho trovato un uomo che mi vuole come un figlio e non mi spia. Sarei dimenticato a Spaç con questi pensieri che ho. «Proprio così,» aggiunsero le ragazze. «Anche sul treno ci hai sorpreso criticando il regime.» All’inizio ti abbiamo preso per un provocatore. Poi, quando ti abbiamo conosciuto, abbiamo aperto gli occhi, perché ti avevamo visto solo in televisione e mai da vicino. Sei il più grande scrittore dell’Albania e anche il più venduto,» aggiunse Moza. «Ci hanno detto che sei stato tradotto in molte lingue straniere,» aggiunsero le ragazze. «Sì, è vero,» disse lui, «ho raggiunto dimensioni internazionali. Molte televisioni italiane e francesi hanno realizzato programmi su di me. Ma non sono mai stato all’estero, perché, per sfortuna, non sono mai riuscito a tornare qui, in questo inferno comunista, nel carcere felice dei comunisti di questi psicopatici della direzione politica e della sicurezza dello stato.» «Come?! Non ti hanno mai permesso di uscire?» «No,» disse lui, «mai. Ho molte offerte, ma nessun permesso. Pensate, solo dalla vendita dei miei libri, lo stato guadagna milioni e a me non danno niente. Neanche diritti d’autore. Non ho una casa. Niente, solo propaganda. Per questo i socialisti sono molto abili ovunque nel mondo. Cioè, mentire, ingannare e uccidere, sono partiti terroristici, per Dio. Proprio come Robespierre,» rise lui. «Sì, sono partiti terroristici,» confermarono le ragazze. «Forse saranno dichiarati tali quando trionferà la democrazia. Forse,» disse lui. «Ma i comunisti sono molto imprevedibili. Sono camaleonti. Questi ci inganneranno e prenderanno di nuovo il potere. Ricorda che siamo quasi della stessa età e vivremo ciò che dico. Questi parassiti e imbelli prenderanno di nuovo tutto. Hanno lacerato l’Albania e non la lasceranno mai in pace. E ci vorranno molti anni per riportarla sulla strada della rettitudine e della democrazia. Perché hanno cancellato la classe nazionale istruita. Non solo loro, ma anche i loro successori. Cioè, hanno commesso genocidio e crimini contro l’umanità. Devono essere trovati i resti dei morti e dei fucilati senza processo e con processi farsa. Abbiamo molto lavoro, ma lasciamo che venga prima la democrazia e poi parleremo,» dissero tutti e tre. «Bene,» disse Ardjani, «oggi abbiamo finito le lezioni.» Ahaha, risero le ragazze. «Se avessimo te come professore, non faremmo alcun rumore, ascolteremmo solo quello che dici tu.» «Davvero?!» disse lui. «Sì, per davvero,» dissero le ragazze. «Quello che abbiamo ascoltato oggi da te non lo abbiamo mai trovato da nessuna parte fino ad ora. Abbiamo lacune filosofiche e scientifiche, anche pratiche. Da noi tutto viene fatto solo teoricamente.» «Sì,» disse Ardjani. «Questa è la scuola russa. Non dà importanza alla pratica, solo alla teoria. Questi sono abituati a rapportare risultati per tutto e non si preoccupano della qualità. In effetti, fanno bene, perché l’uscita di quadri incapaci porta alla loro fine. Perché loro stessi, con la loro incapacità, rovesciano il loro regime.» «Proprio così,» dissero le ragazze. «La nostra scuola non ci insegna nulla. Solo teoria e marxismo. Cosa ci serve il marxismo nella musica, questo non lo capiamo.» Ahaha, risero loro. «Così sono i dogmi di questi. Non possiamo farci nulla,» aggiunse Ardjani. «Solo abbatterli, tutto qui. Dobbiamo fermarli in ogni modo possibile, per salvare l’Albania e la nostra nazione dispersa in molti stati. Questi hanno venduto la patria e negato le nostre altre parti. Sono servili e servitori degli slavi e dei greci. Ricordatevi quando verranno fuori le mie parole,» disse Ardjani. «Salute!» brindarono per l’ultima volta e si alzarono per uscire dalla porta principale sul boulevard. Erano passate due ore come se non fosse passato tempo. Nessuno capì come fosse volato via il tempo così in fretta. «Sembra che siano passati solo dieci minuti,» disse Dona. «Come è possibile?» disse Moza. «Questo è relativismo,» disse Ardjani. «Quando stai con qualcuno che ami, non percepisci il tempo. Prova il contrario e vedrai.» Hahahaha, risero loro. «Proveremo questo esperimento.»
Uscirono, uno dopo l’altro. Nel piccolo club dell’Istituto delle Arti si celebrò il grande amore di Dona, la ragazza con il violino, e di Ardjani, il più noto scrittore dell’Albania. Dona e Moza tornarono a casa di Dona e presero le misure per prepararsi alla cena, dove lui avrebbe chiesto la mano della sua fidanzata simpatica e talentuosa. Nella simbologia dell’istituto fu aggiunto un altro nome: Dona, la ragazza con il violino. Tutti la conoscevano e la amavano non solo per la sua bellezza, ma anche per il talento senza precedenti in quella alta scuola di musica. Noi che non conosciamo i valori della musica, diciamo che è una scuola molto facile, ma se lo provi scopri che è la scuola più difficile. Ebbene, tutti diciamo che la scuola di musica è facile. Sembra facile, ma come giornalista, mi sembra così. Facile, dice spesso Ardjani, ma se entrassi lì, resterei per sempre al primo anno. Non potrei superare nessun esame. E non rideva più del mestiere di insegnante di musica, dal giorno in cui conobbe le violiniste fino ad oggi. Cambiò idea sulla musica come mestiere. Capì che anche quello richiede lavoro per raggiungere le vette. Come ogni professione, richiede esercizio quotidiano e pazienza, perché non tutti in un’orchestra sono di buon livello. Specialmente ora che entrano in gioco con una buona biografia e non con talento. Nelle scuole europee non c’è possibilità per qualcuno con una buona biografia e senza talento di entrare. Per questo motivo, l’Occidente ha prodotto così tanti musicisti famosi e ancora richiesti. È il socialismo che ha rovinato l’albanese. Lo ha parificato con gli slavi privi di cultura e senza nome. In nessuna scienza dobbiamo imitare gli altri. Specialmente gli slavi del sud che Hitler ha chiamato animali. Haha, rise Ardjani a se stesso. Tutti questi pensieri gli vennero improvvisamente prima di raggiungere le ragazze mentre stava pranzando e facendo colazione insieme nella mensa nuova di fronte agli edifici degli studenti. Scelse questo posto non per il fatto che il cibo sia economico, ma perché cucinano bene e a buon prezzo, è ovvio. Questo non si era ancora staccato dalla vita da studente. Gli sembrava ancora di essere uno studente, anche ora che stava per sposarsi. Non riusciva ancora a credere di stare creando la sua famiglia e di avere una casa tutta sua. Lì nasceranno i suoi figli e quelli di Dona. Stava per creare la famiglia che non aveva mai avuto. In tutti gli aspetti, per il momento, era felice, perché Dio lo stava ripagando con tutto ciò dopo le grandi sofferenze che aveva passato fino ad oggi. Orfano, dice il popolo, è difficile che vada bene. Serve anche sacrificio per cambiare la sorte avversa, perché non si dice a caso: sorte di orfano. Ovvero, sorte nera. Scosse la testa in segno di disapprovazione. La sorte la creerò da solo. Ovvero, la buona sorte la firmo io con le mie azioni e il mio coraggio. Io stesso disperderò le nebbie della sorte ovunque. Il mio nome si innalzerà nel cielo presso Dio e chiederò il permesso per la vita buona che farò da ora in poi. — Allora, ragazza — disse —, come abbiamo lasciato, ci separiamo e alle 19 incontrerò Moza e poi verremo a casa tua, Dona. D’accordo? Hai capito? Prenderemo un taxi, non preoccuparti perché a quell’ora non ci sono autobus per l’azienda “Trattore”. D’accordo! — interruppe Dona — ma anche Moza ha bisogno di me per aiutarmi. Guarda — disse Ardjani — non c’è bisogno di preparazioni. Facciamo una cena semplice senza spese perché anch’io verrò in modo informale. Non farò rumore o chissà che altro. Voglio che tutto resti lontano dai media e dalla gente. Sai come sono le persone. Oggi ti sorridono, domani ti ammazzano. — Sì — disse Dona — è vero. Ma faremo una cerimonia semplice, visto che è anche la prima volta che viene a casa mia modesta. Non c’è problema — disse Ardjani — quella casa ospita te. Ovvero, è la casa più bella del mondo. Capisci signora Donikë? Non voglio spese! Non voglio niente! Solo il più semplice possibile. Verrò a chiedere la tua mano con Moza. Non dirò niente al capo. Quello lo lasceremo per dopo, quando ci saremo sposati definitivamente con le fedi nuziali. — Ebbene, hai pensato bene — disse Dona. Voglio conoscere quell’uomo, visto che lo descrivi sempre così bene. Voglio vedere se è davvero come dici tu. Con tutte le caratteristiche di una persona buona e letta. — Guarda — disse Ardjani — e dammi ragione. Non sbaglio mai, ma considero quell’uomo come un padre. — Bene — disse Dona — quindi è mio suocero. Posso chiamarlo padre anch’io. — Ma io lo chiamo capo — disse Ardjani — perché è il mio superiore al lavoro, ma lo considero come un padre e non permetto mai che gli succeda qualcosa di brutto. Sono pronto a fare anche il carcere per lui. Ho tutto da lui. Senza di lui sarei stato prigioniero a Spaç o chissà dove. La sua mente acuta e molto astuta mi ha salvato da questi comunisti sporchi. Non esiterei a sporcare ovunque qui tutte le strade e i luoghi di incontro dell’Albania. Anche nelle stazioni televisive straniere. — Sì — disse Dona — ma hanno fatto bene a non lasciarti andare all’estero — ridacchiò Dona. — Beh, hanno fatto bene — disse Ardjani. — Li avrei screditati molto con fatti e foto. Nella mia macchina fotografica ci sono migliaia di foto che mostrano come viviamo e ci nutriamo nel socialismo. Il lavoro mi ha portato a conservare migliaia di filmati dalle foto che ho fatto in tutta l’Albania. Specialmente il nord è una catastrofe. Non so come si viva lì anche in questi momenti. — Bene — disse Dona — non gridare che ti sentono e ti mettono in carcere, e io rimango senza marito. — Ahaha — risero entrambi. — Tornerei di nuovo ovunque, anche all’inferno — disse Dona — ma dobbiamo essere cauti prima del fidanzamento. — D’accordo — disse Ardjani e strinse la mano con quella di Dona. — Finito, zio — disse con il suo dialetto settentrionale. — Perfetto! Allora partiamo. Ti aspetterò a casa con mia madre. Solo noi due. Non chiameremo nessuno. — D’accordo — disse lui. — Meno persone sanno, meglio è, perché la mia presenza lì attirerebbe direttamente le persone a una manifestazione. — Ahahaha — risero i tre. — La gente ti vuole davvero. Forse ti vedono come una salvezza. Forse come il futuro capo dell’opposizione — disse Moza. — Eh — disse Ardjani — anche questo può succedere. Voglio quella posizione, per sporcare queste persone senza patria e senza fede. Speriamo che Dio faccia arrivare quel giorno! — pregarono i tre. — Amen! — disse Ardjani alla fine della preghiera. — La nostra preghiera all’orecchio di Dio! — concluse Moza il discorso. — Allora ci siamo intesi bene — disse lui. — E io vado alla città universitaria e ceno, diciamo, e mi preparo da un amico mio compagno di dormitorio, ovvero nella sua stanza. Poi scendo al centro, al posto dove aspettano i taxi, ne prendo uno e vengo a casa tua, Dona. Moza, se vuoi, vieni alla città universitaria e prendi te e venite insieme — disse Dona. — No — disse lui. — Aspettami all’ingresso di casa tua. Meglio lì, perché vengo da solo. Non voglio affaticare inutilmente Moza. O aspetta alla scuola elementare lì. Cosa ne pensi? — chiese a Donikë. — Va bene — disse lei. Non venire fin su alla città universitaria. Aspettami alla scuola e per due minuti venite a casa mia. — Allora, va bene — dissero i tre d’accordo con il piano fatto da Ardjani. — Allora, arrivederci o bye-bye per il momento! — disse lui in inglese. Anche loro si salutarono e si avviarono ciascuno verso la propria destinazione. Le due ragazze andarono in centro per prendere l’autobus per la fabbrica Traktori. Lui partì a piedi verso la città universitaria, diretto alla stanza del suo amico studente. Lì si preparava per andare a casa di Dona, o della futura sposa. Insomma, il genero, come si dice. Quindi, stasera, avrebbe inaugurato questo titolo.
Camminava lentamente. Anche le ragazze si avviarono a piedi verso il centro, in silenzio. Non parlavano, erano immerse nei propri pensieri. Ognuno era avvolto nella nebbia delle proprie riflessioni. Ognuno immaginava un matrimonio bellissimo e affollato di invitati. Soprattutto la famiglia di Dona festeggerebbe di più perché stava per sposare la loro unica figlia e nipote. Una miscela di sud e nord, ma una creatura molto bella e talentuosa come Dona. L’orgoglio degli zii! Penso che le persone debbano trovare l’una l’altra. Non dovrebbero sposarsi per interesse o per soldi. Niente può mantenere insieme le persone, solo l’amore. Non ci sono soldi o ricchezze che possano far innamorare una coppia e impedirle di tradirsi. Solo l’amore, questo tiene uniti tutti. Anche i pianeti amano il sole, rispose ridendo Ardjani, perché non si distaccano mai da esso. E il sole li mantiene sulla stessa traiettoria per miliardi di anni. Questo è amore platonico, pensò Ardjani, perché si conoscono e si amano. Non li ha uniti il partito o il quartiere. Non li ha comprati il padre con i soldi, come una volta si compravano le spose. L’amore ci tiene legati per tutta la vita. Anche un matrimonio basato sull’amore è tutto. E questo significa una buona famiglia oggi e consolidata domani. L’amore è la formula chimica che unisce e fonde come un metallo i due lati dell’umanità, l’uomo e la donna. La donna che amo è come una meteora. O non so come dirlo meglio, pensava Ardjani. Forse è extraterrestre. È venuta con la macchina del tempo dal futuro. O lei, o il suo DNA. Non assomiglia per niente agli esseri terrestri. È un essere che irradia dolcezza, amore e intelligenza. Nella mia coscienza atomica e subatomica, è la luce e l’onda sconosciuta che è arrivata dall’universo o che cade sulla Terra e che noi non conosciamo né sappiamo. E nessuno l’ha studiata. Nemmeno Einstein ha trovato un’onda extraterrestre chiamata Donika. Né i fisici moderni l’hanno studiata. Sono molto lontani dal trovare qualcosa che vive insieme agli uomini. Lei è inafferrabile. Si chiama Dona. È il quarto dimensione o il tempo in cui vivo, o le altre otto dimensioni invisibili. È la particella divina che ha unito la luce con gli atomi divisi nell’aria cosmica. È l’esplosione atomica simile a quella che ha portato la vita più tardi. È il mio primo e ultimo amore. I pianeti hanno dato alla Terra un fenomeno del genere, e lei lo porta con orgoglio. È il mio primo e ultimo amore. Si chiama Dona la magica.
Non so, c’è una connessione extraterrestre in questa storia. Dio è intervenuto con la magia, facendoci amare così tanto l’un l’altro come se fossimo fratello e sorella, non due persone di due estremi della patria che si sono incontrate su un treno e si sono innamorate. Forse siamo fratello e sorella, pensava Ardjani. Che cosa sto dicendo. Che sfortuna! Maledico me stesso. Sempre attirando disastri. Non so a chi assomiglio così pessimista riguardo alla vita. Haha, rise mentre camminava lentamente verso la città universitaria. Normalmente non so a chi assomiglio perché non conosco i miei genitori. Se li conoscessi, oggi sarei con mio padre e chiederemmo la mano di Dona per il fidanzamento. Non sono mai stato in due. Sono sempre stato solo. Solo, cioè. Ora, se Dio vuole, diventeremo due. Io e Dona. E l’angelo che racconterà la nostra storia sarà Moza. Lei è la nostra terza parte. Noi siamo quelli che vivranno, mentre i nostri figli saranno quelli che ascolteranno la nostra storia. E forse Moza scriverà un romanzo su di noi. Credo che la nostra storia sarebbe bella.
Dici che non sto bene, aggiunse tra sé. Dove mi porta la mente, pupupupu, maledico me stesso. Oggi devo essere positivo. Non può andare male oggi. Prenderò tutte le precauzioni. Mi siederò nel posto posteriore del taxi. Mi laverò e mi raderò. Indosserò il vestito nero e la camicia bianca. Non mangerò molto. E controllerò il cibo oggi nel club di fronte alla città universitaria. Non deve succedermi nulla perché, in fondo, sono ancora uno studente. Non sono cambiato molto o per niente. Credo di essere ancora uno studente. Forse anche se soggiorno nella città universitaria ogni volta che vengo a Tirana. Anche a Shkodër, di fronte alla mia stanza, c’è la scuola pedagogica. E come posso sapere. Ho tutto legato agli studi e ai convitti. Alla fine, lì ho trovato anche l’uomo del mio cuore, cioè una studentessa bella e talentuosa. C’è una spiegazione cosmica per questa storia, pensava tra sé.
Ma comunque, starò attento perché mi succede come a Fantocci, che rompe sempre tutto ciò che ha in mano. Ahaha. Questa volta starò attento. È finito il tempo della sfortuna. Da oggi avrò una famiglia. Non sarò più un orfano. Forse la vita sarà buona con me da ora in poi. E per me farà un’eccezione tra tutti gli orfani. Per di più, cominciò a cantare sottovoce la canzone che aveva sentito molto in quei giorni, sui treni e nei locali. O mamma – mamma – oh. Che cosa mi hai fatto. Mi hai fatto innamorare di mio fratello…Lontano da me questa canzone! Non la canto più, disse, perché oggi starò attento alla sfortuna. Ahaha, rise di nuovo con se stesso. Ardjani andò alla camera del suo amico. Rimase lì da solo fino alle 18:30 e poi scese lentamente in centro, vicino all’orologio o dietro di esso, dove si trovavano i taxi pubblici. Dopo circa venti minuti era in centro e aprì gli occhi in cerca di un taxi. Tutti erano stranamente liberi. “Segno positivo,” disse tra sé e sé, “perché a Fantoci succede sempre qualcosa di brutto con la sua macchina piccola e economica.”
“Taxi!” disse. “Siete liberi, amico?” chiese a uno di loro. Aveva un coprisedile degli anni ’70. Era vecchio, ma ben tenuto e sembrava nuovo. “Sì, sono libero, amico,” rispose l’altro.
“Dove dobbiamo andare?” chiese il tassista. “Alla fabbrica di trattori,” rispose lui. “Certo, salite!” ordinò il tassista. Ardjani non parlò. Si sedette dietro e mise il mazzo di fiori tra di lui e la parte vuota del taxi. “State andando a una festa di compleanno, capo?” chiese il tassista. “Sì, una festa di compleanno. Una mia amica di scuola lo festeggia,” rispose Ardjani. “Ah, bene! Partiamo!” disse il tassista.
“Quanto costa? Voglio sapere prima,” chiese Ardjani. “Ecco le tariffe,” rispose il tassista. “Solo andata o andata e ritorno?” “Solo andata,” rispose Ardjani. “Ma, se vuoi, puoi venirmi a prendere tra due ore, alla fabbrica di trattori.”
“Va bene,” disse il tassista. “Andata e ritorno e attesa. Costa venticinque lek nuove.” “Accordo,” disse Ardjani. “D’accordo! Partiamo allora!” Il conducente era un uomo loquace. Come tutti i tassisti. “Guarda, capo,” disse, “da qualche parte ti ho visto. O in televisione, o in qualche istituzione. Non sei mica un capo della sicurezza?” chiese. “Pupupu,” rispose Ardjani. “Lascia perdere. Non ho nulla a che fare con la sicurezza, autista,” disse. “Pensa un po’, se lo ricordi,” disse Ardjani. “Ti ho visto da qualche parte. Hai una faccia familiare, perché sei apparso in televisione, lo so, ma non riesco a ricordare il nome. Ricordati,” disse il tassista.
“Beh, adesso sei vicino, ho a che fare con la cultura,” disse Ardjani. “Ah, sei un giornalista? O il grande scrittore Ardjan Vusho. O sbaglio?” “Ho letto i tuoi libri,” esclamò il tassista. “Ti ho trovato, finalmente!” si rallegrò. “Noi in taxi, quando non abbiamo lavoro, leggiamo romanzi.” “Davvero?” chiese Ardjani. “Mi hai letto?” “Sì, tutti i tuoi libri,” disse il tassista. “È un grande onore per me servirti oggi. Sono fortunato! Voglio un autografo alla fine del lavoro. Non ti lascerò senza, va bene, capo?” chiese il tassista. “Dipende da come mi servi,” lo provocò Ardjani. “Bene, così è deciso. Se servo bene, avrò l’autografo. Sono sicuro che lo avrò e mi vanterò con tutti i miei amici, anche con i miei figli, che oggi ti ho incontrato.” “Hahaha,” rise Ardjani. “Non è un evento così grande, capo,” disse al tassista.
“Lo so io,” rispose il tassista. “Va bene allora,” rispose Ardjani, “ma portami bene. Non voglio che ci siano errori, perché l’amica mia ha il compleanno e voglio essere il più puntuale e serio possibile.” “Amica?” chiese il tassista. “O fidanzata?” “Eh, capo? Entrambi, capo,” rispose Ardjani. “Con lei mi sposerò. Non c’è scherzo. È la persona più importante della mia vita. Capisci, capo?” chiese al tassista. “Ma come ti chiami, capo?” chiese Ardjani. “Mi chiamo Agron o Goni, sono di Valona.” “Ah,” rise il tassista. “I valoni non mi lasciano mai. Haha,” rise. “Perché, capo, non siamo cattivi noi. No,” disse Ardjani. “La mia sposa è di Valona. Dunque, origini dal padre. È nata qui.” “Ah, bravo, allora sei un futuro sposo,” rise il tassista. “Sì,” disse Ardjani, “candidato a sposo, perché oggi chiederò la sua mano a casa.” “Ah, buona fortuna e spero in un successo! Ma non c’è dubbio. Dove può trovare questa patriota mia meglio di te? Sei come un attore di Hollywood. Tutto questo uomo bello e potente!” “Ahaha,” rise Ardjani. “Lei è più bella di me, amico. Ha più bellezza di te,” ironizzò il tassista. “Sì, capo, così è,” rispose Ardjani. “Beh, affrettiamoci, perché potrebbero prenderla,” e iniziò a ridere. “Perché, come dice il popolo: le cose buone non le lasciano a terra, le prendono subito. Proprio così, andiamo veloce,” rise il tassista. “Sì, amico,” disse il tassista, e aggiunse il carburante e il gas al vecchio coprisedile, ma ben mantenuto. “È vecchio,” disse, “ma è bello. Come una ragazza questa macchina. Sono anni che ci vado. Non mi ha mai deluso. La amo come un figlio,” aggiunse il tassista. “Perfetto,” rispose Ardjani. “Se lavori bene, meriti un amore del genere. Anche le auto vogliono amore e manutenzione,” aggiunse il tassista. “Parlo con essa ogni giorno. Mi sembra che mi ascolti, perché quando la tratto bene e la lodo, non fa mai difetti.” “Ahaha,” risero entrambi. “Che ore sono?” chiese Ardjani. “Le sette e venti, capo,” rispose il tassista. “Bene, siamo in orario, capo,” disse Ardjani per cambiare argomento. Perché, nella lunga storia dei taxi, tutti i tassisti sono uguali. Tutti spioni della sicurezza o fissati con le loro chiacchiere. Parlano di tutti e di tutto. “Tutte le notizie arrivano da noi prima, capo,” disse il tassista. “Siamo il giornale quotidiano. Qui vengono persone di ogni tipo, con e senza potere. Sappiamo tutto quello che succede. Va bene, capo. Solo tu non prolungare troppo le chiacchiere. Sembrano molto seri e non hanno fiducia nelle persone. Infine, fate bene,” disse il tassista. “Tutti si infilano in tutto. Sono come le piranha, se dai loro strada, ti mangiano. Ti fanno a pezzi. Sono spietati, capo,” disse al tassista. “Lo so, capo,” rispose Ardjani. Il termine “capo” era il vocabolario più usato dal tassista. Come tutti i tassisti, anche questo voleva informarsi sul suo cliente. Questo rimasto come atavismo secolare per i tassisti. Parlano sempre, criticano tutti e non risparmiano nessuno che non sia presente. Ossia parlano alle spalle, come si dice.
Ardjani andò nella stanza del suo amico. Rimase lì da solo fino alle 18:30 e poi scese lentamente verso il centro, verso l’orologio o dietro di esso, dove sostavano i taxi statali. Dopo circa venti minuti era in centro e aprì gli occhi alla ricerca di un taxi. Erano tutti liberi, cosa sorprendente. “Buon segno,” pensò, “perché a Fantoci succede sempre qualcosa di brutto con la sua macchina piccola e economica.”
Salut,” disse. “Sei libero, amico?” Chiese a uno di loro. Era con una giacca 68. Era vecchia, ma ben tenuta e sembrava nuova. “Sì, sono libero,” rispose l’altro. “Dove andiamo?” chiese il tassista. “Alla fabbrica di trattori,” rispose. “Certo, sali!” ordinò il tassista. Ardjani non parlò. Si sedette sul sedile posteriore e mise il mazzo di fiori tra sé e il sedile vuoto del taxi. “Vai a una festa di compleanno, capo?” chiese il tassista. “Sì, un compleanno. Una mia amica di scuola lo festeggia,” rispose Ardjani. “Ah, bello! Partiamo!” disse il tassista.
“Quanto costa? Voglio sapere prima,” chiese Ardjani. “Ecco le tariffe. Solo andata o andata e ritorno?” “Solo andata,” rispose. “Ma se vuoi, vieni a prendermi tra due ore alla Fabbrica di Trattori.” “Va bene,” disse il tassista. “Andata e ritorno e attesa,” costano venticinque lek nuove. “D’accordo,” rispose Ardjani. “Siamo d’accordo! Partiamo allora!” Il conducente era un uomo loquace. Come tutti i tassisti. “Guarda, capo,” disse, “ti ho visto da qualche parte. O in televisione, o in qualche istituzione. Sei per caso un capo della sicurezza?” chiese. “Pupupu,” rispose Ardjani. “No, non ho nulla a che fare con la sicurezza, tassista,” disse. “Pensaci, perché ti ho visto,” disse Ardjani di nuovo. “Ti ho visto da qualche parte. Hai una faccia familiare, perché sei apparso in televisione, lo so, ma non riesco a ricordare il nome. Pensaci,” disse. “Beh, hai ragione, ho a che fare con la cultura.” Pochi orfani sono riusciti a uscire dal cerchio vizioso della maledizione non scritta, del destino avverso che li accompagna dalla nascita fino alla tomba. “Destino di orfano!” dice il popolo. “Eh,” disse lui, “questa notte romperò questo destino sfortunato. Dio mi ha dato un’opportunità e non la lascerò mai andare. Andiamo,” disse Moza, “a cosa stai pensando? Ti sei pentito, signore? Stai riflettendo troppo tra le scale. C’è qualche problema o cosa?” “No,” rispose lui, “sto solo facendo un riassunto della mia vita da orfano qui. Chi avrebbe mai pensato che io, un orfano senza valore, arrivassi fino a qui. Fare ciò che nessuno della mia specie ha fatto prima di me. Vai!” disse Moza. “Il destino si fa, non si accetta. Il destino lo crei tu stesso, lo firmi tu stesso. Non sarai un uomo di strada o un carcerato come gli altri orfani. Dio ti ha scelto per essere chi sei. Per insegnare agli altri e guidarli. I tuoi libri sono ovunque. Tutti ti citano e ti amano. Sei anche una persona molto buona e con principi santi. Possiamo dire che sei come un sacerdote dedicato al gregge del Signore. Dona è fortunata con te. Lo dico ogni giorno. Sei molto fortunato a conoscere una persona così. E anche molto bello. Come un attore, sembri mio fratello,” concluse lei. “Ora vai, non tardare,” aggiunse, “perché chi sa con Dona.” “Centinaia di parole ti mangio, se questa cosa non va bene. Capisci?”
“Hahaha,” rise Ardjani. “Ti ha fatto il bene. Ehi,” disse lei, “quando inizia, non sa fermarsi. Hahaha,” risero entrambi. “Attenzione!” disse lei, “non farti vedere dai vicini, perché si radunano tutti per te. Non hai idea di quanto ti vogliano bene, signor scrittore. Tutti voterebbero per te, se ti candidassi qualche giorno.” “Ahaha,” rise lui. “L’importante è che le mie idee siano state diffuse tra il popolo; l’importante è che il popolo capisca chi ci guida e che siamo i più arretrati del mondo.” “Perciò non ti lasciano andare via,” rise Moza. “Non torneresti mai e sporcheresti ogni televisione del mondo. Oh, sì, per Dio, li smaschererei male. Ma anche ora non sto male. Ovunque vada, dico parole allusive, parole che colpiscono lontano, ma sono reali. In assenza di opposizione, sono io a parlare allusivamente delle crudeltà di questi miscredenti. Maledetti siano i Santi – Ndout – di Laç!” disse Moza, alzando le mani in segno di preghiera. “Sei musulmana o cattolica?” chiese Ardjani. “Sono cattolica, Ardjan. Hai qualche problema?” “No,” rispose lui, “io vi amo, o no? Ho sposato una cattolica, vero? Ho scelto la mia moglie e Dio me l’ha data,” disse lui. “Quindi è cattolica. La religione ha poca importanza,” disse lui. “Ahaha,” rise Moza. “Non ti posso prendere con le parole, ma risparmia le parole per là. D’accordo, star di Hollywood?” disse lei. “D’accordo!” rispose lui.
“Andiamo, allora! Bismillah!” si sentì la voce di Ardjani. Mentre Moza fece il segno della croce e pregò Dio e la Madonna di Shkodër affinché tutto andasse bene. Bussò alla porta color caffè, rivestita di lamiera zincata e verniciata di marrone. Anche se così primitiva, sembrava bella. L’ha fatta Dona,” disse Moza. “Ah, è fantastico!” esclamò lui. “È un talento ovunque la mia sposa!” disse Ardjani ridendo. “Bussa tu,” disse Ardjani a Moza. Moza non parlò per un momento. Si avvicinò alla porta e, dopo aver misurato la distanza mano-a-mano, bussò due volte. “Sono mamma capra,” rise lei. “Sei il lupo vestito da mamma capra?” rispose Dona, che stava aspettando alla porta e sapeva chi stava arrivando. “Dipende,” disse lei, “sono anche un lupo,” rise Moza. “Ma ci sono dei bei capretti qui. Penso di mangiarne un po’. Che ne dici, capretto piccolo?” si rivolse a Dona. “Ahaha,” risero tutti e tre, mentre Ardjani perse un po’ la voce. Aveva emozione e non parlò affatto. “Buonasera,” disse Dona. “Benvenuti!” abbracciò entrambi e disse loro di non togliere le scarpe. Ma entrambi le tolsero perché il nostro costume è di toglierle, ma anche per non portare fango dentro casa.
Poiché l’intero ambiente al di fuori del palazzo somigliava a un pantano o una palude, poiché l’infrastruttura esterna non era affatto sistemata. “È buono che ci sia acqua e luce, perché da noi tutto è falso e inganno,” aggiunse Moza, senza entrare ancora nella sala d’attesa. “Buonasera!” si sentì la voce di mamma di Dona. Si chiamava Jeta. Una donna cattolica di Shkodër di circa cinquant’anni, ma sembrava molto bella. Ardjani aprì gli occhi perché le sembrava familiare. “Ardjan Vusho!” si presentò lui. “Non c’è bisogno di presentazione,” disse la madre di Dona. “Tu sei ogni giorno e ogni notte tra di noi. Non parliamo d’altro che di te. Hai incantato mia figlia!” disse lei con ironia. “Per Dio,” disse lui, “anche io sono incantato da tua figlia.” “Lo so, lo so,” disse Jeta. “Tutto il nostro palazzo ha saputo di voi due. Anche al lavoro mi hanno fatto gli auguri.” “Hahaha,” rise Moza, che non aveva parlato fino a quel momento. “Siamo un popolo di informatori, madre,” disse lei. “Siamo per Dio,” aggiunse Dona. “Come è possibile che la notizia si sia diffusa così rapidamente? Beh, viviamo nella società di questi,” disse Ardjani, senza prolungarsi ulteriormente, per paura che la madre di Dona potesse essere comunista con idee. “No,” disse Dona, “parlate liberamente. Lei è mia madre.”
“Ah, sei un giornalista? O lo scrittore famoso Ardjan Vusho. O sbaglio??? Ho letto i tuoi libri. Ti ho trovato, finalmente!” esclamò il tassista. “In taxi, quando non abbiamo lavoro, leggiamo romanzi.” “Davvero?” chiese Ardjani. “Hai letto i miei libri?” “Sì, tutti i libri,” rispose il tassista. “È un grande onore per me servirti oggi. Sono fortunato! Voglio un autografo alla fine del lavoro. Non ti lascerò senza averlo. D’accordo, capo?” chiese il tassista. “Dipende da come ti comporti,” lo stuzzicò Ardjani. “Bene, così è deciso. Se ti comporti bene, prenderò l’autografo. Sono sicuro che lo riceverò e me ne vanto con tutti gli amici, anche con i bambini, che oggi ho incontrato te.” “Hahaha,” rise Ardjani. “Non è un grande evento, capo,” disse al tassista. “Lo so,” disse il tassista. “D’accordo, allora,” rispose Ardjani, “solo, fammi scendere bene. Non voglio commettere errori, perché la mia amica ha il compleanno e voglio essere il più corretto e serio possibile.” “Amica,” disse il tassista, “o fidanzata?” “Eh, capo? Entrambe, capo,” rispose Ardjani. “Con lei mi sposerò. Non c’è scherzo. È la persona più importante della mia vita. Capisci, capo?” chiese al tassista. “Come ti chiami, capo?” aggiunse Ardjani. “Mi chiamo Agron o Goni, sono di Vlora.” “Ah,” rise Ardjani. “I Vloreani non mi abbandonano mai. Haha,” rise. “Perché, capo, non siamo cattivi noi. No,” disse Ardjani. “La mia sposa è di Vlora. Quindi, origina dal padre. È nata qui.” “Ah, bravo, quindi sei un futuro genero,” rise il tassista. “Sì,” disse Ardjani, “candidato a genero, perché oggi chiederò la sua mano a casa.” “Ah, buona fortuna e spero che tutto vada bene! Ma non c’è dubbio. Dove potrebbe trovare quella patriota mia meglio di te, capo?! Sembri un attore di Hollywood. Tutto questo uomo bello e forte!” “Ahaha,” rise Ardjani. “Lei è più bella di me, capo. È più bella di te,” ironizzò il tassista. “Sì, capo,” rispose lui. “Bene, allora, sbrighiamoci, perché ci stanno aspettando,” e cominciò a ridere. “Perché, come dice il proverbio: le cose buone non le lasciano in terra, le prendono subito. Proprio così, andiamo velocemente,” rise. “Eh, capo,” disse il tassista e aggiunse marcia e gas alla vecchia giacca, che era ben tenuta. “È vecchia,” disse, “ma bella. Questa macchina è come una ragazza per me. Ci sono stato per tanti anni. Non mi ha mai lasciato nei guai. La amo come un figlio,” aggiunse il tassista. “Proprio così,” rispose Ardjani. “Se lavori bene, meriti un amore simile. Anche le macchine vogliono amore e cura,” aggiunse il tassista. “Parlo con lei ogni giorno. Mi sembra che mi ascolti, perché quando la prendo bene e la lodo, non fa mai difetti.” “Ahaha,” risero entrambi. “Che ore sono?” chiese Ardjani. “Sono le sette e venti, capo,” rispose il tassista. “Bene, siamo in tempo, capo,” disse Ardjani per cambiare argomento. Perché, durante tutta la storia del taxi, tutti i tassisti sono uguali. Tutti spioni della sicurezza o fissati con il loro discorso. Parlano di tutti e di tutto. “Tutte le notizie arrivano da noi per prime, capo,” disse il tassista. “Siamo il quotidiano. Qui vengono tutti i tipi di persone con o senza potere. Sappiamo tutto quello che succede. D’accordo, capo. Solo tu non prolungare troppo la conversazione. Sembri molto serio e non hai fiducia nelle persone. Alla fine, fate bene,” disse il tassista. “Tutti hanno l’aria di sbatterti. Sono come i piranha, se dai loro una chance, ti mangiano. Ti fanno a pezzi. Sono spietati, capo,” disse al tassista. “Lo so, capo,” rispose Ardjani. Poiché “capo” era il termine più scelto dal tassista. Come tutti i tassisti, anche lui voleva informarsi sul suo cliente. Questo rimasto come un atavismo secolare per i tassisti. Parlano sempre, criticano tutti e non risparmiano nessuno che non è lì. Cioè, parlano alle spalle, come si dice. Lei lesse il pensiero nella sua testa, senza che lui lo esprimesse. Ardjani rimase sorpreso e disse: «Bene, quindi vi ho trovato!» e si sedette sulla sedia di fronte a Dona. Sul tavolo di legno di noce, tipico di Shkodra, lavorato a mano, Ardjani aprì gli occhi quando vide un’opera simile che non si trovava facilmente in commercio. «Dove avete preso questo tavolo e queste sedie? Non sono lavori di fabbrica,» disse. «Esatto!» disse Dona. «Sono di mia madre, che li ha ricevuti dalla sua famiglia a Shkodra. Sono stati prodotti a Roma tempo fa e li ha comprati mio padre, che ha studiato lì. Lui ha comprato tutti i mobili e i divani della nostra villa a Shkodra.»
«È molto bello!» esclamò Ardjani. «Si vede subito che non ha nulla a che fare con i prodotti di qualità inferiore che troviamo all’estero,» aggiunse Ardjani. La madre di Dona si sedette di fronte e osservava Ardjani con più attenzione. Lui lo capì e si arrossì in viso; per rendere l’incontro più aperto, intervenne Moza: «Cosa c’è, mamma Jeta? Hai il bel genero, vero?»
«Sì, è molto bello, ragazza,» disse lei. «E anche famoso. Ha tutto questo bravo ragazzo, ma mi ricorda qualcuno che ho conosciuto, senza aver mai conosciuto il padre di Dona. Hai avuto un fidanzato?» chiese Moza. «No, no,» rispose lei a mezza voce e con un po’ di stupore, quando vide Ardjani. «Questo ragazzo mi ricorda qualcuno di trent’anni fa o ventotto anni fa. Non ricordo bene,» disse. «Eravamo giovani e mi innamorai di un ragazzo che era appena scappato dalla Jugoslavia. Arrivò a Shkodra. Era fuggito dal Montenegro e dopo molte verifiche fatte dalla nostra polizia, lo lasciarono libero di uscire in città e di vivere un po’ di tempo a Shkodra. Aveva finito gli studi superiori a Gjakovë e si era laureato in ingegneria dei metalli. Cioè, come li preparavano per l’industria.»
«Soprattutto l’industria estrattiva, dato che in Kosovo ci sono molti metalli preziosi. Capite, bambini?» si rivolse a tutti la madre di Dona. Poi aggiunse: «Soprattutto piombo, zinco e oro. Anche il carbone viene alla superficie. Questo ragazzo era contro il regime nel suo paese e scappò, sapendo che qui era un miracolo, ma si rivelò il contrario. Ci siamo conosciuti una sera tra amici comuni e non ci siamo più separati fino a quando…». «Fino a quando?» intervenne Dona. «Fino a quando lo prese la polizia e non ci vedemmo più,» rispose Jeta. «Cioè, c’è qualcosa qui,» aggiunse Moza. «Una storia d’amore incompiuta. Eh?» Così sembra.
«No,» disse Jeta, la madre di Dona, «ma questo ragazzo mi ricorda quell’uomo. Forse è una coincidenza o chissà,» disse, mentre abbassava la testa e andava in pensiero. Era molto bella, nonostante fosse un po’ più anziana. Il suo viso mostrava la bellezza e l’aristocrazia che aveva nel sangue. «Allora,» disse Moza, «non è necessario che presentiamo ulteriormente Ardjani, perché abbiamo parlato così tanto di lui che non c’è nulla di più da spiegare. Lui è il ragazzo di cui abbiamo parlato e ora lo hai di fronte, al tavolo.»
«Sì,» disse la madre. «Lo so, quando parlavate, sembrava incredibile che sarebbe arrivato questo giorno, che una persona così famosa venisse a casa nostra. E ancora di più che fosse il mio genero. Il destino o Dio ci ha portato giorni felici,» aggiunse, facendo attenzione a quello che diceva, perché Ardjani era un giornalista e temeva che alcune parole potessero essere interpretate come contro il partito. «Dì in breve,» disse Ardjani. «Signora!» le disse. «Dio ha voluto che ci incontrassimo e ci legassimo insieme.»
«Sì,» disse Moza rivolgendosi alla madre di Dona. «Parla apertamente con noi. Ardjani non è comunista. Anzi, odia i comunisti più di noi.»
«Ah,» annuì Jeta con segno di gioia. «Siamo proprio un gruppo perfetto,» rise. «Sarò come vostro figlio, signora Jeta,» disse Ardjani. «Non dovete avere paura di me. Tutta l’Albania è contro questi miserabili, quindi parla apertamente e senza paura.»
«Lo so, lo so!» aggiunse Jeta. «La situazione è molto grave. Non ci sono più cibi in commercio. Tutto è finito. Crisi alimentare ovunque. Anche il giorno arriverà in cui non ci sarà nemmeno il pane e questi fanno una parata di forza. Fanno finta di amare il popolo e che sono morti per il popolo e che lo nutrono bene. Vogliono vincere di nuovo, ma nessuno li vuole più, questi miserabili,» disse.
«Malditti siano!» disse Ardjani e toccò il bicchiere di rakija con la madre. «Salute!» si udì l’augurio all’unisono. Anche se non beveva rakija, la bevve in questo grande momento di gioia. Poi si alzò in piedi e, dopo aver guardato negli occhi Dona e Moza, prese il permesso tacito di parlare. Si mise diritto e disse: «In primo luogo sono orgoglioso di aver conosciuto una ragazza bella e intelligente come Dona; In secondo luogo, l’orgoglio aumenta quando scopro che proviene da una famiglia aristocratica vlone-shkodrana; In terzo luogo, in nome di Dio e di tutti i profeti, oggi, madre, sono venuto a chiedere la mano di vostra figlia per moglie.
Direte: “Dove sono i vostri parenti o altre domande”. Vi spiego che sono orfano. Non ho nessuno di parente, tranne il mio capo di lavoro e Moza. Questi sono i miei familiari, quindi ho scelto Moza per essere anche la mia rappresentante in questo incontro di presentazione. Quindi,» aggiunse ridendo, «Moza è mia sorella e ha preso l’incarico di essere la testimone e la parente in questo incontro. Quindi, oggi chiedo la mano di vostra figlia, Donika, per moglie.» E si sedette per un momento. Bevve un po’ di rakija per riprendersi dall’emozione e respirò liberamente rilassandosi sulla sedia. Dopo un silenzio, dopo alcuni minuti, Moza, la testimone e rappresentante dello sposo, ma anche della sposa, prese la parola. «Hahaha,» rise all’inizio. Poi si alzò e parlò: «Bene, basta parlare Ardjani. Adesso, ascoltate!» disse. Stasera, sono molto felice di partecipare a questa gioia di mia sorella Dona e di mio fratello Ardjan. Ormai, sono sorella per entrambi. Lo ero per Dona. Sono diventata anche per il signor Ardjan. Per essere chiari – disse – chi è questo ragazzo, lo abbiamo detto centinaia di volte. Lo hai visto in televisione, nelle vetrine dei libri, ecc. Stasera, questo è tuo figlio e mio fratello, quindi abbiamo deciso di chiedere la mano di Dona per lui. Dunque, vogliamo tua figlia Donika come nuora. Il caso ha portato a tutto questo, ma penso che Dio, sopra ogni cosa, abbia portato questo dono alla tua famiglia e ad Ardjan. Penso che dopo questa notte, le sofferenze termineranno per entrambe le parti. Prima: avrete un ragazzo molto capace e buono che saprà prendersi cura di voi; Seconda: cadrà il Partito del Lavoro e vivremo in democrazia. E questo signore, se solo pubblicasse dei libri, guadagnerebbe milioni perché è molto venduto e pubblicato in tutta Europa e oltre. Non è uno scrittore di corte né di partito. È uno scrittore che ha ottenuto tutto grazie al suo merito. Nessuno lo ha aiutato e sostenuto. È un buon ragazzo che ha studiato molto e ha lavorato duramente, e ora è il numero uno. Oggi dobbiamo essere felici per lui, per la sua morale e per tutto ciò che rappresenta. Perciò non faccio molta campagna per lui – disse Moza – poiché ho un candidato vincente per le elezioni. – Hahaha – risero tutti. – Sì – disse la madre. – Hai un candidato molto forte, senza concorrenti e molto bello, e per questo motivo questo uomo mi ricorda quasi del tutto una persona di cui ti ho parlato prima. Forse è una somiglianza senza rilevanza, ma non voglio turbarvi ulteriormente perché oggi è un giorno speciale per mia figlia unica. Io vivo per questo e tutto ciò che accade a lei accade anche a me. – Lo so – disse Moza – ma io sono la garante dello sposo. Dare la vita, se risulta diverso da come dico io. E noi due, io e Dona, ci assumiamo ogni responsabilità. – Lo so – disse la madre – lo so, ma ho un peso nel cuore che non riesco a spiegare. Oggi devi essere felice, madre – disse Moza. – Segnalo nel calendario. L’uomo più di successo della Patria è venuto nella tua modesta casa e sta cercando di diventare tuo figlio. – Non è vero, Ardjan? – chiese Moza a lui. – Sì – disse lui direttamente, senza pensarci a lungo – tutto ciò che riguarda Dona riguarda anche me. Specialmente sua madre sarà come una madre per me. Lui pronunciò con voce sicura la parola “mia madre”. Una parola che fino a ieri non gli era mai piaciuto pronunciare.
Io non ho né madre né padre. Lo sapete. Sono orfano, ma sono molto felice di essere entrato in una famiglia. Sono diventato marito. E il destino ha voluto che trovassi una sposa così bella – aggiunse Ardjan. – Sei fortunato! – rise Moza. – Bravo al signor Ardjan! Non hai ingannato la tua mente. Sei direttamente colpito nel segno. Hai aspettato a lungo e al primo momento hai colpito il bersaglio. – Anche io lo penso – si rallegrò Ardjan. – Ci amiamo, questa è la vita. Non solo ci amiamo, ma sappi madre, daremmo anche la vita l’uno per l’altro. – Questo non è un amore come gli altri – spiegò Moza. – È un amore benedetto da Dio. Sappi madre, che chi si oppone a queste persone buone avrà la punizione di Dio. – Per Dio – aggiunse Ardjan. – Nessun uomo o altra creatura ci separerà. Noi ci troveremo in qualsiasi miscela e sorteggio del bingo. – Hahahaha – risero i tre. – Dio vi protegga! – disse la madre, mentre si alzava e faceva il segno della croce. – Ti aiuti la chiesa di Laç – disse Moza. – Amen! – dissero loro. – Dio ti ha inviato da noi – disse la madre. – Non sono contro di te, ma anche io ho avuto una storia d’amore con un albanese del Kosovo. Te l’ho detto dall’inizio, perché mi ricordi lui. Siamo così simili, che penso come se tu fossi suo figlio o chi lo sa – disse la madre. E se sei suo figlio, allora… – No! – disse Ardjan – deve essere una somiglianza naturale, madre. Non credo che ci siano legami! Secondo te sono tuo – e rise un po’ con ironia. – Hahaha – risero tutti. Quindi sembra che il fratello sia innamorato della sorella. – Eh… No, amica – disse Moza. Lascia perdere gli scherzi! Non deve succedere questa cosa tra noi! – No! – disse Dona. – Non credo che ci capiti come nelle canzoni popolari che si sentono per strada nei magnetofoni. – No, amica! – disse Moza. – Non succede. Lascia perdere gli scherzi! Non rovinare il buon umore e l’atmosfera dell’incontro. – Tu madre, sempre porti male! – disse Dona a lei. – Fermati un po’! Forse ti è andata la bevanda alla testa! E poi, più tardi, spiegami meglio questa questione. Jeta tacque, si sedette sulla sedia e rivolse gli occhi verso il muro. Poi parlò Dona: “Non mi hai mai detto che era successo qualcosa di simile. È la prima volta che lo sento oggi. Come una storia d’amore passata.” – È successo, figlia! – disse lei, abbassando lo sguardo e quasi in lacrime. – E noi ci amavamo come voi! Con tutto il cuore, ma il servizio di sicurezza lo arrestò e non lo rividi mai più. Questi eventi sono accaduti tempo fa nella mia vecchia casa, ma questo ragazzo mi assomiglia molto. Ho pensato che fosse suo figlio. Ho fatto delle domande, figlia mia. Non saltare così! La gente chiede e chiarisce. Solo lo stupido non chiede a nessuno – aggiunse la madre per chiudere la discussione. È una questione di cervello, poi – disse lei. – La gente chiede e chiarisce. Non si fanno errori costosi. Se sei stupido, non chiedi. Cosa succede poi allo stupido, ma poiché siamo una razza intelligente – aggiunse la madre, che si alzò e parlava con voce alta. – Noi chiediamo, figlia mia. Non ci affrettiamo per nulla, senza essere certi.
Naturalmente, sono d’accordo con questo fidanzamento. Ardjan è un ragazzo molto buono. Ha molte qualità. Come dite voi, ha molta popolarità ovunque. La notizia è stata divulgata e la gente mi sta facendo gli auguri ovunque. Anche io sono orgogliosa di lui e di voi, ma dobbiamo fare passi saggi. Ne parleremo più tardi, cioè. Io, assolutamente, sono d’accordo che voi vi fidanzate. Non ho alcun ostacolo. Che cosa sono io per ostacolare un amore del genere?! Ma mi è venuto in mente che anch’io in passato ho amato come voi e non ho concluso con lui.
Vuoi dire che è un problema genetico? – rise Moza. – Dalla madre alla figlia.
No, non credo, ma dato che è un fatto, dobbiamo chiedere. La scienza è avanzata. Tutto può essere chiarito in due settimane. O no, ragazze? – si rivolse la madre alle ragazze.
Sì, – dissero tutte insieme. – Ma tu ci metti in una grande dilema, – disse Moza. Secondo te, Ardjan e Dona dovrebbero essere fratello e sorella. Inoltre, da quello che capisco, sono della stessa madre e padre.
Ahaha, – risero tutti.
Non è da ridere, – disse Ardjan, che fino a quel momento non aveva parlato. – Sembra che il nostro sangue ci abbia attratto e… oh Dio, – aggiunse Dona.
No, lasciate perdere le sciocchezze! – disse Moza e fece il segno della croce. – Dio vi benedica, figli miei, – rise lei. – Non siete fratello e sorella.
Cosa dici, madre! – disse lei. – Non fare sciocchezze! – aggiunse poi. – No, – disse la madre. – Ho detto e voi non dovete spaventarvi. Vi ho semplicemente dato delle informazioni, così sapete. – Ti spiegherò tutto più tardi, figlia, – si rivolse a Dona. – Ah, – disse lei con stupore. – Non sapevo che avevi amato un kosovaro in passato. Oh madre, sembra che abbiamo un legame genetico con loro, vero?
Ahahaha, – rise Moza. – Sì, proprio così.
No, – disse Ardjan. Non dobbiamo essere fratello e sorella. Comunque, andrò all’orfanotrofio. Prenderò informazioni precise su chi sono i miei genitori biologici e credo che abbiano dei documenti, perché mi chiamavano sempre “maloku” e dicevano che sono kosovaro. Cioè, loro sanno molte cose che mi diranno, perché non lasciano nessuno senza dossier e informazioni precise. E, se qualcuno al mondo li trova, quello sono io, – disse Ardjan.
Sì, – dissero le ragazze all’unisono. – Oggi puoi fare qualsiasi cosa. Loro ti temono. Non solo loro, ma molte persone. Appena si menziona il tuo nome, si allontanano e dicono “non dobbiamo mescolarci con quello”. – Anche a scuola ormai mi evitano, – disse Dona. – Non mi comandano più come prima, ma mi servilizzano con un comportamento esemplare.
Sembrano quasi quelli che erano una volta. Mi dicono che ora sei importante. Sei la moglie di un uomo che diventerà molto grande. Potrebbe anche essere eletto al Comitato Centrale e altre sciocchezze.
Hahahaha, – rise Ardjan. – Io al Comitato Centrale?! Quanto sono fuori strada. Non accetterò mai! – disse deciso.
Nemmeno se ti ordinano? – aggiunse Moza.
No, – disse lui. – Sto aspettando le prime dimostrazioni che ci saranno dopo la caduta del Muro di Berlino. Gorbaciov si è arreso. Questi vecchi hanno i giorni contati. Non hanno nulla da fare. Sono alla fine del loro viaggio. La demagogia comunista non ha più valore, – si alzò in piedi. Era diventata una consuetudine che ogni volta che parlava male dei comunisti, si alzava in piedi. Si schiariva la voce e poi non si fermava più. La situazione catastrofica richiede vendetta e risarcimento per tutto ciò che hanno fatto questi miserabili e per tutto ciò che faranno finché non lasceranno il potere. La madre Jeta aprì gli occhi quando sentì Ardjan parlare così aspramente del regime. – Pupu! – disse lei. – Questo sembra peggio di mia figlia. Dio protegga i miei figli! – si pregò. – E si avvicinò a Moza, per farle capire cosa voleva dire.
Sì, ti avevo detto di non spaventarti, – disse Moza. – Ardjan è anticomunista. Addirittura ci supera tutti noi. – Sì, – risero insieme. – Stai attento, figlio! – disse Jeta, – non farti arrestare e condannare, o peggio, uccidere alle spalle, perché così sono questi schifosi.
Sono un gruppo criminale con il timbro in mano, – disse Ardjan. Credono di essere i padroni di questo paese, non sanno cosa li aspetta, – concluse lui.
Quanto alla nostra questione, ho fiducia in Dio, perché non siamo nulla. Non può sempre andare male a me. Sono orfano, ma questa volta calpesterò la sfortuna. – Amen! – dissero le ragazze e la madre. – Fallo come dici tu, o figlio! – disse la madre. – Ma tu assomigli molto a Dona. Siete come fratello e sorella: stessa bellezza; stessi occhi, sopracciglia, colore della pelle; altezza, quasi uguale… quindi ho paura. Non prendetela male, ho semplicemente parlato. Non sono contro di voi, amatevi l’un l’altro il più possibile, ma sarebbe meglio chiarire questa cosa. È una mia fissazione che è bene chiarire, ma, sappiate che anche le mie amiche mi hanno stuzzicato al lavoro. Mi hanno detto: “Che cosa ha avuto il padre di Ardjan, perché somigliano così tanto? Forse lo avevi come amante?” Fino a questo punto sono arrivate le battute delle mie amiche. Ti hanno fissato, – dissero le ragazze. – Eh sì, ma non solo loro. – Anche guardando stasera Ardjani, mi sembra… Non vi sembra che l’abbia fatto io?! – Lascia perdere le battute, mamma, – disse Moza. – Noi albanesi, soprattutto i del nord, siamo una razza ariana pura. Siamo molto biondi e alti. E assomigliamo tra di noi, perché scientificamente, tutti voi biondi discendete da una persona in Europa. Quindi, è come se foste tutti fratelli e sorelle, – rise Moza.
La questione è che non siamo noi, – rise Dona, che fino a quel momento era stata silenziosa, ascoltando. – Non ho detto che sono sfortunato?! – disse Ardjani. – Come il Fantoci, – rise Moza. – Proprio come lui, – rise Ardjani. – Ma questa volta non andrà male! – parlò tranquillo e sicuro di sé. – Ricordatevi! Non si scoprirà che siamo fratello e sorella, ma comunque saremo una famiglia, – aggiunse. – Lontano da noi! – disse Dona. – Non sei mio fratello, mi dispiace. Non accadrà mai! Mamma ha detto sciocchezze, le sue amiche l’hanno convinta e stasera è fissata male. – Mamma! – disse Dona. – Ti prego, non rovinare la cena. Dici sempre cose di cui ti penti poi.
Beh, – disse la madre, – ti chiedo scusa, ma ho fatto bene a parlare. Una cosa del genere non può essere tenuta nascosta più a lungo. È meglio parlarne oggi piuttosto che più tardi, quando succederanno i guai. Fratello e sorella si innamorano. – Lontano da noi! – disse Moza. – Ci hai fatto impazzire stasera! Per Dio, siamo venuti qui invano. Avremmo dovuto fare il fidanzamento in un club o in un ristorante e non farci impazzire così adesso. La madre non parlò più. Rimase china nel suo silenzio profondo e non disse più nulla.
Pupu! – aggiunse Moza. – Sei anche una cattolica devota! – Sì, lo sono. Proprio perché lo sono, parlo in anticipo perché Dio chiarirà tutto! – aggiunse la madre. – Non preoccupatevi! Ma, per il momento, non affrettatevi, dico io. Perché vi volete bene e so che nessuno potrà separarvi. Ma fate attenzione, non andate troppo lontano nell’amore… senza che la verità emerga chiaramente! Ossia, non fateci dei figli, – disse Moza. – Sì, sì. Non volevo parlare così apertamente, – disse la madre.
Capisco, – disse Ardjani, – ma ti assicuro che noi usciremo puliti. Non saremo fratello e sorella, perché il destino non mi deve punire più. Ho scontato le mie pene come orfano, – rise lui. – Dio ti aiuti! disse la madre. – Amen! – dissero le ragazze. Ardjani si fece scuro in volto. Era la prima volta che si trovava nel dilemma tra il matrimonio e la ricerca della sua famiglia biologica. Questi problemi si manifestavano all’orizzonte in modo inaspettato. – Forse è una punizione da Dio?! – pensò, mentre si preparava a uscire dopo la cena trascorsa con Dona e la sua famiglia.
Ardjani, un giovane alto quasi due metri e venti centimetri, con corpo da pugile e caratteristiche bianche, si trovava in uno stato di malinconia. Forse Dio non mi punirà di nuovo. – disse. – Ho già sofferto abbastanza fino ad oggi! – disse a se stesso. – La pazienza è la cosa migliore in questa situazione. Il paziente è il vincitore! – pensava tra sé e sé. Dio ha creato l’umanità e lui deciderà il nostro destino. Non solo il mio, ma di tutti. Nella macchina del tempo, la mia sofferenza appartiene al passato. Il futuro ci chiama! Questo era il suo pensiero quella notte, sotto la luna, circondato dalla sua nuova famiglia, a Tranë e non più in collegio. – Ecco la differenza! – disse tra sé e sé. – Ora appartengo al futuro. Dio mi ha destinato a un buon futuro. Ho già sopportato abbastanza crudeltà, sia per me che per il mio popolo. Questo non può continuare ancora a lungo!
Bene, – interruppe i suoi pensieri. – Mi alzo perché anche il taxi mi aspetta da due ore. Speriamo che non sia andato via. Non so se c’è un autobus. – disse, alzandosi in piedi, abbracciò madre Jeta, a cui disse: “Mamma, oggi la scienza è molto avanzata. L’ADN è una cellula che, studiata in laboratorio, permette di vedere la somiglianza con tutti gli altri campioni. Quindi, invieremo due campioni alla medicina legale: uno da me e uno da Dona. E, dopo dieci giorni, avremo la risposta su cosa siamo. Siamo fratello e sorella o no? O abbiamo somiglianze come tutti gli albanesi e gli europei.”
Bravo, figlio! – disse la madre. – Ho fatto un gran pasticcio, perché ho rovinato il sangue, ma è meglio che sono intervenuta in tempo… – Vedremo, – disse Ardjani. – Secondo, – continuò, sistemando ancora una volta il risvolto della giacca, come se si fosse spiegazzata per il tempo seduto: “Oggi ho molto potere mediatico. Cioè, mi prendono cura e godo del rispetto di tutti. Andò a Shkodër in orfanotrofio e richiederò i miei documenti. Chi mi ha partorito? Chi mi ha portato in orfanotrofio? Quindi, chiederò tutti i documenti alla direzione. Tutti i documenti su di me e sulle mie origini! Ricordo che in orfanotrofio e in collegio mi chiamavano ‘maloku’. Non solo per il corpo e il numero del piede quarantacinque, ma sapevano anche le mie origini.
Mio padre era albanese del Kosovo, fuggito dal regime dal Montenegro a Shkodër. So che si è innamorato di una bella ragazza di Shkodër. Una famiglia benestante! Questo è tutto quello che so, niente di più. Perché ho sempre aspettato che venisse mia madre, dato che mio padre era stato deportato. Lo sapevo. Mia madre non è mai apparsa e io sono rimasto orfano. E lei appartiene al passato. Ora sono con una nuova famiglia. Spero in Dio, che voi non siate mia madre e mia sorella! – disse a Dona, che piangeva e non parlava. La abbracciò e disse: “Scoprirò tutto, resta calma e non piangere. Anche come sorella, sei mia sorella bella. Quindi, in ogni caso, voi siete la mia famiglia!” – Rise un po’ per dare un tono allegro a quella serata silenziosa e piena di enigmi. – Ora me ne vado. Non uscite per non far salire il numero delle persone, perché si accalcano subito. Scoprirò tutto io. Abbiate pazienza, ci vorrà un po’ di tempo e tornerò con una risposta in mano. Abbiate fiducia in me, perché sono anche una persona molto credente. Dio mi ha aiutato in molte situazioni. Anche questa volta mi aiuterà.
Amen! – dissero le ragazze, che erano raccolte in un pugno e piangevano entrambe in silenzio. – Le tue lacrime sono come una sorgente venuta dal cielo! – disse a Dona. – Guarda le cascate. Così sono le tue lacrime, pure. Sono una fonte divina, venuta dal futuro. La madre non capì cosa le fosse stato detto, mentre Dona gli si gettò al collo e lo abbracciò. – In ogni caso, anche come fratello, sei molto dolce e bello! – disse lei. – Hai un cuore d’oro, molto tenero che si nasconde dietro il tuo aspetto di duro. – Hahahah! – rise Ardjani. Sono così, molto debole con le creature indifese e contro coloro a cui si fa ingiustizia. Ma sono molto crudele con i perfidi e con coloro che causano sofferenza ai poveri e indifesi. – Dio ti protegga! – disse la madre. – Grazie, mamma! – rispose lui. Ricorda! In tutte le circostanze di questa storia, tu rimarrai sempre la mia madre! Si avvicinò e la abbracciò anche. Quindi, Dio ha fatto una buona azione, – disse lui. – Ho trovato la mia famiglia, ho trovato il mio amore. Quindi non c’è nulla di cui preoccuparsi. Siamo una famiglia e così resteremo sempre. – Guarda il finale, – disse a Dona. – Verrò a prenderti come sposa con un velo bianco e con i tupana, come da noi. – Ahaha, – risposero ridendo. – Speriamo, – disse Dona. – Dio mi farà trovare presto una soluzione a questo pasticcio e poi verrò con i tupana. – Amen! – dissero loro e fecero il segno della croce. – E pregate il vostro Dio, – disse Ardjani, – cioè Cristo. – Certo! – dissero loro, – pregheremo per te giorno e notte. Dio ti aiuterà, – aggiunsero.
Noi, ora dobbiamo separarci per stasera, – disse lui. – Dona, domani ti aspetto in centro, presso il palazzo della cultura. Lì verranno i medici legali a prendere i campioni cellulari. Anche me. E tutto diventerà legale. Cioè, con la scienza, il risultato sarà chiaro e non avremo bisogno di indovinare se siamo o meno fratelli e sorelle. – Davvero? – chiese Dona. – Sei sicuro? – Sì, – rispose lui. – Questa metodologia è stata trovata da tempo. È molto costosa, ma la sistemerò attraverso lo stato. Non preoccuparti, non dovrai pagare nulla, – e rise. – Va bene! – dissero le ragazze. – Facciamo come dici tu, perché per Dio sto perdendo la testa con ciò che dice tua madre, – disse Dona, che era piegata dal dolore delle parole. Poi aggiunse: – E perché ha scelto proprio stasera per parlare anche tua madre! Pupu! Stasera ha scelto di rovinare la festa, – disse con rabbia e dispiacere per sua madre. Ardjani si diresse verso il taxi. – Non vi preoccupate, – disse lui. – Lasciate perdere questa questione. Non provocate più vostra madre! Non lo ha fatto intenzionalmente. Lo so.
Partì dopo essersi congedato da loro. Si diresse verso la macchina che lo aspettava molto vicino al palazzo di Dona. L’autista era seduto e stava aspettando fuori dall’auto, e, appena vide Ardjani, si alzò in piedi e aprì la portiera posteriore della macchina. – Vieni, capo! – disse con gioia. – Congratulazioni, capo! – disse l’autista. – Che ti succeda qualcosa di buono! Sono l’uomo più fortunato di Tirana, che ho avuto il privilegio di assistere a una cerimonia del genere. Tutti i tassisti vorrebbero avere questa fortuna, ma eccola a me! – aggiunse. Ardjani non parlò, ma disse: “Grazie amico! Spero che non ti sia infastidito per l’attesa.” – No! – rispose di nuovo l’autista. Noi per questo lavoro siamo pagati, fratello! – disse il Vlorese. – Sì, – disse Ardjani, mentre chiudeva la portiera dell’auto e si sedeva sul sedile posteriore. – Ti ricompenserò per l’attesa. – No! – disse l’autista. – Solo la tariffa statale. Mi hai fatto felice servendoti stasera. Nessuno crederà che sono stato con te, ma alla fine mi darai un autografo, così che possano crederci. Giusto, capo? – disse l’autista.
Certamente, capo! – ironizzò Ardjani. – Hai fatto il tuo servizio. Meriti anche una mancia. – Ah! – disse l’autista felice. – Voglio solo un autografo, capo! È tutto quello che voglio! – D’accordo, partiamo ora, capo – disse Ardjani, mentre aggiustava un po’ la giacca, che aveva preso una piega quando si era seduto nel taxi, poiché nessuno stira i suoi vestiti tutti i giorni.
Partiamo! – disse l’autista. Accese il motore con la chiave e girò l’angolo obbligatorio e l’auto si diresse verso il centro. – Ehi, come è andato il fidanzamento? – chiese l’autista a un certo punto ad Ardjani, che non parlava affatto, ma guardava solo davanti.
Bene, – rispose Ardjani. – Ci sono stati alcuni piccoli problemi, capo, – disse all’autista, – ma li risolverò molto presto. – Lo so, – disse l’autista. – Dove c’è un ostacolo non ti può fermare. – Capo, – disse l’autista. – Non prendertela per le parole che sto per dire. – Parla, – disse Ardjani. – No, no, senza preoccuparti… parla. – Loro devono considerarsi onorati che hai chiesto la mano della figlia, capo! – disse l’autista. – Chi sono loro? Nessuno, nessuno! E chi sei tu?! Yyy, che grande differenza, capo, – disse l’autista. – Loro non devono fare problemi, ma devono dare subito la figlia e organizzare il matrimonio in due settimane per te. Che bel genero e famoso hanno avuto la fortuna di avere! E poi, la figlia vuole o no?! – Bravo! – disse Ardjani ridendo, – stai dalla mia parte, ma anche loro devono essere d’accordo. C’è un piccolo problema che dobbiamo risolvere, capo, – disse lui. Ardjani si mosse un po’ dalla posizione, a causa di ciò che aveva detto. La tristezza era evidente nei suoi occhi, ma si controllò e aggiunse come per cambiare idea: “La ragazza mi ama e io la amo molto. Non sono venuto qui per niente. Vengo solo per amore per lei! Come hai detto tu, non sono una persona qualsiasi. Sono del nord e con molti principi e norme.” Seguo molto la nostra tradizione. Ecco perché sono venuto a chiedere la mano della ragazza,” concluse Ardjani, abbassando la mano poiché aveva accompagnato il discorso con gesti mentre spiegava al tassista. Il tassista tacque e accelerò, come per lasciare dietro di sé il quartiere di “Ali Demi” e raggiungere più velocemente il centro. Ardjani era deluso, perché la fortuna non lo aveva seguito questa volta, come in molte altre occasioni. “Sfortuna da orfano!” pensò tra sé. “Tutto si è rovinato alla fine,” rise tra sé, mentre il tassista continuava il suo lavoro.
“Comunque, non mi arrenderò! Domani andrò direttamente a Shkodra e chiarirò tutto. Domani faremo anche i test con Dona e li manderò direttamente alla medicina legale. Ho un vecchio amico come direttore dell’ospedale di medicina legale e, per fortuna, è lui. Non mi chiederà nemmeno un centesimo. Troverò la verità scientifica su questa faccenda. Pfff!” aggiunse. “E questa è la cosa che mancava a me e a Dona! Sfortuna! Sfortuna per ora,” aggiunse e rise di nuovo. “Il destino, l’ho detto fin dall’inizio, lo deciderò io stesso. Dall’orfanotrofio ho giurato che avrei sconfitto tutti. Sarò il primo ovunque! Tutti coloro che mi hanno fatto del male si pentiranno. Non sono uno che si ritira dalla guerra dopo una sola battaglia. E, avendo studiato storia, conosco bene tutte le tattiche di guerra, dall’antichità fino ad oggi.”
Il fatto che non stia bene stasera non significa che non vincerò. Si prese il bordo della camicia che era uscito dai pantaloni e lo infilò dentro. Il taxi arrivò al centro, davanti al bar “Sahati”. Lì, dopo aver parcheggiato, il tassista uscì per primo, in modo da aprire la porta ad Ardjani.
Innanzitutto, per cortesia, e questo piacque molto ad Ardjani; in secondo luogo, per far vedere a tutti con chi era e con chi lavorava. “Così sono stati e sono tutti i tassisti,” sorrise Ardjani, avendo capito il suo gioco. “Grazie, amico!” disse Ardjani al tassista, ridendo un po’ per il gioco che stava facendo. Indossò il cappotto nero, abbottonò i bottoni neri e scese dal taxi. Il tassista gli porse un foglio bianco e una penna per l’autografo richiesto. Non ci mise molto e scrisse: “Con tanto amore e rispetto, per il miglior tassista di Tirana, Amico Agron! Data e giorno del mese dell’autografo”. Il tassista prese tutto con affetto e lo mostrò a tutta la sua compagnia.
“Ho dimenticato i soldi del taxi,” aggiunse Ardjani. “Ci hai fatto confondere, amico. Stavo per andarmene senza pagare.” “Hahaha,” rise il tassista. “Non è nulla,” disse il tassista. “Hai fatto il tuo. Pago io quei soldi.” “No,” disse Ardjani. “Mai! Tira fuori una banconota da cinquanta dal taschino e gliela diede, dicendo di tenerla e il resto. “Dai ai bambini un regalo da parte mia.” “No,” disse il tassista, ma poiché Ardjani non si mosse, lui la prese e la mise in tasca. “Sarò sempre al tuo servizio,” disse il tassista di Vlora ad alta voce. “Ora e sempre ti chiamerò genero. Sappi, amico,” disse ad Ardjani. “Haha,” rise Ardjani. “Va bene, amico, chiamami così.”
Scese dalla macchina e si avviò verso la città Studenti. Con passo lento e nuvoloso come il cielo quando sta per piovere. In effetti, istintivamente, tutte le creature vogliono liberarsi del peso che hanno addosso. Così come il cielo vuole liberarsi delle nuvole e scaricare la pioggia sulla terra, così le persone vogliono superare le difficoltà quotidiane, e Ardjani quella sera voleva liberarsi del dispiacere causato dalla madre di Dona, che li aveva praticamente dichiarati fratello e sorella. “Comunque,” disse Ardjani, “forse le amiche hanno convinto Dona con le loro prese in giro o chissà io. In realtà, ha un segreto che non ha ancora rivelato a Dona, ma stasera lo dirà. Ricorda,” si disse, “domani, quando incontrerò Dona, mi dirà quale sia la verità di quelle parole che ha detto durante l’incontro per il nostro tanto desiderato fidanzamento. C’è una dilemma in mezzo o un vecchio amore della signora Jeta,” pensò ancora tra sé, assumendo anche il ruolo di investigatore di questa questione, ma da lontano, poiché lui stava andando nella città Studenti e lei era presso la Fabbrica di Trattori. Due personaggi che nello stesso momento stavano pensando alla stessa storia. “Sfortuna da orfano,” aggiunse Ardjani, che aveva fissato questa cosa “gli orfani non hanno mai fortuna!” Forse sono creature maledette da Dio. Forse,” pensò tra sé, rispondendo ai suoi dubbi. “Domani, quando arriverà Dona, ricorda che non sapevo che Jeta, sua madre, avesse avuto un amore interrotto. Forse ha avuto un bambino da questo amore e l’ha abbandonato. Forse sono io quello che è stato abbandonato, ma se lei è mia madre, non le perdonerò mai che non sia venuta a incontrarmi e a dirmi come stanno le cose, la sua verità, la mia e quella di mio padre. Non lo perdonerò mai, per fede!” disse. “Che Dio voglia che non sia lei e che la vita continui,” pregò Dio, parlando solo con se stesso. “Amen!” aggiunse alla fine della preghiera silenziosa Ardjani. Aumentò il passo verso la città Studenti. Lì c’era anche la stanza del suo amico. Avrebbe dormito lì quella notte e il giorno dopo avrebbe incontrato Dona, al Palazzo della Cultura. Avrebbero dato i campioni di DNA per entrambi e avrebbero aspettato qualche giorno per una risposta finale scientifica. Sono fratelli e sorelle o è una casualità che assomigliano così tanto?! Ardjani si sarebbe fatto il segno della croce per un po’. Era così turbato da questo evento, ma non si lasciò abbattere, pregando solo: “Aiutami, signora di Shkodra! Rimani con me e con la verità sublime che Dio ha previsto per noi! Amen!” concluse la preghiera. Era tornato come un uomo che torna da un incontro mortale. Aumentò un po’ il passo verso la città Studenti. Al numero sedici c’era anche la camera del suo amico. Lì avrebbe dormito quella notte e il giorno dopo si sarebbe incontrato con Dona, al Palazzo della Cultura. Avrebbero fatto i test del DNA per entrambi e avrebbero atteso qualche giorno per una risposta definitiva scientifica. Erano fratelli e sorelle o era una coincidenza del destino che si somigliavano così tanto?! Ardjani avrebbe fatto una croce per un po’. Era così turbato da questo evento, ma non si dava per vinto, si limitava a pregare: “Aiutami, signora di Shkodra! Rimani con me e con la verità sublime che Dio ha stabilito per noi! Amen!” – concluse così la sua preghiera. Era tornato come un uomo che ritorna da un incontro mortale. Quando trovai l’amore – disse tra sé – risulta che è sospettata di essere mia sorella. In due milioni di casi – disse, sorridendo tra sé – io metto la mano nel sacco e prendo quella che mi esce come mia sorella biologica. Che maledetto destino è questo, diavolo?! Sono stato così maledetto dai miei genitori che mi è andata male e peggio! O forse sto lavando i peccati di chi nel mio clan, che nemmeno conosco! Vieni a trovarmi ora! – rise tra sé.
Non passò molto tempo e arrivarono le ragazze con i violini. Come al solito, avevano sempre i violini con loro. Così anche stavolta. Arrivarono come una bella giornata di maggio, che apre la primavera anche a Tirana. In effetti, maggio è il mese della perdita degli amori. Tutte le separazioni avvengono a maggio. Così aveva letto nei romanzi. “Hahaha, ho perso l’amore a maggio, e io?” – “Salve,” si sentì la voce delle ragazze, Dona e Moza. Presero da sole le sedie con l’imballaggio in legno e paglia, lavorate a mano, non si sa in quale azienda artistica. Si sedettero. “Eh?” – disse Dona, “Hai dormito, stupido, o no? Cosa è successo?” – aggiunse e lo baciò direttamente sulle labbra. Non ebbe alcun problema. “Ti ho baciato, Ardjan, perché sei mio marito. Ieri ci siamo fidanzati. Ecco l’anello, amici e amiche!” – si rivolse a Moza e Ardjan, che stavano seguendo con stupore la situazione creatasi al momento. Tutti conoscevano Ardjan e si rallegrarono per l’evento. “Molto bella, la sposa!” – dissero le persone. “Congratulazioni, capo Ardjan!” Da tutti i tavoli si sentirono applausi. Ardjan si alzò in piedi e salutò con la mano. “Grazie a tutti! Vi voglio bene!” – disse e si sedette. Poi chiamò il cameriere e gli disse: “Tutto il locale è offerto da me. Quello che hanno preso, caffè e altre bevande fredde, lo pago io, dato che è un’occasione di fidanzamento.” – “Ah, grazie, capo! Godetevi!” – disse il cameriere. “Grazie!” – disse e girò lo sguardo verso le ragazze. Moza parlò per prima, poiché fino ad allora non aveva parlato affatto. “Hai fatto bene, fratello mio! Siete solo marito e moglie. Ricordalo, Dio benedica il vostro amore!” – e bevve un po’ dal bicchiere d’acqua come per dire: “Salute! Che possiate prosperare!” – aggiunse, avvicinando anche un po’ la sedia al tavolo e disse: “Fateci tanti bei figli, come siete voi stessi. Non dimenticate che io ho la sensazione che non siete affatto fratelli e sorelle. È semplicemente una favola che siete fratello e sorella. Una favola del passato,” – e rise.
“Eh,” disse Ardjan. “Fammi sapere cosa ha detto tua madre ieri sera riguardo a questo problema.” – “Sì,” disse Dona. “Come ti puoi immaginare, e per questo sono sicura,” – disse. “Hahaha,” rise lui. “Lascia perdere quello che dico io,” – disse. “Raccontami dunque.” – “Sì,” disse Dona. “Dopo che te ne sei andato ieri sera, da noi è calato il silenzio. Non abbiamo nemmeno cenato. Mia madre si è disintegrata,” – disse. “Ha pianto tutta la notte,” aggiunse Dona. “Ti sembravi il suo bambino. Lei era innamorata di un albanese del Kosovo. Ha avuto un bambino e nel momento in cui era incinta di lui, la polizia le ha arrestato il marito e non si è più visto. Alle sezioni interne le hanno detto: ‘Sei innamorata di un nemico e di un agente dell’UDB jugoslava, quindi non fare l’errore di cercarlo ancora, perché ti puniremo anche tu.’ “Mi hanno chiamata molte volte alla polizia di Shkodra in quei giorni e mesi. Mi facevano domande di ogni tipo, sospettando che potessi essere anch’io un’agente. Alla fine, sono risultata innocente o hanno ricevuto qualche informazione che non ero coinvolta in nulla e non mi hanno chiamata più, mi hanno solo detto: ‘Consegnate il vostro bambino all’orfanotrofio! Tu servirai il partito lasciando il bambino all’orfanotrofio! Sarà il Partito a crescerlo!’ Io, disperata, ho partorito un ragazzo e l’ho lasciato in mezzo a una strada, vicino al fiume Kir. Da quel giorno non ho saputo nulla, se il mio bambino è morto o vive. Ero disperata, spaventata dalla polizia, dalla famiglia e basta. Ho fatto così e così mi è accaduto,” aveva detto la madre Jeta.
Non aveva mai visto più né l’ex marito né il suo ex amante. Non aveva mai avuto informazioni su cosa fosse successo. In queste condizioni, continuò a vivere e dopo cinque anni si innamorò di mio padre,” disse Dona. “Poi sono nata io e per coprire tutto quell’amore, la famiglia mi mandò a Tirana, in una loro casa come una villa, dove vissero insieme a mio padre per alcuni anni. La casa fu sequestrata dal partito e il marito morì. Rimasi sola, a cinque anni. Ma, mia madre non si sposò mai più. Per questo motivo si è sempre vestita di nero. Ora capisco quel dolore che ha attraversato.”
Perdere un figlio e un marito è pesante… molto pesante. Lei è psicologicamente provata, ma a me non è mai apparsa così. Mia madre ha terminato solo il liceo perché nessuno le ha offerto una borsa di studio per motivi di biografia. Ha lavorato in molti posti e ora lavora nella pulizia chimica e con quel salario ci mantiene entrambe. Abbiamo anche la casa che hai visto, che ci è stata data dopo che ci hanno tolto la nostra villa. Così è stato il mio destino, – disse Dona, quasi piangendo.
Ardjani alzò la mano, le asciugò due lacrime dalle guance e disse: “Capisco il vostro dramma e quello di tua madre. Fa bene a parlare prima che il nostro amore faccia un altro passo o chissà, – aggiunse.
Lei ha il diritto di avvertirci, come madre che è, e di dirci quello che le è successo, – disse. – Tra poco arriverà il dottore e prenderà i campioni.
Quale dottore? – chiesero le ragazze.
Quello di medicina legale che farà l’analisi del nostro DNA. Sarà confrontata la somiglianza dei nostri campioni con saliva o un capello di entrambi e arriverà una risposta tra una settimana.
Ah, che bene, – dissero le ragazze. – Uscirà che non siamo nulla. Non ti preoccupare, anima! – gli disse e gli accarezzò il mento.
Non tarderà ad arrivare il dottore perché è in strada, – disse, – non preoccupatevi, – aggiunse Ardjani.
No, – dissero le ragazze. – Vogliamo che la verità emerga il prima possibile. Siamo preoccupate per te, sappiamo che non siete nulla, – aggiunse Moza.
Questa è una follia della madre di Dona.
Lei ha effettivamente passato una vita molto difficile ed è stata psicologicamente provata per anni e ora ha paura che possiamo essere fratello e sorella, e succeda qualcosa di molto brutto secondo lei. Quindi, fai bene a scoprire qual è la verità su di voi. Continuate ad amarvi, come avete fatto e continuate a fare ogni giorno, – disse ridendo un po’.
Bravo! – disse Ardjani, – Sei davvero mia sorella. E sei anche molto intelligente. Non lo dico per falsità, ma mi hai sorpreso per il tuo bagaglio culturale e storico che rappresenti.
Grazie, – disse Moza.
No, è vero, – disse lui. Non passò molto tempo e arrivò il dottore con un tipo di provetta. Riconobbe subito Ardjani e si avvicinò al suo tavolo.
Buongiorno! – disse il dottore. Ardjani si alzò e gli strinse la mano presentando entrambe le ragazze. Questa è Dona.
Tjeta, – disse Dona. Mentre questa è Moza, sua amica.
Tjeta, – disse Moza e gli porse la mano. Ardjani offrì un cognac al dottore, che gli fu portato direttamente dal banco del locale.
Guarda, – disse brevemente Ardjani. – Abbiamo una storia d’amore con Dona, ci siamo conosciuti casualmente in treno e ieri ci siamo fidanzati. Vogliamo chiarire scientificamente che non siamo fratello e sorella. Come abbiamo discusso al telefono ieri sera, sua madre sospetta che siamo fratello e sorella. Così aveva una storia. Lo sai, come ti ho detto al telefono. Lei è intervenuta ieri e non abbiamo completato il fidanzamento, lasciandolo in sospeso finché non sarà chiarito cosa siamo noi due. Dona abbassò la testa come se fosse in colpa.
Questa è una follia di mia madre, – aggiunse, – ma anch’io voglio chiarire questa brutta incertezza. Siamo entrambi d’accordo e accettiamo di essere sottoposti ai test oggi. Naturalmente daremo anche un capello, affinché tu possa fare uno studio accurato su di noi. Naturalmente, siamo preoccupati per questo. Per favore, chiarisci questo problema il prima possibile. Siamo in una tensione incredibile!
Non vi preoccupate, – disse il dottore. – Io e Ardjani siamo vecchi amici. Lavorerò come se fosse per mio fratello e vi porterò il risultato così com’è.
Va bene dottore, – dissero le ragazze. – Ci hai alleggerito molto da questo peso inutile, ma è meglio che sia andata così, – disse Dona. Moza aprì gli occhi dalla sorpresa e gli porse la mano, dandogli una stretta.
Oh, capoccia! Stai bene? – gli disse con ironia.
Perché, che hai? – chiese Dona.
Cosa ho, pecorella! – disse Moza, mentre abbassava la mano che aveva posto sulla spalla. Dopo aver abbassato la mano, abbassò la testa e poi la sollevò di nuovo verso Dona.
Signorina, noi non abbiamo dormito affatto per te ieri sera.
Sì, – disse Ardjani, che fino a quel momento aveva solo osservato il dialogo tra le due. Annui con la testa in segno di accordo e disse: È vero quello che ha detto Moza. Sono molto stressato, nonostante non abbia parlato finora. Quindi dottore, per favore, lavora giorno e notte e finisci questo lavoro. Rilassati, perché lo stress mi sta soffocando. E mentre io controllerò a Shkodër, in orfanotrofio. Controllerò attentamente chi mi ha veramente portato. Chi è mia madre e il padre scritto sui loro registri, ecc.
Bravo! – dissero le ragazze. – Hai pensato molto bene a questa questione. Lì inizia la trama della tua dramma. Lì devi scavare. Terra, – disse Moza, – e batté la mano con quella di Ardjani.
Mentre Dona, che aveva ascoltato finora, disse: “Siete diventati un gruppo voi due. Bravo!” – Hahaha, risero.
Certo, – ironizzò Moza. – D’accordo, – aggiunse Dona. Devi esaminare la questione dalle fondamenta. Lì è la fonte e lo sviluppo della trama, – aggiunse. Hahaha, risero Moza e Ardjani. -Parli come se fossi in un’analisi letteraria di un romanzo, nelle ore che facevamo un tempo. Tu al liceo e noi alla scuola di musica, aggiunse Moza. Facevate letteratura? -chiese Ardjani.
-Sì, avevamo fino al terzo anno,- risposero loro, -ma ridotta. Tutte le materie per noi sono ridotte o adattate. Non sono come da voi, molto difficili e con carichi inutili. -Naturalmente!- disse Ardjani,- Sono molto carichi, perché uno studente di liceo con la mente non ben formata non può mai sostenere un carico didattico del genere. Quel programma scolastico del liceo non prevede nulla. Quando lo finisci, non si sa che cosa diventerai. Diventerai meccanico, insegnante di matematica, insegnante di letteratura o agronomo? Vai a capire! Liceo inutile! Bisogna profilare le materie. Chi vuole seguire le scientifiche e chi le umanistiche. Devono essere gruppi separati. Chi vuole le materie umanistiche, devono essere separate. Ma guardate questi ignoranti. Tutto è sistema russo, da cui copiamo. Il mondo è andato avanti ovunque, mentre noi restiamo con dogmi,- disse lui. -Ancora in ogni lezione dicono “il partito ci insegna”. -Hahaha,- risero tutti. -Oggi ci hai fatto ridere, Ardjani. Bravo,- dissero le ragazze. Devi candidarti per deputato. Quando trionferà la democrazia, sì,- disse lui. -Ci sto pensando. Ma con questo non mi lega niente. -Lo sappiamo,- dissero loro e si guardarono ridendo. Allora, dottore, partiamo,- disse lui,- e tra una settimana ci incontriamo qui. -Hai tutto il tempo per fare questo? -Poo,- disse il dottore. -Arrivederci, ragazze!- disse lui. -Tjeta e corri,- disse Ardjani al suo amico, il medico legale. -Arrivederci, ragazze,- disse di nuovo e partì con la borsa a tracolla e passo veloce. Andò verso dove era venuto. I tre lo accompagnarono con lo sguardo e voltando la testa dall’uscita del locale al Palazzo della Cultura.
Rimasero ancora un’ora insieme al locale e infine si separarono per i compiti.
-Allora ragazze,- disse Ardjani. -Io vado ora a Shkodër. Andrò direttamente all’orfanotrofio, farò un incontro con il direttore e vi informerò sull’esito dell’incontro. Naturalmente, non si fa in un giorno. Ci vuole del tempo per raccogliere informazioni ufficiali, ecc. perché, se non me le daranno, ci rivolgeremo ufficialmente al nostro giornale e poi non ci sarà via di scampo. -D’accordo,- dissero le ragazze. -Sappiamo che li metterai alle strette e troverai la verità. Toke,- disse Dona.- E si strinse la mano con lui. -Mia stella!- disse lui. -E tu sei davvero molto bello, per Dio. Tutto questo uomo! Da lontano, sembri un samurai, -rispose lei ridendo.
Quanto hai di gambe, braccia? Quanto è la mia vita,- rispose lei ridendo. -Ehh,- disse lui.- Perciò tu sei donna. Sei come le ragazze di Rugova, di cui si cantano le canzoni. -Come si cantano?- chiese Dona. -Non ho il testo qui, ma in sintesi, sono lunghe, eleganti e naturalmente con vita sottile. Penso che una donna debba avere tali caratteristiche, altrimenti è considerata un uomo. -Ahaha,- risero le ragazze. -Ma voi due siete molto belle! Anche eleganti. Così parlo senza problemi in vostra presenza.
-Hahaha,- risero di nuovo. -Sei un po’ diavolo,- gli disse Dona. -No, non sono diavolo. Sono intelligente. Ho letto così. Ho letto molte canzoni nel folklore su di loro e così ho imparato, quindi sono intelligente. -Proprio così,- dissero le ragazze. -Tu signore, hai sempre una risposta pronta per tutto. È difficile che tu rimanga impantanato con qualche colpa o problema. E risero entrambe. -Perché non faccio colpe e mostro tutto. Non ho motivo di nascondermi a nessuno al mondo. Inoltre, tutto esce fuori, puoi cercare di nasconderlo quanto vuoi. Il tempo ha dimostrato che alla fine la verità emerge. -Popopo,- dissero le ragazze, -la verità non è sempre emersa. Anzi, è stata in ritardo per secoli,- disse Moza, che assunse un atteggiamento serio e uno sguardo subdolo. -Che hai?- chiese Ardjani, che nel frattempo stava guardando il cameriere per fare il pagamento poiché stava per partire per Shkodër. Questa volta andava non come al solito per lavoro, ma come nel quinto assedio di Shkodër. Mancano solo, come i romani, anche i turchi. E infine i montenegrini che fecero centinaia di migliaia di morti in città per conquistarla. Questo non è un assedio,- pensò lui. -Questo è un attacco,- e rise un po’. -Che hai?- dissero le ragazze. -Niente. Mi sembra oggi come un tipo di conquistatore di Shkodër o come un assediante di essa. -Ehh,- dissero loro,- quanto fantastichi, ragazzo! -Proprio così,- disse lui. -Sono uno scrittore, ragazze. Questo è il mio lavoro. Scrivere e leggere. E naturalmente fotografare. Ho fatto molte foto ovunque sia andato per lavoro, le ho documentate per molti eventi e avvenimenti di questo sistema marcio,- rise lui.
Quindi, il piano è questo,- concluse Ardjani. -Portare la prova inconfutabile del DNA. Secondo, portare prove di chi è stata quella che mi ha portato all’orfanotrofio e da ciò risulta chi è anche mia madre vera.
-Proprio così l’hai pensato,- dissero le ragazze. -Separiamoci ora e io parta per Shkodër e torni con buone notizie. -Dio voglia!- dissero le ragazze. -Amen!- aggiunse Dona alla fine.
Partì in fretta per Shkodër. Una vita difficile per gli orfani, si avverte ovunque vivano. È come una legge non scritta o scoperta. Naturalmente Dio li metterà alla prova,- disse Dona. -Sì,- disse Moza. -Non ci ho creduto fino ad oggi, ma ora l’ho provato.
-Andiamo,- disse Dona. Indossarono le giacche nere e si diressero verso la scuola. Attendevano con grande ansia le notizie da lui, specialmente dal medico, poiché egli avrebbe sciolto ogni dubbio. Erano fratello e sorella o semplicemente una somiglianza che accade spesso in Albania? – Specialmente noi del nord somigliamo molto, – diceva ogni giorno Moza. – Dato che siamo la stessa popolazione. – ripeteva ogni giorno, mentre Dona non parlava.
Ma una cosa la diceva sempre. “A me non capiterà mai questa cosa. Lui non è mio fratello. Lo sento nell’aria, nei sentimenti… ovunque. Lui sarà solo mio marito. Ma anche la stella più bella del mondo.” – Non è solo bello, – aggiungeva continuamente Moza, che aveva una particolare affinità e rispetto per Ardjan. – È una persona con tutte le qualità. Hai fortuna, sorella, – diceva Dona a Moza. – Nostra madre non ti ha mai maledetta, – diceva. – Normale, – si vantava Dona. – Sono una ragazza ben educata, calma e laboriosa. Tutte le ragazze uscivano e chissà cosa facevano. Io ho solo studiato e lavorato, tanto che mia madre mi diceva con ironia: “Esci, ragazza, ogni tanto con le amiche, altrimenti rimarrai senza marito.” – E io rispondevo: “Mi prenderò il marito migliore! Ricordati, mamma!” E lei rideva di gusto per la mia convinzione. Così la fortuna non mi deluderà neanche stavolta. Dona era convinta che non fossero affatto fratelli, ma più una fissazione della madre, perché anche questo era un dilemma che doveva essere chiarito fin dall’inizio, non era uno scherzo. “Ci sposeremo e avremo figli, e questa cosa ci seguirà per tutta la vita,” pensava.
Ardjan arrivò a Shkodër, incontrò il direttore dell’orfanotrofio. Scoprì che esattamente, come si diceva all’epoca, in orfanotrofio era stato portato da una zingara di nome Jasemina, che, come aveva spiegato poi alla polizia, l’aveva trovato vicino a un ponte, sul lato della strada che va verso Drisht. Lui piangeva e questo aveva turbato Jasemina. Era andata sul luogo e aveva trovato un bambino maschio di dieci o quindici giorni. Lo aveva preso, perché le dispiaceva e il bambino sarebbe morto se lo avesse lasciato lì. Sempre secondo le spiegazioni che aveva lasciato scritte alla polizia. Aveva deciso di tenerlo come suo figlio, dato che non aveva figli, o più precisamente non poteva avere figli a causa di problemi di salute, e quel bambino lo considerava un dono di Dio. Naturalmente era molto povera e dopo un anno non aveva avuto la possibilità di mantenerlo. Era venuta e lo aveva consegnato all’orfanotrofio con la speranza di trovare lavoro e una casa e di prenderlo di nuovo. Sfortuna. Si era ammalata gravemente e morì un anno dopo in ospedale diagnosticata con tubercolosi. Così Ardjan rimase senza madre. Davvero non si sapeva chi l’avesse partorito, poiché all’epoca c’erano poche informazioni, ma secondo il direttore dell’orfanotrofio era stata una ragazza di Shkodër. Come padre si poteva supporre che fosse un albanese del Kosovo, che secondo le informazioni del servizio di sicurezza era stato legato e innamorato di una ragazza di Shkodër, con una biografia negativa. Il suo nome non era indicato nel rapporto, solo quello del padre, ma senza prove biologiche. Si diceva che fosse suo. Quindi non c’era nulla di scientificamente confermato, né un certificato di nascita, che dimostrasse che fosse il figlio di quella madre e di quel padre. Nemmeno il rapporto del servizio di sicurezza aveva prove scientifiche su chi fosse il padre. Mentre il nome della madre era stato rimosso deliberatamente o non era stato annotato. Un lavoro infame del servizio di sicurezza, come sempre. Era il tempo in cui i bambini maschi venivano raccolti dal servizio e inviati all’orfanotrofio per formare quadri per il partito e per essere usati dove servivano per le malefatte che compivano. O inviati con incarichi all’estero, come informatori tra la diaspora, soprattutto nelle organizzazioni anti-governative del tempo. Così Ardjan fu fortunato a non finire nella scuola del servizio di sicurezza e poi diventare un loro agente. Ma forse il talento che aveva nella letteratura e nello studio, ottenendo tutti dieci, aveva fatto sì che lo individuassero per fare propaganda per il loro partito.
Ardjan andò a Shkodër, incontrò il direttore dell’orfanotrofio. Rimase sorpreso che Ardjan fosse tornato lì. Lo accolse con grande onore, e alla fine dell’incontro, Ardjan ricevette i documenti o il dossier. Era confermato che all’orfanotrofio era stato portato da Jasemina, una zingara bella, ma che non aveva figli. Aveva raccontato la storia con una dichiarazione alla polizia. Si diceva che il padre fosse un ex fuggiasco dal Montenegro. Albanese del Kosovo, ingegnere metallurgico. Il suo nome non era stato annotato, ma andando al servizio di sicurezza, si trovava il dossier di questo caso, – aveva detto il direttore dell’orfanotrofio. Ardjan prese, fotocopiò il dossier e tornò a Tirana dopo una settimana.
Telefonò alla medicina legale. Lo fece dal telefono pubblico che si trovava al secondo piano del Palazzo della Cultura, nella hall. – Pronto, – disse Ardjan dopo una breve pausa. Il telefono si aprì dall’altra parte. – Pronto dottore, – disse con voce alta. Sono Ardjan. – Oh, – disse il dottore. – Buongiorno, amico Ardjan! Come stai, bene? – Sì, – rispose lui abbassando un po’ il tono della voce e asciugandosi il sudore con il polsino della camicia nera che indossava oggi. Era circa mezzogiorno. Settembre era un po’ caldo e non troppo freddo. – Dottore, – disse lui, – fai in fretta, perché sono in un’emozione senza precedenti, capisci?! – Sì, – disse il dottore. – Aspetta un secondo, ti prendo il rapporto medico che abbiamo preparato per te. – Lo hai finito, dottore?! – chiese lui sorpreso. Sembrava sorpreso dalla puntualità del suo amico medico. – Sì, te l’ho promesso, – disse l’altro al telefono. – Vuoi che lo legga da qui o che te lo dica quando arrivo lì, nel solito locale? – chiese il dottore. Sì, dove eravamo una settimana fa, nello stesso locale, disse Ardjani. Per l’emozione, le sue gambe tremavano e del sudore freddo gli scendeva sulla fronte. Non lo asciugò più e lo lasciò scendere liberamente sul volto, come per liberarsi almeno un po’. – Dottore, non ho la forza di aspettare finché arrivi, – disse. – Qualunque sia la risposta, dilla qui. Ti prego!
D’accordo, – disse il dottore dall’altra parte del telefono. – Come vuoi, amico! Aspetta un attimo, non chiudere, – disse.
No, – rispose Ardjani. Abbassò leggermente il ricevitore del telefono, si grattò la testa con esso e il sudore aumentò. Forse aveva la pressione alta. Forse per l’emozione. Chi può dirlo.
Pronto, – disse il dottore, – sei lì Ardjan?
Sì, sì, dove dovrei andare? Domanda stupida, – rispose Ardjani.
Allora, basta con le battute, – mio caro fratello. Ti leggo il rapporto finale proveniente dal nostro laboratorio che è arrivato dalla Germania Ovest un mese fa.
Lascia perdere queste cose, – gli disse Ardjani. – Dillo subito, perché mi sembra di avere un infarto.
No, non preoccuparti! Tutto bene. – Allora, ascolta, – disse il dottore. – “Rapporto medico datato … e giorno … ecc. Dal confronto scientifico biologico dei campioni del cittadino Ardjan Vusho, giornalista, e Donika Malaj, studentessa, risulta che … non ci sono corrispondenze nel loro DNA. Non hanno somiglianze genetiche.”
Evviva! – esclamò Ardjani. – Sei grandioso! Mi hai dato la notizia più grande della mia vita! Mi hai salvato! Sono libero di amare Donika! Oh! – disse e si liberò dal peso e dall’angoscia più grande della sua vita. Non erano né fratello né sorella. Dio ha voluto che non lo fossero! Grazie Dio! – esclamò al cielo, alzando le mani come un musulmano. Amen! – aggiunse da solo.
Dottore, sei lì? – chiese dopo essersi calmato.
Sì, – rispose il dottore. Sto prendendo la macchina dell’ufficio e vengo subito.
Per favore, avvisa Donika, – disse. – Porterò il rapporto insieme al registro ufficiale perché deve essere firmato dallo stato e perché tutto sia in ordine. Eh, fratello, – disse il dottore.
Sì, sì, portalo, – rispose Ardjani con tutta la gioia. – Faremo una festa, amico! – disse di nuovo Ardjani. – Ora chiudi e vieni il prima possibile. Avviso le ragazze e ti aspettiamo. Siamo d’accordo, grande dottore? – disse e chiuse il telefono, uscendo in fretta per andare all’Istituto a dare la notizia alle ragazze.
Lasciò la moto davanti al Palazzo della Cultura. Sali in fretta e in venti minuti tornò di nuovo in centro, al locale al secondo piano. Salirono le scale in fretta per vedere se era arrivato il dottore, ma, dopo aver aperto gli occhi e scannerizzato tutto il locale e la pasticceria, non videro nulla. Si sedettero al centro, vicino a un grande vaso di fiori. Per primo si sedette Ardjani e poi le due violiniste. Era liberato e felice.
Uff! – disse. – Un grande problema è andato via! Ringrazio Dio! – disse ad alta voce. – Mi sembra che Dio mi ami, – disse di nuovo. Le ragazze non parlarono, ma si rallegrarono con gli sguardi, anche se avevano gli occhi gonfi per la mancanza di sonno causata dalla paura di non essere fratello e sorella. Tutto questo dramma si svolse in una settimana. Come una commedia in un atto, dove c’era un solo protagonista. Era Ardjani.
Lui, che recitò tutto l’atto e portò la notizia della vittoria. I messaggeri sono sempre buoni. I poveretti non hanno colpe. Così vi dicono di fare e così fanno, pensò Ardjani. – Oggi sono il messaggero della vittoria. – Guarda qui, ragazze, – disse. – Merito di essere chiamato messaggero di vittoria. Proprio come nelle battaglie delle guerre persiane, quando il messaggero porta la notizia della vittoria, solo con una differenza. Non morirò. La battaglia finisce qui! – aggiunse. – Abbiamo vinto! Così mi viene da urlare, – disse. Mentre le ragazze abbassarono la testa e dissero: “Aiutaci, o Dio!”
Stai bene, – disse Moza a Dona. – Hahaha, – risero. – La buona notizia è privata e solo per noi, – aggiunse Dona. – Dio ha voluto che fossimo felici. Finalmente, – aggiunse Moza. – Bravo! – disse Dona e batté la mano con la sua. – Bravo, – disse Moza, – hai salvato! – E grazie a Dio, visto che non potevi più resistere. Abbiamo salvato per Dio! – non poté evitare l’ironia. – Proprio salvati, – disse Dona. – Sono una settimana senza dormire. E nemmeno ho mangiato bene. Una volta ogni due giorni. E un po’ mi hanno detto di spiegarti meglio.
Eh, lo ho notato, – disse Moza. – Sei un tipo difficile, sorella, mentre io sapevo e ho sempre detto che non siete fratello e sorella.
Hai detto per Dio, – rispose Dona e strinse la mano con la sua.
Bravo! – disse Ardjani. – Sei davvero una veggente. Che Dio ti protegga, sorella, – disse Ardjani a lei. Non passò molto tempo e arrivò il dottore della medicina legale, con una grande borsa in mano e un registro. – Salve, – disse il dottore e si sedette sulla sedia, che appositamente avevano lasciato vuota. – Salve, grande dottore, – disse Ardjani, che si alzò in piedi e lo abbracciò. – Ti devo la vita, fratello, – disse Ardjani. – No, no, – disse il dottore. – Gli amici e i compagni sono per i momenti difficili. O no, ragazze?! – chiese il dottore a loro.
Sì, esattamente, – dissero. Entrambe si alzarono e gli diedero la mano e lo felicitarono battendo leggermente la testa con la sua.
Sei grande per Dio, – aggiunse Dona. – Hai fatto in tempo record e nonostante le burocrazie di oggi. Tu l’hai fatto in una settimana. Non so come congratularmi, solo Dio ti aiuti! – disse Dona con emozione.
Grazie, – disse il dottore e si sedette. – All’inizio, facciamo il nostro lavoro, – disse, – poiché è fuori dalle regole firmare qui. Questo registro non esce mai dall’istituzione. Questo è stato fatto per te Ardjan perché sei chi sei e il nostro direttore non ha fatto rumore.
Finisci in fretta, – disse. – E mi ha detto di dirti di ereditare! – Grazie, dillo, – disse Ardjani. – Lo ricompenserò anche a lui, quando arriverà il momento di aiutarlo. Grazie, – disse il dottore.
Se hai bisogno di ulteriori modifiche o aggiustamenti nella traduzione, fammelo sapere! Tu Moza, rimani qui nel locale oppure telefona al dottore, – rise lei. – Uaa, perché no?! – disse lei. – Era una stella. Sì, dottore. Abitiamo a Tirana, sì. Allora, come dici? – e mosse l’occhio destro dando il segnale di “d’accordo” a Moza.
Non ti capisco, quando parli seriamente e quando no, – disse Dona.
D’accordo, – disse Moza. – Sono d’accordo con il tuo piano. Facciamo così, – e bevve un po’ della birra nera rimasta sul fondo della bottiglia. Poi abbassò la bottiglia e, dopo averla guardata un po’, aggiunse:
Partite voi, quindi, completate il lavoro con la signora Jeta, che ci ha fatto impazzire anche lei. Ha avuto una storia d’amore e non ha rispettato il suo amore, – aggiunse con ironia.
Haha, – rise Dona. – Lei ha avuto un amore perduto, ma si è dimostrata sincera con noi, cioè con me. È una vittima del sistema, – aggiunse Dona. – Chi può sapere quante altre donne hanno perso i figli e non sanno dove sono. È una realtà dolorosa che ha causato la sicurezza dello stato, e quindi siamo anche noi parte di queste vittime.
Non è da tenere rancore, – disse Ardjani. – Lei ha cercato di correggere un errore che, in fondo, non è colpa sua. È la sicurezza che ha separato per sempre il loro amore. Lei è semplicemente una vittima.
Sì, – dissero le ragazze. – La tragedia delle famiglie albanesi non ha fine. Noi siamo attori di essa, ma mi dispiace per la signora Jeta, che non ha visto il suo bambino. Lei deve cercare la verità e trovare il suo bambino.
Poo, – disse Dona, – ma questo non è più il nostro problema. È un problema suo. La mamma non avrebbe dovuto affrettarsi a fare l’amore. Doveva essere sicura del suo amore e poi avere dei bambini, ecc.
Ardjani non parlò, nemmeno Moza. – Partiamo, – disse rompendo il silenzio. Ardjani accompagnò Dona da sua madre. Lui stesso aspettò sul marciapiede, in sella al motorino.
Da lontano si sentì il grido di gioia della madre di Dona, quando seppe che non erano fratello e sorella. Lui li vide attraverso il grande vetro della finestra, che era mezzo aperto. Fece solo un cenno con la mano a Jeta, la madre di Dona, mentre a Dona fece capire che doveva sbrigarsi, perché Moza stava aspettando. Dona era molto felice. Tutta la gente guardava questa scena reale tra due giovani così innamorati. Dona, che era molto provata moralmente e triste, si ravvivò come una pianta nel deserto che si disseta dopo una pioggia.
Salirono entrambi sul motorino e andarono in centro, al Palazzo della Cultura, dove li aspettava Moza. Lei aveva già effettuato il pagamento e li aspettava nella hall esterna vicino alla porta.
Ebbene! – disse lei. – Adesso vi siete ripresi. Hëhëhë, – rise lei. – Fino a ieri eravate mezzi morti e come piante secche. Ora vi è tornata la vitalità e il sorriso. Bravo a Dio! – rise lei. – E tu, hai trovato il dottore? – disse con ironia Dona.
Mi ha trovato lui, – rispose Moza, sistemando un po’ la camicia che aveva indossato e che si era sollevata un po’, essendo stata seduta tutto il tempo. – Sei sexy! – le disse Dona all’orecchio.
Anche tu sei più sexy di me. – D’accordo, capo?! – rispose lei, con ironia.
Andiamo, – disse Ardjani. Prese entrambe dietro al motorino e, senza farsi notare, partì, poiché la gente si radunava ogni volta che vedeva Ardjani. Li portò all’Istituto. All’ingresso rallentò la velocità per fermarsi davanti alla porta di legno dell’Istituto.
Ora andate da sole, – disse con ironia.
Sì sì, andiamo da sole, – risposero loro con ironia. – Il piano è questo, – disse rapidamente Ardjani. – Prima di tutto, annunceremo ufficialmente il fidanzamento; in secondo luogo, pianificheremo di sposarci e naturalmente, trovare una casa qui a Tirana. Da oggi, – disse Ardjani, mentre non aveva ancora tolto il casco del motorino. Poi aggiunse: “Oggi andrò in redazione, presenterò il prossimo articolo, perché, quando sono a Tirana, devo essere lì tutti i giorni. E meglio così, perché parlerò con il nostro capo, farò una richiesta scritta a lui e per conoscenza al Comitato Esecutivo di Tirana per una casa. Parlerò anche con la nostra caporedattrice, che ha molte connessioni politiche e farò il possibile per ottenere una casa. Anche solo una stanza e cucina. Solo per sposarci il prima possibile, perché, come ho detto fin dall’inizio, la buona sorte non mi segue.”
Hahaha, – risero loro. – All’inizio non credevamo, – disse Dona, – ma ora mi convinco che sia così. Ardjani non parlò, solo la guardò e rise. – E dunque, ragazza, – disse a Dona. – Sono così, perciò presto, andiamo all’ufficio di stato civile e ci sposiamo. Hai il passaporto piccolo? Cioè, la carta d’identità rossa? – le chiese.
Sì, ce l’ho, – rispose Dona. – Bravo! Allora lo lasciamo per dopodomani e partiamo. Il mio testimone, – disse Ardjani, – è Moza.
Haha, – rise lei. – Hai preso Moza. – Sì sì, te l’ho presa. Vuoi trovare qualcun altro o prendiamo il dottore? – chiese lui.
Sì sì, – intervenne subito Moza. – Ti farà piacere, – disse Dona per stuzzicarla.
Eee, proprio, cosa c’è qui? – rispose Moza. – Io sono una ragazza, oh vita. Che dici, nessuno mi vuole?
Yyy! – disse Dona. – Tutti ti vogliono. Tu non vuoi nessuno. Solo il dottore ti piace. Lo vedo.
Non è male, – disse Moza. – Viene dall’Albania centrale, quindi vicino a noi, – rise Moza. – Era bello, non lo maledice nessuno e soprattutto è amico di mio fratello Ardjani. – Bene, ci sentiamo, – disse Ardjani. – Faremo un altro incontro con lui e vi conoscerete meglio. – D’accordo! – dissero le ragazze e risero con Moza. Lei si trattenne un po’ questa volta e guardò lontano. Non fece più battute. La sua espressione mostrava, – pensò Ardjani, – che sembrava essere innamorata. Guarda, Donika,” disse di nuovo, “una volta che avremo trovato casa, ci sposeremo. Questo è il mio piano,” disse Ardjani, interrompendo la conversazione tra le due ragazze. Esse lo abbracciarono calorosamente e Ardjani si diresse verso la redazione. Chiese alla segretaria di fare due richieste. Una per il caporedattore e l’altra per informare il Comitato Esecutivo del Partito di Tirana. La direttrice lo accolse con grande affetto, dopo aver sistemato i rapporti tra loro. In effetti, Ardjani aveva fatto bene a sistemare le cose con lei, perché ora era nelle sue mani. Le due richieste furono firmate e timbrate dai superiori. Lui, pronto e senza fare più battute come prima, prese le buste e le inviò per posta. Completò rapidamente i suoi impegni, salì sulla moto e volò per Tirana, terminando tutte le faccende assegnategli dalla redazione, poiché nel pomeriggio sarebbe andato a Shkodra, mentre a casa di Dona si stava celebrando una grande festa. Sua madre aveva messo il registratore a fine e stava ascoltando canzoni italiane.
Dona e Moza stavano ballando insieme. Ora erano una famiglia felice. La fortuna era tornata nella loro vita e lo aveva fatto in modo travolgente. All’inizio, portò Ardjani. Lui arrivò come un viaggiatore ferroviario, da sconosciuto divenne il suo destino e lei divenne la sua famiglia e la persona più amata. Arrivò come un uragano o come un vento tempestoso, bussando alla porta con tutta la forza dell’amore. Dio glielo mandò come un segnale che indicava che tutto sarebbe andato bene. Entrambi erano orfani. E come orfani, Dona era cresciuta senza padre, solo con la madre e gli zii. Le difficoltà della madre erano state molte fino alla sua crescita e istruzione. Lei, sua madre, lavorava in due posti, affinché non si separasse mai dallo studio e dal violino. E Dio le portò il destino sotto forma di un angelo salvatore, come Dona diceva continuamente di Ardjani: “Quell’uomo è una brava persona e un uomo di Dio.” Così disse Dona a sua madre. Lei era molto sorpresa dalla somiglianza tra lui e il suo ex fidanzato, perché c’era una somiglianza spaventosa tra loro. Aveva anche tratti della signora Jeta. Questo la spaventò molto, tanto da sospettare che fosse suo figlio. Tuttavia, la scienza trionfò e ogni dubbio svanì. Tutte le nebbie bianche furono dissipate dal loro cielo d’amore.
Ora erano liberi di sposarsi. Ardjani inviò le lettere per posta. Completò anche tutti i compiti della redazione e poi si diresse verso Shkodra. Era felice e giurò che avrebbe avuto cura di tutto fino a quando non si sarebbe sposato con Dona, perché, secondo la previsione del destino, Dio dice: “Proteggiti un po’, così ti proteggerò molto!” Tutto è proporzionale,” rise Ardjani. “Anche l’amore per Dio deve essere visto con la ragione della scienza e il destino, e Dio saranno con te. Così spero,” disse. E era convinto che la buona sorte sarebbe tornata. Basti il peggio fino ad ora, perché tutto è in rotazione, come la terra e tutte le sue creature. Così sono anch’io. Tutti insieme sentiamo la forza degli altri pianeti su di noi. Il mondo ruota,” pensò. “Ora sto bene. Ieri stavo molto male, quindi bisogna avere fede in Dio. Ho fiducia in Dio, che la maledizione colpirà questi infedeli e magari verrà il giorno in cui li avrà in mano, questi uomini dei servizi di sicurezza e comunisti, che fanno terrore in nome del partito, che dividono le famiglie e lasciano i loro figli alla mercé del destino.”
Nessuna pietà deve essere mostrata verso di loro. La maledizione di Dio li colpirà e colpirà le loro famiglie,” disse Ardjani, mentre viaggiava in moto verso Shkodra. Era la prima volta che si sentiva tranquillo e senza preoccupazioni. Forse, il primo giorno di pace divina, dopo tutta quella sofferenza e delusione che aveva subito a causa dei dubbi della madre di Dona, sul sospetto che loro due fossero fratello e sorella.
Era uno stato di ansia e sofferenza in silenzio per entrambi, nonostante non lo avessero espresso né tra loro, né con Moza e né Ardjani con il suo capo. Tutto ruotava in silenzio e in attesa del risultato del loro test del DNA. In effetti, Ardjani era convinto che non fossero nulla l’uno per l’altro, ma comunque aveva dubitato della sua intuizione. Forse lo siamo,” aveva detto quando si svegliava a tarda notte. Tutto finì. I dubbi e le incertezze furono azzerati. Loro non erano nulla insieme. Partì per Shkodra e appena arrivato, chiamò immediatamente a casa di Dona, cioè al vicino al terzo piano, perché solo lui aveva il telefono in quel quartiere.
Dona salì le scale in fretta. Ora non poteva più stare senza Ardjani. Era diventato come una malattia contagiosa, tanto che anche un minuto senza di lui sembrava molto lontano.
“Pronto,” disse Dona. “Pronto,” rispose Ardjani. “Sei arrivato bene?” le chiese. “Sì, sì, tutto a posto.” “Ero preoccupata,” disse Dona, “perché assomigli a Fantoci.” “Haha,” rise lui. “Sì, assomiglio molto, ma ti informo, sposa,” disse. “Sono arrivato bene, non ho avuto incidenti. Ho guidato lentamente, perché ora mi prendo cura di te, dato che ho una famiglia e una sposa bella.” Dona lo interruppe con le parole: “Sei un amore. Ti amo moltissimo!” Dona salì le scale in fretta. Ormai non riusciva a stare senza Ardjan. Era diventato come una malattia contagiosa, tanto che anche un minuto senza di lui le sembrava un’eternità.
Pronto – disse Dona.
Pronto – rispose Ardjan. – Sei arrivata bene? – le chiese.
Sì, sì, tutto a posto. – Avevo paura – disse Dona – che tu assomigliassi a Fantoci.
Haha – rise lui. – Sì, somiglio molto, ma ti informo, mia sposa – disse lui. – Sono arrivato bene, non sono andato a sbattere da nessuna parte. Sono andato piano, perché ora mi preoccupo anche per te, dato che ho una famiglia e una bella sposa. Dona lo interruppe con le parole: “Ti bacio, stellina. Ti amo molto!”
Anche io – disse lui dall’altra parte del telefono, mentre informava Dona che aveva fatto richiesta di sistemazione urgente dal fondo del Comitato Esecutivo per gli scrittori di spicco. Una l’ho indirizzata al mio capo e una al comitato esecutivo di Tirana – disse lui. – Credo che entro tre mesi al massimo riceverò una risposta.
Sei sicuro? – chiese lei.
Sì, sì. “E se vivessimo nella nostra casa” – disse Dona – “insieme a mia madre?”
No – disse lui. – Io avrò la mia casa e la mia famiglia. Naturalmente, avremo tua madre con noi ovunque ora e in futuro – disse lui. – Lei è anche mia madre. Prima di tutto, ti ha partorito e secondo – disse lui – io non ho madre e ora ne ho trovata una. Non è poco per un orfano, Dona. Non sai quale sofferenza prova una persona senza genitori. Nessuno viene e nessuno aiuta. È una sensazione triste e devastante. – Dona, capiscimi – le disse quasi piangendo. – Ora avremo una casa. Io, a questo stato, ho portato migliaia di dollari di guadagni dalla vendita dei miei libri, non solo qui, ma in tutto il mondo. Questo stato mi deve urgentemente un appartamento per me e per te.
Sì, hai ragione – disse Dona. – Perché dovremmo rinunciare a un diritto costituzionale, affinché una giovane coppia ottenga una casa, dato che sta creando una nuova famiglia? Bravo! – disse lui – dall’altra parte del telefono. – Perché dobbiamo lasciare la nostra casa ai comunisti?! Hai ragione – disse Dona. – Ma cosa ha detto il tuo capo? – Ha detto: “Voglio incontrare la moglie di mio figlio!” E in secondo luogo: sarà il primo a venire al mio matrimonio, come un padre per me. E lui, come un buon padre, andò subito al comitato per incontrare il presidente. Con sé aveva anche la mia richiesta protocollata e farà un incontro con lui. Naturalmente chiederò – disse lui – una riunione del Consiglio Popolare per il mio caso. Stasera mi informerà e poi ti dirò cosa è successo, ma penso che me la daranno direttamente. Questo per molte ragioni, ma anche per il fatto che il mio capo è amico suo. Anche la mia capa andò al Comitato del Partito per fare anche lei la richiesta per me.
Ti vogliono tutti – disse lei scherzando. – Sì, sì, mi vogliono, mentre tu amami! – D’accordo, mia stella, mai svanita?! – le disse lui ridendo. – Ti amo e darei la vita per te, Ardjan. Questo va oltre l’amore, vero anima?! – disse lei. – Sì – disse Ardjan – e io ti amo, ti bacio… Sei una stella – le disse lui. – D’accordo, chiudiamo, perché ti dice qualcosa quella della casa da cui chiami – disse Ardjan. – No, resta un po’! – insistette Dona. – Non posso stare senza di te – le disse. – Ora, io e te siamo uno – disse Ardjan. – Voglio essere ovunque e sempre con te! – aggiunse. – Abbiamo Dio testimone, che ci amiamo oltre ogni limite di tempo terrestre e non siamo terrestri. Gli esseri terrestri sono esseri inferiori e impuri – aggiunse ridendo. – Hahaha – risero entrambi. – Dio è al di sopra di tutto! – disse Ardjan. – Ora chiudo. Ti amo, stella! Sabato e domenica li passeremo insieme. – Sì, certo – disse lei. – Ti amo! – gli disse. Anche lei gli rispose con le stesse parole. Chiusero il telefono e, allo stesso tempo, si allontanarono verso le loro case. Tutto stava girando per il meglio.
Ardjan tornò a Tirana. Organizzò il fidanzamento all’hotel “Tirana”. E presero anche la casa in via “Kavajë”, due stanze e una cucina. Lì presero anche la madre di Dona, Jeta. Ora vivevano e lavoravano insieme. Dona era all’ultimo anno dell’Istituto delle Arti. Dopo aver finito la scuola, entrambe le ragazze avrebbero celebrato il matrimonio. Moza con il dottore, mentre Dona si sapeva. Tutta Tirana venne a sapere che la ragazza con il violino si era sposata con il grande scrittore Ardjan Vusho. Era il tempo delle trasformazioni democratiche. Era arrivato il giorno della libertà per tutti, sia per Dona che per Ardjan.
La notte tardi Moza chiamò dal palazzo undici. Dona si alzò sorpresa dal letto, dove stava dormendo con Ardjan. – Pronto Moza! Cosa è successo? – le chiese sorpresa. – Niente, sorella. Non riuscivo a non dirti che i tuoi e i nostri sogni si stanno realizzando. Come come?! – disse lei. – Cosa è successo? Parla chiaro sorella! – disse Dona. – Sì, parlo chiaro. Stasera è scoppiata una manifestazione da noi. Nel palazzo numero nove, gli studenti si sono sollevati in rivolta. Hanno richieste economiche, ma anche politiche. Gli studenti sono scesi in piazza. È qualcosa che deve essere festeggiato sorella! Sono molto felice! Capisci?! Non riuscivo a non dirtelo, finalmente è esploso. I comunisti sono finiti! – Aaaa!!! Cosa stai dicendo?! – rispose Dona. – Devo svegliare Ardjan?
Sì, sveglialo! Questa è la notizia della sua vita. O no sorella? – Sì! – disse lei allungando la voce. Era vestita con un vestito sottile, quasi trasparente, con le sue forme che erano quasi completamente esposte. – Ardjan, svegliati! – disse lei. – Sveglia, stella! – Cosa è successo?! – disse Ardjan spaventato. – È scoppiata una manifestazione nel Campus Studenti. – Aaaa, davvero?! – disse lui, mezzo addormentato e si alzò in piedi in modo inconsapevole. Non ci credo – disse. – Davvero?! – Sì! – disse Dona. – Parla con Moza. – Pronto! – disse lui. – Ho iniziato il lavoro. La manifestazione è iniziata. Stasera sono scesi in piazza oltre trecento persone. Tutti residenti. Sono molto felice, Moza, ma Dona sta scherzando o è vero quello che stai dicendo?! – Sì, Ardjan, svegliati! È tempo! Domani, vieni, ti aspetto! Va bene? – Sì, sì, certamente! – rispose Ardjan. Domani ci uniremo anche noi a loro. Non dobbiamo fermarci qui. – Domani sarò io in prima linea! – disse Moza. – D’accordo. Verremo anche noi a sostenerti, insieme a tutti gli studenti che vivono a Tirana. – Bravo! – disse Moza. Sapevo che mi volete bene e che mi supporterete. – Sì, – dissero entrambi, marito e moglie. – Io, ora, sto chiamando a casa degli amici e delle mie amiche. Domani, li avrai tutti nel Quartiere Studenti. – Non dimenticare di prendere anche il violino! – disse Moza. Dona aprì gli occhi sorpresi. A cosa ti serve il violino? – Portalo tu, che te lo spiegherò qui, – rispose lei. – Sei pazza, Moza! – Hahaha, rise Moza. – Domani vedrai la nostra follia. – Oh signora Dona, – le disse con ironia. – Tu, Moza, non smetti mai di fare scherzi neanche a mezzanotte. Bravo per Dio! Sei da record Guinness, – rise Dona. – D’accordo, mia ragazza, – le disse. La dittatura sta per finire! Lascia perdere le chiacchiere! – disse Moza. – Davvero? – chiese Dona. – Sì, proprio così. Questo è l’inizio di tutto. All’inizio è piccolo, poi cresce come una valanga di neve. – Esattamente, – dissero marito e moglie. – Hai dato la notizia della vita! – disse Ardjan. – Sarò un personaggio dei cambiamenti nel tuo romanzo? – chiese Moza. – Sei già da tempo un personaggio nel romanzo della mia vita. Da quando ci siamo conosciuti in treno. – Hahaha, rise Moza. – Bene, sarò immortalata così, giusto Ardjan? – Questo è deciso, – rispose lui, scherzando. – Buona notte, coppia! – disse Moza. – Domani vi aspettiamo.
Il giorno passò in fretta, come sempre nel movimento rotatorio della Terra che porta il giorno e la notte. Lo stesso ritmo, lo stesso periodo di rotazione, come da migliaia di anni. La Terra non sa nulla di ciò che sta succedendo, non sa chi muore o vive. Continua il suo percorso ellittico intorno a se stessa e al sole senza preoccupazioni. Il nuovo giorno bussò. I due si vestirono in fretta la mattina e si diressero verso il Quartiere Studenti. C’erano poliziotti ovunque, ma Ardjan era molto conosciuto e nessuno lo fermò. Il comandante della polizia, vicino all’edificio undici, lo fermò. Ardjan mostrò il documento da giornalista e spiegò dove lavorava e chi era. – Ti consiglio di non andare lì, – gli disse il capo della polizia. La situazione è molto tesa. Il nemico ha fatto il suo lavoro. Siamo di fronte a una situazione che si aggraverà nei prossimi giorni. Aspettiamo ordini dal ministro su cosa fare, – disse lui. – Non fate niente! – disse Ardjan. Hanno il diritto di protestare. Siamo in Europa e le persone devono protestare per i loro diritti economici. – Non sono solo economici, – gli disse lui. Sono stati lanciati slogan anche politici. Ora li sentirai tu stesso. – Davvero? – disse Ardjan. – Va bene, li vedrò da solo. Non fate l’errore di fermarli. Né di arrestarli. – No! – disse il capo, mentre aggiustava il cappello della polizia e alzava il casco. Faremo ciò che ci ordinerà il ministro, cioè il partito, – disse lui. Fate attenzione! Non vi coinvolgete! – disse lui. Questi sono tempi di cambiamento. Da quello che ho letto, quando il popolo si solleva, ogni governo è caduto. È storico, ufficiale, – gli disse. – Questo non lo so, – disse l’ufficiale. Voi lo sapete meglio. – Passate, andate. Se vi attaccano, chiamatemi per aiuto, – disse lui. Ardjan rise e andò via pensando che colui che avrebbe dovuto proteggerlo era proprio lui e non loro a proteggerlo. In ogni caso, grazie a lui, – disse Ardjan. – L’ha fatta, vero Donika? – disse lui. – Sì, non può sapere che siamo contro. O no?
Dato il tuo status, non è colpa sua, – disse Dona. – Sei un giornalista e scrittore molto rinomato, e questi pensano che il partito ti abbia fatto. – Sì, – disse lui. – È una grande burla. Non è colpa loro. Mi confondono con il potere. – Hahaha, risero di nuovo. I due andarono nella stanza di Moza. Lei li accolse nel corridoio dell’edificio undici. – Salve coppia! – disse lei appena li vide. I due si abbracciarono anche con Ardjan. – Non posso credere che sia successo tutto questo, – disse Ardjan sorpreso, mentre si asciugava la fronte con la mano, come per togliere il sudore dalla strada, dal centro fino al Quartiere Studenti. – La scuoterete, – disse Ardjan. – Sì, sì, non preoccuparti fratello, – disse Moza. – In prima linea ci saremo noi con la musica. Ricorda questo giorno e questa data, – disse Ardjan. Questo giorno rimarrà nella storia. Non è mai successo che gli albanesi si sollevassero contro il regime comunista. – Molto vero, fratello, – disse lei, mentre guardava fuori dalla porta per vedere quanti studenti si stavano radunando. Sistemò ancora una volta i pantaloni sportivi, li alzò e disse: Io, nel pomeriggio, parteciperò alla manifestazione. Tu, cosa farai? – chiese a Dona. – Moza, che domande fai, – disse Dona. Io sarò con te fino alla morte. Insieme, come sempre! – Bravo! – disse Ardjan e la baciò sulle labbra. – E anch’io vi sosterrò. Sarò vicino a voi. Ho preso anche la mia macchina fotografica perché voglio avere tutto in foto. Questo giorno è storico. – Hai preso il violino? – chiese Moza. – No, per Dio, – rispose Dona. Siamo partiti in fretta e me ne sono dimenticata. Ma a cosa ti serve il violino, ragazza? – si stupì Dona e si mise la mano alla testa. Cosa pensa questa testa? Posso saperlo anch’io? – chiese Dona. – Noi, – disse Moza, saremo anche qui, ragazze con il violino. – Come, ragazze con il violino? – chiese Dona. – Come dappertutto, ragazza. Noi due e i nostri violini. – Anche qui dici?! – si stupì Dona. – Sì, saremo pacifiche. Studenti e cittadini. Vi guideremo in modo pacifico. Facciamo questa rivoluzione, – disse Moza. – Ehi, – disse Dona, cosa ti è successo oggi?! Sei cambiata completamente, ragazza, – le disse. – No, – rispose lei. Ho letto e mi sono preparata per questo giorno. Oggi faremo richieste politiche e non ci tireremo indietro da nessuna violenza o ricatto che questi burattini cercheranno di fare. E puntò il dito verso i poliziotti che erano in attesa di intervenire non appena fosse stato dato l’ordine. – Poverini! – disse Moza. Questi schiavi vogliono schiavitù e comunismo. Questi sfortunati non sanno che questo governo e questo sistema sono caduti. L’ha fatto Gorbačov stesso. – Lui ha fatto cadere anche Ceaușescu, – disse Dona. Beh,- disse Ardjani, mentre sistemava di nuovo i bottoni del giubbotto grigio e tirava su la cerniera, come se si stesse preparando per un incontro di pugilato. -E tu cosa farai?- chiese a Moza. -Io sarò con voi ovunque,- rispose. -Parteciperai anche tu alla manifestazione, Ardjan?!- disse lei sorpresa. -Sì, sì, sarò con voi. All’inizio farò delle foto, perché voglio documentare questo evento. Anche Dona sarà qui con me fino alla fine. Fino alla caduta di questi sporchi,- disse. -Terra! – disse Moza. -Ti amo, Ardjan, fratello! Era quasi in lacrime, ma alcune lacrime le scesero dagli occhi fino al labbro. Moza era molto bella. Alta, con capelli neri e corpo da sportiva. Se un pittore la avesse vista, l’avrebbe ritratta subito. Più bella della nostra Sorella, di Kolë Idromeno. Bellezza dipinta in due occhi neri, con una simmetria del volto che stupirebbe ogni regista. -Questa ragazza dovrebbe diventare un’attrice cinematografica,- pensava Ardjani. Moza spiegò ad Ardjani l’idea della violina e lui la lodò per la bella trovata. -Se voi e Dona uscite con le viole in testa a questo movimento, nessun poliziotto vi disturberà!- rise Ardjani. -Nemmeno il Partito del Lavoro. Anzi, rimarranno sorpresi e non daranno ordini per arrestarvi o per cacciarvi dalla manifestazione. -Davvero?- dissero le ragazze. -Siamo così belle?
-Sì,- rispose Ardjani. -Guarda, vado a comprare una birra per ciascuna di voi al vostro club. -Va bene,- dissero loro. -Abbiamo bisogno anche di una spinta da parte tua. Corri dunque,- disse Moza. Ardjani si affrettò, comprò le birre e tornò quando arrivò. Le trovò mentre accordavano insieme due viole. -Cosa state facendo, ragazze?- chiese. -Abbiamo trovato anche una viola per Dona,- disse Moza. Io ho la mia. Questa, come puoi vedere, l’ho presa in prestito da una nostra amica perché anche lei è d’accordo che Dona suona la viola meglio di chiunque altro, non solo in Albania, ma anche in Europa. -Hahaha,- rise Ardjani. -Nuora, è così? È vero?! -Non lo so, per Dio,- disse Dona. -Forse alzerò un po’ il valore, ma comunque padroneggio bene questo strumento. -Bravo!- disse lui e le diede una pacca sulla spalla. -Ti amo!- le disse. -Oggi voglio che tu brilli! Oppure hai paura? -No,- disse Dona. -Oggi è il giorno di vendicarmi per mio padre, per mia madre. Anche per tua madre e tuo padre, per tutto quello che hanno fatto questi bastardi. Questi sono responsabili del genocidio contro il popolo albanese. Ci sono centinaia e migliaia di scomparsi, che non hanno nemmeno una tomba. Sono albanesi. Sono nostri compatrioti, che avevano pensieri diversi. Avevano idee diverse da questi brutti ceffi, che hanno fatto guerra civile. Non hanno mai combattuto l’invasore straniero. Sono rimasti in montagna. Hanno combattuto con il Balli Kombëtar e sono tornati in città da vincitori. Se fosse stata una guerra partigiana,- disse Ardjani,- i tedeschi sarebbero rimasti qui per duecento anni. Non c’era alcuna possibilità che questi mangiapane cacciassero i tedeschi. -Sì, esattamente,- disse Dona.- Ci ha rovinati l’America, che ha sconfitto Hitler e ha dato la possibilità di rinascere all’esercito rosso, perché per quanto riguarda quelli, Hitler è arrivato fino a Mosca,- disse Ardjani, con tutto l’amarezza per la perdita della destra mondiale e l’arrivo della Russia nei Balcani e in Albania.
Oggi inizia un giorno nuovo per noi e per l’Albania. Oggi la verità verrà fuori contro la menzogna di mezzo secolo che hanno perpetrato questi politici imbroglioni e genocidi. Poi, interruppe il discorso e si girò verso le ragazze… -Davvero uscirete con le viole?!- chiese Ardjani ridendo per l’astuzia delle ragazze. -Sì,- dissero loro.- Uno leggerà le nostre richieste economiche e politiche, mentre noi suoneremo le viole in sottofondo. -Ah, è un’idea molto bella,- disse lui. -I comunisti correranno subito a scoprire chi siete e con chi siete. E tutta la vostra biografia sarà nelle mani dei servizi di sicurezza in due ore. Poi, il culmine sarà quando mi vedranno a sostenervi e partecipare alla manifestazione insieme agli studenti. Rimarranno scioccati. Diranno “E questo che ci fa qui con gli studenti?!”. Ebbene, la mia risposta sarà: “Infine, anch’io sono uno studente.” E in secondo luogo, se vi toccano, chiamerò direttamente la Voce dell’America. Mi presenterò con il mio nome e il colpo sarà così pesante che nemmeno loro capiranno quanto hanno sbagliato se vi toccano e arrestano. -Bravo!- dissero le ragazze e strinsero le mani con quella di Ardjani. -Sei un fratello eccezionale,- disse Moza. -Ti amo!- disse Dona. -Mi sento molto orgogliosa di te!- disse ad Ardjani. Lui sorrise un po’, abbassò leggermente la testa e poi disse: “Tutto il mondo avrà gli occhi su di voi ragazze! Voi siete gli studenti del 1990. Sarete ricordati sempre come gli studenti che portarono la libertà. Sarete immortali nella storia di questo paese e del pluralismo.”
Le ragazze non avevano ben chiaro cosa stesse dicendo Ardjani, perché lui conosceva bene la storia e la filosofia. Gli chiesero di spiegare di nuovo tutte le parole legate al pluralismo e così via. Infatti, lui conosceva bene la politica mondiale, dall’antichità fino ad oggi nel socialismo. Aveva dato esami su tutti i movimenti, le rivoluzioni e i cambi di governo. -In tutte le storie e conflitti vince il popolo,- disse. -Questi faranno guerra. Ci arresteranno. Faranno una dimostrazione di forza, ma alla fine si dimetteranno e accetteranno il pluralismo. Ardjan,- dissero le ragazze. – Puoi spiegare bene l’idea di pluralismo? Dobbiamo sapere bene anche noi se dobbiamo fare dei discorsi davanti agli studenti. – Certo,- disse lui,- dovrete chiedere pluralismo politico e le dimissioni di tutto il governo comunista. Chiederete condizioni economiche, ma loro non hanno alcuna possibilità di soddisfarle. Il programma lo scriverò io più tardi. Sediamoci da qualche parte e io scriverò tutte le richieste che dovrete fare nella manifestazione. Voi, ieri sera, avete fatto solo richieste economiche,- disse lui. – Sì,- dissero le ragazze, – perché non sappiamo nulla di politica. – Allora ragazze,- disse lui, – tutta la sventura della nostra economia è causata da quelli che guidano. Devono andarsene, lasciarci in pace una volta per tutte e per sempre. Ma ci vuole resistenza,- disse Ardjan. – Questa sera darò un’intervista alla Voce dell’America. Li colpirò molto duramente. Li farò diventare ridicoli agli occhi di tutto il mondo. Non ho più paura, ragazze,- disse lui. – Io sono con voi. Tra qualche giorno anche io sarò in prima linea con voi. Alla fine, l’ho sempre sognato: far cadere il Partito del Lavoro e io essere colui che darà il colpo finale al comunismo in Albania.
Il pomeriggio arrivò in fretta. Non tornarono a casa. Rimasero nel Quartiere Studenti, ma dopo le quattro ricevettero una comunicazione dal capo tramite telefono. Anche lui entrò in una cabina telefonica nel Quartiere Studenti e chiamò il capo. – Pronto capo,- disse, – sono Ardjan. – Stai bene, mio ragazzo?- gli chiese il capo. Lui rispose: Sì, molto bene e istintivamente chiuse bene la porta della cabina telefonica, per assicurarsi che nessun altro potesse sentire, sapendo che tutto era intercettato. Dove sei, Ardjan? gli chiese il capo. – Sono nel Quartiere Studenti, capo,- rispose Ardjan.
Non capisco cosa ci fai lì, mio ragazzo. Ardjan cercò di formulare una bugia, ma non andò oltre. Dopo aver grattato un po’ la testa, disse: “Capo, qui è scoppiata una manifestazione.” – Cosa dici?!- disse il capo sorpreso. – Ma che diavolo,- disse il capo, – sai che tutti i telefoni sono intercettati? Perché parli a vanvera?!- gli disse. – Capo,- disse Ardjan, alzando la voce. – Oggi è finito il comunismo! Non aver paura più! Sono loro che devono aver paura ora, non noi. – Oh stupido!- disse il capo. – Ma ci metterai nei guai! – Capo,- disse Ardjan,- credimi. Anche stavolta sarò il primo a dare la notizia dell’evento. Ho con me la macchina fotografica, oppure non la vuoi come notizia?! – Vattene, vai a quel paese,- gli disse il capo. – Sei ubriaco. Dove hai bevuto, stupido?- gli disse con tono scherzoso. – Non ho bevuto. Solo acqua, capo. Solo quello.
Ascolta attentamente, capo,- disse Ardjan. – Io sto seguendo da vicino l’evento come giornalista. Capito? Ti porterò tutte le notizie pronte per la pubblicazione entro la sera. D’accordo, capo? – Oh, Ardjan,- disse il capo, – Non giocare con queste cose, ragazzo! Non fare lo stupido! Oh, ho dimenticato di dirti. La tua casa è ufficialmente registrata a tuo nome, nella riunione del Comitato Esecutivo. Che bene che è finito in fretta! Ora la casa è tua con tutti i documenti. Goditela! – Grazie! – rise Ardjan. – Ma io oggi faccio anche il mio lavoro e sostengo gli studenti. Non dire che non ti ho avvisato. Tu, mi dici solo a me,- disse il capo dall’altra parte. Tu hai deciso cosa fare. E poi mi dici – Hahaha,- rise lui. Sono cose tipiche tue. Lo so, ma non essere il primo a uscire, altrimenti ti arrestano,- disse il capo, – e non posso fare nulla. Sono spietati. Uccidono la gente per politica. Lo sai molto bene.
Capo,- disse lui. – È arrivato il giorno. Ora vedranno chi sono io. – Va bene, stupido, però stai attento,- aggiunse il capo. – Questa sera hai tu la notizia in mano. Sono il primo giornalista arrivato qui e sto documentando l’evento. Rallegrati, capo!
D’accordo allora. Auguri alla democrazia! – disse il capo e chiuse il telefono.
Ardjan uscì dalla cabina telefonica e, con passo lento, si diresse alla mensa degli studenti, che stavano litigando su chi mangiasse per primo. La loro fila davanti agli sportelli della mensa era diventata lunga. È sempre stato così,- rise Ardjan. Noi, studenti e ex-studenti, abbiamo la stessa malattia: “Litigare davanti allo sportello della mensa e falsificare qualche scartoffia del cibo. Questo è eterno!” – rise tra sé. – Cosa hai?- gli chiese Dona. – Rido con gli studenti, Donika. Tu hai vissuto a casa tua e non hai idea della fila per il pane e il cibo caldo. Io sono un vecchio convittore. – Haha,- rise Dona. – È per davvero, come ti si illumina il volto quando vedi gli studenti in fila che si spingono. – Come lo trovi? – rispose lui scherzando. – Si vede, o uomo buono,- aggiunse Dona. – Sei pronto a metterti in fila anche tu. – Oh, per davvero,- disse lui con gioia. – Non è niente, che mi conoscono. Non sono migliore di loro. Sono uno di loro. Questa sera, infatti, sono uno studente della democrazia,- rise Ardjan. – Uaa! Che bel titolo hai trovato,- disse Dona. Ardjan annuì con la testa avanti e indietro in segno di approvazione e chiese: Dov’è Moza? – È rimasta un po’ in stanza,- rispose Dona. – Stanno preparando il piano della manifestazione. Sono tutti riuniti nella sua stanza. – Ah, che bene,- Quindi, Moza sembra essere la leader. Ahaha, sporca! Non ha detto niente,- disse Ardjan. No, per davvero! Neanche a me ha detto nulla. Forse ha dato la parola ad altri, di non parlare finché non fosse successo qualcosa. O no? – Sì, sarà così,- disse Dona.
Moza è molto intelligente. Forse, sarà lei la capofila della manifestazione. – Forse,- disse Ardjan. – Giocherete anche voi la parte con il violino stasera, perché vi farò delle foto. – Pooo,- disse Dona. – Moza ha detto di sì, perché vogliamo dimostrare che siamo pacifici e vogliamo un movimento pacifico, altrimenti interveniamo noi,- disse Ardjan. – Io prenderò l’arma a questi sporchi poliziotti e li attaccherò. Non vi toccheranno,- disse lui. – Mi lancerò sopra per davvero. Ricordatelo! – Va bene,- disse Dona,- calmati uomo! Ancora non è successo nulla. – Eh sì,- disse lui. – Ahaha,- risero entrambi. – Non è successo ancora,- disse Ardjan.
La sera calò tranquilla. Nel pomeriggio si radunarono tutti gli studenti davanti all’edificio undici. Avevano anche inventato un tipo di altoparlante per amplificare la voce. Per prima parlò Moza, che tra l’altro chiese agli studenti di radunarsi nella piazza, vicino alla grande mensa degli studenti, dove avrebbe parlato il comitato degli studenti manifestanti.
Dopo mezz’ora, la piazza si riempì e Moza Buna di Shkodra prese la parola. “Salve,” disse. “Sono Moza, studentessa delle arti. Sono al mio ultimo anno. Ieri ero anche alle manifestazioni degli studenti di ingegneria geologica e miniere. Le nostre condizioni economiche sono scandalose. Non è necessario che ve lo dica. Tutti sappiamo come viviamo, come mangiamo e come ci nutriamo, qui e nelle nostre famiglie. Tutto da noi è una truffa. Non solo siamo messi peggio che in Africa, ma siamo anche derubati e ingannati. Abbiamo molte risorse naturali e petrolio e cromo. Ma dove vanno a finire? Per cosa vengono utilizzate queste risorse? La risposta è semplice: ‘Il blocco le usa per se stesso e per la famiglia personale del comitato politico.’ Noi siamo schiavi di questi ignoranti al potere, quindi della classe operaia.
Siamo geograficamente in Europa, ma siamo governati da alcuni dogmatici non istruiti che ci considerano pecore e la nostra Albania come una proprietà privata.
“Stimati studenti,” disse, alzando il volume dell’altoparlante. “Sollevò i capelli che le erano caduti sugli occhi e continuò: La soluzione è politica. Questi non risolvono nulla. Solo inganni. Non sanno nulla e non fanno nulla. Serve pluralismo politico e ingresso nell’economia di mercato, in modo graduale. Ma, per iniziare, elezioni libere e garantite dall’Europa e dall’OSCE. In secondo luogo,” disse, “amicizia con gli Stati Uniti, come garanzia della nostra libertà nazionale e della democrazia mondiale. Abbasso il comitato politico! Lunga vita al pluralismo e all’Albania in Europa!” – “Yyy!!!” – esplose la folla in applausi. Moza era diventata il centro del mondo della democrazia nel Campus Studenti quella notte e in quei giorni.
Prima di lasciare il palco, disse: “Stasera, per voi, suoneremo un pezzo con il violino. Io e la mia amica di Vlora, Donika Malaj.” – e fece un cenno verso di lei. Dona portò due violini e ne diede uno a lei, mentre tenne l’altro per sé. Entrambe suonarono il pezzo “Richard Wagner Sinfonia in Do maggiore ‘E la primavera nelle Alpi'”. La folla cadde in silenzio. Ardjani scattava foto e guardava sorpreso. Molte volte non si credeva nemmeno lui. Si pizzicò diverse volte. Forse è un sogno?! Un momento gridò: “Abbasso il comunismo!” Prese l’altoparlante e fece appello a una rivolta violenta, se la casta rossa non avesse ceduto il potere. Dona e Ardjani si baciarono sulle labbra davanti a tutta la folla. “Siamo marito e moglie,” dissero. “Moriremo entrambi per la democrazia. Nessuno può riportarci indietro. Noi amiamo la vita. Noi siamo giovani,” direte voi “Morirete.” Lasciateci morire insieme oggi, per il pluralismo e la democrazia,” disse lui.
In città si diffuse la notizia che il grande scrittore, Ardjan Vusho, e sua moglie, Donika la violinista, avevano apertamente sfidato il governo e il comunismo. Entrambi furono chiamati le ragazze con il violino, che guidarono la prima manifestazione anti-comunista in Albania. I loro nomi si diffusero come il vento ovunque.
Si parlava delle belle ragazze con i violini, che guidavano le manifestazioni contro il comunismo. Alcuni le definivano sovrannaturali. Altri pensavano che fossero delle fate. La notizia delle ragazze con i violini apparve anche nelle televisioni straniere. Rai-tv italiana trasmise foto della prima manifestazione anti-comunista. Ardjani aveva inviato le foto alla TV italiana e a tutti i giornali del mondo, e in cima alle notizie c’era “lo scrittore di fama mondiale e le due ragazze con il violino, leader della rivoluzione”. Alcuni dei giornalisti che riportavano alla frontiera con l’Albania le chiamarono “Jean Darka”, che guidavano le persone nella rivoluzione. La radio “Voice of America” intervistò Ardjan e lo definì leader delle manifestazioni studentesche a Tirana. Egli si era apertamente schierato contro il governo e chiedeva protezione internazionale per sé e per l’Albania, temendo che il potere avrebbe reagito duramente e avrebbe ucciso i manifestanti. Rivelò che, insieme alla moglie e all’amica sua, anch’essa studentessa, erano i leader degli studenti e tutti insieme si erano opposti al comunismo. Tra l’altro, disse che la sola presenza delle ragazze con i violini in testa significava che stavamo facendo una mossa pacifica. Disse che, da oggi, insieme alle due ragazze con i violini, eravamo passati all’illegalità. Chiediamo protezione dalle ambasciate straniere in Albania. Chiedo anche alla NATO, disse, di intervenire, se la repressione a Tirana dovesse intensificarsi, poiché temiamo gli arresti della sicurezza, perché hanno un solo metodo: “Arresto e uccisione alle spalle!” E infine disse: “Non mi ritirerò indietro, anche se muoio. Saremo ovunque, in ogni angolo, in ogni nostro luogo, a diffondere l’odore della democrazia.” E lui, insieme alle ragazze con i violini, divenne come il vento e diffuse il loro messaggio in ogni angolo della patria. Ovunque si nominava il loro nome. Erano le fate che erano emerse nella prima manifestazione anti-comunista e che avevano aperto la strada a tutti gli altri studenti. Accesero e stimolarono l’intero popolo a unirsi contro il regime monista. Nella seconda notte, la fila di polizia e dell’esercito aumentò in modo inimmaginabile. Presero misure affinché le ragazze con i violini e Ardjani non potessero entrare nel Campus Studenti, ma l’uragano non può essere fermato dal vento.
Essi emersero dalla terra, alla sorpresa di tutti. Alla sorpresa della sicurezza e degli stessi studenti, i tre riaprirono la seconda manifestazione, dove chiesero la liberazione dei prigionieri politici e il pluralismo a ogni costo. La folla esplose in applausi e gioia per il fatto che erano ancora vivi e che non erano stati catturati dai sicari. “Libertà – Democrazia!” – era il ritornello di tutti quei giorni e notti.
E loro non si nascosero, ma continuarono a guidare la manifestazione, suonando pezzi con il violino e camminando per le strade. Dio li protese. Anche loro si trovarono in testa alla via delle ambasciate, insieme ad Ardjan, che aveva preparato tutto il programma politico contro i comunisti. Cadde il silenzio quando parlava lo scrittore Ardjan Vusho. Dio è grande! disse e fece il segno della croce. Era la prima volta che qualcuno menzionava Dio e faceva il segno della croce in mezzo alla folla. Saremo liberi e non c’è ritorno! disse. Albania in Europa! L’Europa tramite le sue ambasciate deve sapere: O moriamo tutti, o vinciamo! Quanti moriremo? Centomila? Va bene! Moriamo pure! Ma questi porci rossi, dove andranno? Lasciamo che moriamo oggi, per la nostra nazione e patria. Non abbiamo più paura! Ma, che l’Albania vinca!
Non abbiamo più paura di questi miserabili, disse. Venite e provate! disse agli agenti di polizia e ai sentinelle che osservavano intorno. Morirò per primo e la mia giovane famiglia morirà. Non mi pento, disse, di morire per la patria. Anche se ho appena creato una famiglia e mi dispiace. Non sono insensibile, né bugiardo, da dire che non mi dispiace la mia sposa Dona, che guida le manifestazioni. La ragazza con il violino è mia moglie. Abbiamo deciso di morire e non tornare indietro! Viva l’Albania e la Democrazia!
Sul palco salirono le ragazze con i violini. Moza era stata scelta come presidente del comitato promotore degli studenti e negoziatrice con il governo per il pluralismo politico e la creazione del partito degli studenti. Era la prima ragazza con il violino che guidava le proteste ed era la stella della prima serata di manifestazioni. Dona e Moza divennero rapidamente icone e, nei quartieri della capitale, dai bambini agli adulti, il loro nome era scritto ovunque sui muri.
Le ragazze con il violino erano diventate celebri. Anche i giornali tedeschi avevano fatto incisioni delle ragazze con il violino. Le ragazze che stavano rovesciando il comunismo. Per quanto riguarda Ardjan, lo scrittore di fama mondiale, non aveva paura della morte. Con il corpo di un pugile e le braccia di un sollevatore di pesi, aveva gettato la paura a terra e stava abbattendo il comunismo.
Non ha paura della morte. Se sarà arrestato, la NATO deve intervenire in Albania, scrivevano tutti i giornali americani. Ormai, il comunismo era accerchiato male dalle ragazze con i violini, dagli studenti in protesta e dal popolo, che ogni giorno si univa a loro.
Ormai, non hanno più dove andare, disse Ardjan alle ragazze. I tre rimanevano in una stanza, nel campus studentesco, e non si allontanavano più da lì, perché la sicurezza non riusciva ad arrestarli e da lì guidavano il movimento studentesco. L’Albania era finalmente emersa grazie agli studenti che sarebbero stati ricordati per tutta la vita per ciò che avevano fatto contro il comunismo. Dio li esalterà in paradiso! dicevano tutti gli abitanti di Tirana.
Ardjan e le ragazze tornarono nella loro stanza. Come ogni giorno, fecero il riassunto di tutti gli eventi e arrivarono alla conclusione che la manifestazione aveva raggiunto il suo obiettivo. Era chiaro che il comunismo avrebbe capitolato e che presto sarebbe stato accettato il pluralismo politico e sarebbero stati formati i primi partiti politici, diversi dal Partito del Lavoro. Naturalmente, la sicurezza si sarebbe infiltrata ovunque e in tutti i partiti ci sarebbero stati i loro collaboratori. Questi avrebbero fatto tutti gli sforzi per non perdere il potere. Erano abituati al potere e alla violenza. L’ostilità con gli studenti di dicembre sarebbe continuata a lungo e ovunque. Tutti i partecipanti sapevano che avrebbero avuto una lunga battaglia con loro e con i loro successori bastardi del blocco.
Dona e Moza andarono a casa di Dona, nella casa vecchia, perché pensavano che lì non ci fosse una concentrazione di sicurezza. Naturalmente, li avrebbero sorvegliati anche nella nuova casa. Alla casa di Ardjan, in via Kavaja. Le squadre di sorveglianza e gli osservatori riempirono le strade di Tirana. Ardjan lo sapeva, e quindi rimase nel Campus Studentesco.
Alla fine, tutti capirono che lui era il principale che scriveva e raccontava tutto agli studenti in protesta, soprattutto alla sua donna, Dona, e alla sua amica presidente, Moza di Shkodra. Tutti i cittadini di Shkodra sono nemici, scriveva ovunque la sicurezza e nei fonograme tra di loro, ma anche per le strade con i loro agitatori. Gli agenti di sorveglianza erano sparsi nelle ambasciate e per le strade principali. Ovunque c’erano persone con cappotti grigi. Era chiaro chi erano. Sarebbe stato difficile per coloro che non li conoscevano, anche se erano facilmente riconoscibili, diceva ridendo Ardjan. Solo ai loro collaboratori avevo paura, diceva ogni giorno. In tutte le manifestazioni erano numerosi e appassionati. Erano organizzati e addestrati per criticare il partito il più possibile e farci mangiare il brodo, affinché diventassero fidati da noi.
Perciò, bisogna fare attenzione, diceva ogni giorno Ardjan a tutti gli studenti e alla presidenza studentesca. Questi, la sicurezza, sono amici senza scrupoli, diceva. Fanno cose che noi non abbiamo mai visto e nemmeno pensato. Hanno gli stessi metodi dei sovietici e degli altri orientali. Sono le persone più infide che esistano. Non hanno alcun principio. Sono semplicemente ideologici e mostri. Non hanno né famiglia né società. Sono semplicemente comunisti nascosti e preparati per questi giorni. E, sono sicuro che hanno fatto un piano per restare così tranquilli. Questo dimostra che stanno per lasciare il potere, per poi riprenderlo più tardi.
Dobbiamo osservare con preoccupazione il loro ritiro, ripeteva ogni giorno Ardjan. Sicuramente stanno facendo un piano diabolico. Quale piano, ora scopriamolo, diceva ogni giorno con gli amici e le due ragazze con il violino. Loro lasceranno il potere, ma il loro ritiro mi preoccupa. Ecco che vi dico che ora questi esploderanno di odio verso di noi e verso l’America. Hanno un piano oscuro, quindi dobbiamo assolutamente informare la comunità internazionale. I giorni si succedevano a Tirana, che ribolliva di proteste anticomuniste, e presto arrivò la nuova era. L’opposizione vinse le elezioni. I comunisti passarono all’opposizione. Ardjan ci ricordava sempre e diceva le stesse parole: Stanno preparando un piano di contrattacco! Noi non dobbiamo stare con le mani in mano! Dobbiamo colpirli legalmente per le loro azioni e l’annientamento collettivo che hanno perpetrato contro il popolo albanese.
GIORNI DIFFICILI
LE VIOLINI VENNERO DIMENTICATE
ARDJANI DIVENTÒ DEPUTATO DEL PARTITO DEMOCRATICO, VICE PRESIDENTE DEL PARLAMENTO.
MOZA BUNA DIVENTÒ DEPUTATA DEL PARTITO DEMOCRATICO E PARTÌ CON IL DOTTORE PER WASHINGTON SENZA RITORNARE MAI PIÙ.
DONIKA MALA DIVENTÒ DIRETTRICE DEL TEATRO “PETRO MARKO” A VLORA E AVVIÒ L’ORCHESTRA SIMFONICA LÌ.
Donika si alzò presto e si diresse verso la Stazione dei Treni. Lì avrebbe preso il treno per Fier e poi avrebbe proseguito per Vlora. Lì aveva una camera da letto e uno studio. Lavorava ogni giorno. Solo il sabato e la domenica tornava a casa. Insieme ad Ardjani, avevano deciso di restare a Tirana e di non lasciare mai l’Albania. Lei sarebbe tornata alla fine dell’anno come direttrice del Teatro dell’Opera e del Balletto di Tirana. Per questo accettò di andare a Vlora, alla sua origine. Era il luogo di nascita di suo padre, e anche suo, poiché si vantava ovunque di essere una vlonjate e di far parte di una delle famiglie più grandi e nazionaliste di Vlora, che avevano partecipato a tutti gli eventi che la nostra patria aveva vissuto. Anche nella caduta del comunismo, era stata la prima nella manifestazione contro il regime comunista. Come un buon genio, il sangue dei suoi antenati l’aveva chiamata a salvare la patria dal comunismo. In effetti, era stata lei a guidare le manifestazioni con il violino in mano. Era anche stata la motivazione per Moza e Ardjani. Sotto la sua benedizione, entrambi divennero più forti e si unirono più che mai. I tre erano contro il comunismo. Dona divenne la copertura di molte riviste straniere. “Una stella del cinema!” diceva tutta la gente. E con orgoglio, gli anticomunisti dicevano: “Queste sono le Ragazze che hanno guidato le manifestazioni con il violino in mano, contro la violenza e il terrore comunista”. Questo è lo spirito pacifico degli studenti del dicembre ’90, che abbatterono il comunismo in modo pacifico e non si arresero mai al terrore comunista. Né verso di loro né verso le loro famiglie. Dona accelerò il passo. Era tardi e il treno stava per partire. Se avesse perso il treno, avrebbe dovuto prendere un taxi per Vlora, e il taxi avrebbe preso metà dello stipendio per un viaggio, così si affrettò. Lasciò Ardjani a dormire. Non lo salutò nemmeno. Partì verso il suo destino, senza sapere che quel giorno era l’ultimo incontro con il marito, che amava più di se stessa. Camminò velocemente e, negli ultimi minuti, salì su un vagone di coda. Molto felice, si sedette in una cabina libera che non aveva nessuno. Proprio come nei tempi passati, quando incontrò Ardjani. Forse era un segno di Dio che questo dovesse tornare indietro. O che la facesse pensare di andare a Vlora con Ardjani, ma Dio non le aveva fatto venire in mente un evento simile. Né lei né Ardjani avrebbero mai pensato che questo fosse l’ultimo incontro insieme e che la loro vita avrebbe preso una direzione completamente diversa. Quel giorno, il destino si divise a metà. Un amore si spezzò come un vetro di cristallo, senza alcuna pietà, da parte dei forti del quartiere o dal destino sfortunato dell’orfano, poiché ogni volta che Ardjani stava bene, gli succedeva qualcosa che capovolgeva tutto.
Donika, naturalmente, era la donna più bella della città. Tutti la guardavano con stupore e amore. “Non può essere vlonjate!” dicevano le persone quando la vedevano. Sembrava extraterrestre, ma bravo a essere venuta a Vlora, quando tutti stavano partendo. È della famiglia migliore qui!” sussurravano tra loro. Poi tutti approvavano le parole: “Eee, bravo!” dicevano gli altri. “Che Dio le dia successo! Speriamo diventi Premier!” dicevano tutti i vlonjati per lei.
Arrivò a Vlora intorno a mezzogiorno. Andò subito in ufficio. Si cambiò d’abito, indossò quello ufficiale e tornò in ufficio. Aprì il lavoro come al solito. Ricevette tutti i collaboratori e diede gli ordini di lavoro come ogni giorno. Il teatro brillava sia per pulizia che per il numero di spettacoli che erano stati messi in scena da quando era arrivata. Era iniziata l’era dei cambiamenti. Ogni domenica c’era uno spettacolo. Anche l’orchestra del teatro fu riformata con nuovi elementi e dava spettacoli non solo a Vlora, ma anche a Tirana. E questo aveva portato a un accordo per tenere concerti anche a Vienna. Aveva fatto accordi con molte istituzioni internazionali per concerti, poiché era molto conosciuta in Europa e oltre. Nessuno rifiutava le sue proposte. Era l’orchestra di Vienna che la invitava a essere solista e direttrice musicale.
Aveva detto che avrebbe prima avviato l’orchestra di Vlora. Poi avremmo visto e fatto. L’amore per Vlora non le permise di andarsene per sempre dall’Albania e diventare una solista mondiale. Non solo avrebbe guadagnato molti soldi, ma avrebbe portato il nome albanese ovunque…!
LA NOTIZIA INASPETTATA
Era le dieci del mattino. Nell’ufficio di Ardjani, al terzo piano del Parlamento Albanese, il campanello suonò incessantemente per circa due minuti. Ardjani stava salendo le scale e aprì subito la porta dell’ufficio per rispondere. “Pronto, pronto!” disse la voce dall’altra parte. “Cercavo il signor Ardjani Vusho, deputato e vice-presidente del Parlamento Albanese.” “Sono io,” disse Ardjani, lasciando la porta aperta e sentendo i rumori dal corridoio chiaramente. “Un momento,” disse, “chiudo la porta.” Chiuse la porta, posò la borsa sulla scrivania e, subito dopo, prese il ricevitore del telefono che aveva lasciato sulla scrivania. “Pronto, signore! Scusate, oggi è lunedì e non abbiamo ancora iniziato a lavorare qui.” “Non c’è problema,” disse la voce dall’altra parte del telefono. Ardjani si chinò leggermente, come se volesse ascoltare meglio l’interlocutore. Abbassò la mano dalla testa e la mise in tasca, e parlò: “Sì, prego!” “Ascolti,” disse, “sono Ermal Zani, il direttore della polizia di Valona. Vado dritto al punto. Questa mattina, alle quattro, hanno rapito sua moglie.” “Cosa?!” disse Ardjani. “Cosa state dicendo?! Non è possibile! Mia moglie è direttrice, signore. Cosa state dicendo?!” “Proprio così! Donika Malaj è stata rapita ieri sera. Anche noi, questa mattina, abbiamo ricevuto informazioni dai suoi dipendenti del teatro.” “Cosa state dicendo, signore?” quasi gridò Ardjani. “Sì, signor vicepresidente del Parlamento. Sua moglie è stata rapita. Tutta la polizia di Valona è in azione. Abbiamo istituito posti di blocco ovunque. Abbiamo aumentato i nostri osservatori sul campo. Abbiamo inviato i nostri collaboratori all’interno dei gruppi criminali. E io stesso sto guidando questa operazione. Credo che entro la giornata la troveremo.” “Cosa dite, signore?” parlò Ardjani, che fino a quel momento aveva ascoltato in silenzio. “State scherzando?” “No, no!” disse il direttore della polizia. “Ho informato il direttore generale e il ministro. Tutta la polizia criminale è in azione per trovarla. Per ulteriori misure sarete informati dal Ministro dell’Interno. Buona giornata!” disse il direttore della polizia. Ardjani non disse nulla. Il suo volto divenne pallido e il sudore freddo cominciò a scorrere sul suo corpo. Anche l’ufficio e i suoi mobili di legno iniziarono a girargli intorno. “Hanno rapito Dona!” furono le ultime parole che disse alla sua segretaria, prima di svenire a terra. La segretaria non riuscì a capire cosa fosse successo, vedendo solo il corpo senza sensi sul pavimento. Chiamò immediatamente: “Capo, svegliati! Sveglia!” Ardjani era svenuto a terra. Subito arrivò il personale di sicurezza e chiamò un’ambulanza. Nell’aria si sentiva solo la sirena, che andava rapidamente verso l’ospedale centrale di Tirana. La notizia si diffuse. Donika, la Direttrice del Teatro di Valona, era stata rapita dalla banda più pericolosa di Valona e si prevedeva che potesse essere uccisa o trafficata in Italia, poiché era molto bella. Inoltre, era la studentessa che aveva abbattuto il comunismo. Ardjani sentì solo questo prima di svenire. Era necessario prendere provvedimenti. Tutte le imbarcazioni e i trafficanti dovevano essere controllati. Era la voce del poliziotto di Valona, cioè il direttore. Ardjani arrivò in ospedale. Fu immediatamente sottoposto a esami e gli fu somministrato un siero. L’ospedale era in condizioni molto precarie, ma il suo personale fece il possibile per curarlo. Il giorno dopo si alzò da solo e, dopo aver incontrato il direttore dell’ospedale, Ardjani andò al lavoro. Telefonò ancora una volta alla polizia di Valona. Dissero che nulla era stato trovato fino a quel momento e che, se non l’avessero trovata entro dopodomani, non avrebbero potuto fare nulla. “La manderanno via con una gommoni,” disse il direttore della polizia. “Deve intervenire l’SHIK o la Polizia Criminale centrale,” aggiunse il direttore. “Il mio personale è quello vecchio e compromesso dal regime precedente. Sospetto che stiano nascondendo qualcosa,” disse il direttore al telefono. “Non ho ancora fatto la riforma e tutto è nelle loro mani. Voi, signore, rivolgiti all’SHIK e fai intervenire l’SHIK di Tirana. È molto difficile per noi e temo che mi stiano ingannando. O sono corrotti, signor vicepresidente,” concluse il direttore della polizia. “Grazie direttore!” disse Ardjani. “Vado subito dal presidente dell’SHIK e mandiamo rinforzi per voi. Andrò anche io a Valona. Farò a pezzi quel bastardo lì! Li brucerò come un quartiere!” disse Ardjani. “Prenderò in ostaggio tutta la famiglia, chiunque sia!” urlò Ardjani. “Quella persona è morta. Non solo lui, ma anche i suoi fratelli, sorelle e chiunque altro. Intervenite, altrimenti massacro il quartiere di quella persona che ha rapito mia moglie.” Ardjani chiuse il telefono e imprecò pesantemente contro la madre. “Madre infame,” disse. “Non avete le palle per niente, sicuristi! L’hanno organizzato loro,” urlava sulle scale del Parlamento. “Sapevo che non mi avrebbero perdonato quello che ho fatto. Sapevo che il loro silenzio era una tomba per me. Non sono uomini! Noi, in Albania o nei Monti, non tocchiamo mai la donna di nessuno e non vendichiamo mai le donne. Questi sono greci, sono serbi. Li appenderò tutti a una corda come un intero quartiere!” si sentiva il suo urlo nelle scale del Parlamento, fino al primo piano. La sicurezza lo prese con calma, ma era molto difficile fermare un corpo così atletico, cento chili e due metri di altezza. Sembrava più un superpoliziotto o un capo di tutti i capi dell’Albania. Ormai aveva perso il senno e la vendetta era diventata il ritornello di ogni minuto della sua vita. L’auto del Parlamento lo portò al Servizio Informativo Nazionale. Il Ministro dell’Interno aveva parlato al telefono con il presidente dell’SHIK, che lo stava aspettando. L’auto di tipo “pezho”, rossa, comparve davanti all’edificio dell’SHIK. Era stato appena fondato e aveva iniziato la sua attività. Naturalmente, anche qui c’erano molti ufficiali di sicurezza che lavoravano ancora nel suo apparato centrale. La riforma procedeva lentamente, sia per motivi di sicurezza nazionale, sia come istituzione molto delicata. Dopo dieci minuti andò all’ex Istituto di Costruzioni ecc. presso il lago artificiale. Lì si trovava l’edificio dell’SHIK. Alla recinzione di ferro fu salutato dal sottufficiale di guardia. Ardjani mostrò il documento del Parlamento e si presentò.
Ardjan Vusho. – Sì, – disse il caporale della guardia. – Ti riconosco anche come scrittore, oltre che come perseguitato politico. Siamo compagni di sofferenza, – aggiunse. – Prima di tutto, ti faccio i complimenti per quello che hai fatto ai comunisti. È la prima volta che ti vedo da vicino e voglio congratularmi con te e con gli studenti del Dicembre che hanno abbattuto il mostro rosso. Ardjani non parlò, disse solo:
In primo luogo, bravo per aver assunto un ex perseguitato politico. In secondo luogo, i comunisti non ci perdoneranno mai per quello che abbiamo fatto a loro che li abbiamo abbattuti. Sono infidi e ti colpiscono di nascosto.
Oh sì, proprio così! – disse l’ufficiale. – Aspetta un momento che avviso l’ufficiale della guardia. Sollevò il telefono e avvisò direttamente l’ufficiale all’ingresso dell’istituzione. E lui avvisò il suo capo, un ex-professore di matematica.
Subito si aprirono le porte e lui andò all’ingresso dell’istituzione, dove c’erano finestre bianche. Era l’ufficio del SHIK. Gli ufficiali si alzarono in piedi e salutarono militarmente Ardjani. Lui lasciò il documento del parlamento lì e prese il tesserino da visitatore.
Come state? – chiese Ardjani. – Siete tutti ufficiali di sicurezza o siete dei nuovi? – Io sono nuovo, – rispose solo uno. Gli altri non parlarono.
Ah, – disse Ardjani. – Da dove vieni, signore, che hai iniziato da poco? – Sono uno studente del Dicembre. Ti conosco bene, signor Ardjan, – disse e si avvicinò.
Ah, bravo! È molto bene che ci siano dei giovani qui, – disse Ardjani. – Tenete ancora questi sporchi agenti di sicurezza al lavoro?! – chiese.
Non è nelle mie mani, – disse l’ufficiale giovane. – Dipende dal capo in alto. Dillo a lui.
Ah, va bene, glielo dirò. Richiamerò la sua attenzione, – disse deciso. – Questa feccia rossa deve essere estirpata dalla terra e non lasciata al lavoro. Adesso si fanno passare per bravi e affettuosi, ma tu sei giovane, ragazzo, – continuò. – Ai tempi loro erano mostri. Questi hanno commesso genocidio. E il migliore di loro dovrebbe essere impiccato in piazza. Sono camaleonti. Cambiano solo colore per il momento. Ma se ti hanno in mano, ti fucilano o ti internano.
Speriamo, – disse l’ufficiale, – che non vi torni di nuovo.
No! Vi tornerà, così come stiamo facendo noi. Con una riforma del genere che non punisce i loro crimini, non abbiamo fatto nulla a questi. Impiccali, mandali al tuo capo. Gli ufficiali della sicurezza abbassarono la testa e non dissero più nulla. Lui salì le scale fino al terzo piano. All’ingresso delle scale erano usciti a riceverlo due vice-presidenti, ex-ufficiali di sicurezza e il Direttore del Personale e dell’Amministrazione, Mero Çalamani. Lui sembrava il più ingannatore e pronto a servire i superiori. Ardjani notò subito questo imbroglione.
Tu, da dove sei? – gli chiese. – Sei stato assunto ora o eri già qui prima? – No, – disse lui, – ho iniziato da poco. Ero un professore di matematica.
Ah, – disse Ardjani, – che bene! Il capo ti ha scelto come se stesso.
Sì, – disse lui, – grazie. – Ma tu sembri un tipo ingannatore e mosse la testa annuendo. Mentre metteva la borsa dalla mano destra a quella sinistra.
No, no, signor vicepresidente! Ti sbagli! –
Haha, – rise lui. – Va bene, era uno scherzo. Lasciami passare, andiamo dal tuo capo. Così fecero. La loro delegazione rientrò. Il capo del SHIK aprì la porta e diede il benvenuto.
Sono Ardjan… – Ti conosco, – disse lui. – Sono stato professore di matematica. Partecipante del movimento di Dicembre. Prima di tutto, ti faccio i complimenti per i libri, la fama e per quello che hai fatto al comunismo, – disse il capo del SHIK.
Grazie, – disse Ardjani, – e lo guardò dritto negli occhi.
Era un uomo di mezza età. Gli sembrava subdolo e una persona che non manteneva la parola.
Siediti, – disse il capo del SHIK e portò una sedia nuova, che aveva appena ricevuto dai magazzini del SHIK. – Siamo in una nuova casa, – disse il capo, – e non abbiamo molti mobili e lusso, ma quelli che abbiamo te li offriamo.
Grazie, – disse Ardjani, mentre si sedeva. Il capo del SHIK lo informò brevemente sulle attività dell’organo e sulla lotta contro i malfattori e le agenzie straniere greche e serbe, ma anche sulla riforma del servizio.
Avete assunto dei nuovi? – chiese Ardjani non a caso.
Sì, – disse lui. – Abbiamo ufficiali giovani. Se vuoi, posso chiamare un ufficiale giovane alla direzione del personale. E gli disse il nome.
Ah, che bene, – disse lui. – Lo conosco. È stato anche lui un capo nel movimento di Dicembre a… – Sì, – disse il capo. – È anche lui uno scrittore come te. – Mandalo alla direzione dell’analisi, – disse Ardjani, e rise.
Hahaha, – rise anche il direttore del personale, Mero Çalamani. – Ma questo, dove l’hai trovato? – chiese Ardjani. – Fallo uscire dall’incontro, mi sembra uno spione, – disse Ardjani.
No, – è con noi, – contrastò il capo del SHIK.
No
No, signore, io riconosco gli spioni. – Infatti… – Va bene, esci, – ordinò il capo al direttore del personale. – Dove l’hai trovato questo? – chiese Ardjani. – Era un professore come me e lì ci conosciamo.
Va bene, ma a me non sembra che sia con noi. Sembra uno spione cattivo.
Hahaha, – rise il capo del servizio. – Questo è proprio il posto degli spioni, signore.
Oh, proprio così, ho dimenticato. Scusa, – rispose immediatamente Ardjani. – Cosa volete bere? – chiese il capo.
Niente, amico. Ho un grande problema. Sai cosa mi è successo. Aspetta! – ordinò al suo segretario. – Non è niente, lo portiamo… poi, – ripeté il capo del SHIK.
Va bene, capo! – disse lui. – Ti porteremo due caffè. E ordinò al suo segretario di servizio di preparare i caffè. Lei li portò senza indugi e lasciò i capi soli.
Ora dobbiamo parlare, – disse Ardjani.
Lo so, – disse il capo del SHIK, – ma, appena saremo soli, iniziamo a lavorare.
Signori, uscite dalla riunione, io e il vicepresidente del parlamento dobbiamo discutere un argomento”, disse Ardjani. Con un gesto della mano, fece cenno loro di uscire. I tre lasciarono l’ufficio e rimasero solo i due. Ardjani si sentì sollevato dal peso e dalle congetture.
“Cominciamo”, disse il capo del SHIK. “So,” disse, “come sono andate le cose. Ieri mattina mi ha telefonato il SHIK di Valona. Tutti i nostri gruppi di sorveglianza sono stati messi in allerta e stiamo cercando di capire cosa fare.”
“Guarda,” disse Ardjani, “se non lo troviamo entro due giorni, lo uccideranno o lo trafficheranno.”
“Lo so,” rispose il capo del SHIK, “ma stiamo combattendo con tutte le nostre forze.”
Si avvicinò al telefono segreto e chiamò il capo di Valona. “Pronto!” disse quest’ultimo. “Dimmi!” rispose immediatamente il suo subordinato. “Che è successo con il nostro caso?” chiese il capo del SHIK. “Non abbiamo fatto nulla fino ad ora, capo,” rispose lui, mentre nella stanza si udiva la sua voce attraverso l’auricolare del telefono. “Niente!” urlò il capo. “Dov’è quel tipo? Quel collaboratore dei servizi di sicurezza. Trovatelo. Sai a chi mi riferisco! Mettetelo in scena. Lui conosce tutte le azioni dei servizi di sicurezza di Valona. Prometto anche dei soldi,” disse Ardjani, alzandosi in piedi.
“No, no, non ci sono bisogno di soldi,” parlò il capo di Valona. “Lui comincerà subito le ricerche anche all’interno della banda di questi criminali,” disse dall’altra parte del telefono.
“Guarda, farò terrore in quel quartiere!” disse Ardjani. “Ucciderò chiunque mi si presenti davanti. Sappiatelo. Voglio che quel uomo, il capo della banda, venga fuori e risolviamo la cosa faccia a faccia. Un incontro tra uomini. Non dietro le spalle, come vigliacchi!” urlò Ardjani.
“Calmati, per favore,” disse il capo del SHIK. “Guarda, la nostra colpa è grave,” disse Ardjani. “E anche quella del nostro governo, allo stesso tempo.” Dopo aver bevuto un bicchiere d’acqua per calmarsi, aggiunse: “Non abbiamo fatto nulla a questi. Hanno tutta la ricchezza dell’Albania nelle mani. Hanno guadagnato milioni e ora sono passati all’attacco,” urlò Ardjani. “Il SHIK avrebbe dovuto intervenire e non lasciarli arricchire in questo modo. Li avete lasciati creare aziende piramidali e ora ci pongono di fronte a questa situazione. Naturalmente, hanno fatto milioni di dollari e ora si vendicano. Lo sapevo che si sarebbero vendicati con me, ma non avrei mai immaginato che avrebbero preso in ostaggio mia moglie. Non l’ho nemmeno immaginato nei romanzi.”
“Chi ha fatto questo deve essere un capo della sicurezza o qualcuno della vecchia guardia comunista che abbiamo smantellato ora. Non ha senso che mi dichiari guerra direttamente,” disse Ardjani, agitato. “Questo è chiaro. È una vendetta politica. Non sapevo che il mio governo non potesse proteggermi. Avrei richiesto asilo politico in Europa. Ovunque mi avrebbero aperto le porte, ma sono rimasto come patriota. Ho detto di costruire l’Albania e fare grandi cose.”
“Guarda, presidente,” disse, mentre beveva un altro sorso d’acqua. Dopo aver posato il bicchiere sul tavolo, aggiunse: “Dammi un segnale. Voglio solo un uomo. Poi lo trovo io stesso. Con lo stesso metodo, prendo in ostaggio la madre, la sorella, la moglie, la famiglia. D’accordo?” urlò.
“D’accordo!” disse il capo del SHIK. “Calmati! Risolveremo la questione in modo istituzionale. Faremo il possibile. Sei molto arrabbiato e hai ragione. Faremo il possibile per trovarlo. È molto difficile, perché non hanno lasciato tracce sulla scena del crimine. Hanno usato maschere e guanti. Non hanno lasciato impronte digitali. Esamineremo tutto ciò che c’è nella sua stanza. Ogni oggetto! E faremo un’analisi di laboratorio dalla polizia criminale. Lo stato è in allerta. Ci sarà sicuramente una traccia,” disse il capo del SHIK. “Lo troveremo, non c’è dubbio, ma il timore è che lo abbiano inviato fuori dall’Albania quella notte, conoscendo la tua forza e la nostra.”
“È una grande paura. Non voglio infastidirti, ma così penso che abbiano fatto. Lo hanno spedito direttamente all’estero con un gommone. Ma anche se lo hanno inviato in Italia, invieremo il nostro gruppo del SHIK. Manderò i migliori. Parlerò poi con il capo del SHIK in Italia. S.S.I.”
“Sono convinto,” disse, “che l’abbiano portato direttamente in Italia quella notte. Quindi, dobbiamo andare in Italia. Se Dio vuole, lo cattureremo qui,” aggiunse. E mentre faceva altre due telefonate, si rivolse ad Ardjani e disse: “Metteremo i nostri gruppi di collaboratori a cercare direttamente sul campo. Faranno finta di voler acquistare, ecc. In altre parole, ho organizzato che i nostri ufficiali si camuffino come gruppi di uomini forti. Così. Il nostro gruppo di uomini forti andrà oggi a incontrare quel tipo che sospettiamo e che penso sia coinvolto in questo rapimento. Naturalmente, sono coinvolti i servizi di sicurezza e il partito socialista,” disse Ardjani.
“Sì, sì, è certo,” disse il capo, avvicinandosi un po’ di più. Poi aprì la finestra e disse: “Hai fatto bene a venire. Ardjani, avremmo dovuto conoscerci in circostanze migliori, ma Dio ha voluto così.”
“È vero, capo!” disse Ardjani, “ma sono distrutto. Capisci? Morirò senza quell’uomo. Sai che sono orfano e la cattiva sorte mi perseguita ovunque. La sorte dell’orfano è una sorte nera,” disse Ardjani, quasi piangendo. Abbassò la testa e poco dopo due lacrime gli caddero sul viso. Esse continuarono il loro percorso fino a terra. Il capo si voltò e, con grande dolore, gli disse: “Lo so, signore. Conosco tutto! Cosa hai passato tu e la tua famiglia. So che sei una persona molto buona e molto tradizionale. So che ti vendicherai pesantemente. Conosco tutto, ma troviamo prima questo tipo e poi parleremo di cosa faremo. Per fortuna, abbiamo il potere.”
“Che potere abbiamo, capo!” lo interruppe Ardjani. “Come possono osare prendere in ostaggio la moglie del presidente del parlamento?! Questi servizi di sicurezza e comunisti insieme. Questi hanno fondi da qualcuno di potente. Hanno qualcuno come sostegno finanziario. E la prima prova di forza è con me. Quindi, hanno iniziato con me e penso che molto presto faranno una rivoluzione. E penso che siano armati. Non mi è mai piaciuto il loro silenzio. Sapevo che si stavano preparando per un attacco e ora è iniziato. Segna la data e il giorno, capo. Sono il primo. Dopo di me, è il vostro turno.” “Bruceranno le istituzioni. Si stenderanno in mezzo alle strade, per mostrare al mondo che qui in Albania il governo democratico sta compiendo un genocidio. Annota quello che ti sto dicendo.
Con me è iniziata la guerra di questi infedeli. L’infedeltà è il motto principale di questi – disse Ardjani. – Ma, se li trovo, li macellerò come carne in una tritacarne, o silos.
Che mi condannino all’ergastolo! Non importa. Ma questi devono passare dall’altra parte. Più ne muoiono, meglio sarà per l’Albania. Vogliono che tu faccia loro come Pinochet. Socialisti e comunisti sono come i gobbi, che non guariscono mai dalla gobba. Solo la morte li guarisce. Lo so – disse il capo. – Ed è strano come i gobbi si dirigano quando muoiono.
Beh – rise Ardjani. – Hahaha – rise anche il capo. Guarda – disse – dobbiamo fare telefonate in tutto il mondo. Ieri sera ho parlato con il presidente e mi ha dato il permesso di lavorare apertamente per te. Siamo molto delusi come stato, ma non possiamo fare nulla. La guerra è iniziata. Stasera, di notte, controlleremo e perquisiremo le loro basi. Anche sulla costa, dove partono le barche, abbiamo inviato degli osservatori.
Guarda Ardjani, il nostro stato è in miseria totale. Non abbiamo alcun strumento per combattere il crimine. Niente telecamere. Nessuna macchina veloce. Non abbiamo nulla.
Stiamo ricominciando tutto da capo. Il governo che c’era prima di noi non aveva nulla di scientifico. Nessun strumento, nessuna attrezzatura scientifica. Solo politica è stata fatta tutto il tempo. Nulla di reale è stato fatto in ambito scientifico o di polizia. Non so come abbiano scoperto i crimini, erano buoni solo nella sorveglianza, ma molto primitivi. Se guardi la loro tecnica operativa, è quella del KGB degli anni ’70. Ma la sicurezza aveva molti collaboratori, ovunque e con chiunque. Ricevevano informazioni grazie ai loro fratelli. Ora ci sono molti informatori dispersi e non accettano più di darci informazioni, perché hanno paura. I centri di collaborazione della polizia non funzionano più, e nemmeno quelli del SHIK. Non collaborano più. Prima: hanno paura e seconda perché non abbiamo soldi per pagarli. In un’economia di mercato, servono molti soldi, Ardjani – disse. – Non abbiamo nemmeno tavoli per i nostri ispettori. Se li guardi, sono tutti vecchi. Non abbiamo nemmeno uffici decenti. Abbiamo troppi ispettori in un solo ufficio. Questo edificio è troppo piccolo per noi.
Quindi, non abbiamo neanche fondi per combattere. Non riusciamo nemmeno a fare la riforma – disse. – Ho ancora interferenze per non licenziare gli ufficiali di sicurezza. – Chi interferisce con te?! – chiese Ardjani. – Tutti i nostri fratelli – rispose. – Cacciateli – urlò Ardjani. – Nessuno deve rimanere in servizio. Sono tutti infedeli. Non c’è nessun rinnovato qui. – Sì, hai ragione – disse. – Ma li licenzierò lentamente. – Vediamo – disse Ardjani irritato. Fece alcuni passi su e giù e chiese al capo del SHIK: Cosa faremo adesso? – Ora vai a casa. Domani è un altro giorno, una nuova fortuna! Inizieremo a setacciare tutta la zona. Fino al punto di partenza delle barche, raccoglieremo i dati su quale barca è partita a mezzanotte del giorno in cui è stata rapita tua moglie. Useremo anche i dati dei satelliti della NATO, ecc.
Verificheremo scientificamente tutto, fratello – disse. – Guarda presidente o professore. Come dire – disse Ardjani. – Voglio catturarli prima che vadano in Italia. Voglio solo un segno e lo trovo io stesso. Ma non voglio colpire innocenti, perché credo in Dio e, così come sono, impazzirò, fratello. Farò delle sciocchezze. Capisci che mi basta poco per impazzire. Un filo sottile mi separa dalla follia. – Lo so, lo so – disse il capo del SHIK, ma abbiamo bisogno di una prova, affinché quel tipo che ha rapito dia conto. Penso che sia stato organizzato dai socialisti. Sono convinto che sia un assassino a pagamento.
Non è possibile che tu possa prendere un dosso. Anche se è un criminale. Chiunque chieda di te, sa bene che non perdoni e che ti vendicherai subito. Non lo so – quasi stava piangendo Ardjani. Non sto bene, signore. Per favore trovalo. Usa ogni forma e darò soldi. Prenderò un prestito e pagherò, solo per riavere Donën. Sono pronto a farmi prendere come ostaggio al suo posto. Capisci capo?! Lasciali venire a prendersi me quei bastardi – aggiunse Ardjani.
Solo una cosa da sapere: Chiunque sia, è morto! Ricordalo! Non c’è nessuna polizia che possa salvarlo. La mia rabbia cadrà come un fulmine su di lui e sulla sua famiglia. Capisci, che non avrò nessuna pietà. Berò il sangue del bastardo! Non solo il suo, ma anche quello di chi l’ha sponsorizzato! – urlò Ardjani. – Il mio processo sarà privato. Gli taglierò le dita come primo passo… Meglio, non dire cosa gli farò. Lui, se è furbo, lascerà andare. Lo libererà e saremo pari. Non vendicherò. Ma se lo ha inviato in Italia, per traffico, la maledizione e il fulmine di Dio cadranno su di lui. Su di lui e su quelli che lo seguono.
Si pentiranno amaramente. Non lascerò pietra su pietra e lo troverò. D’accordo! – disse il capo del SHIK per cercare di calmare la situazione. Domani inizieremo anche noi sul campo. Controlleremo ovunque e se è qui, lo troveremo.
Domani mattina tutto il SHIK sarà lì. – Verrò anch’io – disse lui. – D’accordo! – disse il capo. – Domani, alle otto del mattino, aspettami a Vlora, presso l’ufficio del SHIK lì. Invierò delle persone a prenderti, appena arriverai in città. – D’accordo! – disse Ardjani. – Sei grande.” Si separarono. Per il momento, Ardjani andò al suo ufficio e iniziò a fare telefonate ovunque e con chiunque, per raccogliere informazioni sulla moglie. La maggior parte delle informazioni che arrivavano confermavano che era stata rapita da un giovane boss, proveniente dalle carceri greche. Era molto spietato e paranoico. Non faceva alcuna distinzione. Che tu fossi colpevole o meno, lui ti colpiva alla testa. Un tipo psicopatico che non aveva ancora avuto a che fare con un avversario del suo stesso livello. Tutta la polizia criminale e il servizio di intelligence dello stato erano sulle sue tracce, ma nessuno riusciva a trovarlo.
A quanto pare, quella notte era partito per l’Italia con la stessa gommonella con cui aveva rapito Dona. Secondo il servizio di intelligence, ora era stato catturato da un uomo che non lo avrebbe lasciato scappare senza trovarlo e punirlo. Ormai era morto! – dicevano a Vlorë, dopo aver saputo che Ardjani e il suo team dell’SHIK erano arrivati a Vlorë. Alle otto del mattino, Ardjani si recò nel centro di Vlorë e parcheggiò l’auto all’angolo di una strada, vicino alla Piazza dell’Indipendenza. Non ci mise molto e gli agenti dell’SHIK lo circondarono, presentandosi con documenti e parole.
“D’accordo!” disse Ardjani. “Andiamo al vostro ufficio!” – “Lì ti aspetta il capo dell’SHIK di Vlorë,” disse un ispettore. “Va bene,” disse Ardjani, “andiamo.” Dopo dieci minuti, arrivarono negli uffici nuovi dell’SHIK di Vlorë. All’ingresso c’era ad attenderli il presidente e il suo staff. “Salve, onorevole vicepresidente del parlamento!” parlò il primo in fila, un uomo di mezza età, che sembrava istruito e competente. “Di dove sei?” chiese Ardjani. “Sono di Vlorë, capo,” rispose lui. “Sono stato insegnante di matematica. Mi chiamo Andrea Beja.” “Ah,” disse Ardjani, “quindi sei il nostro giovane.” “Sì, sì,” disse il capo, “senza problemi. Non ho alcun legame con la sicurezza. Sono anti-comunista, quanto te. Grazie,” rise Ardjani. “Allora, entriamo!” e gli mostrò la strada. Il primo, Ardjani e il team dirigente dell’SHIK seguirono. Salirono le scale del secondo piano e aprirono una grande porta blu. La sua segretaria aprì la porta e diede il benvenuto ad Ardjani. “Questo è il vicepresidente del parlamento,” presentò il capo dell’SHIK. “Sì, lo conosco,” disse la segretaria. “Ho letto tutti i tuoi libri e mi sono informata su ciò che hai fatto a Tirana per abbattere il comunismo. Ti faccio i miei complimenti!” disse lei. “Anche a nome della mia famiglia, che è stata perseguitata dal regime comunista.” “Ah,” continuò Ardjani, vestito con un completo nero e senza cravatta. I capelli, non molto pettinati, e le scarpe da ginnastica non allacciate bene. La segretaria lo guardò una volta, ma non disse nulla. “Benvenuti allora!” e aprì la porta dell’ufficio del suo capo. Ardjani si sedette di fronte alla sua scrivania, mentre il capo ordinava due caffè, che la segretaria portò immediatamente. “Allora, cominciamo a lavorare,” disse Ardjani. “Vi ringrazio per l’accoglienza, per iniziare, ma ho la mente confusa e non sto bene. Per questo, vi chiedo scusa! In secondo luogo, dobbiamo iniziare subito a lavorare e trovare quella persona che ha fatto questa grande disgrazia a me e alla mia famiglia.” “Allora,” parlò il capo dell’SHIK di Vlorë, “oggi abbiamo organizzato il monitoraggio. I tipi di sorveglianza che faremo li spiegherò. Anche le loro caratteristiche. Allora, i tipi di sorveglianza sono:
Sorveglianza semplice o non strutturata, solo dai nostri sottufficiali;
Sorveglianza sistematica o strutturata. Sorveglieremo continuamente: casa, lavoro, il locale dove frequenta, ecc.
Sorveglianza sistematica o strutturata. Saranno tutte le nostre strutture a essere monitorate. Metteremo la tecnica operativa ovunque frequenta, ecc. Ogni gruppo informerà l’altro e alla fine me.
Sorveglianza partecipativa o interna. Come abbiamo detto e come abbiamo ordinato, metteremo i nostri ufficiali all’interno, qui e in Italia. Abbiamo anche organizzato gruppi dall’esterno. Questi sono riserve e con un linguaggio semplice si chiamano collaboratori, in poche parole.
Non partecipativa o esterna. Se abbiamo dati che mostrano anche dall’esterno, monitoreremo. Non manderemo nulla dentro, ma secondo me, presidente,” si rivolse ad Ardjani, “lo hanno mandato direttamente in Italia quella notte, perché nemmeno il capo della banda si vede in città.” “Chi è il capo della banda?” chiese Ardjani. “Samir Kaushi, capo,” rispose lui. “Di dove è?” chiese Ardjani, deciso. “È del quartiere, qui vicino. Il quartiere si chiama Gjole.” “Ah, interessante! Quindi ha organizzato e trafficato mia moglie,” disse Ardjani, scuotendo la testa avanti e indietro mentre guardava la sua foto. “Bene, così andrà a finire,” disse il capo dell’SHIK di Vlorë. “D’accordo!” disse Ardjani. “Troveremo questo infame! Lo appenderemo in mezzo alla città!” Il capo e il suo team aprirono gli occhi, spaventati dal linguaggio di Ardjani, ma non parlarono, si scambiarono solo sguardi, consapevoli che il lavoro sarebbe stato molto difficile. Fu chiaro. Poi continuò il capo dell’SHIK, spiegando ad Ardjani i metodi. E poi faremo,” disse lui, leggendo sul monitor i preparativi preliminari, “ma si stanno preparando,” disse lo sguardo, “anche i punti ulteriori, come:
Sorveglianza individuale;
Sorveglianza di gruppo.
Tutti saranno monitorati e fotografati. Li cattureremo uno per uno come gruppo. Effettueremo arresti ogni due ore dei membri del suo gruppo. Inoltre, abbiamo inviato osservatori sulla costa, a Radhimë. Da dove partono i gommoni, capo,” dissero ad Ardjani. “Credo che tu abbia capito ciò che ti ho spiegato,” disse il capo dell’SHIK di Vlorë. “Ho capito, ma voglio una prova che questo tipo, Saimiri, abbia anche un altro nome,” disse il capo dell’SHIK In Grecia si fa chiamare Jorgo Buzanis. Ha diversi nomi, ma nel documento di identità si chiama Saimir.
“Va bene!” disse Ardjani. “Questo tipo, ha parenti?”
“Ha madre, padre, fratelli.”
“Beh, sì,” dissero, aprendo gli occhi. “Va bene! Allora, voglio prove scientifiche che questo è quello che mi ha rapito la moglie. Inoltre, capo,” disse Ardjani, “voglio una licenza per armi.”
“Quella la ha la polizia. Non è compito nostro,” disse il capo.
“Ma, per quanto ne so,” continuò, “a te spetta l’arma, perché il tuo posto di lavoro la richiede.”
“Ah,” disse Ardjani. “Spiegatemelo! Chiedete al vostro avvocato e fatemi sapere.”
Il capo uscì per un attimo, consultò il suo avvocato e rispose: “Egregio vicepresidente dell’assemblea, ti spetta una licenza per armi, perché il tuo posto di lavoro la richiede.”
“Allora capo,” gli disse, “nomina una persona e, entro oggi, voglio l’arma.”
“Va bene, capo!” disse lui.
“Non voglio chiacchiere!” disse Ardjani. “Fai in modo che sia fatto e portamelo. D’accordo?”
“Dite che la vuole con licenza, perché qui la trova anche senza licenza. Lasciate perdere le scemenze, ditelo a loro. Stato inutile, che non riesce nemmeno a prendere un certo Samir e i suoi amici! Vi ha messi davanti Samir o Jorgo c…? Che razza di SHIK siete voi e polizia criminale?! Pupupupu!!!” sbottò Ardjani. “Mi dispiace per voi, perché siete semplicemente dei salariati, ma i servizi segreti e i comunisti non devono essere trattati come fratelli e sorelle. Non hanno nulla a che fare con noi. Sono succhiatori di sangue e distruttori di sangue. Pensano che il potere, la proprietà e tutto in Albania sia loro. Ce l’hanno come fissazione, non vogliono lasciarci vivere mai. Questi tipi non vogliono né libertà né democrazia. Vogliono solo violenza e solo la violenza è la lingua che capiscono.
Non so se ci siamo spiegati bene,” disse agli ispettori, che avevano abbassato la testa e non parlavano. “Questi sono detentori del potere. Non lasciano il potere con il voto. Sono manipolatori, ingannatori dell’Occidente, abbellitori della realtà. Vogliono successi solo sulla carta, non nella realtà. Non gli interessa la vita delle persone. Sono succhiatori di sangue e solo con sangue e armi lasciano il potere. Sono fratelli e baciatori della Serbia e della Grecia. In breve, dobbiamo combatterli come invasori!” disse.
“Come persone che hanno portato la Serbia qui e la Russia per cinquanta anni. Allora iniziamo il lavoro capo,” disse il presidente del SHIK.
“Sì, sì. Va bene!”
“Cosa faremo per cominciare?”
“Per cominciare andremo anche noi sul luogo del delitto. Porteremo i nostri esperti, che sono arrivati da Tirana. Non considereremo l’expertise della polizia. Faremo la nostra!” “Va bene,” disse lui. “Pensate che i ragazzi di Valona non abbiano fatto un buon lavoro?” chiese al capo del SHIK.
“Non lo so, a dire il vero,” disse il shikasi. “In polizia ci sono ancora quelli, capo,” disse.
“Lo so, amico!” rispose Ardjani. “Ovunque ci sono le loro strutture. Nulla è cambiato. Il potere è ancora nelle loro mani. Ovunque vado non c’è riforma. Servono persone con istruzione superiore. Persone che vogliono la democrazia e la legge. Servono giuristi e giuriste tra gli ex perseguitati politici.
Loro conoscono bene il dolore causato dallo stato. Sanno cosa ha fatto lo stato per cinquant’anni di fila. E sanno come servire la democrazia e non ingannano mai.”
“Dovresti essere il primo ministro, signor Ardjan!” dissero insieme gli ufficiali del SHIK.
“Quello avrei fatto dall’inizio,” disse Ardjani, “oppure sarei andato via dall’Albania. Forse ho fatto un errore a restare qui. Ecco cosa mi hanno fatto i miei albanesi!
In ogni paese d’Europa sarei rispettato e onorato. Mi avrebbero pagato molto bene tutte le case editrici in Europa. E io ho scelto di restare qui. Sono un imbecille. Ricordatelo. Sono un animale! Questo paese è dei comunisti, non lasceranno mai il potere. Tra poco ci rovesceranno. Sono il primo segno della loro Rivoluzione. Questi non vogliono sapere niente dell’Europa o di chissà cosa. A loro non interessa la vita dei poveri. Sono un gruppo criminale strutturato. Anche questo tipo non avrebbe avuto il coraggio di attaccarmi, ma ha ricevuto garanzie da qualcuno. Stanno preparando qualcosa perché hanno preso tutto il potere economico. Hanno fondato centinaia di società profittevoli e un giorno gli infileranno un fallimento ordinato dalla loro leadership. E, bum, l’Albania in collasso! Sono maestri della guerra di guerriglia e del rapimento. Hanno nel sangue la slealtà. Sono abili guerriglieri, ma sono anche delle… Questi non vivono con le loro donne. Le donne le cura qualcun altro. Questi le hanno solo per formalità. Sono omosessuali… Pfui!” sputò per terra Ardjani.
Loro ascoltavano semplicemente e non parlavano. In silenzio erano d’accordo con tutte le parole dette da Ardjani. In teoria e pratica era molto preciso. Questi stanno preparando qualcosa, dissero anche gli ufficiali del SHIK.
Tutti presero la strada e andarono sul luogo del delitto. Anche dopo dieci minuti, aprirono l’ufficio-stanza e cacciarono tutto il personale del Teatro. Sul luogo del delitto arrivò anche Ardjani. La gente guardava stupita, poiché tutti lo conoscevano e volevano incontrarlo, ma immediatamente si formò un cordone di polizia per proteggerlo. Scese dalla macchina e, con passo veloce, entrò nell’ufficio-stanza di Dona. Era molto preoccupato e quasi piangeva, ma si trattenne. Il capo della polizia e quello del SHIK diedero l’ordine “Pronti!” a tutto il loro personale. Si posizionarono in fila per due, uno dietro l’altro, di fronte ad Ardjani. Tutti lo onorarono militarmente.
“Questo è davvero molto coraggioso!” disse il capo del SHIK. “Questo dovrebbe essere il primo ministro o il capo dello stato maggiore dell’esercito. Questo schiaccia i comunisti!” disse il capo della polizia di Valona.
La squadra, vestita di bianco e arrivata da Tirana, prese posto in cima alla stanza. E, dopo aver dato l’ordine “Agite!”, iniziarono l’ispezione del luogo del delitto.
Per cominciare, controllarono le impronte digitali, le tracce di scarpe, di gomme, le tracce lasciate dagli strumenti usati per aprire la porta dell’ufficio.
Si dispersero ovunque per raccogliere tracce biologiche. Trovarono mozziconi di sigaretta e una maschera.
. All’inizio, hanno filmato le impronte papillari delle dita. Hanno fotografato e raccolto impronte di sudore e grasso lasciate dagli autori sulla scena del crimine. Esistono tre tipi di impronte digitali,- disse il capo del SHIK a Ardjani, che osservava attentamente il lavoro del team di Tirana. – Ci sono impronte visibili, invisibili, plastiche e profonde. Inoltre, effettueremo il tracciamento dei segni lasciati dalle loro scarpe sulla scena e dalle gomme usate dalle loro auto, capo,- dissero. – Inoltre, vi informiamo che il team della polizia di Vlora non ha effettuato correttamente l’ispezione della scena del crimine. Hanno effettuato una ricerca incompleta sulla scena. Forse a causa della mancanza di definizione delle linee di ingresso e uscita degli autori e delle armi utilizzate. Sono venuti sulla scena persone non autorizzate. Inoltre, le condizioni atmosferiche hanno rovinato molti segni sulla porta esterna, ecc. Inoltre, non hanno raccolto le impronte della rottura. Quali strumenti sono stati utilizzati per forzare la porta, l’autore della forzatura della porta e le impronte papillari o biologiche. Non sono state raccolte molte cose necessarie per un’analisi completa della scena del crimine. Hanno subito scattato foto e registrato i numeri delle impronte delle scarpe utilizzate. Hanno effettuato un esame biologico di ogni angolo e delle cose trovate sulla scrivania di Donika. Questi stanno usando il metodo reticolare,- spiegò il capo del SHIK a Ardjani, che non parlava, ma osservava. – Allora, signor Ardjani,- disse il capo,- vi informo sulle nostre azioni: Oggi, 05.11.1995, martedì… ecc. Questo è il verbale dell’ispezione del luogo del crimine. Questi sono gli schizzi. Tutto ciò che abbiamo trovato, come lo abbiamo trovato, in che posizione, ecc. Tutti abbiamo scattato foto, come abbiamo trovato e cosa c’era sulla scena. Le conclusioni saranno fatte a Tirana, domani, presso il Laboratorio della Polizia Scientifica. Non è mai stato fatto uno studio così approfondito della scena del crimine. Fortunatamente, hanno lasciato molte impronte digitali, mozziconi di sigarette, ecc. Hanno lasciato segni innumerevoli, che ci sono utili. Entro ventiquattr’ore, faremo l’elenco delle persone che hanno partecipato al rapimento. Ardjani si alzò in piedi e si rivolse al capo e agli ispettori. Assunse una posizione eretta e disse: “Signori, vi ringrazio! Avete davvero fatto un lavoro scientifico oggi. Vi sono grato! Vi auguro felicità! Il nemico è invisibile, ma lo troveremo, chiunque esso sia e dovunque si nasconda. Lo troveremo! Lo tireremo fuori dalla tana, quel coniglio codardo che si occupa delle donne. Se fosse stato un uomo, avrebbe combattuto con me, come voleva e in qualsiasi tipo di duello. Ma, ha scelto di colpirmi di nascosto. A quella persona o a quel quartiere mandate il messaggio: Verrò a bruciarvi tutti. Prenderò tutti i miei amici ovunque siano e farò un esercito di mostri! Diffondete la notizia, che rinuncerò all’immunità e saremo di fronte. Proprio come mi avete rapito la moglie, rapirò non solo la famiglia, ma anche i parenti. Quel Samir Kaushi, trovi un posto dove nascondersi. Gli distruggerò la famiglia, proprio davanti ai suoi occhi. La mia rabbia ricadrà anche sui suoi amici. E anche sul quartiere. Fate sapere! Che si fortifichino! Hanno iniziato una guerra che nessuno voleva. Pensano che io sia solo uno scrittore e che mi allontaneranno con calci. Non conoscono altro che la forza. E io lo so. Così, sono un orfano. Sappiate che sono cresciuto per strada e ho affrontato gente come questa, dalle scuole elementari e medie. Questo tipo conosce solo la violenza e il taglio delle teste. Non conoscono né lo stato né la bontà. Vengo dalla strada. Sono preparato per combattere con questi tipi. Ora, non c’è più ritorno!”
Gli agenti e i membri del SHIK avevano abbassato la testa e non parlavano affatto. – Ci dispiace molto! – disse il capo del SHIK. – Vi suggeriamo di fare questo arresto e questa condanna come stato. Comunque, sapete cosa fare. Naturalmente, i nostri gruppi sono entrati in azione da oggi. I nostri ufficiali, camuffati, hanno iniziato a parlare per l’acquisto di informazioni. Anche offrendo denaro, affinché ci portino oggi stesso vostra moglie. Abbiamo messo in campo ogni tipo di negoziazione. Prima di tutto, dobbiamo sapere chi l’ha fatto e chi ha dato l’ordine. Voglio tutto con prove,- disse Ardjani. – Non voglio fare del male a qualcuno che non ha colpe. Voglio solo i colpevoli, capo! – disse deciso. – Sì, – disse il capo. – Troveremo il colpevole e lo arresteremo direttamente. – Quello che fate voi e lo stato è affare vostro, – disse Ardjani. – Voi trovate solo chi l’ha fatto. Mi dovete questo. I membri del SHIK rimasero sorpresi dalle sue parole. Parlò molto apertamente e li trattò come amici. – Ci piacerebbe che foste il nostro ministro, – dissero gli agenti e i membri del SHIK, entusiasti delle sue parole. – D’accordo! – disse Ardjani. – Questo è un gruppo criminale strutturato. È anche ben finanziato. Sono strutture verticali di comando. Ma noi, voi ed io, li colpiremo molto duramente. Tutti insieme li colpiremo ovunque siano. Se siamo tutti insieme nel colpire loro, vedrete cosa succederà a questi tipi forti. Lo sapete, una volta al liceo c’erano alcuni scodrani che erano chiamati il gruppo forte. E non ci lasciavano studiare affatto. Disturbavano le ragazze, ecc. Rompevano negozi. Avevano anche belle moto. Io sono alto due metri e dieci centimetri. Sapete cosa ho fatto un giorno? Li ho presi in spalla e a braccia con tutte le moto e li ho buttati nel fiume. A uno gli ho rotto la gamba in tre punti, ecc. Ma il risultato fu molto atteso. Quelle persone non si sono più viste nella nostra scuola. Il direttore che mi aveva dato una brutta nota nel comportamento, è venuto davanti alla scuola e lo ha ritirato. Ringraziandomi davanti a tutta la scuola, mi ha proposto di essere eletto nella Direzione della Gioventù della Scuola. In poche parole, questi non conoscono altra lingua se non la violenza. Questi, se li colpisci con un proiettile o sai che gli colpirai il cuoio capelluto con un pugno, stanno molto calmi davanti a te. Sono molto stupidi. Penso che i vostri gruppi portino queste parole minacciose nel quartiere, perché anche loro hanno i loro spioni. La notizia arriverà direttamente a quel tipo forte. Vi ringrazio per il lavoro che avete fatto e per aver ascoltato me e le mie parole molto dure. Non avrei mai parlato con questo linguaggio, ma sono disperato. La disperazione ti rende cieco e non sai cosa dici. Mi scuso con voi che rappresentate il nostro stato democratico, ma attenzione, perché questi risponderanno molto duramente. I comunisti sono infedeli e ti colpiscono come me alle spalle. Si stanno raggruppando. Sento che il fumo uscirà molto presto da ciò che è iniziato oggi qui. Prendete nota di ciò che vi ho detto oggi.
Oggi, qui a Vlorë, è iniziata la battaglia contro il regime democratico. Non è solo un sequestro della mia famiglia. Qui, oggi, è caduta la democrazia. Questi dell’SHIK hanno la direzione dell’analisi e fanno analisi scientifiche della situazione, ma vi dico chiaramente che qui, oggi, è caduto il nostro stato. È caduta la democrazia! Prendete provvedimenti!
Allora, – parlò il capo dell’SHIK. – Ti informiamo anche nel ruolo di vicepresidente del Parlamento, ma anche come persona che ha fatto molto per l’Albania e per la democrazia. Da ieri, onorato presidente, abbiamo infiltrato i nostri agenti all’interno del gruppo, basandoci sugli articoli 294/a e 294/b del Codice di Procedura Penale.
In parole povere, onorato presidente, il nostro spione è chiamato agente incaricato di ottenere informazioni per conto dello stato. La spionaggio è una professione e abbiamo inviato agenti provocatori. “La spionaggio, – continuò lui, – è un processo che coinvolge agenti o mezzi tecnici per ottenere informazioni non accessibili pubblicamente, ma solo tramite strumenti e metodi alternativi. Con il termine ‘agente provocatore’ (simulatore), si intende la persona, generalmente appartenente alle forze di polizia, che con le sue azioni o consigli influisce sugli altri affinché commettano un crimine o partecipino all’esecuzione del crimine, con l’obiettivo di scoprire e punire i colpevoli. Quindi, abbiamo inviato due agenti provocatori e in tre giorni avremo il controllo totale della situazione. Abbiamo sistemato i documenti per loro, come se fossero stati liberati dalle carceri greche e il capo del gruppo dovrà affrontare questa nostra finzione. Dalle informazioni finora, capo, – disse lui, – Samir Kaushi è partito quella notte con un gommone, con quattro sorelle, verso Brindisi. Il nostro grande capo è entrato in trattative con il Servizio Segreto Italiano e ci fornirà immagini satellitari di ogni gommone partito quella notte. Naturalmente, lì dovrebbe esserci anche tua moglie, poiché abbiamo inviato agenti ovunque e non ci sono tracce di lei. Questo ci fa pensare che, sfortunatamente, sia stata estradatta dal capo. Dobbiamo ora aspettare il rapporto dei nostri agenti che sono entrati lì, e poi la decisione spetta a voi su cosa fare, ma vogliamo prove da quelli che abbiamo inviato e dichiarare un arresto internazionale per tutto il gruppo criminale. Ho dimenticato di dirti: certamente abbiamo inviato i migliori e, senza che tu parta da Vlorë, loro troveranno o tua moglie, o porteranno prove che non è più nel nostro territorio. Se è andata in Italia, dovremo poi inviare un gruppo di agenti in Italia. Non è ancora chiaro se questo capo l’ha portata lì, ma dobbiamo prendere misure urgenti per tutte le varianti, – concluse l’ufficiale. Ardjani annuì in segno di approvazione e collaborazione con loro. – Amo e rispetto molto le forze armate dell’Albania, – disse. Poi, direttamente, prese la parola il capo dell’SHIK di Vlorë, che, scusandosi, spiegò la situazione completa e alla fine disse: “La tua arma con il permesso, scusa se ho dimenticato di dirtelo, è pronta oggi, alle dodici, capo”.
Mi sembri una persona molto capace, signor presidente, – disse al capo dell’SHIK, – ma, da quanto vedo, sembri anche anti-comunista.
Grazie, capo! – rispose, facendo due passi indietro per essere più libero nella conversazione con Ardjani e il suo gruppo, poiché fino a quel momento aveva solo tenuto una lezione davanti a tutti spiegando il piano di intervento per gli agenti infiltrati, ecc.
Questo tuo mestiere è bello, – disse Ardjani, – ma anche molto pericoloso. – Allora ti informo, capo, – disse il presidente dell’SHIK, – che abbiamo messo sotto controllo tutti i telefoni del quartiere e i loro telefoni. Abbiamo messo sotto controllo ogni indirizzo informatico e la possibilità di una loro onda radio privata. Abbiamo creato anche lo schema di come organizzano tutto il loro lavoro.
Penso, – disse il capo, – che abbiano una direzione organizzata e siano un’organizzazione terroristica. Ho disegnato tutto lo schema e lo spiego sul nostro grande schermo. Quindi, signori, penso che abbiano: 1. finanziatori, 2. intermediari, 3. coordinatori, 4. distributori, 5. custodi della proprietà, 6. sicurezza della proprietà, 7. assistenti dei sequestratori, 8. trasportatori del sequestrato, 9. gommoni, 10. corrieri che porteranno la notizia al gruppo mafioso in Italia. 11. Il grande capo. Questo è il funzionamento di quest’organizzazione terroristica. Inoltre, per questo gruppo criminale, – disse, – abbiamo progettato un piano scientifico. Studieremo: i legami tra i membri; il numero dei membri, l’età e i precedenti penali; il livello educativo; l’aggressività; la cooperazione; il ruolo delle altre donne coinvolte nel loro gruppo; il modo di comunicazione. Quindi, ogni studio o intervento che verrà effettuato sarà approvato da me e dal mio gruppo qui. Non preoccupatevi, non abbiate paura! La polizia non sarà molto coinvolta. Abbiamo ottenuto anche l’approvazione del procuratore del circondario, quindi abbiamo il via libera legale. Non penso che avremo ulteriori ostacoli legali! – concluse il capo dell’SHIK.
Allora, usciamo, – disse Ardjani. – Quello che mi hai detto è molto convincente, ma rimane da vedere sul campo cosa farai, capo, – gli disse. – D’accordo, – rispose l’agente dell’SHIK. – Vedrai che non ti deluderò.
Vediamo, – rise Ardjani. – Ah, ricorda di prendere l’arma alle dodici. – Hai il passaporto con te? – chiese di nuovo l’agente a Ardjani. Lui aprì la borsa nera e cercò un po’, e dopo un minuto estrasse il passaporto che aveva con sé. – È diplomatica o no? – chiese il capo dell’SHIK. – No, no, – rispose. – Non ho bisogno di un diplomatico, ce l’ho anche io, ma ho un passaporto come tutti i cittadini comuni. L’agente dell’SHIK aprì gli occhi. Mi sorprende la tua semplicità e il tuo coraggio, signor Ardjan, – disse l’agente. – Chiamami Ardjan! – Mi piace come lavori e come dirigi. Hai i miei complimenti. Il capo del SHIK si entusiasmò e, dopo aver schiarito la gola, disse: Voglio che tua moglie venga trovata qui! Farò una guerra anche personale, scenderò in campo contro di loro con le armi in mano, solo per permettere a te, uomo buono, di ritrovare il tuo amore e la tua famiglia. – Che Dio ti protegga! – disse Ardjan e le lacrime iniziarono a scendere dai suoi occhi. Sono orfano, capo, – disse Ardjan, – e non vedrò mai giorni felici.
Questo è una maledizione o una legge non scritta. Come quelle leggi che mi hai menzionato nel codice penale. Non ho fortuna e non ne ho mai avuta. La mia vita è stata come in guerra. Non sono mai stato tranquillo. Sempre in difesa, lottando con i farabutti.
Per dirti chiaramente, ho fatto un grande errore a restare in Albania. Questa patria non ha futuro. I comunisti e la sicurezza dello stato non hanno mai permesso che andasse avanti. Per loro, la patria è il potere, la mafia e la droga. E per noi è rimasto solo da dire che abbiamo sbagliato a rovesciare il comunismo e ad aprire la bocca alle vespe come questi mostri, che pensano di sopraffare me e lo stato. Lo stato, come se fosse di cartone, ti soffoca. O no, capo del SHIK? – si rivolse ad Ardjan.
Vorrei che tu fossi il Primo Ministro, signor Ardjan, – disse lui. – Con te come Primo Ministro, distruggiamo questi mostri della sicurezza. – Haha, – rise Ardjan. – Non avevo mai pensato a questo, ma sì. Avremmo ripulito la patria molto rapidamente da questi tipi. Nessuna pietà per loro. Bisogna introdurre nella legislazione la pena di morte in piazza. Direte voi che l’Europa non lo consente. Ma che cosa importa dell’Europa, signore! Qui ti rapiscono la moglie e non puoi fare nulla! Eh! L’Europa stessa ha condannato a morte tutti questi tipi per secoli e ora non lo permette.
Appendi l’Europa, capo, – disse Ardjan. – Dopo aver smembrato i gruppi criminali, li hanno condannati e sconfitti. Hanno emesso una condanna a vita, ma solo alla fine, quando hanno finito con loro. Anche noi dovremmo riempire i cappi con questi tipi e poi vedere cosa succede. C’è ordine e legge o no? Guarda, capo, – disse Ardjan. – È da Guinness quello che è successo qui. Rapire la moglie del presidente del Parlamento albanese. Ieri lo hanno scritto anche i giornali stranieri e le televisioni italiane.
Mi hanno riempito di vergogna di essere albanese, per Dio. Da ieri metto in dubbio la mia esistenza come albanese. Capisci cosa mi hanno fatto?! Penso di andarmene per sempre. Prendere la cittadinanza italiana o qualsiasi altra cosa. Andare via di qui.
Paese di legno! Paese di … perché questi non sono uomini. È un potere debole. Non hanno più paura della legge e neanche della sicurezza che ho rovesciato dal potere, non mi perdonano. Ma, per essere uomini, non dovrebbero prendersela con me, ma con le donne. Ecco, sono venuto qui. Solo. Non ho portato volutamente nessuno con me, solo per confrontarmi con questi schifosi, con il loro capo o quello che vogliono. In duello faccia a faccia. Con qualsiasi tipo di arma e come desiderano. Non dovrei comportarmi come loro con codardia. Con loro infastidire la donna e rapirla. Mai un albanese ha preso vendetta sulla donna, nemmeno quella del nemico. O no, capo?! Non avevamo leggi, ma avevamo il kanun. O no, capo? – Si rivolse di nuovo all’agente, che lo ascoltava con molta attenzione. Tutti, al tavolo, stavano ascoltando Ardjan mentre pronunciava il suo discorso. Guardavano solo e stavano in cerchio per proteggerlo da qualsiasi possibile intervento contro di lui e non davano molta importanza alle loro risposte. Stavano assicurando il perimetro contro una vendetta del gruppo criminale. Ardjan lo capì e per tranquillizzare tutti, alla fine, dopo aver fatto una pausa, guardò negli occhi i suoi interlocutori e disse:
Penso che dovremmo prendere un caffè, perché abbiamo lavorato molto e la mia saliva è asciutta. – D’accordo, – dissero i dirigenti della polizia e del SHIK. – C’è un bel posto, capo, – dissero. – Dove? – chiese Ardjan. – Penso di andare a Kuz-Baba, – ripeterono le parole i dirigenti del SHIK. – D’accordo, dove volete, – rispose Ardjan. – Solo, quanto prima usciremo sul campo, tanto meglio sarà per noi. Abbiamo inviato persone ovunque, capo. Non preoccuparti, – disse l’agente. – Lo so, – rispose Ardjan, – ma quando sono solo, mi sento meglio. Capisci? Mi sembra di trovarlo. Loro abbassarono le teste con dispiacere e non dissero più nulla.
D’accordo! Partiamo, – disse Ardjan con la voce tremante. – Ora non possiamo fare altro. Così ci è andata, quando ci siamo divisi. Sfortuna, significa in albanese, – disse. Presero le auto e salirono sulla piccola collina. Da Kuz-Baba si vedeva tutta Vlorë, o più precisamente la sua costa. – C’è anche odore di iodio lì, capo, – dissero. – Bene, – confermò Ardjan, partiamo.
Le auto si susseguirono una dopo l’altra. Alla fine c’era Ardjan. Aveva preso lui stesso la patente, sottoponendosi al corso regolare di scuola guida e aveva ottenuto personalmente la patente di classe B. Quel giorno non portò con sé un autista, perché doveva partire urgentemente da Tirana. La prima non voleva avere con sé l’autista vecchio, perché tutti erano della sicurezza. La seconda non voleva mescolare nessuno nel suo lavoro privato e questa guerra spettava solo a lui.
Il capo del SHIK partì per primo e infine al tavolo si sedette Ardjan. I tre si alzarono in piedi e subito il luogo fu circondato dalla polizia, per proteggere il presidente del parlamento. Ardjan, dopo aver chiesto un bicchiere d’acqua al bancone e averlo bevuto, parlò: Calmatevi un attimo! Beviamo acqua, che lavoriamo da cinque ore. Siamo disidratati. E in secondo luogo, togliete il cordone. Lasciatemi provocare o attaccare, perché da lì inizia la sorgente dell’evento. I capi aprirono gli occhi. – Hai ragione, – dissero, mentre riempirono segretamente le pistole sotto il tavolo, per non farsi vedere. Il capo del SHIK fece cenno di far allontanare i poliziotti e così fu fatto. Ardjan stava guardando attraverso i vetri del locale, dove si riflettevano le persone dietro di lui. – Guarda, – disse. – Questi tipi dietro di noi o hanno trasmettitori con loro, o hanno qualcosa, quindi stanno trasmettendo a qualcuno a bassa voce. – Dove sono? – chiese il capo del SHIK. – Guarda il vetro, capo, – disse Ardjan. – Oh, hai ragione, ci hai preso. No, – disse Ardjan, forse sono una ditta di sicurezza e ho sbagliato. – Vediamo, capo, – disse l’agente. – Voglio dirti qualcosa, – disse l’ufficiale del SHIK. Non lo so esattamente, ma, secondo le mie informazioni, questo Samiri è stato condannato all’ergastolo in Grecia. Mi chiedo, – disse, – come è possibile che uno stato come la Grecia lo perdoni?! E non solo lo perdoni, ma gli ha anche dato milioni di drachme. Quindi è chiaro che lo hanno inviato con una missione di destabilizzazione qui a Vlorë. Guardate bene questi schifosi. Hanno anche delle nuove apparecchiature radio, l’ultima moda», rise il capo della polizia. «Questi devono essere protetti con attenzione», disse l’agente dei servizi segreti.
«Non intervenite!» disse Ardjani. «Fingiamo di non aver notato nulla e lasciamo che pensino e agiscano secondo il loro piano. Designate degli osservatori, seguano i loro movimenti e vediamo fino a dove ci porteranno le loro tracce e, cosa più importante, capiamo meglio dove stanno andando. Bevete il caffè con calma. Loro pensino che siamo solo degli incapaci professionisti che non sappiamo né cosa fare né come fare».
«Hahaha», risero i tre dirigenti della polizia e dei servizi segreti.
«Ci stai superando, capo», dissero ad Ardjani.
«No, non è così, ma lasciamoli prendere coraggio. Che si comportino come se fossero forti o meno, noi faremo gli indifferenti e questo tipo di indifferenza la porteremo fino in fondo, così possiamo vedere il loro piano fino a dove arriva. Guarda», aggiunse Ardjani. «Se pagano in dracme e vendono fesserie con molti soldi, sappiate che sono come il capretto al macellaio. Guardali come ci guardano con disprezzo», disse l’agente dei servizi segreti.
«Chiama il cameriere, facciamogli un ordine», disse l’agente.
«Signor cameriere!» si sentì la sua voce, con molta cortesia.
«Sì», disse il cameriere, avvicinandosi subito al loro tavolo.
«Qui abbiamo il presidente del parlamento e voglio che lo serva bene».
«Ah», disse il cameriere, «lo riconosciamo subito. Lo abbiamo visto in televisione. È anche il genero, poiché la moglie viene da Valona».
«Giusto, capo?» chiese il cameriere.
«Sì, è vero», confermò Ardjani. Ardjani stava parlando con il cameriere, ma la sua mente era focalizzata sui tre individui dietro di loro, che di tanto in tanto guardavano il loro tavolo, tenendolo sotto controllo.
Ardjani si fece passare per distratto mentre segnava ogni loro movimento. Cercava di decifrare ogni movimento delle loro labbra, cercando di capire cosa stessero dicendo.
«D’accordo, cosa volete bere?» chiese il capo dei servizi segreti direttamente ad Ardjani.
«Voglio un caffè. E anche un cognac, se c’è. L’ho lasciato», disse Ardjani, «ma stare in un posto così bello e non bere cognac, sembra strano». I capi aprirono gli occhi. Non beveva mai alcol. Che tipo di codice era questo? si chiesero. Dove andrà questo con questo?
Il cameriere andò rapidamente al bancone e portò l’ordine. Ardjani notò i movimenti di quelli dietro. Cominciarono a ridere dopo il suo ordine. E lui memorizzò i loro movimenti delle labbra e formulò la frase: «Questo scrittore è venuto dietro alla donna».
«Bravo!» disse Ardjani. «Che succede, capo?» chiesero i dirigenti della polizia.
«Guarda, sto seguendo loro dietro di noi, attraverso il vetro del locale. Sto montando le parole e i movimenti delle loro labbra, e, dal montaggio che faccio, hanno detto che questo scrittore è venuto dietro alla donna».
«Davvero?!» dissero. «Capo, ci stai sfidando. Come realizzi il montaggio delle parole dai movimenti delle labbra?»
«Un tempo, in collegio, comunicavamo con i movimenti delle labbra tra di noi, poiché avevamo sorveglianti molto severi».
«Hahaha», risero i presenti.
«È l’alfabeto Morse questo?»
«No, no», disse Ardjani, «è un metodo di collegiali eterni, come sono io».
«Wow», si meravigliarono i presenti. Il cameriere portò le bevande e i caffè.
«Buon appetito!» disse e si allontanò.
«E adesso, cosa dicono?» chiesero i capi della polizia ad Ardjani.
«Guarda, segui questi e, sicuramente, arriveremo dove dobbiamo. Ho una premonizione. Ricordalo, capo!» disse ad Ardjani.
Nel frattempo, il capo scrisse un messaggio sul telefono e, alzando lo sguardo, disse: «Ho completato il compito! Quindi, ho dato l’ordine».
«Bravo, ma fai attenzione. Non farti notare!» disse Ardjani.
«Loro sanno il loro lavoro, sono professionisti», concluse il capo dei servizi segreti.
«D’accordo, d’accordo!» disse Ardjani. «Ho detto, cioè te lo ripeto, per tenere a mente. Ma so che voi svolgete il lavoro con successo», concluse.
«Grazie!» disse l’agente dei servizi segreti, senza alzare la testa.
«Non guardarli affatto!» aggiunse poi.
«No, non giro la testa», disse Ardjani. «Nessun problema! Lo tengo a mente, ma ogni loro movimento lo seguo con attenzione…».
«Così va bene, ma senza farti notare», disse l’agente dei servizi segreti.
«D’accordo, capo! Non ti preoccupare», disse Ardjani, mentre beveva tutta l’acqua e andava a riempire un altro bicchiere alla fontana del locale.
Nel frattempo, mentre lo osservavano, si fecero segno a vicenda che era il momento di andarsene, poiché sembrava che questo scrittore li avesse scoperti, cioè avesse capito chi erano e che la loro missione stava per essere scoperta. Ardjani tornò al tavolo. I capi stavano parlando con i loro sottoposti riguardo l’operazione. La comunicazione avveniva tramite SMS.
Si alzarono dal tavolo dietro di loro, mentre il gruppo di sorveglianza li seguiva.
«Li avete inviati?» chiese Ardjani.
«Sì, sì, nessun problema. Abbiamo gruppi ogni trecento metri. Li abbiamo resi diversi, in modo che non si facciano notare. Ogni gruppo ha il proprio territorio di sorveglianza».
«Bravo!» disse Ardjani. «Penso che avrete successo».
«Salute!» disse e, in viso, si leggeva chiaramente la speranza della vittoria. «Mi avete tolto un po’ di tristezza con questa manovra ben congegnata. Siete meritevoli di un titolo accademico», aggiunse con gioia Ardjani.
«No, capo, lo facciamo anche per te, ma, soprattutto, ci dispiace molto per la direttrice. Stava facendo un grande lavoro qui. Ogni notte avevamo spettacoli nuovi; gruppi di diversi concerti. Sembrava di essere a Milano», conclusero. Per quanto riguarda il numero dei concerti e il numero degli spettatori che hanno partecipato a questi spettacoli, non avevamo mai visto un’organizzazione così scientifica e al contempo di alta qualità. Tutti amano Dona in questa città. Ovunque indossano il lutto per lei. Siamo molto addolorati. Non so, se mi credi… ma anche a me sembra come se avessi perso un membro della mia famiglia, – disse l’agente. – In città è calata l’ombra nera. Non ha senso la città senza la direttrice.
Ti giuro, che la troverò a tutti i costi. Anche se sarà necessario, sacrifierò la mia vita per lei. Vivo o morto, la troverò e scoprirò chi si nasconde dietro questo rapimento che, per me, è direttamente legato al partito siciliano o ai comunisti fanatici di Valona, trasformati in agenti della sicurezza. Non possono sopportare di restare senza potere mentre il potere è in mano ai malokë. Siamo un popolo cattivo, capo, – disse l’agente quasi in lacrime.
Ordinarono di nuovo un altro coniac e, dopo un’ora, tornarono al centro, all’ufficio del capo del SHIK. Subito si mise in contatto con il suo capo a Tirana e riferì tutte le azioni che avevano compiuto e quelle che prevedevano di fare. Il capo del SHIK disse che era sicuro che la direttrice era stata portata in Italia. Disse: “Questa sera arriveranno le immagini satellitari del lancio delle gommoni in quella data, quindi il gruppo di partenza deve prepararsi per l’infiltrazione in Italia. Questa sera parlerò con il capo del SHIK italiano e coordineremo i movimenti con loro. Tre persone del vostro SHIK andranno”, – disse. – Assicurati che sappiano bene l’italiano. Dobbiamo fornire loro una certa somma di denaro, alloggio, ecc. Soprattutto, dobbiamo presentarli come un gruppo che traffica droga, commette omicidi e simili. Penso che dovrebbero essere direttamente coinvolti in qualche evento là e far circolare la voce tra i gruppi che è arrivato un gruppo pericoloso dall’Albania. In altre parole, dovranno fare due cose e scoprire tutti i capi dei gruppi criminali là, soprattutto quelli coinvolti nella prostituzione. Vogliamo prove video e audio sul campo! Inizialmente, trova il trio che andrà, sono sicuro che l’hanno portata in Italia. – Come comandi! – disse il capo della sezione di Valona. – Tutto è stato fatto secondo lo schema che mi hai inviato, capo, – aggiunse. – Abbiamo preparato un piano dettagliato di misure. La sera te lo invio via fax. – D’accordo, – disse il capo del SHIK. – Agite con attenzione! Poi, il capo del SHIK di Valona disse:
“Oggi abbiamo messo sotto sorveglianza tre membri di questo gruppo. Pensiamo che siano membri, perché parlavano su piccole radio trasmittenti o così ci è sembrato. Dopo di che, abbiamo messo tutte le nostre squadre di sorveglianza dietro di loro. Da qualche parte faranno un errore, capo”, – disse. – Sono sicuro che l’errore emergerà entro questa notte. – D’accordo! Telefonami a ogni ora che sia. Siamo molto preoccupati. Anche l’ambasciatore americano, oggi mi ha ordinato di scoprire, il più rapidamente possibile, chi si nasconde dietro quest’azione, poiché la questione è diventata internazionale. Non so, hai letto i giornali esteri?
No, no, sono stato sul campo e al lavoro, preparando il piano d’intervento. Non ho letto nulla. Inoltre, vengono solo al Turismo di Valona, capo, – disse ridendo. – Va bene, – disse il capo del SHIK. – Se li inviamo via fax, riassumendo cosa hanno scritto e dove sospettano. Abbiamo fatto l’analisi e la invieremo. Anche le conclusioni della nostra direzione di analisi le invierò via fax tra due ore. D’accordo?! – e poi aggiunse: “Sono molto soddisfatto del tuo lavoro finora!” – lodò il capo. – Capo, – disse l’ufficiale, – il nostro gruppo di sorveglianza e infiltrazione è in servizio, ma, come hai detto anche tu, penso che abbiano portato la direttrice quella notte con un gommone e l’abbiano portata a Brindisi. Questa sera riceviamo le informazioni sul campo e ti informerò di tutto. Nel frattempo, capo, fai la telefonata con il capo del servizio italiano. È tempo perso qui. Dentro poche ore arriverà la risposta, – aggiunse l’agente. – D’accordo, – disse il capo del SHIK. – State in allerta.
Signori, comunicate il meno possibile con la polizia. Hanno spie interne. Vendono tutte le informazioni. È sicuro che anche la polizia abbia collaborato con loro. È una questione di tempo e manderò delle foto per confermare. Dovete dare queste informazioni alla procura stasera stessa. Devono essere arrestati e fermati tutti i collaboratori di questo gruppo criminale. Gli agenti corrotti stanno contaminando il nostro stato e il futuro europeo, – disse il capo del SHIK. Aspetto informazioni, – disse. Il mio fax personale rimarrà acceso ogni momento. – D’accordo capo, – disse il capo di Valona. – Non faremo arresti senza consultarti.
Credo che abbiate un piano. O no? – Sì, – disse lui. – Ho studiato molto bene il tuo piano, l’hai elaborato. Aggiungerò altre trappole e sono sicuro che questi uomini coraggiosi senza scuola cadranno. Ma, sono molto audaci. Dobbiamo seguire questi fino a raggiungere il loro finanziatore, che penso sia in Grecia, ma sotto l’influenza dei nostri sinistrorsi.
Il servizio di intelligence greco ha liberato quel bandito per creare disordini da noi, cioè per eliminare Valona dalla mappa dell’Albania e poi annettere il Sud dell’Albania o ellenizzare il Sud dell’Albania. Ma dobbiamo agire rapidamente, ma non fare nulla senza dirmelo. Voglio scoprire chi è il vero boss di questa faccenda che mi porta al servizio informativo “Asfalia” in Grecia, che ha inviato centinaia di milioni di dracme per destabilizzarci. E, come dice anche Ardjani, con il rapimento della direttrice, lo stato è crollato. Questo è un attacco che non è mai accaduto nella storia di uno stato democratico. La nostra posizione, nella guerra contro gli attacchi ai nostri confini dai vicini, è chiara. Troveremo prove e le presenteremo al tribunale internazionale. Renderemo pubblici i loro infiltrazioni nelle varie associazioni qui in Albania. Anche i loro lobbismi in America contro di noi, li conosciamo. Hanno aperto associazioni greche anche nel Nord dell’Albania. Il capo di Valona rimase senza parole. – Mi hai sorpreso, capo, – disse, cambiando orecchio al telefono. – È una linea sicura, capo? – chiese di nuovo. – Qui a Valona hanno portato apparecchiature di ascolto molto potenti e noi siamo ancora con quelle vecchie. – Non ti preoccupare, – rispose il capo del SHIK. – È una linea sicura. Arrivederci! Aspetto notizie questa sera, ma preparati a partire per l’Italia. Il capo del SHIK di Valona abbassò il telefono e uscì dal suo ufficio, poiché fuori c’era Ardjani ad aspettarlo.
Ehi, cosa ha detto il tuo capo? – Ha le stesse opinioni tue. Non c’è nessuna differenza. Pensa che sia una ribellione contro lo stato e il sud dell’Albania, proprio come te, signor vicepresidente del parlamento.
Bene, – disse Ardjani. – Io sto aspettando in hotel. Ho preso una stanza. Voglio che tu mi dia il permesso per un’arma. Ho il passaporto pronto, per dimostrare che non ho condanne o altri problemi che potrebbero ostacolarmi nel prendere l’arma. Devono arrivare da Tirana. Sto scrivendo alla Procura Generale e mi invieranno via fax le conferme al tuo ufficio. Quindi, hai deciso per l’arma, capo? – chiese il vigilante.
Sì, sì. È certo che avremo degli scontri con loro. È certo che invieranno i loro cani a attaccarmi. Addirittura, stasera potrebbero tentare di ferirmi e spaventarmi, in modo che io fugga da qui. In altre parole, per salvare la pelle, secondo loro. Dobbiamo rispondere al loro tranello con un tranello. Le tue unità dovrebbero essere pronte presso l’Hotel Turizmi stasera. Non è il caso che mi salvino. Capisci che loro per me sono come pane e formaggio. Ma voglio arrestarli e rendere pubblici tutti i loro crimini contro l’Albania e il suo sud. Ovviamente, se sparano, risponderò. In fin dei conti, mi difenderò. Ho avvertito tutto lo stato che non ho colpe. Se mi attaccano, risponderò.
D’accordo, capo, – disse quest’ultimo. – Porterò anche un giubbotto antiproiettile. – No! Quello no! Risponderò faccia a faccia e con la stessa arma con cui mi attaccano. So che, inizialmente, romperanno la chiave della porta della mia stanza per prendermi mentre dormo e sequestrarmi come una pecora. Mi derideranno e, infine, mi uccideranno. Questo deve essere il loro piano. L’ho visto anche dal movimento delle labbra di quelli al locale. Hanno detto che “questo scrittore è arrivato come una pecora dal macellaio”. Vedremo stasera chi è il macellaio. Vedremo, – ringhiò Ardjani tra i denti.
Noi ti proteggeremo, – disse il vigilante. – Non hai capito affatto, capo. Questi non possono farmi nulla. Mandami l’arma! Parti e aspettami qui nel tuo ufficio o andiamo al Turizmi. – Meglio lì, meglio così, – rispose direttamente Ardjani. – Ma ti dico, capo, mandami una pistola da venti colpi, – disse lo scrittore, – Tipo “scorpione”. D’accordo?! E cinque caricatori. Trova un coltello in hotel, senza problemi. Ehi, guarda, non voglio giubbotto antiproiettile. Farò finta di dormire e non chiuderò la porta con la chiave. Non voglio stressarli. Li aspetterò lì nel tranello. Alla fine, interverrete voi e li arresteremo e li porteremo direttamente a Tirana.
Non possiamo lasciarti rischiare la vita, capo. Per questo lavoro siamo pagati. – No, lo dirò per iscritto che voglio affrontare i criminali e voglio interrogarli personalmente. Avete lavorato molto bene finora. Credo che gli infiltrati ci forniranno immagini dirette dal loro covo. Raccoglieranno tutti i nomi con tutto ciò che hanno lì e non dimenticare, capo, – disse Ardjani: “Dobbiamo trovare la loro base in Italia o con quale organizzazione mafiosa collaborano, ecc.”
Questo è compito del SHIK, capo, – disse il vigilante. – Sai che siamo noi a portare il peso principale nella lotta contro il terrorismo e le bande criminali. Così, dal 1991, quando è stato creato il Servizio Informativo Nazionale, con la legge n.7495, del 02.07.1991 “Per l’organizzazione del Servizio Informativo Nazionale”. Il compito principale di questo servizio era la prevenzione, la scoperta e l’interruzione di ogni attività anti-costituzionale che minacci la libertà, l’indipendenza, la capacità difensiva, l’integrità territoriale e la ricchezza nazionale della Repubblica d’Albania.
Aggiungo anche, – disse l’ufficiale, – che il SHIK fa bene a farti diventare premier, signor Ardjani. Solo tu puoi sistemare i comunisti, lo vedo. Ho letto il decreto di fondazione del SHIK, signor presidente. Ho anche votato in parlamento a favore di esso e del tuo capo. So tutto, ma devono essere attuate le disposizioni previste dalla legge per la tua creazione.
Mi hanno rapito la moglie e tu mi parli del decreto e del motivo per cui è stato fondato il SHIK. Bravo per te! Qui hai sbagliato un po’, ma non fa niente. Fino ad ora hai lavorato molto bene, quindi ti perdono. Il vigilante si era schiarito la gola. – No, capo, non l’ho detto in quel senso. Voglio ricordare che siamo noi a dover intervenire. – No, perché non l’avete preso fino a ieri? Finché non sono arrivato io qui, la polizia non ha fatto nulla. Dove eravate? – Abbiamo segnalato tutta la situazione e sai, capo, che tra le fila della polizia ci sono molti corrotti che vengono pagati dalle bande di questi. – Beh, ora parli chiaro, – intervenne Ardjani. – Dov’è lo stato qui? Che tipo di polizia è questa?! La polizia deve essere completamente riformata. Una polizia del genere non serve nemmeno per la sorveglianza di edifici. Appena torno a Tirana, ci sarà una riforma radicale, non sarà più così. Ti assicuro che porteremo poliziotti da tutta l’Albania qui. Che ci servono questi tuoi nullafacenti che passano tutto il giorno nei bar bevendo rakija? – L’hai notato anche tu, capo, – disse il vigilante. – Sì, oltre a tutto, sono anche giornalista. Ti sei dimenticato che sono anche giornalista. – No, lo so, – disse il vigilante. – Sei il migliore nella scrittura giornalistica. – E per molte altre cose, – aggiunse Ardjani ridendo. Oppure, più precisamente, sei il migliore ovunque, fratello capo,” disse l’agente. “L’Albania dovrebbe essere orgogliosa di te, non solo per la tua penna, ma anche per quello che hai fatto per la caduta del comunismo. E, come ironia del destino, ora stai pagando per le cose buone che hai fatto per il nostro paese. Questi sono dei traditori. Non hanno mai perdonato il danno che hai fatto e che continui a fare ora con gli articoli sui principali giornali del mondo. A dire il vero, sei l’unico albanese che è pubblicato da tutti i principali giornali del mondo. Nessun altro prima di te ha raggiunto queste cose, quindi abbiamo l’ordine fermo di proteggerti come gli occhi del nostro volto e, per favore, non renderci difficile questo compito! Ci troviamo di fronte a una banda molto potente, quindi per favore lasciaci prenderli.”
“No, no, è finita così. Rispetterò la legge e le tue autorità legali,” disse Ardjani, “ma vai e porta l’arma che ti ho detto e organizza l’arresto. Ma, alla fine, lasciami a me. Li prenderò per le orecchie. E… oh, dimenticavo. Ho visto che avete delle telecamere con voi,” disse Ardjani. “Avete fatto molto bene. Li registreremo, in modo che tutto sia provato e il mondo possa vedere il loro attacco contro di me.”
“Molto giusto, capo! Spero che cadano nella trappola,” disse l’agente. “Anch’io lo spero,” disse Ardjani. “Vai ora e svolgi il compito che ti ho dato, o mi lascerai solo di fronte ai criminali?!”
“No!” disse lui. “Sono partito, tra due ore sarò qui con te. Dove resterai, capo?” chiese all’Ardjani.
“Resterò al Turismo. Vieni con me fino là. Salta nella mia macchina, ti porto io,” disse Ardjani. “Lì, mi sembra che ci siano anche la procura e il tribunale vicini. O no?!”
“No, prendo il nostro autista. Non preoccuparti,” disse l’ufficiale. “Ci porterà entrambi.”
“No, no, cosa abbiamo detto finora,” disse Ardjani. “Io andrò da solo, oppure andiamo insieme a piedi. E lì andremo come se fossimo disinvolti, come se avessimo bevuto un po’,” continuò Ardjani. “E poi, i tuoi agenti ci seguiranno. Ma devono mantenere la distanza, per non farsi notare, e magari faremo bingo. Non si sa mai, potrebbero mangiare il carro e attaccarci ora.”
“No, non ci credo,” disse l’agente, mentre indossava la giacca grigia da lavoro, sistemava la camicia bianca e salì nella macchina di Ardjani. “Questa è del Parlamento, capo,” disse Ardjani. “Non ho ancora comprato la mia. Sono tutta questa testa, come dici tu, e non ho ancora la mia macchina privata. Non è permesso prendere questa del parlamento, ma non posso fare diversamente, capo. Sono obbligato. Pagherò tutto con lo stipendio, incluso il carburante e il tempo fuori servizio.”
“No, no,” disse l’agente. “Hai un problema familiare molto grave. Nessuno ti biasima per aver preso con te l’auto di servizio. Noi siamo tutti pronti e rischiamo la vita qui, figuriamoci se devi pagare il carburante o chissà cos’altro.”
“Capo,” disse Ardjani, “mi sembri del nord. Ti ho notato molte volte e hai la nostra generosità e il coraggio dei nordisti. Hai legami con noi o sto sbagliando?”
“Sì, capo,” disse lui. “Siamo mirditori, di origine lontana.”
“Ah, si vede,” disse Ardjani che non si preoccupava affatto dei potenti. “Bravo!”
“Guarda,” disse l’ufficiale, “siamo venuti da Himara e Vlora. Io sono a Vlora da quattro generazioni, quindi sono mezzo montanaro.”
“Haha,” rise Ardjani. “Anche i labirinti sono molto coraggiosi e combattenti per la causa nazionale, ma beh, sembra che abbiate legami con noi montanari.”
“Ahaha,” risero entrambi.
“Forse,” disse l’agente. “Chi lo sa. Siamo tutti legati da sangue, capo,” disse lui. “Siamo due milioni, siamo tutti. Lascialo dire se sono tre o quattro milioni. Siamo molto pochi e molto arretrati come popolo. Sia qui che nel nord. Siamo uguali. Facciamo del male. Ci attacchiamo l’un l’altro e attacchiamo la patria, quando dovrebbe essere difesa. Sempre, quando è stato necessario, noi, il nord e il sud, non siamo mai stati uniti. Ora che la patria è a rischio, siamo divisi nord-sud. Questa è un’opera dei greci e dei serbi, lo sai, capo,” disse l’agente.
“Sì, sì lo so, uomo. Sono sempre pronti a dividerci appena ne hanno l’occasione. Se solo gli scivola un piede in America, ci faranno a pezzi.”
“D’accordo capo,” disse Ardjani all’agente. “Parti e ti aspetto qui al Turismo. All’ingresso sarò al tavolo dell’angolo vicino alle finestre. Lo sai?”
“Sì, certo, come non conoscere il Turismo. Io, ovunque soggiorno in turismo, in ogni città in cui vado. Anche a Shkodër stavo sempre là,” disse Ardjani. “Chiedi se vuoi. A ‘Rozafa’, ho amici tutti. Sono come del personale, si può dire. E il matrimonio con Donika lo faremo lì, sempre se decide di restare in Albania. Ma, se non trovo Donika, sono morto. Non voglio più vivere, capito capo?” disse Ardjani a lui.
“Lo troveremo,” disse l’ufficiale. “Dio non voglia che tu muoia!” disse l’agente. “Sei un eroe vivente della democrazia, signor Ardjani,” gli disse. “Faremo l’impossibile affinché tu possa ricompattarti con tua moglie. Ti ripeto che noi, come cerchio di Vlora, siamo orgogliosi di avere te come genero. Quei disgraziati che lo hanno fatto, non sono né vlora né albanesi. Sono dei diseredati e ti assicuro che si pentiranno di essere nati. Figuriamoci, di aver rapito tua moglie, signora Donika.”
“Guarda qui,” disse Ardjani. “Sappi che non continuerò la mia vita senza di lei. Se lei muore, morirò anch’io, ma voglio vendicarmi. Lei deve andare tranquilla nell’altro mondo e sapere che è stata vendicata. Senza di lei, non vivo in questo mondo, no. Questo è quanto ti dico. Prendilo come vuoi.”
“No, so che sei serio, capo,” disse l’agente. “Ma vado subito a prendere la tua arma, però sei sotto la nostra sorveglianza, tutte le unità sono intorno a te. Non avere paura!”
“Non ho paura!” Hai capito cosa ho detto? Voglio vendicarmi. Non mi dispiace affatto la vita. Ma voglio punire chi l’ha fatto, non persone innocenti. Se sapessi esattamente chi l’ha fatto, non sarei venuto in polizia. Capisci? L’avrei ucciso quel giorno stesso. Lo avrei costretto a uscire per un duello oppure avrei ucciso tutta la sua famiglia con un anticarro. Capisci che errore hanno fatto?! Non lascerò mai vivo quel uomo. E, chiunque esso sia, è morto. È solo una questione di tempo, fino a quando lo prendo. Colpì il tavolo con il pugno e sollevò la voce mentre dalle sue occhi uscivano delle lacrime. Poi continuò ripetendo le stesse parole:
“Cent’anni di carcere, ne vale la pena. Donika è una persona divina. È come un angelo. Non sa né maledire né imprecare. Combatterà per i poveri. È una vera santa!”
“È cattolica, questa signora?” chiese il poliziotto.
“Sì, ma che importa?”
“Parti subito, temo che il mio cuore possa fermarsi. Mi sembra che stia per avere un infarto, signore,” disse Ardjani.
“Ho avuto un cuore molto forte per Dio!” si fermò a parlare per qualche minuto. Poi, dopo una pausa, girò di nuovo la testa verso di lui e disse: “Ora sto perdendo anche le speranze di trovarla a Vlorë. Spero che sia viva, perché lei non si arrende mai. Muore e non si lascia mai prendere. Soprattutto dai criminali. Ah, cosa mi ha fatto Dio!” sospirò Ardjani e alzò le mani verso il cielo in segno di preghiera, dicendo: “Dio, se esisti, dammi un segno che esisti. A me, orfano che non ha mai conosciuto la felicità. A me, orfano che solo disastri mi capitano. Perché solo a me?! Gli altri sistemano le cose molto facilmente. La loro vita è tranquilla. A me solo guerra…! Perché, oh Dio?!”
“Perché solo a me?! Eh?!” e si rivolse di nuovo al cielo, non solo con lo sguardo, ma anche con le mani rivolte verso il cielo. “Aiutami, Dio! Dammi un segno che esisti.” Il poliziotto si avvicinò e cercò di calmarlo.
“Per favore, signore, calmati!” disse il poliziotto. “Io andrò a fare il mio lavoro con l’arma. Non litigare con nessuno! Aspettami anche, per qualsiasi cosa ne parleremo quando arriverò. Ti lascio alla protezione di Dio! E non fare nessun errore senza che io arrivi. Se sono vicini, cadranno nella trappola. Altrimenti, li troveremo entro sera. Non solo loro, ma troveremo anche il numero dei piedi. Senza preoccupazioni!”
Partì in fretta con i suoi uomini di sorveglianza che aspettavano molto vicino al turismo. Rimase solo fumo e rumore per via del cambio delle marce del conducente.
Ardjani si sedette al terzo tavolo dalla finestra del turismo. Subito arrivò il cameriere e lo salutò. “Vi conosco, signore,” disse il cameriere. “Siete Ardjani, il famoso scrittore.”
“Sì, sono io,” disse Ardjani. “Quanto è bello che mi riconoscete. Leggete libri, signore?”
“Sì, sono studente e lavoro e studio.”
“Che cosa studi?” chiese Ardjani.
“Lingua e letteratura, signore,” rispose il cameriere.
“Ah, bravo! Anche io avrei voluto finire lingua e letteratura, ma non ci sono riuscito, perché avevo una cattiva biografia e il regime mi mandava dove voleva, non dove volevo.”
“Lo so, signore,” disse il cameriere. “Cosa desidera bere? O mangiare qualcosa?”
“No, non mangerò nulla, aspetto i miei amici. Voglio un caffè e una grappa locale, se ce l’avete.”
“Sì, abbiamo sicuramente, grappa originale di uva. La porterò io e voglio un autografo da voi, perché nessuno crede che siete venuti a Vlorë e mi avete incontrato. Questo lo dimostra l’autografo che mi avete dato.”
“Perché, sono così importante?” rise Ardjani.
“Beh, signor scrittore. Siete il nostro orgoglio nazionale,” rispose il cameriere e andò al bancone del ristorante.
“Grazie, signor cameriere, con un’istruzione superiore!” rise Ardjani.
“Eh, che posso fare, signore? Poi, quando finirò, penso di diventare insegnante. La letteratura è la mia passione.”
“Scrivi anche?” chiese Ardjani.
“No, no, signore, leggo solo romanzi senza fine. Ne ho letti mille finora.”
“Bravo,” disse Ardjani, “Mi hai superato. Io lavoro ogni giorno e non ho il tempo di leggere così tanto quanto te. Mi hai superato. Vedi?” e rise Ardjani.
“Non ti supera nessuno, signore,” disse il cameriere mentre portava il caffè e la grappa. “Se non accetti il mio invito, non lo darò affatto,” disse il cameriere.
“D’accordo, d’accordo,” disse Ardjani. “Non pagherò.” Il cameriere lo salutò e si allontanò.
“Quanto è bello che mi vogliano persone come questa!” pensò Ardjani. “Ci sono anche albanesi che leggono. Ma mi sorprende Dio. Ero al mio lavoro e stavo progettando il futuro, mentre ora, guarda dove mi ha portato Dio!” parlò con sé stesso, mentre guardava la strada.
All’esterno si vedeva Piazza dell’Indipendenza. Le persone camminavano per strada e per le viuzze, spaventate e povere. Questo posto sembrava essere uscito dalla guerra, non dal socialismo. Poi il suo sguardo si allontanò ulteriormente. Si vedeva la Casa dell’Indipendenza e le bandiere rosse e nere che sventolavano nel vento. Quanto è bello che siano esistite e esistono le grandi case, i beyler e l’élite della nostra nazione. Loro distribuirono la ricchezza per fare l’Albania, mentre il comunismo distrusse la nostra nazione. Mise i lavoratori al primo posto, e il bey lo mandò in prigione. Questo lo chiamiamo sviluppo, haha! Abbassò il livello dell’intelligenza mescolando le razze, perché il mescolamento delle razze è molto negativo. Nascono discendenti stupidi, perché i nipoti si arrampicano sui figli. Ahaha!” rise di nuovo. “Le teorie delle razze sono vere. Dal tigre nasce il tigre e così via. L’incrocio razziale è stato importante per il futuro di ogni regno e impero. Così è sempre stato. Le razze buone devono incrociarsi con razze buone, perché i mostri, cioè la razza cattiva, rimarranno così fino alla fine.” “Il genio si trasmette, e questo è un detto”, disse poi, “che chiunque combatta i mostri deve stare attento a non diventare lui stesso un mostro. Questo è un detto tipico per me”, pensò, e rise. “Davanti a me c’è un abisso, e l’abisso mi guarda. Siamo compagni di viaggio. Forse diventerò anch’io un mostro, perché quelle persone non vogliono pietà. Vogliono solo barbarie e forza. Solo un linguaggio può convincerli.”
“Le persone sono le creature più malvagie in tutti i sensi della parola. L’uomo non ha né fede né religione. Non ha amici, odia il fratello, il clan, la sorella. L’uomo è un essere con un cattivo odore. Egli emana un forte odore di corpo e di escrementi. Anche il suo respiro puzza. Dio ha commesso un errore creando un uomo simile. È come qualsiasi altra bestia predatrice. Ci sono solo uomini deboli e forti, non ci sono uomini buoni. Dentro ogni uomo buono c’è la follia, la bestialità e l’abuso. Proprio come in un uomo cattivo, che mostra questi tratti apertamente. Le persone devono essere selezionate, devono essere estinti molte razze e persone che non meritano di moltiplicarsi, né di avere discendenti. Il mondo è stato contaminato dalle persone basse, dai banchieri, dagli usurai, dai comunisti e dagli slavi in generale. L’uomo è come una iena. La iena è migliore, più nobile e affettuosa. All’uomo serve punizione e nessuna indulgenza per gli errori che commette. Se lo perdoni, lo considera debole e ti attacca di nuovo. La punizione è fatta per migliorarlo! Tutti i peccatori devono essere puniti, altrimenti i loro peccati aumentano e diventano impossibili da raggiungere, sia per la giustizia che per la società. La punizione è il miglior perdono per tranquillizzare le vittime che hanno subito sofferenze, schiavitù o sequestri. Perché questi mostri non facevano rumore nel Partito del Lavoro? Perché non sequestravano nessuno allora?
O il condannato alla pena di morte li spaventava, per questo stavano come polli davanti alla polizia di quartiere e allo stato monista. Appena è iniziata la democrazia, sono usciti i coraggiosi dalla sporcizia e ora, trovamoli. Vai, combatti con loro, perché ora per loro il mare è burro. Non temono più la punizione dello stato né del privato. Se non fossi stato sposato prima, chissà dove sarebbe finita questa ragazza. ‘Io sono la sua malasorte’, pensò di nuovo. ‘Io sono il Fantocci o il destino dell’orfano. Avrei sempre potuto fare lavori più importanti di quelli che ho fatto, cioè non sposarmi!’ Guarda dove è finito il mio matrimonio. La ragazza che amo è stata sequestrata. Tutto a causa della mia vendetta. Sono il colpevole. Mi trasformerò in qualcuno come loro. Mi vendicherò, ma molto più duramente, molto peggio.’ Farò di loro un esempio per le generazioni future. Voglio che ricordino come distruggerò questi malfattori. Voglio che si impari da me, per tutti coloro che attaccano e molestano le donne degli altri. Dalla mia punizione, loro riceveranno una lezione eterna.”
Dopo un po’, uscì dalle sue riflessioni e disse: “Quanto ci metterà ancora quest’uomo del SHIK?” e rise. Passarono due ore e quel tipo non si fece vivo. Forse mi ha dimenticato, perché mi ha lasciato qui da solo. Per curiosità, non c’era nessuno nel locale. Questo significa che hanno saputo. Hanno messaggeri e osservatori. Non può essere una coincidenza che non ci siano persone a quest’ora. Mi sembra un po’ sospetto.
“Ah, capo!” disse a sé stesso. “Sei stato davvero in ritardo! Stiamo aspettando invano qui. Hanno attraversato il mare, li vedo io. Se qui ci fosse Dona, questi mi avrebbero portato qualche notizia o avrebbero chiesto dei soldi, ma fino ad ora non è successo niente. Non rimango senza qualcuno vicino. Nessuno è venuto né ha telefonato dal ricevitore dell’hotel per chiedermi dei soldi. E questo significa che non è qui. L’hanno mandata in Italia. Vogliono metterla in strada o chissà dove. Mi aspetta un’opera malvagia.
“L’uomo ha bisogno di conoscere la parte peggiore di sé stesso, per poter catturare il male. Deve pensare come loro, per cogliere i dettagli delle loro azioni, poiché sono professionisti esperti. Questo non è semplicemente un gruppo di banditi. Hanno un leader istruito al comando. Questa è una strategia pura di sicurezza”, concluse il monologo Ardjani. Poi si fermò un momento e aggiunse:
“In altre parole, non si sono mostrati affatto. Hanno messo degli osservatori. Monitorano il SHIK o la polizia in determinate circostanze. Questo significa che tutto è finito ed è inutile restare qui a Vlora.”
Hanno preso quella notte e sono scappati. Comunque, aspettiamo le informazioni ufficiali e agiamo,” si consolò, mentre beveva il resto della grappa di uva che era rimasta. L’orologio passò e il capo non si vedeva, disse a sé stesso Ardjani, mentre tirava fuori l’orologio dalla camicia e lo guardava. Erano le due del pomeriggio. Era andato via tre ore fa e fino ad ora non era tornato. Che non abbiano rapito anche questo. Chi può dirlo, sembra una giungla senza stato. Ardjani aprì gli occhi e guardò il marciapiede. Notò alcuni piccoli movimenti, ma quando si avvicinò alla finestra, tutto scomparve. Lo vedi? pensò tra sé, mi stanno spiando. Cioè, quel tizio ha qui il gruppo. Stanno semplicemente osservando cosa facciamo, dato che hanno terminato il lavoro da tempo. Bene allora, vedremo cosa uscirà fuori da me per questi coraggiosi che agiscono alle spalle e con le donne. Bene, bene! e scosse la testa con rabbia. La mia rabbia vi troverà e vi distruggerà, disse ad alta voce. Poveri voi e povero colui che vi ha dato l’ordine! Mi troverete davanti molto presto. Userò tutto ciò che ho. Sia la mia associazione che lo stato. Vi distruggerò, miserabili! La mia rabbia vi ridurrà in cenere. Alla fine vi spargerò benzina e vi brucerò vivi. Ricordatelo!
Parlava con sé come se li avesse davanti. Nel frattempo, il capo del SHIK comparve all’orizzonte. Salve capo! disse. Mi scuso per il ritardo, ma c’erano molte procedure. Anche in tempi normali, ci vogliono almeno una settimana.
Benvenuto capo! disse Ardjani. A dire la verità, sono stato molto preoccupato. Sai il mio stato emotivo. Ho molte angosce e non so cosa fare. Nessuna traccia finora. Mia moglie non si trova da nessuna parte.
Lo so capo, disse l’agente del SHIK guardando il suo orologio, come se avesse un incontro o una riunione. Era vestito con un completo nero e aveva con sé una valigia, che trascinò dietro di sé e posò sul tavolo. Cosa vuoi bere? chiese Ardjani. Come te, vorrei bere la stessa cosa. Vuoi rakia? chiese quest’ultimo. Ho preso rakia. Ah, disse il capo del SHIK. No, non voglio rakia. Cameriere, portami una birra. Sono molto stanco e voglio acqua ed energia insieme. E si sedette sulla sedia accanto ad Ardjani. Sei molto stanco? So che stai soffrendo per me, disse Ardjani, ma ora ci ha preso, non posso fare niente, ripeté Ardjani. Quando arriva il male, apri la porta! dice il popolo. Sì, proprio così, disse l’agente del SHIK, mentre apriva la bottiglia e ne beveva un sorso, respirando liberamente, poi aggiunse: Ora, la buona notizia è che ti ho portato una pistola con licenza che puoi usare anche fuori dall’Albania. L’abbiamo registrata anche lì.
Ah, bravo! rise Ardjani. Sei un uomo di valore! Questo l’ho capito fin dall’inizio. Non so se il tuo capo apprezza il tuo lavoro o no?
Non lo so capo, disse l’agente, ma faccio il mio lavoro con serietà e intendo catturare non solo i criminali, ma anche i corrotti all’interno del nostro sistema. Ad esempio: la polizia è completamente corrotta. Questi sono stati comprati dai trafficanti di droga.
Uno stato, per proteggere i confini, la costituzione e l’ordine, deve necessariamente avere informazioni dal SHIK. Continuò a bere dalla bottiglia di birra, perché aveva molta sete e, dividendo il tempo tra bere e parlare, disse: Siamo i meno corrotti e solo noi amiamo l’Albania.
Il nostro capo del SHIK, il grande capo che non so dove lo abbiano trovato, disse Ardjani. Aspetta! disse l’agente del SHIK interrompendo il discorso a metà. Lui cerca di lavorare. Ha messo a posto il lavoro, ma ha molti vizi di cui parleremo un’altra volta. Ah, lascialo perdere, non vale la pena.
Comunque, disse Ardjani, lascia stare, ma ascolta qui ufficiale, disse all’agente del SHIK, serve un SHIK forte per avere uno stato forte, ma non mi interessa quello che fa il tuo presidente. Quell’uomo mi ha accolto e mi ha messo a disposizione tutto. Lo ringrazio e non so come lavora e con chi lavora, ma penso che sia anticomunista. La verità non si conosce mai, vero capo? disse Ardjani all’agente del SHIK. Ho un amico, disse Ardjani, uno studente di dicembre che lavora con lui e si è comportato molto male con lui. Che cose non ha detto contro di lui. Anche questo presidente deve essere un collaboratore dei servizi segreti. Ha paura di lui, haha, rise Ardjani, forse ha paura di essere sostituito, altrimenti non si spiega.
Non lo so, disse l’agente del SHIK. Sono un subordinato loro. Non conosco bene la situazione.
So che qui lo stato sta crollando e che i servizi segreti hanno rafforzato molto le loro posizioni. Hanno i loro ufficiali anche nella dirigenza del SHIK, nell’apparato centrale. Sono ovunque. Le pratiche Z dovrebbero essere state aperte, Ardjani, disse l’agente del SHIK. Solo quelle scelgono molte enigma e non lasciano possibilità di infiltrazione ai collaboratori dei servizi segreti nelle nostre file. Loro sono ovunque, capo, disse l’agente del SHIK. Hanno preso le posizioni principali e ci stanno danneggiando dall’interno. Non è una coincidenza. È una loro piattaforma. Dopo aver perso il potere, ora si stanno preparando a prenderlo di nuovo. Dicono che il popolo li abbia votati e il mondo deve rispettare la democrazia. O no capo? chiese l’agente del SHIK.
Sì, sono dei maestri e li temo. Il loro attacco è iniziato con me. Nei prossimi giorni attaccheranno anche voi. Ricordatevelo! Attaccheranno il SHIK? chiese. Sì, rispose Ardjani. Lo sento. Siete l’unico istituto che li attacca davvero e difende lo stato. Almeno così mi sembra. O no?
Sì, è vero. Finché sarò io alla guida di questo istituto, loro non passeranno facilmente, disse l’agente del SHIK.
«Mostrami la pistola», disse Ardjani con grande curiosità.
«Ah, mi ero dimenticato», rispose lo shikasi, sollevando di nuovo la bottiglia di birra. «Bevo più birra che altri liquori, perché mi toglie la sete», aggiunse lo shikasi. Dopo una breve pausa, Ardjani gli disse: «Guarda, ti ho infastidito molto. Ti sei stancato lavorando per me senza sosta. So che hai bisogno di una pausa», disse Ardjani.
«Hai ragione», ridacchiò lo shikasi e inghiottì quasi metà della bottiglia in una volta. «Sembri che stia bruciando il guarnigione, amico», scherzò Ardjani.
«Sì, davvero, capo, avevo sete. Scusami.»
«Non c’è problema. Bevi ancora un po’.»
«No, no, aspetta, voglio mostrarti la pistola», disse lo shikasi. «Non la tirerò fuori, altrimenti i cani dei nostri amici la vedranno. Guardala dentro la mia borsa. Aspetta un momento», aggiunse lo shikasi. Si alzò, prese la borsa e ne aprì la bocca. «Guarda che meraviglia ti ho portato, capo», disse. «È la pistola migliore in circolazione oggi. Per Dio, lo dico. Non sto mentendo», ripeté senza fermarsi. «Che pistola è questa? Dimmelo, non riesco a vedere il marchio.»
«È una Glock 20, capo», disse lui. «Pistola austriaca, semiautomatica o automatica. Più o meno», spiegò lo shikasi. «Ha un telaio in polimero con un breve ritorno e un grilletto bloccato. È la migliore nei test di affidabilità e sicurezza. Cosa altro potrei fare per te?! Per conto mio, ho una Makarov russa o cinese, sette proiettili. Non ho mai sparato con essa. La tengo solo per tenerla», disse ridendo.
«Forse è giunto il momento di sparare, capo», disse Ardjani.
«Non lo so. Se sarà necessario, sparerò. Nessun problema! Direttamente nel bersaglio, per Dio.»
«D’accordo, vediamo», disse Ardjani. «Ah, posso vederla. No, guardala solo dall’alto per ora. Ti darò la valigia e portala in camera stasera. Hai anche cinque caricatori di proiettili. Cento proiettili in totale. Cosa vuoi in cambio?», scherzò il capo dello SHIK.
«No, bravo, niente. Hai completato il lavoro, ti sono in debito. Se anche a te capitano problemi per me, non ti risparmierò. Non mi hai mai lasciato solo e mi hai servito come un fratello, non come un funzionario dello stato.»
«Ho fatto il mio dovere e continuerò a farlo. Mi sono dimenticato di dirti che sarò al comando della polizia stasera per l’operazione. Ho parlato con il capo. Interverremo in quella base non appena riceviamo il segnale dai nostri infiltrati. Se Donika è a Vlora, la prenderemo viva o morta stasera. Sono in comunicazione con tutti: con il capo, con il direttore generale della polizia e, a quanto so, stanno comunicando tutto anche con il capo dello SHIK italiano.»
«Sì, so che stai facendo l’impossibile per me. Non dimenticherò mai il tuo favore», disse Ardjani. «Ma, secondo me, capo, oggi mi avrebbero chiesto del denaro o qualcos’altro. O mi avrebbero attaccato. Non è successo nulla. Quindi, secondo me, hanno completato il lavoro. Lei è in Italia stasera. E, quella notte, l’hanno spedita lì. Comunque, fai il tuo lavoro, ma ricorda, sarà così.»
«Va bene, capo», disse lo shikasi. «Andiamo al mio ufficio e lì faremo una riunione per stasera, per intervenire secondo il piano approvato anche dal centro. Stasera decideremo cosa fare.»
«Incredibile», disse lo shikasi. «Come è possibile che non si siano visti né davanti né abbiano dato altri segnali.»
«No», disse Ardjani. «Nessuno si è avvicinato. In questo bar-ristorante sono solo. Come è possibile che nessuno venga in visita turistica? Beh, questi non hanno lasciato avvicinare nessuno, appena mi hanno visto qui. Quindi sono da qualche parte intorno a me e non intervengono. Mi hanno lasciato in pace. Questo dimostra che hanno spedito Donika in Italia. Stanno giocando con noi, come se non avessero nulla a che fare con questa situazione.»
«Bene», disse il capo dello SHIK. «Abbiamo fatto anche questa trappola, ma non hanno abboccato. Faremo altre trappole. Stasera vedrai il gioco.»
«D’accordo», disse Ardjani. «So che sei una persona capace e molto talentuosa in questo lavoro. Faremo come dici tu, signore.»
«D’accordo, quindi ci muoviamo verso il lavoro o dove vuoi andare», disse Ardjani.
«Verrò al tuo ufficio. Va bene! Parliamo lì. Credo che lì saremo più sicuri a parlare, giusto? Questi tipi usciranno fuori. Credo di sì, perché sono sotto l’effetto della droga e dell’alcol», dissero entrambi all’unisono. «E a loro è stato tutto rovinato. Inoltre, vedo», disse Ardjani, «che qui è crollato lo stato.»
«Capo!», disse allo shikasi. «Il tuo compito è salvare la democrazia e lo stato di diritto. La polizia qui sembra andata a rotoli. Ma lascia perdere. Non importa. Io riporterò tutto al centro stasera, perché è il mio ultimo compito salvare la democrazia ancora una volta. Quanto capiranno o verranno a sapere, è affare loro. Ma io dirò cosa ho visto e cosa sto osservando. E darò i miei commenti e conclusioni, che sono esatti. Tu vedi da te.»
“Mostrami la pistola,” disse Ardjani con tutta la curiosità. “Oh, me ne ero dimenticato,” rispose il poliziotto, sollevando di nuovo la bottiglia di birra. “Bevo più birra che altre bevande, perché toglie la sete,” disse il poliziotto. Dopo una breve pausa, Ardjani gli disse: “Guarda, ti ho infastidito molto. Ti sei stancato lavorando per me senza sosta. So che hai bisogno di riposo,” disse Ardjani. “Hai ragione,” rispose il poliziotto ridendo e bevendo quasi metà della bottiglia in un sorso. “Sembri aver bruciato un guarnigione, amico,” scherzò Ardjani. “Sì, davvero capo, avevo sete. Scusami.” “Non c’è problema. Bevi ancora un po’.” “No, aspetta, voglio mostrarti la pistola,” disse lui. “Non la tirerò fuori, perché questi cani da guardia la vedrebbero. Guardala dentro la mia borsa. Aspetta un attimo,” disse il poliziotto. Si alzò, prese la borsa e aprì il suo coperchio. “Guarda che meraviglia ti ho portato, capo,” disse. “È la pistola migliore in circolazione oggi. Per Dio, non sto mentendo,” ripeté continuamente. “Che tipo di pistola è questa? Dimmi, non riesco a vedere il marchio.” “È una ‘Glock 20’, capo,” disse lui. “Pistola austriaca, semiautomatica o automatica. Quasi,” disse il poliziotto. “Ha un telaio in polimero con rinculo breve e un caricatore bloccato. È la migliore nei test di affidabilità e sicurezza. Cosa posso fare di più per te? Per me stesso ho una ‘Makarov’ russa o cinese, sette colpi. Non ci ho mai sparato. La tengo per niente.” “Haha,” rise lui. “Forse è arrivato il momento di sparare, capo,” disse Ardjani. “Non lo so. Ma se serve, sparerò. Nessun problema! Direttamente a bersaglio, per Dio.” “D’accordo, vediamo,” disse Ardjani. “Ah, posso vederla? No, guardala solo dall’alto per ora. Ti darò la valigia e la porterai in camera stasera. Hai anche cinque caricatori. Un centinaio di colpi. Cosa vuoi da me?” scherzò il capo del SHIK. “No, va bene, niente. Hai fatto il tuo lavoro, ti sono debitore. Se anche a te tocca lavorare per me, non ti risparmierò. Non mi hai mai lasciato solo e mi hai servito come un fratello, non come un ufficiale dello stato.” “Ho fatto il mio dovere e lo farò, e mi ero dimenticato di dirti che sarò al comando della polizia stasera nell’operazione. Ho parlato con il capo. Interverremo in quella base non appena riceviamo il segnale dai nostri infiltrati. Se Donika è a Vlora, stasera la prenderemo viva o morta. Sono in comunicazione con tutti: con il capo, con il direttore generale della polizia e, per quanto ne so, si sta comunicando tutto con il capo del SHIK italiano.” “Sì, so che state facendo l’impossibile per me. Non dimenticherò mai il favore,” disse Ardjani, “ma, secondo me capo,” disse lui, “questi oggi mi avrebbero chiesto soldi o qualcosa d’altro. O mi avrebbero attaccato. Non è successo niente. Quindi questi hanno fatto il loro lavoro, secondo me. Lei è in Italia stasera. E quella notte l’hanno inviata lì. Comunque, fate il vostro lavoro, ma ricorda, così andrà.” “Va bene, capo,” disse il poliziotto. “Andiamo al mio ufficio e lì faremo una riunione per stasera, per intervenire secondo il piano approvato anche dal centro. Stasera decideremo cosa fare.” “Incredibile,” disse il poliziotto. “Come è possibile che non si siano visti né per strada, né abbiano dato altri segnali?” “No,” disse Ardjani. “Nessuno si è avvicinato. Sono solo in questo bar-ristorante. Come è possibile che non venga nessuno in giro? Beh, questi non hanno lasciato entrare nessuno finché mi hanno visto qui. Quindi sono da qualche parte intorno a me e non intervengono. Mi hanno lasciato in pace. Questo dimostra che hanno mandato Donika in Italia. Stanno giocando con noi, come se non avessero nulla a che fare con questa situazione.” “Bene,” disse il capo del SHIK. “Abbiamo fatto anche questa trappola, ma non ha funzionato. Faremo altre trappole. Stasera vedrai il gioco.” “D’accordo,” disse Ardjani. “So che sei una persona capace e molto talentuosa in questo lavoro. Faremo come dici tu, signore.” “D’accordo, allora muoviamoci verso il lavoro o dove andrai tu,” disse Ardjani. “Verremo al tuo ufficio. Va bene, parliamo lì. Credo che lì saremo più al sicuro, giusto? Questi tipi usciranno allo scoperto. Credo di sì, perché sono sotto l’effetto di droghe e alcol,” dissero entrambi in coro. “E hanno fatto terra bruciata di tutto.” “Inoltre, vedo,” disse Ardjani, “che qui lo stato è crollato.” “Capo!” disse al poliziotto. “Il tuo compito è salvare la democrazia e lo stato di diritto. La polizia qui sembra essere sparita. Non importa. Non c’è problema. Riporterò tutto al centro stasera, perché è il mio ultimo dovere salvare la democrazia ancora una volta. Se lo capiranno o meno, è affar loro. Ma io dirò cosa ho visto e cosa sto vedendo. E darò commenti e conclusioni mie, che sono corrette. Lo stai vedendo tu stesso.” La gente aspetta azioni contro la mafia e i servizi segreti. Questi sono uniti e stanno preparando una rivolta antidemocratica.
Il capo del SHIK ascoltò attentamente e approvò con cenni del capo ogni parola che disse il suo sottoposto.
“Hai ragione, capo,” disse l’agente SHIK. “Penso che dovremmo alzarci e andare là. Mangiamo anche il pranzo nel mio ufficio e facciamo piani precisi, lontano dalle intercettazioni, perché vedo e sento che ci stanno osservando. È noto che hanno anche apparecchiature molto moderne e all’avanguardia, che usano contro di noi. Controlleremo le informazioni degli osservatori e degli infiltrati, e, su ordine del nostro grande capo, interverremo noi, il SHIK e non la polizia. Non diremo nulla a loro, perché è certo che ci spiano.”
“Va bene. D’accordo. Andiamo al tuo ufficio. Così faremo.”
La fila delle auto del SHIK si mise in movimento. Poi uscì l’auto del capo del SHIK e di Ardjani. Andarono molto lentamente e a distanza, in modo da dare la possibilità di intervenire al gruppo mafioso, ma non successe nulla. Arrivarono agli uffici del SHIK e si riunirono lì. Ardjani era molto preoccupato. Ogni minuto il cappio della sua angoscia per trovare Dona si stringeva sempre di più. “Ormai è stata presa in ostaggio e, tra poche ore, confermeremo dove si trova. Tutto è male. Come sempre, Ardjani è sfortunato. Tutte le cose, accadono sempre contro di lui. La sorte dell’orfano lo ha seguito ovunque. Gli è sempre toccato lottare duramente per ottenere ciò che gli spetta, mentre agli altri le cose si sistemano da sole senza merito.
“Allora,” disse il capo del SHIK, “cosa faremo? Andiamo in un ristorante o facciamo arrivare il cibo qui, signor capo?”
“Come preferisci tu, signore,” disse Ardjani. “Ma non credo che cattureremo niente. Sono riuniti nel loro rifugio e stasera dobbiamo intervenire lì, poi vediamo cosa succede.”
Si sedette sul divano della sala d’attesa del capo del SHIK e emise un sospiro “Ufff!!!”. “Come farò?! La povera Dona! Cosa sta facendo adesso? Chissà se l’hanno uccisa, perché non si arrende facilmente. Lei combatte con i denti. Non si arrende. Se le danno solo un po’ di opportunità, ferirà e ucciderà qualcuno. E ho molta paura che possano ucciderla. Sono molto preoccupato. Se lei muore, io non vivo più. Ma porterò con me molta immondizia. Non lascerò questo mondo senza ripulire questa sporcizia che circonda il corpo della mia nazione. Proprio come ho abbattuto il comitato politico, così pulirò anche questa malattia cancerosa che ha corrotto tutta la nostra società.”
“Capo,” chiamò l’agente SHIK, “cosa facciamo? Decidi. Mangiamo qui o fuori?”
“Andiamo a Zvërnec. Che ne dici? Lì sarebbe stato bello in altre circostanze,” disse Ardjani. “Ma sono in lutto e non mi va di mangiare molto. Ordina qualche hamburger e del yogurt qui in ufficio. Basta. Così avremo energia per la cena, perché, in effetti, a me non va più di mangiare nulla. Né cibo, né niente. Ma aspettiamo ancora qualche ora e vediamo come va a finire.”
“D’accordo, capo,” disse l’agente. Intanto chiuse la porta dell’ufficio, avvicinò il tavolino al centro vicino ad Ardjani e gli porse una sigaretta. “Non ho mai fumato,” disse Ardjani, “ma oggi fumerò. Comprane anche un pacchetto in più.”
“Va bene, ma abbiamo già tre pezzi sul tavolo,” disse l’agente, che si stava preparando a sedersi, quando parlò Ardjani.
“Capo,” disse Ardjani. “Aspetta, non sederti ancora! Prepara bene il piano per stasera, per non fallire, perché mi sto uccidendo. Capisci quanto sto male?!”
“Lo so che stai male. Anch’io e tutto il mio team stiamo male. Ci duole il cuore, ma non possiamo fare molto di più, perché non possiamo attaccare nessuno a caso e senza prove. Aspettiamo le informazioni e poi interveniamo. Poi vedrai la nostra vendetta, fratello capo,” disse l’agente SHIK. “E tu goditi la vendetta, perché lo sai, anche tu stai aspettando vendetta. Sì, bravo,” disse Ardjani ridendo un po’. Si alzò un po’ dal tavolo e poi disse: “Vedrai cosa farò loro. Voglio solo non colpire nessuno innocente. Questo è tutto. Non punire i colpevoli innocenti! Capisci la mia filosofia, signore SHIK?” disse, mentre scuoteva la sigaretta accesa nel posacenere. Poi aggiunse: “Poiché avete fame tutti e tre, facciano portare hamburger e uno yogurt per ciascuno di noi. Non dimenticare, portaci anche una birra. E sigarette per me.” Questo è quanto ordinò Ardjani.
Non passò molto tempo e arrivarono. Ardjani mangiò in silenzio, come un condannato a morte che gusta il suo ultimo pasto. Era pallido in volto e molto indebolito in questi giorni. Normale, era la sua famiglia, ma l’amore che prova per Dona supera anche quello genitoriale. Per lui è madre, padre, fratello e sorella. È tutto!
Nel ventesimo secolo non era mai successo un amore così tra una coppia! Tra l’uomo e la donna più bella, la ragazza con il violino. Lei aveva guidato tutte le dimostrazioni e le proteste. Aveva affrontato i servizi segreti e la polizia comunista. Era stata arrestata e imprigionata molte volte, ma non si era mai arresa. Neanche questa volta si arrende, ma ho paura che l’abbiano uccisa subito,” disse Ardjani. “O… chissà, perché se è viva non finisce nelle mani di nessuno. È un’ottima conoscitrice delle arti marziali. Nessuno la butta a terra uno a uno. L’ho vista allenarsi con me. È molto, molto forte. Sarebbe diventata una campionessa se avesse gareggiato nel karate.” Avrebbe vinto molte medaglie d’oro. Ehhh! – esclamò lui. Ragazza con il violino, ti amo! E ti chiedo scusa per averti coinvolta nella politica, per averti mescolata con il fango di un popolo in via di estinzione. Un popolo socialista che non desidera né sviluppo né Europa. Solo ideologia comunista e barbarie. Un popolo codardo che ha messo davanti a sé una banda di criminali drogati. Cosa ci si aspetta da questi codardi che vivono ancora nel Medioevo?! Che non conoscono lo sviluppo occidentale?! Sono ancora sotto l’ombra del brigadiere e del segretario del partito. Vogliono ancora lavorare in cooperativa per tre lire.
Vogliono ancora che l’operativo della sicurezza li interroghi ogni sera, in luoghi nascosti. Questi non diventeranno mai capi – disse l’agente. – Lo so, presidente, lo so. Io, se trovo Dona, non tornerò più in Albania, capo – disse Ardjani. – Chiederò la cittadinanza italiana o francese. Ho sbagliato a restare qui. Che mi calpestino qualche stupratore drogato. Sai cosa farò a loro se li prendo? Gli mangio la carne, per Dio. Faccio lo stesso con sorelle e mogli. Qualsiasi cosa abbiano in casa. Capisci che questi tipi li ho sempre attaccati. Non ho mai lasciato loro spazio. Anche a Shkodër li ho feriti e picchiati tante volte. Non li ho mai lasciati avvicinarsi all’Istituto. Non li ho lasciati fare i duri. Erano tutti spie della sicurezza. Nient’altro. Facevano il duro ovunque.
– Era e rimane la sicurezza, capo – disse l’agente. – Loro elaborano scenari così perversi. – Per questo – disse Ardjani. – Non dimenticare! Fai una lista degli agenti della sicurezza qui. E in Grecia, tra quelli che sono scappati da qui. Con chi hanno legami a Tirana, con quale ex-dittatore comunista. Loro e questi sono ex-guardia comunista che sono passati all’illegalità. – Lo sappiamo tutti – disse il capo del SHIK. – Perciò dobbiamo prendere misure straordinarie, perché qualcosa di brutto si sta preparando contro di noi.
– Pooo – disse Ardjani, mentre bussava alla porta e il cibo arrivava. I due si sedettero al tavolo rotondo dell’ufficio del SHIK. Ardjani mangiava molto triste e lentamente. Il dolore gli aveva tolto tutte le opzioni di essere umano. Stava come un’anima persa. In ogni momento era pronto a morire. Ogni secondo pensava solo a salvare Dona, la bella ragazza con il violino.
– Capo – disse l’agente – mi hanno appena informato che tutti i giornali europei hanno scritto del vostro caso. In prima pagina ci sono Dona e te. “Sequestro da parte delle brigate rosse comuniste!” – scrivono i titoli dei giornali europei. Gli ex-guardiani rossi hanno rapito la leader delle manifestazioni di dicembre ’90 e non si sa il suo destino. Lei è la moglie dello scrittore di fama internazionale, Ardjan Vusho, che ha anche guidato la caduta del comunismo in Albania. Quella persona talentuosa è seguita dalla malasorte ovunque. Attualmente, si trova nella città di Vlorë, organizzando la polizia e le autorità giudiziarie per trovare sua moglie.
Ci si aspetta una rivolta da parte della destra che ha rapito la leader. Inoltre, la polizia sta cercando ovunque per trovarla. Facciamo appello agli Stati Uniti d’America e all’Unione Europea affinché intervengano e trovino la bella donna, Donika, con il soprannome popolare “Ragazza con il violino”, che ha abbattuto il comunismo guidando le manifestazioni e suonando il violino davanti alle forze di polizia e alla guardia comunista.
Vale la pena menzionare che molti poliziotti e guardie hanno gettato le armi e si sono uniti al popolo anche perché lei irradiava non solo democrazia contro la violenza, ma anche i bei suoni della libertà provenienti dal suo violino. Perciò, oggi lì c’è il potere della democrazia tanto attesa, grazie alla bellezza e al talento che Dio le ha dato. Lei ha guidato le proteste per portare bene e potere alle persone, uscito dalle loro elezioni. Lei è una “Jeanne d’Arc” dell’Albania.
L’Albania deve realizzare riforme democratiche e garantire ordine e tranquillità, per progredire quanto più rapidamente possibile e diventare membro dell’Unione Europea! – Molti bei articoli! – disse Ardjani. – Dopo aver finito di mangiare, inviami tutti i giornali che sono al turismo. – Sì sì, subito. Come ordina, capo! – disse l’agente. – Spero che questa questione diventi internazionale. È una cosa buona, capo, o no? – chiese l’agente. – Beh, ha due lati – disse Ardjani, mentre si asciugava le labbra con i tovaglioli di carta bianca che l’agente aveva portato con il pranzo. Aveva mangiato senza alcun gusto, perché non provava più alcuna sensazione per la vita. La sua vita era finita quando Dona era stata rapita e ora non si sa se è viva o morta.
– Primo lato: La uccidono subito; secondo lato: Si spaventano e magari la liberano. Vediamo come andrà a finire. Pazienza e azione. Ma prenderò vendetta. Non lascerò il suo sangue sulla terra. Nessuno mi fermerà nel prendere la mia vendetta. Non c’è posto su questa terra per chi l’ha rapita! – D’accordo, capo! – disse l’agente. – Rilassati! Questa notte saremo in azione. Verrai con noi o aspetterai in ufficio? – aggiunse, mentre si alzava dalla sedia e si dirigeva verso Ardjani. – Usciamo? Abbiamo il nostro giardino qui nel cortile – disse l’agente. – D’accordo – disse Ardjani. – Usciamo, prendiamo anche iodio dal mare. Sì sì, c’è solo una cosa che mi guarisce. È Dona, se è viva… Non voglio altro nella vita! Se vive fino a quando io arriverò là, sarà un miracolo di Dio. Poi vedrete la mia vendetta – disse Ardjani.
– Voglio una lista, capo – disse Ardjani, dopo che erano usciti. – Di chi?! – chiese l’agente. – Di tutta la banda di questo Samiri. Voglio sapere anche dove vivono le loro famiglie, dove abitano i loro parenti e informazioni di questo tipo. Dove ha la sua famiglia Samiri? Ha fratelli e sorelle? Voglio anche gli indirizzi delle case. Penso di portare qui a Vlorë anche i miei amici e affrontarli allo stesso modo. Perché solo questi hanno una banda, eh?! Ma io non posso formare una banda secondo loro?! Pff! – disse Ardjani. Solo loro hanno armi, droghe e chissà cos’altro?!
Se hai rapito la moglie di qualcuno dalle nostre parti, sei coinvolto in due vendette, capo – disse Ardjani. La donna è sacra per noi, capo! – disse al sicario. – Per quella donna brucerò non solo Vlorë, ma tutta l’Italia, se necessario. Non c’è soluzione pacifica, lo vedo. Altrimenti avrebbero chiamato, avrebbero chiesto soldi o chissà cosa. Questa vendetta è diventata personale per me. E io la restituirò nello stesso modo. Voglio urgentemente l’elenco dei familiari di questo Samir del quartiere “Gjole”. Dove ha e dove non ha parenti, perché è così che questi scoprono le cose. Non sanno affatto chi sono veramente, quindi devono vedermi sul campo di battaglia per capire che tipo di scrittore sono.
A questo vigliacco con le donne farò ingerire droga. Ti giuro, capo! – disse Ardjani, mentre calciava in aria alcune piante e cespugli mediterranei che si trovavano nel giardino del sicario, come per sfogarsi su di essi.
– Va bene, capo – disse il sicario – so che ti vendicherai. Sei un uomo alto due metri e mi spaventi anche io quando ti vedo, figuriamoci loro. Hai il piede quanto le mie due gambe messe insieme. Penso che questi idioti di Vlorë abbiano scelto la persona sbagliata – disse il sicario. – Aspetteremo e vedremo il secondo turno stasera. Arrestiamo chiunque troviamo lì. Chiunque ci venga davanti. Ho preparato la nostra prigione. Farò mangiare loro sale e… ti giuro, capo! – aggiunse, asciugandosi il sudore dalla fronte.
– D’accordo! – disse Ardjani. – Sei un uomo buono e capace! Quando sarò uscito di qui, vieni anche tu in Italia nel mio staff. Non restare più qui! Io, dopo questo, non rimango più in Albania. Prenderò la cittadinanza italiana direttamente. Lo farò in questi giorni. Non posso più servire un paese che mi rapisce la moglie. La mia famiglia è più preziosa di qualsiasi altra cosa. Questo è il colmo, fratello. Nemmeno nelle mie più profonde invenzioni romanzesche avevo immaginato una situazione così disgustosa. E dove? Nel mio paese! Pfff!
– Capo – disse Ardjani – sto per esplodere dentro. – Tu non lo vedi, ma ho un caos dentro di me. Ho ansia e tristezza. Ho paura di avere un infarto, per Dio, capo – disse Ardjani. – Ti porto dell’acqua fredda? – chiese il sicario.
– Sì, sì, portala. Penso che mi farà bene – disse Ardjani.
– Va bene, aspetta. – Il sicario andò di corsa e tornò con un thermos pieno d’acqua. – Bevi da qui, capo. L’ho riempito in montagna. Lo tengo per me, ma bevilo tu.
– Bravo, sei il miglior capo del SHIK, credo. – Sì – rispose il sicario ridendo. – Posso essere migliore a Vlorë, capo, ma a Tirana ci sono molti altri come me e anche migliori.
– Che sia così! – disse Ardjani. – Se ci sono come te, ho speranza per l’Albania.
– Non lo so, capo – disse il sicario – ma sono convinto che stasera, noi due faremo un buon lavoro. Se Dio vuole, troveremo tua moglie.
– Spero di sì! – pregò Ardjani, con le mani e gli occhi al cielo. – La tua parola, all’orecchio della divinità! – aggiunse infine Ardjani.
– Allora, ti sei un po’ calmato, capo? – chiese il sicario.
– Sì, sì, ma il cuore sembra che mi stia prendendo fuoco dentro. Come se qualcosa mi stesse rosicchiando la carne. Capisci, uomo?
– Lo so, capo – disse il sicario – È l’ansia. L’ansia è peggiore del proiettile. Accorcia la vita. Ma stasera ti farò ridere. Se Dio vuole – disse il sicario – completeremo questo lavoro.
– Allora, cosa faremo stasera? – chiese lui. – O è meglio che non lo sappia adesso.
– Ho fatto il piano e l’ho approvato in alto. Tutto è scritto e approvato, senza preoccupazioni. L’intero nostro stato è dalla tua parte. Verranno anche dall’Ambasciata Americana. Questo mi ha detto il capo. La tua questione è stata internazionalizzata.
– Guarda! Questo ha due lati negativi – ripeté Ardjani. – Il primo: è che adesso potrebbero ucciderla completamente per non lasciare tracce. Sicuramente per paura. Il secondo: saranno molto più cauti e troveranno metodi più sofisticati per non cadere nei nostri. Il terzo: collaboreranno con la mafia italiana.
– I servizi segreti, un tempo avevano ottime relazioni con la mafia italiana – disse il sicario.
– Sì, sì, lo so – disse Ardjani, mentre tornava a guardarlo. Fino ad allora aveva parlato guardando il mare.
– Da dove partono i gommoni, capo? – chiese Ardjani.
– La maggior parte partono da Radhima – rispose lui. – Alcuni partono direttamente dalla vecchia spiaggia, proprio davanti agli occhi della polizia.
– Davvero? – disse Ardjani. – Ma che tipo di polizia è questa?
– La polizia che vogliamo, quindi! Ecco il motto di questi servizi segreti di polizia.
– Pare che questo sia uno slogan scherzoso, come la polizia che vogliamo. Ahaha – rise Ardjani. – Questa è la polizia che non vogliamo. Quindi anche i nostri fanno battute. Chi ha fatto direttore di polizia questo tipo che dirige qui? – chiese Ardjani con ironia.
– Non lo so, per Dio, capo – disse il sicario. – Penso sia qualche deputato di Vlorë, perché non c’è altra possibilità. Ha passato tutta la vita nei servizi segreti e pure comunista con tessera di partito, e l’altro lo ha messo direttore di polizia – concluse il sicario.
– Grande scherzo – disse Ardjani. – Avviserò il Ministro degli Interni.
– No, no, lascia perdere. Non mettermi nei guai, per Dio, capo! – disse il sicario. – Lo sai che te l’ho detto. Siamo insieme da due giorni. È inevitabile che mi attacchino. Aspetta un po’, finiamo il tuo lavoro e poi parleremo. Ti darò informazioni precise. Portami con te dal Ministro degli Interni. Gli dirò in faccia tutta la biografia della polizia che ha messo qui.
– D’accordo, fratello anticomunista – disse il capo del SHIK ad Ardjani. Ardjani sorrise solo un po’.
– Sono nato anticomunista, capo – disse Ardjani al sicario. – Si vede, sei molto duro nella lotta contro di loro. Dovresti essere primo ministro. Questo lo penso ogni giorno, capo – gli disse Ardjani.
– Ahaha – rise Ardjani. – Io, se trovo Dona, non rimango più in Albania. Me ne andrò il più lontano possibile da qui. Con quello che mi hanno fatto, mi hanno tolto ogni desiderio per questa patria. Che dici, capo? – chiese Ardjani. – Abbiamo qualche possibilità oggi di trovare qualcuno? – e strappò alcune foglie di muschio morbido che crescono a bassa altezza. Le prese in mano e le colpì con forza con l’altra mano. L’orologio segnava quindici. Presto sarà buio. Tutte le squadre di intervento rapido dell’SHIK erano pronte. I veicoli civili avevano circondato l’edificio. Aspettavano solo l’ordine di entrare. – Faremo un gran casino stasera. Abbiamo preso tutte le precauzioni. Cosa ne pensi, capo? – disse il sicario, che aveva tolto la giacca e indossava solo una camicia bianca, così ben stirata e diritta che neanche le mosche avrebbero potuto rimanere lì. Ardjani lo osservò a lungo, poi distolse lo sguardo e disse: “Verrò anch’io stasera!”
Nooo! – lo interruppe il capo. – Ci sono misure di sicurezza per te. Verrai, ma dovrai restare a un chilometro di distanza per motivi di sicurezza. Ti ho portato anche un giubbotto antiproiettile, ma, se troviamo Donën, sì, potrai venire, ma dovrai restare lontano e io consegnerò personalmente tutti i capi di quartiere. Se Dio vuole, cattureremo Samir, lo spione dei servizi di sicurezza e dei greci. Ora è diventato potente, ruba e uccide persone innocenti.
Mi viene in mente di sparare con un cecchino da lontano e di non entrare affatto, – disse il sicario arrabbiato e molto determinato, mentre si voltava verso Ardjani e aggiunse: Non fare nulla senza permesso, capo, altrimenti rovinerai tutto. Se succede qualcosa, sono io a pagare. Mi licenziano subito, a te non possono fare niente. Capisci? Hai messo paura anche qui a Valona. Quando ti vedono, una sorta di gorilla, hai seminato il terrore tra i piccoli spioni della sicurezza, ma stai attento, cioè, noi ci assicureremo che tu esca sano e salvo da questa faccenda, perché è una guerra sporca. Non è una battaglia dove sai che quando hai il nemico di fronte, uno morirà affinché l’altro viva. Qui non sai con chi combatti e non sai nemmeno chi è il tuo avversario, capo.
Sì, – disse Ardjani, mentre si sedeva sul parapetto del cortile del sicario e, dopo essersi assicurato di non cadere, aggiunse: “Capo! Sai che questi sono guerriglieri, sono infidi? Non ti verranno mai incontro. Questi hanno perso il potere e sono passati all’illegalità come una volta, ora sparano di notte e si nascondono di giorno come topi, capisci? Non sono eroi. Non c’è confronto. Sono guerriglieri comunisti. Attaccano il nemico alle spalle. Non hanno mai combattuto in battaglia. Né con i tedeschi, né con nessun altro. Solo con gli albanesi. Solo con noi.
Se fosse stato per la guerra di questi partigiani, i tedeschi sarebbero vissuti qui per cinque milioni di anni. Questi si vantano di aver liberato il paese, capisci? Quante volte ho riso un tempo e oggi quando vedo i monumenti e leggo la storia di questi. Dicevo sempre a me stesso che questi sono imbroglioni e manipolatori senza pari. Ma, per la propaganda, sono unici. Non ci sono bugie più grandi. I comunisti sono il male di ogni nazione. Sono un gruppo di persone non istruite, senza famiglia e di bassa razza. Dove hanno governato, hanno portato solo povertà, prigioni e miseria. Guarda solo noi, cioè l’Albania, guarda anche l’Est comunista. Che sviluppo abbiamo? Nulla… Molti secoli indietro rispetto all’Occidente.
Non riusciremo mai a raggiungere l’Occidente. Loro sono andati avanti perché, in primo luogo, sono nazioni. Hanno fondato il loro stato. Hanno orgoglio e amore per la loro patria. La nazione, come concetto, è molto importante, capo – disse Ardjani. – Non è solo la lingua, la cultura o il luogo di residenza. La nazione è ogni palmo di terra dove ci sono albanesi. La nazione è l’amore per la tua lingua, la tua terra e la tua etnia.
Il sicario lo ascoltava a bocca aperta. – Non capisco bene, capo, quello che dici, sono un matematico, ma tutto ciò che dici lo esprimi in modo magnifico. Dio ti conceda salute e felicità, perché non sappiamo cosa accadrà dopo questo lavoro, capo. Per Dio, mi dispiaci per te come per un fratello. Sei una persona molto buona. Ti vogliamo tutti bene. Ci hai conquistati con il tuo coraggio e la tua semplicità. Preghiamo per te e per la tua famiglia. Dio ti aiuti! – disse il sicario, mentre unì le mani e alzò lo sguardo verso il cielo: Dio, aiuta quest’uomo buono! – Amen! – disse Ardjani. Si alzò, perché era rimasto sorpreso dalle belle parole del capo del sicario. – Grazie, signore ufficiale! – gli disse. – Dobbiamo essere uniti in questa guerra ingiusta che i guerriglieri comunisti ci stanno facendo. Liberiamo l’Albania dalla loro rivoluzione e uniamoci al più presto all’Unione Europea.
Solo allora ci salveremo. Ricorda questo, perché la mafia politica non permetterà mai questa adesione, perché perderebbero i privilegi e perderebbero il potere, che sono abituati a considerare come un feudo dell’epoca ottomana. – Perfetto – disse il sicario e, dopo aver dato una mano ad Ardjani per aiutarlo a alzarsi, aggiunse: “Entriamo, che nessuno ci chiami dal centro e devo essere pronto per i loro ordini.”
D’accordo, fratello – disse Ardjani. Si alzò e andò in ufficio. Lo seguì il sicario che lo accompagnava ovunque. Dopo un’ora, credo, riceverò via fax il piano approvato dal capo e dalla direzione dell’SHIK. Ti ho detto, bisogna approvare tutto anche dalla procura generale per non essere denunciati, perché non c’è fede con questi. Sanno solo fare malvagità. Non hanno né fede, né religione. Lo so – disse Ardjani. – Questi sono infidi, furfanti e senza istruzione. Ah, dimenticavo anche senza famiglia.
Tutte le cose sono sociali. Cioè, hanno tutto in comune, dal fabbro fino al loro leader. – Ahaha – rise il sicario. – Cosa non ti viene in mente, signore, e si inchinò leggermente per omaggiarlo, mentre entravano e aspettavano il segnale del fax per ricevere i documenti timbrati e sigillati, da cui avrebbero iniziato l’attacco alla sua vita. Fuori, dense nuvole si erano addensate e aveva iniziato a soffiare un leggero vento, dal mare verso la terra. “È una brezza o un monsone”, pensò Ardjani, ricordando la lezione di geografia fisica, e sorrise. “Non sto bene!” pensò. “Che problema ho se mi ricordo delle lezioni di geografia fisica? Comunque, quando hai ansia, il cervello non funziona bene. È come la mia teoria sulla diffusione dei raggi in un ampio angolo. Ovunque allo stesso modo e in nessun posto senza cadere allo stesso modo. Le nebulose della formazione della Terra hanno impiegato molta energia e sviluppo per unirsi poi in rocce e fuoco dall’interno. Come risultato della combinazione di idrogeno, elio, ossigeno e della loro disintegrazione atomica si è formato il nucleo della Terra. Niente è stato fatto senza l’irradiazione del sole”, pensò. “Comunque, la Terra ha vissuto metà della sua vita. Fattori di formazione della vita sono anche i raggi solari ad ampio angolo. Inoltre, anche il sole potrebbe assorbire energia da loro. Questo è accaduto per sei milioni di anni di vita. Continuerà così fino a quando la sua fine non dovrà arrivare presto, ma penso che ci vorranno altri sei milioni di anni. Questo sicuramente accadrà, perché i buchi neri, che mi stanno molto a cuore, mi piacciono, e spero che ci inghiottiranno il più presto possibile, perché questo popolo cattivo merita una morte più prolungata nel tempo e con più torture. La bestialità ha raggiunto il suo apice una volta per tutte, il pesce grande mangia i piccoli, ecc. Ma perché le persone di questo paese, se le guardi generazionalmente, siamo tutti cugini. Ci uccidiamo e ci mangiamo l’un l’altro. Tutta l’Italia e la Grecia stanno prendendo in giro le nostre donne e ragazze, che hanno fatto diventare prostitute. Sono sorelle e madri di qualcuno. C’è sempre qualcuno che vorrà vendicarsi. Come può l’albanese fare questo all’albanese?” scosse la testa a sinistra e a destra. “È del tutto imprevedibile questa cosa e così sembra che il comunismo abbia mantenuto queste persone con una dittatura, altrimenti avrebbero fatto il caos. Così è onorevole”, disse il sicario. “Mentre voi rimanete qui”, aggiunse, “io devo uscire e preparare tutto di nuovo, dalle squadre pronte alle ambulanze che entreranno. Perché un’ambulanza?!” chiese sorpreso Ardjani. “Lasciatelo a me, capo”, disse l’ufficiale. “Questo è il nostro mestiere.” “Non avevo pensato di presentarmi come medico”, rise Ardjani. “Esatto, stiamo entrando per evitare scontri con loro e non perché abbiamo paura. Li vogliamo vivi e saranno tutti condannati. Chiunque abbiamo preso noi, non è mai uscito di prigione, capo. Primo, non c’è nessun procuratore o giudice che possa negare le prove che abbiamo raccolto e che raccoglieremo su questo gruppo criminale pericoloso con base politica. E, secondo: abbiamo preso anche telecamere e tutto il nostro arsenale di lavoro… E le persone più talentuose che interverranno. “Verrò anch’io”, disse Ardjani. “Sì, sì”, disse il capo, mentre faceva tre passi sul pavimento dell’ufficio, in direzione della porta e, dopo aver formulato il pensiero, disse: “D’accordo, ma devi stare un po’ lontano. Almeno un chilometro, perché la tua sicurezza è di importanza internazionale. Non posso prendere l’iniziativa di portarti con me. Ho un ordine categorico che devi rimanere lontano e protetto. Già ora ti ho portato il giubbotto antiproiettile e l’armatura usuale. E la maschera antigas, perché potremmo usare anche gas lacrimogeni o chissà cosa. “D’accordo”, disse Ardjani. “Per amor vostro seguirò le regole, ma se non foste voi, sarei entrato con un mitra in mano. Li avrei uccisi tutti questi schifosi. Sarei salito sulla loro barca e direttamente in Italia, in una direzione sconosciuta. Questi bastardi vogliono violenza. Avranno violenza, ma il rapporto sarà molto negativo per loro. Non perdonerò nessuno di loro. Ormai siamo in guerra con loro. Sono i miei nemici, ma, una volta che mi sarò assicurato di dove sia questo Saimir, poi glielo mostrerò io. Se non lo prendo qui, lo inseguirò in Italia, in Grecia e ovunque si trovi. Se non lo trovo, rapirò la sua famiglia, violenterò tutta la sua parentela. Se non viene da me direttamente, se ha violentato o ucciso Dona, ricorda, trenta persone della sua famiglia moriranno, tutta la parentela. Porterò tutti i miei amici del liceo, tutti i delinquenti della strada e chissà chi altro. Radunerò tutte le canaglie e li farò soffrire. Capisci, capo?” Il capo rimase a bocca aperta per il suo discorso e, dopo aver sistemato i capelli in su, che gli sembravano coprire la vista, si schiarì un po’ la gola e disse: “Che Dio ci aiuti a prenderlo noi come stato, perché sarebbe meglio lasciare che lo stato si vendichi, ma alla fine dei conti lui ha colpito la tua cara famiglia, e hai il diritto di vendicarti. Tu, cosa faresti, ufficiale?” chiese Ardjani dopo una pausa e con la schiena rivolta a lui. Naturalmente lo ucciderei direttamente. Non c’è alcuna possibilità di vita per chi mi tocca la famiglia!” disse l’ufficiale e fece altri due passi mettendosi davanti agli occhi, “ma”, aggiunse, “Ora tu hai nelle mani lo stato e lasciaci applicare la giustizia. Lo condanneremo all’ergastolo, non preoccuparti. Se lo prendiamo stasera guai a lui per cosa gli succederà a quel coraggioso. Poi bussò alla porta ed entrò nell’ufficio il capo della supervisione territoriale. Dopo essersi presentato militarmente, riferì: “Capo”, disse, “onorevole presidente, “La mia squadra sta aspettando sul luogo dell’evento, in formazione pronta all’intervento. Anche le ambulanze sono arrivate, sono davanti alla nostra porta. Abbiamo anche due squadre, cioè quelli dell’intervento fisico vestiti da medici e tre delle nostre donne molto forti, campionesse di karate e kickboxing, addestrate anche nel combattimento personale. Abbiamo anche un cecchino. Abbiamo i nostri uomini ovunque, in un diametro circolare di un chilometro. Poi c’è il gruppo dei lanciatori di granate, ecc. – Bravo! – disse Ardjan. – Ho molto rispetto per voi. Vi auguro il meglio! – Allora ci avviciniamo, capo – disse l’ufficiale di sorveglianza. – Va bene – disse lui. – Aspetto l’ordine per intervenire dall’alto e poi cominceremo. Non farete nessuna azione senza chiedere a me. Tutto sarà fatto su mio ordine. Vogliamo prenderli vivi. Questa è tutta la questione. Non voglio diventare oggetto di notizie. Tutto deve essere segreto, per non dare a questi bastardi la possibilità di fare una dimostrazione. – Sì, non si preoccupi, capo – disse l’ufficiale. – Li rapiremo e li porteremo alla nostra base. Abbiamo anche telecamere sul corpo. Vedrete tutto da voi e dal centro. Non ci sarà nessun errore, nessuna violazione dei diritti umani. Entreremo come medici, prenderemo i pazienti malati e ce ne andremo. Se ci sarà opposizione, peggio per loro. Se ci sparano, naturalmente spareremo anche noi. Seguiremo le regole della consegna, ecc. Quando un cittadino non risponde agli ordini della polizia, il suo destino è noto. – Va bene, fratello, puoi andare – disse il capo dello SHIK. – Hai bisogno di qualcos’altro, capo? – disse all’ufficiale. Lui assunse una posizione di prontezza e disse: – No, niente! Solo portaci qualche informazione, forse ci sono novità. – Sì – disse lui, – rimani sulla frequenza due e lì parleremo. Sul nostro canale segreto. Nessuno può intercettare un canale del genere, capo – disse lui. – Lo so, lo so – disse il capo dello SHIK. – Siete i migliori! Vi voglio bene! – disse con gioia e orgoglio davanti al vice presidente del parlamento. Hai visto come ho organizzato tutto, signor presidente? – disse l’ufficiale. Complimenti, capo! – disse Ardjan. – Mi hai sorpreso! Hai fatto un piano scientifico e molto preciso. Penso che neanche gli uccelli riusciranno a scappare da questa trappola che hai preparato. No, non riusciranno a scappare, anche se il grande capo ha esitato ad approvarmelo, finché non ha parlato con la procura e l’ha approvato. Ha detto che vogliono che siamo in trasmissione diretta, al centro, capo. Controlleranno tutto. Poi parlò: – Non preoccupatevi, uscite! – disse al suo subordinato. – Ci vediamo stasera! Fino ad allora vi congratulo! – disse il capo dello SHIK. Gli agenti “Labia” e “Shpirtmira” hanno riportato la posizione “Pronti!” per lavorare. Era la parola d’ordine che tutti gli agenti avrebbero usato stasera. Il capo abbassò il volume della radio a due canali e comunicò: – Aspettate il segnale, poi iniziate a lavorare! Tornò dentro, prese altri dispositivi, li mise alle orecchie e li collegò alla sua radio. L’agente “Maloku” e “Shiringa” sono alla porta – disse una voce alla radio. L’agente “Ballisti” e “Pabuksi” sono anche loro sul tetto dell’edificio, pronti a lavorare. Non ci sono tracce del proprietario. Non sappiamo cosa faremo, hanno riportato tutti gli agenti uno dopo l’altro. Il pacco sta andando al posto. Attenzione! Portate l’aquila lì, che inizi a volare. Prima l’aquila nera. L’ordine fu dato chiaramente dal centro. L’aquila deve volare. Prima le aquile nere. L’edificio del gruppo fu occupato in due minuti. Tutti i gruppi hanno raggiunto con successo la neutralizzazione del gruppo, … Labia e Pabuksi hanno catturato il vice capo della banda. È del nord, capo – dissero subito e gli puntarono la telecamera, dopo avergli legato mani e piedi. – Bene – disse il capo dello SHIK. – Trasportate tutte le casse al magazzino. Ci vediamo lì. Quante casse avete preso approssimativamente? – disse lui. – Penso venti, capo – dissero loro. – Va bene, sistematele bene, fatele sembrare medicine. Non devono prendere il virus per strada. Mettete tutte le casse in stanze separate per la selezione. Al magazzino verrò anch’io e il grande capo, Taraboshi. Tutto è chiaro. Ora iniziamo l’evacuazione. Le nostre due aquile sono piene. Inviateci un camion per gli eccessi – dissero gli agenti dell’intervento fisico. – Sì, il camion è partito. In cinque minuti sarà nel cortile – disse il capo dello SHIK. Il pacco principale non c’è. Lo hanno deportato, capo – dissero tre gruppi di agenti contemporaneamente. – Va bene, va bene – disse il capo dello SHIK. Controllate sotto terra e se ci sono tunnel che portano alla costa. Controllate anche le pareti. Se ci sono stanze doppie, mascherate con muri falsi. Controllate anche il giardino e tutto ciò che c’è sotto di esso che potrebbe avere radici. Soprattutto, scavare e cercare con i metal detector per qualche galleria sotterranea, perché a loro può venire in mente qualsiasi cosa. Forse hanno tunnel mascherati e hanno costruito case sotterranee, perché anche questo è un metodo della mafia siciliana. Soprattutto, controllate i tubi di ventilazione, se ci sono non toccateli. Controllate dietro, perché loro cercano sempre il padrone. È facile seguire il cane. I nostri cani legateli bene per non farli uccidere dai loro. Controllate il sottosuolo. Voglio una scansione accurata di tutto. E forate con il trapano ogni muro sospetto e le stanze con doppie pareti e soffitti falsi. Usate i trapani, agente “Flakëhedhësi” e “Gomonia”. Intervenite con i trapani! – ordinò il capo dello SHIK. – Io vado al magazzino con il grande capo. Vedremo ogni domanda che farete ai prigionieri. Prepararsi due ufficiali delle domande e uno del camuffamento, perché all’inizio non parleranno. “Flakëhedhësi” deve essere lì con il gommone. Prendere e Agire. Il lavoro è iniziato. Suonate il campanello da tutte e quattro le parti. Dio vi aiuti! – chiuse la comunicazione il capo dello SHIK.
PREGATESE IL ROMANZO IN ITALIANO
PREGATE SEMPRE A DIO!
DIO NON È CON I PIÙ FORTI, MA CON I GIUSTI
DONIKA, LA RAGAZZA CON IL VIOLINO
Ardjani, afflitto, andò a Tirana. Anche se fu organizzata un’operazione con duecento forze d’élite del SHIK e della polizia, non trovarono Donika. Quella stessa notte era stata portata in Italia con un motoscafo. Il servizio di intelligence italiano aveva inviato l’intero evento che avevano visto con immagini e suoni. Alla fine risultò che il rapitore era il nuovo boss di Valona, il crudele Samir Kaushi. Ardjani preparò la valigia e il passaporto diplomatico e si recò all’Ambasciata italiana. Nonostante avesse un passaporto diplomatico, doveva informare l’ambasciata del paese in cui si stava recando. L’ambasciatore lo ricevette direttamente e, dopo due ore di incontro, entrambe le parti giunsero alla conclusione che, poiché era un funzionario dello stato albanese e aveva un problema molto grave, con l’intervento dell’ambasciatore, sarebbe stato organizzato un incontro con il direttore generale del Servizio Informativo Italiano, AISI. Lì sarebbe stato seguito da vicino l’operazione per salvare Donika.
L’incontro avvenne la sera successiva a Roma, nell’edificio segreto dell’intelligence. A sud-ovest si trovava l’ufficio del grande direttore Ardjani, insieme a due agenti del nostro SHIK. Andarono all’incontro con l’auto della nostra ambasciata. Gli agenti erano i migliori in questo campo e parlavano perfettamente l’italiano. Anche se avevano passaporti di servizio diplomatico, furono comunque sottoposti a controllo. L’agente “Ballisti” e il “Crudele” scesero per primi dall’auto all’ingresso del SHIK italiano. Lì c’era un edificio in stile romano con una porta che somigliava a un arco di trionfo, due cipressi alti, nel mezzo la bandiera italiana e diverse finestre con grate spesse e sotto di esse uno strato isolante. Sul lato c’erano anche due palme non molto grandi che davano l’impressione di un centro visite antico.
All’ingresso c’erano il direttore e il vicedirettore del servizio italiano. Per loro era la prima volta che vedevano lo scrittore di fama mondiale Ardjan Vusho e nei loro occhi si leggeva chiaramente la gioia. Ardjani li salutò in italiano e presentò i suoi due assistenti. “Questo è il mio autista,” disse di Ballisti, “e questo è il nostro guida, il mio staff,” disse del crudele, che sorrise leggermente senza parlare. “Venite, andiamo in ufficio,” disse il capo del servizio italiano. E così fecero. Il gruppo di dieci persone si diresse verso l’ufficio del capo del SHIK italiano. Si trovava al terzo piano, in un edificio bianco, stile romano misto a barocco. Aveva tre porte ad arco con vetri doppi che davano l’impressione di un casinò. Inoltre, l’edificio di cinque piani aveva tre finestre per ogni piano. Erano grandi e dietro di esse c’erano sei finestre quadrate per ogni piano, viste frontalmente. Per stile, somigliava molto ai ministeri a Tirana. Ardjani e gli assistenti non si lasciarono impressionare. Fecero finta che la maestosa vista dell’edificio non li colpisse. Semplicemente seguirono l’ordine e aumentarono il passo dietro agli amici italiani. In cima c’era il logo con una coppia di uccelli in volo, ovvero messaggeri. Non si capiva bene quali uccelli fossero nello stemma blu, ma dentro i corpi degli uccelli di colore marrone c’era anche lo stemma principale con un’aquila nera con la corona sopra, accompagnata da due fulmini sotto. Si sedettero sui grandi divani, rivestiti di pelle marrone e a forma di U. Al centro c’era un grande tavolo di colore nero. L’ufficio era molto grande, aveva molti oggetti e apparecchiature che, a prima vista, sembravano decorazioni antiche.
Dietro le quinte, dietro la porta di vetro, c’erano la segretaria e gli assistenti del grande capo. L’ufficio aveva una vista sulla strada principale ed era vetro nero. Tutto si vedeva dall’interno – all’esterno e non viceversa. Il direttore era un uomo di mezza età, basso, con i capelli grigi ai lati e pettinati con il gel. Poi si presentò, si chiamava Giuseppe Biskali, un ex ufficiale di carriera e, recentemente, generale diventato direttore generale del servizio. Inoltre, era un buon lettore dei romanzi di Ardjani pubblicati in italiano. “Vi conosco da tempo,” disse il direttore. “Ho letto i vostri romanzi. Vi avevo immaginato in età avanzata, ma siete un ragazzo molto giovane. Sembrate anche un pugile di wrestling,” rise il direttore. “Non ho mai visto uno scrittore alto due metri,” disse. “Il destino ha voluto che ci incontrassimo così, ma non possiamo farci nulla. Dopo aver osservato l’intero staff albanese, chiese: “Cosa desiderate bere?” Per prima cosa si rivolse ad Ardjani e poi ai suoi assistenti. “Solo acqua,” risposero tutti e tre. “Volete un caffè?” chiese. Gli albanesi si guardarono l’un l’altro e dissero: “Beh, bene, berremo anche il caffè.” Così, messi in imbarazzo, abbottonarono i bottoni delle giacche nere e presero una posizione da parata. Si appoggiarono ai braccioli del divano ufficiale. Tutto questo, nonostante fossero seduti. Erano emozionati e non sapevano cosa dire. Poi, si ricordarono e dissero “Grazie!” all’unisono, accompagnato da un leggero sorriso. Naturalmente, non avevano mai visto un ufficio così grande e così ben arredato, con composizioni gotiche e miste romane.
Sotto i piedi c’era un tappeto blu, lavorato a mano che creava una combinazione tra il marrone e il nero, proprio come lo stemma romano di una volta. “Sono nazionalisti,” disse Ardjani in albanese. “Guardate, amici! In tutto è stata imitata l’antica Roma.” “Haha,” risero leggermente i suoi due assistenti, dopo aver brindato con i bicchieri. Il direttore del SHIK italiano informò Ardjani sulla riforma che aveva attraversato il SHIK nel corso degli anni, dalla sua fondazione fino ad oggi. In particolare, si soffermò sull’anno 2007. Nel 2007, l’intero apparato dei servizi nazionali fu sottoposto a un profondo processo di riforma in attuazione della legge del 3 agosto 2007, n. 124, che istituì il Sistema Informativo per la Sicurezza della Repubblica. Il nuovo quadro legislativo ha introdotto innovazioni come: “La configurazione della gestione generale e della responsabilità del Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana, che è responsabile della nomina dei direttori e dei vice direttori di ciascuna delle due nuove agenzie, cioè l’Agenzia per le Informazioni e la Sicurezza Esterna (AISE) e l’Agenzia per le Informazioni e la Sicurezza Interna (AISI) con il coordinamento del Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza (DIS) della Presidenza del Consiglio dei Ministri.” All’AISE è stata affidata l’attività informativa sulle minacce alla sicurezza della Repubblica dall’esterno, il controspionaggio oltre i confini nazionali e le attività contro la proliferazione delle armi. L’AISI, d’altro canto, svolge attività di raccolta delle informazioni per la protezione della sicurezza interna della Repubblica e delle istituzioni democratiche, nonché per la protezione degli interessi nazionali e contro lo spionaggio sul territorio italiano. Ardjani ringraziò per la qualità il Capo del Parlamento Albanese. Il direttore dei servizi segreti italiani disse: “Prima di passare al suo problema, stimato presidente, vorrei che mi autografasse due dei suoi romanzi, che ho acquistato un anno fa. E vorrei fare una foto con lei. Questo è il mio secondo desiderio,” disse ridendo il direttore italiano. “Non credo che avrò più l’opportunità di incontrarla,” aggiunse con umiltà e rispetto verso Ardjani. “Gli scrittori di talento sono rari,” disse il direttore. “Tutto ciò che è buono è raro,” sorrise leggermente alle sue stesse parole. “Il mio paese è onorato che lei sia qui oggi e la sua richiesta di cittadinanza sarà firmata da me oggi, poi sarà trasmessa al Presidente della Repubblica. È un onore anche per noi che lei diventi cittadino italiano. Credo che tutti i giornali pubblicheranno questo grande evento perché non c’è nessun paese europeo e negli Stati Uniti che non la conosca e non conosca la sua opera. Vorrei avere anche per il nostro archivio, perché non c’è mai stata una visita così importante nel nostro ufficio. Siamo felici e, dopo l’incontro con il presidente, la inviterò a pranzo a casa mia, qui a Roma.” “Grazie!” disse Ardjani. “Questo è un grande onore che mi fate.” “Allora passiamo al problema per cui è stato organizzato questo incontro,” disse il capo dei servizi segreti italiani. Siamo stati in contatto costante con il nostro omologo a Tirana e abbiamo lavorato insieme per chiarire l’evento. In conclusione, abbiamo questi risultati: “Dopo che il vostro servizio è intervenuto nella loro base, sono stati arrestati in flagrante venti criminali, che hanno commesso crimini anche qui in Italia. Molti di loro abbiamo già avviato le procedure di estradizione. A Tirana è stato fatto un lavoro eccellente. Sono stati catturati grandi assassini e stupratori, che hanno commesso crimini in Italia. Secondo: sua moglie è stata rapita nel suo ufficio, intorno alle ventidue di sera. È stata rapita dopo che le hanno somministrato una sostanza narcotica con effetto sedativo e paralizzante. È stata rapita in collaborazione con la sua segretaria, che è una criminale e sarà arrestata tra due ore. Abbiamo appena inviato le immagini da qui al capo dei servizi segreti a Tirana. Poi, stimato presidente,” disse il direttore dei servizi segreti italiani, “è stata portata con due furgoni bianchi e trasportata a Radhimë, alla barca personale di Samir Vusho. Abbiamo quindi le immagini dell’intero viaggio, dove si sono fermati a Brindisi e infine è stata portata a Milano, nel quartiere ‘Ticineze’, se ne ha sentito parlare,” disse il direttore dei servizi segreti italiani. “No, non ne ho sentito parlare,” disse Ardjani, “ma mi aiuterete voi con immagini e indicazioni precise,” rispose Ardjani. “Sì, certo,” rispose il direttore italiano. Secondo le informazioni, l’abbiamo localizzata nella zona due di questo quartiere. È completamente circondata dal gruppo mafioso italiano siciliano. Non è un gruppo noto finora, ma è molto violento e ha commesso atti di terrore ovunque a Milano e nel sud Italia. In queste condizioni, stanno preparando sua moglie per la prostituzione in strada. Sembra che non l’abbiano ancora portata fuori perché, come si capisce, ha opposto resistenza. E si pensa che stiano usando il metodo della droga e della perdita di memoria. Poi, dato che è molto bella, vogliono guadagnare molti soldi sfruttandola al massimo, come fanno con tutte le altre… e non hanno fretta. Purtroppo, il numero di ragazze e donne arrivate dall’Albania supera ormai i ventimila. Tutte lavorano per strada e come escort e sono al servizio diretto di questo gruppo criminale. La verità è che abbiamo infiltrato molti dei nostri agenti lì dentro e aspettiamo che ci arrivino entro sera informazioni precise su dove si trova e dove hanno portato sua moglie. Ho condiviso con voi un’informazione confidenziale, signor Presidente del Parlamento albanese,” disse lui, “perché sono un ammiratore dei vostri romanzi e ho il piacere di essere qui con voi, ma mi dispiace molto che ci siamo incontrati in queste circostanze. Inoltre, poiché siete molto preoccupato, questa sera vi invito a casa mia. Voglio presentarvi ai miei figli, alla mia famiglia, perché anche loro hanno letto tutto ciò che avete scritto in italiano. Inoltre, ho trasmesso la vostra richiesta di cittadinanza alla presidenza e credo che entro una settimana sarete anche cittadino italiano.
Ho sentito che avete concorso quest’anno per il premio Nobel per la letteratura. Inoltre, i miei colleghi mi hanno informato che avete concorso anche per il premio Nobel per la fisica, una cosa straordinaria. Non è mai successo nulla di simile. Neanche Einstein è riuscito a fare entrambe le cose, ma voi sì. Complimenti, signor Ardjan!” disse il direttore dei servizi segreti italiani. Ardjan non parlò fino alla fine. Poi prese la parola:
“Onorato direttore!” disse, “Vi ringrazio molto per ciò che avete fatto per la mia famiglia! E grazie per le belle parole nei miei confronti! E anche per aver ritrovato mia moglie. Pertanto, vi chiedo come un fratello di aiutarmi a trovarla senza che passi troppo tempo, perché loro la drogheranno e la metteranno in strada. In secondo luogo, voglio una foto di questo Saimir. E terzo, fate tutto il possibile per localizzarli. Più precisamente, dove si trova lei in questo momento, perché è una donna molto forte e non possono controllarla, a meno che non la droghino e le facciano perdere la memoria.”
“Purtroppo,” intervenne nella conversazione il direttore dei servizi segreti italiani, “è anche molto bella e la vogliono come escort, perché il guadagno è molto alto. Capite?”
“Sì, sì,” disse Ardjan con le lacrime che gli scorrevano sul viso. “Direttore!” disse lui. “Pagheranno caro questo gesto. Io vengo dal nord dell’Albania e noi vendichiamo ogni omicidio e ogni offesa all’onore e alla famiglia, perché per noi queste cose sono sacre. Da noi, se uccidi la moglie di qualcuno, sei in debito di due vendette. La moglie, per noi nel nord, è sacra e intoccabile. Loro sono i miei nemici. Non c’è stato o mafia italiana che possa salvarli.”
“Lo so, lo so,” disse il capo dei servizi segreti italiani, “ma abbiate pazienza. Fino a domani, credo che li prenderemo.”
“Questo non lo so,” disse Ardjan. “Datemi la loro posizione e vedrete cosa succede poi. In secondo luogo: voglio una foto di questo Samir, e questa è la cosa principale per me. Se lui vive, significa che io sono morto,” disse Ardjan. “Lo seguirò ovunque e tutta la sua famiglia. Non c’è possibilità di fuga da me.
Se è abituato a rapire le mogli degli altri, significa che il mare gli è diventato yogurt, come diciamo noi nel nord dell’Albania, con me gli andrà molto male. Ora è il momento di svegliarlo dal sonno e dalla sbornia. Qualcuno deve fermarli e non punirli, signor direttore. Qualcuno deve ucciderli. Non devono essere lasciati alla mercé dei giudici corrotti, queste persone. Finché vivranno, uccideranno ogni giorno innocenti. Sono predatori e molto dannosi per qualsiasi società, quindi la punizione divina deve colpirli in testa.”
“In linea di principio sono d’accordo,” disse il capo italiano, “ma ufficialmente non posso dirlo, onorato,” disse lui. “Lo so, abbiamo molti gruppi del genere qui. È il sistema capitalista che ha sciolto le redini a questi rifiuti,” disse Ardjan. “Ma il capitalismo ha leggi e regole, in base alle quali esiste e funziona lo stato di diritto. Devono essere colpiti più duramente che nel comunismo.”
“Li prenderemo, onorato Ardjan,” disse di nuovo il capo dei servizi segreti. “Lo so, mi avete dato molte informazioni importanti,” disse Ardjan al direttore. “Queste noi in Albania non le avremmo mai trovate. Ma anche il vostro intervento ritarderà, perché ci sono molte burocrazie e firme da mettere. Il tempo non aspetta, onorato direttore, e vorrei fare la visita da voi insieme a mia moglie, e in nome di Dio ringraziarvi insieme a lei per tutto quello che state facendo per liberarla. Vedo che avete raggiunto l’obiettivo e siete pronti ad attaccare.
Non è poco che in così poco tempo avete trovato dove stanno e avete filmati che saranno molto utili anche in tribunale, se la questione finirà lì. Ma dobbiamo informare anche in Albania, perché anche loro mi hanno aiutato molto. Devo loro la vita. Ma aiutateci, dopo aver trovato mia moglie, a rendere pubblici tutti i nomi di questa banda, con dietro la polizia segreta del regime passato e con il finanziamento diretto dei servizi segreti greci.”
“Lo so, lo so,” rise il direttore. “Sei molto informato.”
“Sì, signore, lì da voi c’è il rischio di disordini e di rovesciamenti di potere con la violenza. Nei prossimi giorni informeremo i servizi segreti albanesi di tutto.”
“Grazie!” disse Ardjan. “State facendo un lavoro molto grande per salvare la democrazia nel mio paese.”
“Certo, anche io sono di destra,” disse il direttore italiano, “nonostante sia depoliticizzato sul lavoro. Il mio voto è sempre stato per Berlusconi. La mia famiglia possedeva molte terre e vigneti,” disse il direttore. “Siamo tradizionalmente di destra, perché la destra ha fatto l’Italia e farà anche l’Albania.”
“Ah, mi hai dato una grande notizia, quindi siamo colleghi di destra.” Ardiani si alzò e lo abbracciò. “Ora sei mio amico due volte, perché, a dire la verità, qui in Italia ci sono molti di sinistra e sono molto infastidito dalla sinistra nel nostro paese, sembrano tutti comunisti internazionalisti.”
“Sì, sì,” disse il direttore. “I comunisti sono uguali ovunque nel mondo, sono spazzatura senza famiglia e senza patria. Hahaha,” risero tutti i presenti. “La sinistra socialista è una calamità ovunque,” disse Ardiani. “Non fanno nulla di utile, solo pubblicità.
Sono spietati e cannibali con l’avversario. Se ti prendono alla sprovvista,” disse Ardiani, “come hanno fatto con me, ti fanno a pezzi. Non hanno misericordia né cristiana né islamica. Sono mostri con facce umane. Hanno le stesse idee. Come le idee dei comunisti di un tempo. E le loro famiglie sono uguali, non si sono rinnovate per niente. Dobbiamo fermare questa razza rossa leninista, ortodossa.” Il direttore non disse nulla, annuì solo. “Andiamo molto d’accordo,” disse di nuovo il direttore. “Siamo nella stessa squadra.” “Haha,” risero leggermente i presenti alla riunione. “Credo che troveremo tua moglie sana e salva. E, Dio voglia, saremo insieme a un pranzo di famiglia,” disse il direttore del SHIK ad Ardiani. Dopo una pausa, Ardiani disse: “Dio in cielo e voi in terra, aiutateci! Voi sarete il nostro salvatore in terra, direttore. Se lo volete, fate l’impossibile e trovate mia moglie. Io ovunque menzionerò il vostro nome e quello della vostra istituzione per il grande aiuto che mi avete dato e che state dando. La vostra istituzione è molto capace e molto professionale nella lotta contro il crimine organizzato,” disse Ardiani. “So che fate molto per lo Stato e per gli indifesi, perciò oggi anche noi siamo bisognosi e indifesi di fronte a questa potente mafia. Solo voi potete salvarci,” implorò Ardiani.
“Certo, signore,” rispose il direttore, mentre sorseggiava il caffè che aveva lasciato alla fine della tazzina, bianca con fili d’argento, imitati dal passato. Tazzine che sembravano quelle dell’impero romano di un tempo. I fili d’argento si incrociavano completamente. Ardiani non aveva mai visto una composizione simile. “D’accordo, capo,” disse il direttore a lui. “Stanotte invieremo tutte le informazioni ai carabinieri e alla polizia segreta. Sbarceremo con tutte le forze lì. Manderò i migliori agenti sul campo a Milano. Non c’è forza che possa sconfiggerci e la nostra giustizia,” disse il direttore. “Lo so, lo so,” rispose Ardiani che nel frattempo prese anche lui la tazzina del caffè e ne bevve un po’, dato che fino a quel momento non aveva bevuto nulla. Aveva solo parlato e spiegato. Il suo abito nero e la camicia bianca gli davano l’eleganza di un Top Model, ma anche quella di un gladiatore o di un agente dei servizi segreti del presidente degli Stati Uniti. Il direttore non aveva mai visto uno scrittore e presidente del parlamento di tali dimensioni, che dava l’impressione di un gladiatore romano venuto al Colosseo per una lotta, per la vita o per la morte contro il suo temibile avversario.
“Lo so, signore,” disse il direttore a lui, mentre si alzava leggermente e faceva due passi, e poi tornava indietro, lasciava qualcosa sulla scrivania e diceva: “Quei mafiosi avranno vita dura. So che gli taglierai le orecchie e li smonterai come gruppo. Non sanno davvero con chi si sono messi contro e sono entrati in faida. Lo dico per il mio intuito da poliziotto. Penso che finirà molto male per loro, ma voi dovete lasciare a noi il compito di applicare la legge e non bruciarvi. E anche riportare tua moglie a casa sana e salva.”
“Sì, sì, non preoccuparti,” rispose Ardiani. “Aspetterò di vedere cosa farete voi come Stato insieme al mio Stato, poi parlerò io alla fine.”
“D’accordo, signore,” disse il direttore. “Che il meglio accada! E che regni la pace e la legge ovunque in Italia e nella vostra patria!” disse lui. “Ma ci sono sempre stati e ci saranno sempre persone cattive e fuori legge. Il nostro compito è catturarli e portarli davanti alla legge come sempre. E sapete che per far funzionare la giustizia servono prove, fatti e tracce,” disse lui. “Stiamo preparando tutto e lo invieremo alla giustizia, sia qui che lì. A Tirana,” disse il direttore durante l’operazione del servizio segreto, “abbiamo trovato prove inconfutabili contro l’intero gruppo criminale. I criminali arrestati lì saranno estradati in Italia e riceveranno la meritata punizione. Credo che staranno a lungo dietro le sbarre e spero che la giustizia sia fatta ovunque nel mondo.”
“Grazie, rispettabile direttore,” disse Ardiani. “Voglio da voi che questa notte si risolva tutto, perché loro la uccideranno e la violenteranno. La uccideranno, perché so bene che mia moglie li attaccherà subito, appena l’effetto delle droghe che le hanno iniettato svanirà. E loro in risposta la faranno a pezzi.”
“Eh,” disse il direttore, “lo so, ma abbiamo tutto sotto controllo. Ho trovato le fotografie di questo Samir. Le vuoi?”
“Sì, sì, come non le voglio?” rispose Ardiani. “Questo è il capo Samir.” “Certamente, dammele allora,” disse Ardiani. Fece una breve telefonata e, dopo un breve ritardo, al capo portarono dieci fotografie di Samir. Gliele diedero direttamente al direttore, che le consegnò ad Ardiani. Ardiani aprì gli occhi e guardò le foto del criminale come impazzito. “Non ho mai visto questa persona,” disse Ardiani. “È stato in prigione, in Grecia,” disse il direttore italiano. “L’hanno rilasciato e ora è diventato pericoloso e spietato.” Ogni volta che viene in Italia, lascia dietro di sé una scia di vittime. È il più violento, peggiore della nostra mafia. È un psicopatico, signor Ardian, – disse il direttore italiano. Abbiamo preparato i nostri agenti più forti e abbiamo inviato tutte le nostre apparecchiature di intercettazione in quella zona. Stiamo effettuando intercettazioni ambientali. Abbiamo individuato la posizione e, tramite il sistema GSM, stiamo monitorando i telefoni, e attraverso l’algoritmo Compv2, ogni SMS inviato a loro e ogni chiamata passano sotto la nostra intercettazione. Inoltre, abbiamo clonato le schede telefoniche di ogni membro della banda. Abbiamo inviato lì appendiabiti, che si appendono al muro, negli ambienti interni e nella parte superiore abbiamo messo telecamere. Questi appendiabiti li abbiamo messi anche nei bagni. Su ogni tavolo abbiamo messo orologi con telecamere. I nostri agenti A4 e l’agente “sportiva” hanno sostituito i loro occhiali con i nostri occhiali con telecamera, che possono registrare fino a quattro ore. Abbiamo anche inserito libri spia con telecamera, che controlliamo con telecomando wireless. I libri sono dotati di un canale di trasmissione da 2.4 GHz. Abbiamo cambiato i loro accendini con i nostri accendini spia. In ogni stanza abbiamo messo ventilatori con telecamera e anche le chiavi delle auto con telecamera che registrano tutto ciò che viene detto in macchina. Abbiamo inserito due casse di birra con lattine spia con telecamera che registrano per molte ore. Abbiamo inserito penne, scatole di fazzoletti, cravatte spia. Abbiamo inserito venticinque vasi spia e cinture per la banda, rilevatori di fumo e cappelli sportivi spia.
Uao! – esclamò Ardian e i suoi accompagnatori. – Siete spaventosi, comandante, – disse. – Neanche io che sono uno scrittore avrei mai pensato a qualcosa di così elaborato, ed è per questo che vincete sempre contro le bande. Siete incorruttibili e non avete pietà per il crimine. Spero che queste metodologie le insegniate anche agli agenti albanesi, perché farete un grande servizio patriottico, – disse Ardian. – Sì, – rispose il direttore, – abbiamo addestrato molti dei vostri ufficiali e continuiamo a farlo ogni anno, perché il nostro servizio è principalmente di intelligence, quindi tecnico. Se non abbiamo le ultime informazioni scientifiche, non possiamo catturare i malviventi, perché è risaputo che loro investono molto nella loro tecnologia criminale.
Hanno bloccato le onde radio intorno alla loro zona, hanno comprato cellulari da venticinquemila euro. Si chiamano telefoni 00. Intercettano e monitorano ogni numero che vogliono, possono entrare in qualsiasi telefono. Se hanno anche il mio numero, prendono tutti gli SMS e le chiamate che faccio. Hanno fatto progressi ovunque, perché hanno soldi e hanno assunto i migliori scienziati orientali. Fortunatamente, abbiamo scoperto questo gruppo e credo che stasera porremo fine anche a questo Samir, ma penso che ci sia una retroscena politica Ardian, – disse il direttore rivolgendosi a lui. – I tuoi avversari politici, credo, lo hanno pagato per danneggiarti. Si sono vendicati per ciò che hai fatto durante la rivoluzione democratica in Albania. Il servizio segreto, – disse il direttore, – è stata un’organizzazione terroristica. Ha commesso molti omicidi qui in Italia. Ovviamente, hanno ucciso avversari politici, la destra, quindi la diaspora anticomunista e nazionalista. Ho studiato questo fenomeno a scuola, – disse il direttore italiano. – Il comunismo è ovunque lo stesso e spaventoso. Sfortunatamente, le persone non lo capiscono e li votano. Non capisco quando i socialisti ovunque commettono crimini e terrorizzano la popolazione locale. Non capisco come li votano. Anche qui da noi hanno governato per venti anni i socialisti. Anche qui hanno portato un grande danno all’Italia. Hanno portato regressione, disoccupazione, povertà e aumento delle tasse. Odiano i ricchi e per se stessi fanno milioni. Ogni loro leader è un milionario e fa finta di amare i lavoratori, fingendo di odiare i ricchi. Questa è l’ironia degli ignoranti che li votano. Guarda ogni leader di sinistra, ovunque nel mondo, ha avuto e ha miliardi di dollari in beni e gioielli d’oro e d’argento, conti bancari e attività in America, mentre fanno teatro con i poveri. Anche quando sono al potere, non fanno nulla per loro, ma mi stupisco di come ottengano voti. Questo mi stressa, – disse il direttore italiano. Il comunismo è ovunque lo stesso. I comunisti, – disse Ardian, – sono massoni nascosti, diretti da qualche pervertito omosessuale, che ha comprato tutto e rende il mondo un caos. Al vertice ci deve essere qualche omosessuale spietato che vuole portare il mondo nel caos e disordine. Sono pericolosi anche in America, fratello, – disse Ardian, – non solo qui da voi e da noi che siamo insignificanti. Soprattutto noi, siamo tre milioni. Neanche quanto un vostro quartiere, ma abbiamo un territorio che trigonometricalmente ha posizioni molto dominanti nei Balcani e nel sud dell’Europa. Le posizioni trigonometricali dall’Albania permettono di dominare con un raggio d’azione molto breve molti paesi della regione, fino in Africa. Così è, signor Ardjan,” disse il direttore, “ma grazie a Dio ora siete nel nostro seno e in quello della democrazia e non permetteremo mai più un ritorno all’est. Il dominio russo è finito per sempre. Se lo guardate anche dal punto di vista economico, l’America è avanti di duecento anni rispetto a tutti, sia in economia che in esercito, quindi sono tranquillo,” disse il direttore italiano. “Questi comunisti miserabili,” disse Ardjan, “porteranno molta povertà e rivoluzioni al mio popolo. Vi pregherei, voi e tutto il vostro governo, di intervenire al più presto, perché ci rovesceranno e ci riporteranno indietro, là dove eravamo.
La polizia segreta del vecchio regime, la loro guardia ha avuto migliaia di impiegati, che ora sono loro militanti, aggiungete anche i collaboratori della sicurezza e sapete quanti sono?!”
“Lo so,” disse il direttore, “tutto questo contingente è pronto contro di noi.”
“Lo so, signor direttore,” aggiunse Ardjan, “sono anche maestri di propaganda. Fanno finta di essere stati fucilati, di essere stati incarcerati. Hanno giornali, hanno soldi, e hanno anche appoggio fuori dall’Albania. Com’è possibile che molti di loro hanno ottenuto il diritto d’asilo negli Stati Uniti e in altri paesi e nessuno di loro è stato dichiarato persona non grata?”
“È ridicolo, ma lasciamo perdere,” disse Ardjan. “Credo che informerete il vostro governo su quello che vi ho detto. Nel mio paese ci sono gruppi criminali dell’ex sicurezza, mascherati da uomini d’affari e stanno facendo strage, ingannando in tutte le direzioni. Se non intervenite, là ci sarà un danno così grande per la nazione che non ci sarà più l’Albania. Ve lo chiedo sia come amico, sia come scrittore internazionale. Penso,” disse Ardjan, “che i banditi, in pochi mesi, rovesceranno il potere democratico e porteranno violenza e terrore lì. Il loro mentalità è che l’Albania è loro e dei loro figli. Pensano di essere i proprietari dell’Albania, solo perché hanno sconfitto i ballisti e il re nella guerra civile e ci sottovalutano. Pensano che siamo come loro, perché non abbiamo alzato le armi contro di loro. Naturalmente, i tempi sono cambiati. Risponderemo nello stesso modo. L’Occidente non dovrebbe aiutare questi e i loro leader corrotti e mafiosi. Altrimenti, sarò io quello che metterà una pistola a quelle puttane. E se uscirò io, il mio esercito arriverà a un milione. Quindi fermate quei luridi, prima che sia troppo tardi. La mia vendetta e quella nostra non conoscerà confini poi.”
Dopo l’incontro, si diressero direttamente a Milano in treno. Ardjan era molto preoccupato, ma allo stesso tempo entusiasta di farcela. Inoltre, aveva fatto un amico molto buono e intelligente, come il direttore dei servizi segreti italiani. “Ci sono ancora persone buone nel mondo,” disse Ardjan, uscendo dall’incontro. “Spero di cogliere il momento in cui interverrà la polizia italiana e i servizi segreti. Ce la faremo sicuramente!” dissero gli agenti dei servizi segreti albanesi che lo accompagnavano. “Andremo a Milano stanotte, vivi o morti!” dissero loro. “Non preoccuparti! Cattureremo anche il momento dell’attacco,” disse Ballisti, mentre prendeva la valigia e la metteva nel portabagagli del treno che viaggiava verso la sua libertà e con la speranza verso la libertà di sua moglie.
Lei era stata tenuta in ostaggio per una settimana nel quartiere storico di Ticinese. “È una vera eroina!” disse Ardjan. “Se è sopravvissuta fino ad ora… lei sopravvive! Non chiedo nient’altro a Dio! Voglio solo Donika viva e poi tutto il resto si sistemerà. Forse, Dio vorrà che la trovi viva! Questa è la mia felicità! Questo è tutto quello che voglio!” E cadde in ginocchio, pregando.
DONIKA
Quella stessa notte, era stata trasportata in barca da Vlora a Brindisi e l’altro gruppo l’aveva presa in macchina e l’aveva portata direttamente a Milano. Donika era considerata merce di grande valore e con lei si pensava di fare milioni, sia lavorando come escort che in altri luoghi, con l’obiettivo di sfruttare il suo corpo per i ricchi di Milano. Fu portata in una villa vecchia, dove non ci sono telecamere e dove non c’è alcuna possibilità di essere trovata dalla polizia di entrambi i paesi.
La villa era a due piani, vecchia e con un totale di venti stanze. Tutte le stanze erano arredate nello stile vecchio di Milano. All’interno c’erano mobili centenari. Era tenuta legata al secondo piano, in una stanza di quattro per cinque metri, con isolamento acustico, in modo che i suoni non uscissero dalla stanza. Dopo due giorni di sonno a causa della medicina, si svegliò e iniziò a urlare. Al piano terra, tutto il gruppo di accompagnatori e molte altre guardie che pattugliavano la strada intorno alla villa erano in allerta, formando un cerchio per controllare accuratamente il posto. Dentro la villa c’erano diversi bagni e in ogni stanza c’erano tavoli centrali e appendiabiti. Gli armadi vecchi erano pieni di vestiti e appendiabiti, che erano appesi alle pareti della vecchia casa, chiamata villa milanese. Fuori, sulla strada, c’erano persone che passeggiavano e facevano acquisti. Le persone, soprattutto le donne che, anche se facevano acquisti durante il giorno, uscivano comunque di notte, alla luce delle insegne e godevano dei numerosi negozi che c’erano lì. In generale, le strade antiche erano acciottolate e strette. Gli italiani non parlano lingue straniere. Solo gli emigranti parlano inglese. Milano ha molte donne belle ed eleganti. Tutte indossano al collo gioielli molto costosi. Gli uomini si vestono con jeans, magliette e scarpe molto eleganti. Qui è impressionante come ci siano molti uomini che portano orecchini. Da nessuna parte al mondo ci sono tanti uomini con i capelli tinti e gelificati e donne brune con lo stesso taglio di capelli. Tutti i milanesi indossano occhiali da sole, che non tolgono nemmeno in metropolitana. Naturalmente, i cellulari li accompagnano in ogni momento della loro vita, mentre la stagione dei grandi saldi inizia il dieci luglio e dura ben tre settimane. Quindi sarebbe bene fare shopping in quel periodo.
Quando andrete nel centro storico della città, non dimenticate di visitare il Duomo e di salire in galleria e raggiungere la cima della cattedrale, che è abbastanza ripida e scivolosa. Sono necessarie alcune abilità da alpinista. Il teatro La Scala era frequentato più dagli stranieri che dagli abitanti stessi della città. Questa città non può essere visitata in tre giorni. Sono necessarie almeno tre settimane o più.
La strada “Vittorio Emanuele” aveva molti visitatori che andavano e venivano. La villa alla fine della strada era stata abbandonata da tempo dai suoi proprietari. Ultimamente, – dissero i cittadini, – abbiamo visto persone entrare e uscire. – Mi sembra che gli emigranti albanesi l’abbiano affittata, – disse una donna ad Ardjan.
Arrivarono a Milano verso sera e presero un taxi per andare nel quartiere antico, con l’intento di trovare la villa misteriosa di cui aveva parlato il direttore dei servizi segreti italiani.
Donika era stata sveglia e urlante per tre giorni, tanto che furono costretti a far venire il capo supremo, Samir Kaushi, per parlare con lei. – Salve patriota! – le disse. Donika alzò la testa e si trovò con le manette ai polsi e le catene ai piedi. – Chi siete voi signore?! – disse, gettandogli uno sguardo di disprezzo. – Sono Samir da Valona. Lei disse: “Non puoi essere di Valona! Devi essere un egiziano, perché non c’è nessuno di Valona con questo volto e questa statura da nano”. – Signora, – disse ridendo, – siete spiritosa. Vedo che ci intenderemo facilmente, – disse facendo due passi verso di lei. Poi si fermò perché Donika prese la parola. – Posso sapere perché mi avete rapita e cosa vi ho fatto?! – chiese Donika, che indossava ancora gli stessi vestiti della notte in cui era al lavoro: una giacca nera, pantaloni neri e una maglietta blu scuro. Alzò la testa per vedere meglio Samir. Samir la guardò attentamente, poi rispose: “Nessuno l’ha rapita, signora. Semplicemente, mi ha colpito quando ero a Valona, come una donna molto bella. Posso dire con assoluta certezza che è una donna mai vista prima a Valona e così mi sono innamorato di lei. Come si dice, mi sono innamorato a prima vista”. – Davvero?! – disse Donika. – E alla tua amata hai messo le manette e l’hai rapita?! Bravo patriota!!! – disse ironicamente. – Stai scherzando! – disse lui. – Ma hai idea di chi sono io? – E tu, hai idea di chi sono io? – disse di nuovo lei. – Sì! – disse lui, – Sei Donika Malaj, direttrice del Teatro e dell’Opera di Valona. Va bene?! – disse lui. – Ho indovinato?! – Mentre io, non ti conosco affatto, signore, – disse Donika. – Ma sai di chi sono moglie? – Sì, lo sappiamo, – disse ridendo. – Di quel scrittore. – Hahaha! – rise provocatoriamente. – Sai che quello scrittore ti farebbe a pezzi, vero?! – disse lei. – Sì, lo sappiamo, – disse Samir. – Porterà il lutto per te una settimana, scriverà poesie e poi basta. Troverà un altro amore. Gli scrittori sono come gli ubriaconi. Stanno tutto il giorno ubriachi. Alcuni che conosco qui si drogano anche. Hahaha! Mi hai fatto ridere, bella signora. Dimentica che lui tornerà da te. Non ti merita. Tu sei una stella. Noi due faremo furore qui! Ci sposeremo e faremo milioni. Cosa dici patriota?! Siamo anche patrioti… “Ho un esercito di criminali a mia disposizione. O meglio, sono il loro capo. Ho milioni di dollari e proprietà qui a Milano, ma anche in tutta Italia. Venti motoscafi lavorano per me nell’Adriatico. Sai come ho fatto Otranto?! Come un autobus circolare, hahah, vado e vengo pieno di immigrati. Nessuno può fermarmi. Ho contatti con tutta la mafia e la politica qui a Milano. L’Albania, presto diventerà la mia provincia. Abbatterò anche il potere dei montanari là. Riporterò al potere i socialisti.”
“Bravo!” disse Dona. “Hai una grande immaginazione. Sei sotto l’effetto della droga, vero?! L’hai sniffato, il prodotto,” concluse Dona e, dopo aver grattato un po’ la testa con le manette, aggiunse: “Non sapete ancora con chi avete a che fare e a chi avete rapito la moglie. Ve lo dico di nuovo: avete solo ore a disposizione prima di morire. Quell’autore che dici, non solo è molto bello, ma è anche una persona molto buona. In secondo luogo, ci vogliono venti persone come te per fermarlo. Lui vi schiaccia come cimici! Lo vedrete con i vostri occhi nella realtà. Tu e il tuo gruppo che avete messo in guardia qui e per strada. Devi sapere che io non mi concedo mai a nessuno al mondo. Muoio, vengo avvelenata, vado in corrente e io voglio solo quell’uomo. Non c’è nessun maschio al mondo che possa toccarmi. Te lo dico in anticipo. Ti ucciderò alla prima opportunità che mi sarà data, quindi spara a Samir Vusho e metti fine al nostro dialogo. Se ti lascio le mani libere e ti trovo davanti, mi conoscerai!” disse, alzando la voce con tutta la forza che aveva.
“Mi piacciono i coraggiosi,” disse Samiri. “Noi albanesi siamo molto coraggiosi.”
“Che c’entra con gli albanesi?!” disse lei. “Devi essere un rom di Vlora e venduto ai greci. Tu sei quello che sequestra le ragazze di Vlora e le manda prostitute nelle strade di Milano. Tu sei quello che ha ucciso molte persone innocenti. Bravo! Uccidimi anche perché non hai alcuna possibilità di farmi diventare una prostituta da viva!” disse Dona.
“Dovresti suonare qualcosa con il violino,” scherzò lui, mentre faceva un avanti e indietro nella stanza. “Sì, sì, certo, solo sciogli le mani!” disse Dona, allungandole. “Le mani non si sciolgono senza fare un accordo!” disse lui. “Voglio sposarti. Capisci, signora?! Non hai alcuna possibilità di scappare da me e andare dallo scrittore. Hahaha! Quell’ubriacone che dici tu, che è molto forte, io ti rapisco sotto i suoi occhi e lui non ha nemmeno il coraggio di parlare, signora!” disse Samiri.
“Resisti,” disse Dona. “È questione di ore e minuti. Ho la sensazione che verrà e poi, parlategli così in faccia, visto che siete così coraggiosi. Guarda, chiunque con un’arma in mano ti uccide. Questo non è coraggio!” provocò Dona.
“Cosa è?” disse Samiri, asciugandosi il sudore con la mano e sistemando i capelli che aveva sistemato in fretta e messo in gel. “Siete dei lecchini!” disse lui, con tutta la rabbia verso Dona. “Sciogli le mani e parliamo,” disse lei. “Ti scioglierò le mani perché con il passare del tempo mi perdonerai e ti innamorerai di me. Sei così bella! Non so come Dio possa aver creato una creatura così bella!” disse lui, aprendo gli occhi per guardarla meglio. “Non ti lascerò in mano ai vecchi ricchi. Capisci? Ti terrò tutta per me.” disse lui. “Guarda!” aggiunse, “Non ti stuprerò. Non sono un uomo del genere. Anche voi non siete una donna qualsiasi. Aspetterò il vostro amore. Quando mi amerai, io mi innamorerò di te. Ti terrò come una principessa qui a Milano. Guarda, tutta questa città mi spaventa. Sono Dio qui!”
“Anche la mafia italiana è scappata e ha lasciato il campo. Perché?” disse lui. “Perché sono il più spietato e il più temuto in circolazione. Ma perché sono diventato così?” disse lui. “Perché non sono un ragazzo buono e gentile? Perché sono cresciuto per strada e nessuno voleva sapere di me. Tutti mi picchiavano, mi distruggevano e ora la mia vendetta non ha limiti.”
“Io e il mio marito non ti abbiamo fatto nulla,” disse Dona. “Neanche ti conosciamo. Perché ce l’hai con noi?”
“Per voi sono stati pagati molti soldi dai gruppi rivali là. Il tuo marito ha abbattuto il comunismo. È diventato vicepresidente del parlamento e chissà cos’altro. Ah, ho dimenticato. Dove è il potere di lui che è al potere? Eh? Perché non viene da dietro? O era tutta la vostra passione. Si è consumata e ora lui cerca cose più giovani.”
“Testa di cazzo!” disse Dona. “Fai attenzione a come parli di lui e mostrati coraggioso, e parlagli in faccia così, se ha il coraggio. Ti dico che sei morto. È questione di tempo. Sei un cadavere che parla. Non sai nemmeno che sei morto dal momento in cui mi hai rapita. Morirai tu e la tua famiglia. Tutti, tutto quello che hai là e qui. Mio marito vi cancellerà dalla terra. Siete in inimicizia con lui. Capisci?! Al nord c’è una legge da cui non puoi sfuggire. Se hai ucciso la moglie di qualcun altro, hai due vendette da pagare. Quindi, morirai tu, tuo fratello o tua sorella.”
“Mi spaventi, artista,” disse lui ridendo. “Hahaha,” e guardò i membri della banda che osservavano solo, puntando le armi verso Dona di tanto in tanto, senza bisogno di comando. Erano tutti molto rilassati e sicuri che non sarebbe successo nulla. Non avevano idea, visto che avevano pagato la polizia lì. Anche il commissario di polizia lì aveva dato loro sicurezza per il lavoro. E anche loro pagavano ogni mese una somma di denaro per lasciarli tranquilli mentre lavoravano, cioè prostituivano. Erano drogati e assonnati e aspettavano solo che arrivasse la notte, e tutti potessero dormire. Nessuno pensava che fossero stati scoperti. Dona indossava una tuta sportiva blu. I capelli ricci e di colore castano scuro le cadevano disordinati sulla fronte e sul corpo. Aveva molti capelli lunghi. Le dava un aspetto mozzafiato, tanto che anche il capo Samir Kaushi la guardava con stupore. “Sei molto bella, patriota!” le disse con ironia. “Guarda, ragazzo o uomo: ‘Non siamo patrioti insieme. Tu sei un rom di Vlora e questo non significa che siamo patrioti insieme. La mia bellezza tu non la assaporerai mai. Solo una persona mi ha toccato fino ad oggi e con quel tocco e amore andrò nella tomba. Capisci, stupido senza scuola.”
“Sono senza scuola,” disse Samiri, “ma sono miliardario. Ho proprietà e casinò in tutta Europa; ho venti motoscafi nell’Adriatico; sono riuscito a comprare case e ville qui a Milano e fuori città; ho proprietà ovunque in Italia e Francia.”
“Sei un assassino!” disse Dona. “Dio ti punirà severamente.”
“Hahaha,” rise lui. “Pensavo che mi stessi dicendo marito. O meglio ex-marito. Dove hai dunque il tuo amore? Perché non è venuto a trovarmi e a sfidarmi in duello? Sono passati quanti giorni? Eh? Molti! Dove è quel codardo che ami tanto? Eh?” mostrò i denti lui. Fuori c’era caldo. I grilli non erano ancora andati al loro nido e ronzavano ogni secondo sulle foglie dell’uva bianca che si trovava nel giardino della villa. Milano era tutta verde, con viuzze strette e storie. “Qui sarà la tua tomba!” disse Samiri a Dona.
“Molto bene!” rispose lei. “Ma prima liberami le mani e poi vediamo chi vince.” Lui rise forte. “Quindi vuoi un duello. Ahaha, mi hai fatto ridere! Sai quante persone ho ucciso io, sciocca donna?!” “Non lo so e non voglio saperlo!” disse Dona, mentre muoveva le gambe intorpidite dalla posizione seduta e le manette ai piedi e alle mani.
“Solo ieri ho ucciso cinque persone,” disse con vanto, mentre estraeva la pistola e mirava verso Dona. Anche dopo aver lasciato la pistola in quella posizione, la avvicinò a sé e la baciò. “Questa pistola con il mulino non mi ha mai deluso,” disse. “Non prende molti proiettili, ma è di una precisione vivente e ha meritato tutto quello che ho fatto per lei. Amo questa pistola!”
“Si vede che sei impazzito,” disse Dona. “Sei scappato! Povero te!”
“Guarda!” disse lui. “Ti tollero molto, signora con il violino. Non so perché, ma diciamo che sei molto bella e mi dispiacerebbe ucciderti subito e poi quel tuo marito scrittore. Di lui non mi dispiace affatto! Solo pochi giorni e lo uccido. Ahaha!” rise.
Mi fai ridere quando dici che tuo marito verrà a cercarmi e mi farà a pezzi. Mi piace la tua immaginazione, violinista! Forse sei anche tu una scrittrice?! Dona sputò per terra. “Quello che ti ho detto e ti dirò è che tu sei morto. Questa è la verità. Se mi liberi e non mi torture più, io sarò l’intermediaria per fargli risparmiare la vita.”
“Mi fai ridere, ragazza,” disse lui. “Quel scrittore mi risparmierà la vita?!! Ahahaha!” rise Samiri, mentre beveva un sorso di birra che teneva in mano di tanto in tanto. “Guarda, io sono l’imperatore, in questa città e in molte città. Ti invito a lasciare perdere le follie, a sposarmi e a dimenticare lo scrittore. Oppure, la seconda opzione è che tu esca in strada come prostituta o come escort! Scegli, signora, quale preferisci?”
“Ma che sciocchezza, nessuno mi renderà una prostituta! Non è ancora nato,” disse Dona. “E in secondo luogo, io approfitto della prima occasione per vederti e tu non avrai il tempo di prendermi. Come vuoi,” disse lui e, all’improvviso, la colpì con l’impugnatura della pistola in testa. Il sangue le coprì il volto fino alle labbra. Lui la guardò per un momento, poi disse: “Vedi che sono un succhiasangue e non devi parlarmi senza senso!”
“Sei molto forte con le donne e con i vulnerabili!” gli disse lei. “Hai ucciso persone che non possono vendicarsi. Hai ucciso innocenti e albanesi onesti. La vendetta di Dio sta per arrivare, è solo una questione di tempo,” gli disse con un’espressione di tristezza sul volto e un tono di voce che sembrava piangere.
“Che c’è, bella? Ti dispiace che ti abbia colpito?! Perché? Vedi che non devi darmi lezioni di onestà e coraggio?! Dov’è tuo marito allora? Dammi il numero, lo invito a un duello e vedrai cosa gli faccio!”
“Ahaha,” rise Dona. “Sei come un piccolo gnomo e un pezzo di merda che è diventato un uomo, davanti a lui.” “Ti colpirò!” disse lui. “Colpiscimi, ma non puoi impedirmi di parlare.” “Ah, sei una democratica, dimenticavo. E com’è andato il tuo partito?! Perché non ti aiuta?”
“Arriverà, arriverà e vedrai la mia vendetta,” gli disse lei minacciosa e, per esprimere quello che sentiva, sputò per terra. “Non sputare per terra!” le disse lui. “Sei anche un’intellettuale, per di più!”
“Libera le mie mani e ti mostrerò l’intellettuale!” gli disse di nuovo. “Mi stai sfidando, bella! Penso che tu sia un cavallo selvaggio che solo con le mie torture si ammorbidisce. Presto ti mostrerò un video in cui ti convincerai di quanto sono ricco e di quanti ne ho uccisi fino ad oggi. Nessuna prigione mi può contenere! Ooo testa!” le disse.
“Forse hai pagato molti soldi e sei stato liberato, o chi lo sa,” disse Dona, “ma Dio ti ha maledetto e ti ha messo nei guai con mio marito, che non è uno qualsiasi, ma due metri e mezzo. Lui ha solo il pugno grande quanto la tua testa, poveretto!”
“Ah, ora esalti i montanari! Bravo patriota!” disse lui con ironia. “Perché i montanari non sono venuti in tuo aiuto, visto che li esalti così tanto?”
“Eh… aspetta!” disse lei. “Resisti e guarda cosa succederà. Mi stai facendo molta pressione, magari ti uccido oggi e mi libero dalla tua lingua lunga e rifiutante!” disse lui. “Sì, sì,” disse Dona. “Puoi anche uccidermi, ma non puoi toccarmi. Se sono legata, ti morderò e ti spezzerò il collo!” disse con tutto il coraggio e l’odio.
“Che fortuna!” disse. “Se avessi un bambino con te, nasceranno molti ragazzi e ragazze coraggiosi e metteranno a posto tutta la gente. Quello scrittore sa chi scegliere, non è stato sciocco.”
“Non nominare lo scrittore!” disse lei. “Lavati la bocca, sporco!”
L’intera scena era filmata e trasmessa per essere usata come prova dai servizi italiani. Loro non intervenivano con l’intenzione di lasciargli ammettere e dimostrare con fatti tutti i crimini che aveva commesso lui e la sua banda. La polizia e i servizi italiani avevano circondato la villa e stavano volutamente permettendo il dialogo tra lui e Dona. Si aspettava l’ordine per l’intervento, poiché tutto veniva trasmesso in diretta al centro e si attendeva l’ordine finale del generale del SHIK per l’intervento. La scena del crimine era ormai in diretta. Era il primo caso di un intervento così grande e audace e speciale delle forze di polizia dei due paesi. Dona abbassò la testa e asciugò con i capelli il sangue che le aveva coperto il volto, poi emise un “uff!” che sembrava più un sospiro che uno stato di tristezza o pessimismo. “Ti pentirai, mascalzone!” disse lei. “Così come te, anche i tuoi complici a Valona! La tua sicurezza e il tuo partito,” gli disse, “non vinceranno mai in Albania, per quanto terrore e manipolazioni userete. Per quanti soldi abbiate inviato ai poveri per comprare i voti, perderete comunque, perché voi siete il partito dell’anticristo. Siete i figli del diavolo che ha ridotto in pezzi l’Albania e ora…” Fuori c’era caldo. I grilli non erano ancora andati al loro nido e ronzavano ogni secondo sulle foglie dell’uva bianca che si trovava nel giardino della villa. Milano era tutta verde, con viuzze strette e storie. “Qui sarà la tua tomba!” disse Samiri a Dona.
“Molto bene!” rispose lei. “Ma prima liberami le mani e poi vediamo chi vince.” Lui rise forte. “Quindi vuoi un duello. Ahaha, mi hai fatto ridere! Sai quante persone ho ucciso io, sciocca donna?!” “Non lo so e non voglio saperlo!” disse Dona, mentre muoveva le gambe intorpidite dalla posizione seduta e le manette ai piedi e alle mani. Fuori c’era caldo. I grilli non erano ancora andati al loro nido e ronzavano ogni secondo sulle foglie dell’uva bianca che si trovava nel giardino della villa. Milano era tutta verde, con viuzze strette e storie. “Qui sarà la tua tomba!” disse Samiri a Dona.
“Molto bene!” rispose lei. “Ma prima liberami le mani e poi vediamo chi vince.” Lui rise forte. “Quindi vuoi un duello. Ahaha, mi hai fatto ridere! Sai quante persone ho ucciso io, sciocca donna?!” “Non lo so e non voglio saperlo!” disse Dona, mentre muoveva le gambe intorpidite dalla posizione seduta e le manette ai piedi e alle mani.
“Solo ieri ho ucciso cinque persone,” disse con vanto, mentre estraeva la pistola e mirava verso Dona. Anche dopo aver lasciato la pistola in quella posizione, la avvicinò a sé e la baciò. “Questa pistola con il mulino non mi ha mai deluso,” disse. “Non prende molti proiettili, ma è di una precisione vivente e ha meritato tutto quello che ho fatto per lei. Amo questa pistola!”
“Si vede che sei impazzito,” disse Dona. “Sei scappato! Povero te!”
“Guarda!” disse lui. “Ti tollero molto, signora con il violino. Non so perché, ma diciamo che sei molto bella e mi dispiacerebbe ucciderti subito e poi quel tuo marito scrittore. Di lui non mi dispiace affatto! Solo pochi giorni e lo uccido. Ahaha!” rise.
Mi fai ridere quando dici che tuo marito verrà a cercarmi e mi farà a pezzi. Mi piace la tua immaginazione, violinista! Forse sei anche tu una scrittrice?! Dona sputò per terra. “Quello che ti ho detto e ti dirò è che tu sei morto. Questa è la verità. Se mi liberi e non mi torture più, io sarò l’intermediaria per fargli risparmiare la vita.”
“Mi fai ridere, ragazza,” disse lui. “Quel scrittore mi risparmierà la vita?!! Ahahaha!” rise Samiri, mentre beveva un sorso di birra che teneva in mano di tanto in tanto. “Guarda, io sono l’imperatore, in questa città e in molte città. Ti invito a lasciare perdere le follie, a sposarmi e a dimenticare lo scrittore. Oppure, la seconda opzione è che tu esca in strada come prostituta o come escort! Scegli, signora, quale preferisci?”
“Ma che sciocchezza, nessuno mi renderà una prostituta! Non è ancora nato,” disse Dona. “E in secondo luogo, io approfitto della prima occasione per vederti e tu non avrai il tempo di prendermi. Come vuoi,” disse lui e, all’improvviso, la colpì con l’impugnatura della pistola in testa. Il sangue le coprì il volto fino alle labbra. Lui la guardò per un momento, poi disse: “Vedi che sono un succhiasangue e non devi parlarmi senza senso!”
“Sei molto forte con le donne e con i vulnerabili!” gli disse lei. “Hai ucciso persone che non possono vendicarsi. Hai ucciso innocenti e albanesi onesti. La vendetta di Dio sta per arrivare, è solo una questione di tempo,” gli disse con un’espressione di tristezza sul volto e un tono di voce che sembrava piangere.
“Che c’è, bella? Ti dispiace che ti abbia colpito?! Perché? Vedi che non devi darmi lezioni di onestà e coraggio?! Dov’è tuo marito allora? Dammi il numero, lo invito a un duello e vedrai cosa gli faccio!”
“Ahaha,” rise Dona. “Sei come un piccolo gnomo e un pezzo di merda che è diventato un uomo, davanti a lui.” “Ti colpirò!” disse lui. “Colpiscimi, ma non puoi impedirmi di parlare.” “Ah, sei una democratica, dimenticavo. E com’è andato il tuo partito?! Perché non ti aiuta?”
“Arriverà, arriverà e vedrai la mia vendetta,” gli disse lei minacciosa e, per esprimere quello che sentiva, sputò per terra. “Non sputare per terra!” le disse lui. “Sei anche un’intellettuale, per di più!”
“Libera le mie mani e ti mostrerò l’intellettuale!” gli disse di nuovo. “Mi stai sfidando, bella! Penso che tu sia un cavallo selvaggio che solo con le mie torture si ammorbidisce. Presto ti mostrerò un video in cui ti convincerai di quanto sono ricco e di quanti ne ho uccisi fino ad oggi. Nessuna prigione mi può contenere! Ooo testa!” le disse.
“Forse hai pagato molti soldi e sei stato liberato, o chi lo sa,” disse Dona, “ma Dio ti ha maledetto e ti ha messo nei guai con mio marito, che non è uno qualsiasi, ma due metri e mezzo. Lui ha solo il pugno grande quanto la tua testa, poveretto!”
“Ah, ora esalti i montanari! Bravo patriota!” disse lui con ironia. “Perché i montanari non sono venuti in tuo aiuto, visto che li esalti così tanto?”
“Eh… aspetta!” disse lei. “Resisti e guarda cosa succederà. Mi stai facendo molta pressione, magari ti uccido oggi e mi libero dalla tua lingua lunga e rifiutante!” disse lui. “Sì, sì,” disse Dona. “Puoi anche uccidermi, ma non puoi toccarmi. Se sono legata, ti morderò e ti spezzerò il collo!” disse con tutto il coraggio e l’odio.
“Che fortuna!” disse. “Se avessi un bambino con te, nasceranno molti ragazzi e ragazze coraggiosi e metteranno a posto tutta la gente. Quello scrittore sa chi scegliere, non è stato sciocco.”
“Non nominare lo scrittore!” disse lei. “Lavati la bocca, sporco!”
L’intera scena era filmata e trasmessa per essere usata come prova dai servizi italiani. Loro non intervenivano con l’intenzione di lasciargli ammettere e dimostrare con fatti tutti i crimini che aveva commesso lui e la sua banda. La polizia e i servizi italiani avevano circondato la villa e stavano volutamente permettendo il dialogo tra lui e Dona. Si aspettava l’ordine per l’intervento, poiché tutto veniva trasmesso in diretta al centro e si attendeva l’ordine finale del generale del SHIK per l’intervento. La scena del crimine era ormai in diretta. Era il primo caso di un intervento così grande e audace e speciale delle forze di polizia dei due paesi. Dona abbassò la testa e asciugò con i capelli il sangue che le aveva coperto il volto, poi emise un “uff!” che sembrava più un sospiro che uno stato di tristezza o pessimismo. “Ti pentirai, mascalzone!” disse lei. “Così come te, anche i tuoi complici a Valona! La tua sicurezza e il tuo partito,” gli disse, “non vinceranno mai in Albania, per quanto terrore e manipolazioni userete. Per quanti soldi abbiate inviato ai poveri per comprare i voti, perderete comunque, perché voi siete il partito dell’anticristo. Siete i figli del diavolo che ha ridotto in pezzi l’Albania e ora…”
“Solo ieri ho ucciso cinque persone,” disse con vanto, mentre estraeva la pistola e mirava verso Dona. Anche dopo aver lasciato la pistola in quella posizione, la avvicinò a sé e la baciò. “Questa pistola con il mulino non mi ha mai deluso,” disse. “Non prende molti proiettili, ma è di una precisione vivente e ha meritato tutto quello che ho fatto per lei. Amo questa pistola!”
“Si vede che sei impazzito,” disse Dona. “Sei scappato! Povero te!”
“Guarda!” disse lui. “Ti tollero molto, signora con il violino. Non so perché, ma diciamo che sei molto bella e mi dispiacerebbe ucciderti subito e poi quel tuo marito scrittore. Di lui non mi dispiace affatto! Solo pochi giorni e lo uccido. Ahaha!” rise. Non dimenticò di prendere alcune munizioni di riserva. Tutto pronto. Solo il nido doveva essere cambiato. Sentiva l’umidità, come si dice, ma non si lasciò sopraffare. Salì di nuovo al secondo piano e si sdraiò su un letto, proprio davanti alla stanza di Dona. Sembrava voler conoscere i suoi spostamenti durante il giorno. Anche in questi giorni di calura e umidità all’interno, non le dava tregua. Milano non era molto fredda. Paragonata a Mosca o chissà dove, aveva estati calde e inverni continentali freddi e piovosi. Negli ultimi anni le temperature erano scese raramente sotto lo zero. – Quest’anno ci sarà molto lavoro – pensò tra sé. – Porterò ragazze nuove e farò più affari che in qualsiasi altro anno. Pensava anche che il caso di Dona gli aveva portato molti guadagni. Non solo un milione di dollari per il sequestro, ma anche altri profitti che potrebbero emergere. Ma c’era un grande problema – rifletteva tra sé. – Questa non vuole uscire nemmeno come escort. È chiaro da quello che dice. Fa tutto. È una vera e propria testarda – ripeté. Cioè, si suicida e non cade nelle mani di nessuno. Lo ha detto chiaro e tondo. Ho molta esperienza in questo lavoro. Lei ha preso la sua decisione e io ho fatto finta di ignorarla, ma in realtà è così. Ci darà molti problemi questa signora bella. Sarebbe meglio lasciarla in strada da qualche parte o ucciderla stasera e liberarci di questo. È troppo bella, maledizione. Come posso uccidere una donna così bella! Non riesco a farlo, ma se non si addolcisce, non ho scelta. La ucciderò in un angolo e poi scapperò. È un brutto destino che l’ho vista io. Cioè, l’ho rapita io.
Questa donna – disse – ci porterà davvero dei problemi, ma ha un buon prezzo ovunque la mandi. Per quanto riguarda quello scrittore, lascialo a quel beone. Manderò delle persone a ucciderlo anche lui, perché mi gira intorno. So che un giorno cercherà di colpirmi alle spalle o chissà dove. Forse non gli importa affatto della sua donna, visto che gli scrittori sono come i somari. Non hanno problemi con chi si incrociano e cosa fanno. La maggior parte è drogata e non ha mai finito l’alcool. Anche questo presuntuoso, il vicepresidente del parlamento, non credo che gli importi della sua donna. Ha bevuto il suo succo e ora cerca qualcun altro per consolarsi. Alla fine, non c’è amore in questo mondo. Tutto è menzogna. L’amore è una truffa secolare. Se fosse così, non ci sarebbero mai tradimenti. All’inizio, l’umanità viveva in greggi, come gli animali. Questo è l’inizio dell’uomo, che viveva in comunità primitive. Un gruppo di donne si accoppiava con un gruppo di uomini e non c’era nessun padre e marito. I bambini si accoppiavano con chiunque gli capitasse davanti. Non abbiamo alcuna informazione che Dio abbia istituito la vita coniugale uomo-donna o che sia nata lungo il cammino della vita umana. Credo che la religione cristiana abbia fatto questo passo per l’umanità.
Prima di tutto, la natura non ha creato coppie eterne. La natura ha creato coppie momentanee, solo durante l’accoppiamento, cioè solo per il sesso e nulla più, ognuno per conto proprio. Poi la religione e l’uomo hanno creato la coppia e la famiglia. Il lavoro è andato nella direzione opposta all’accoppiamento con chiunque si trovi davanti. Nella schiavitù delle donne e nel loro velamento. Dio non ha lasciato alcun segno che una donna debba stare tutta la vita con un uomo. Trovate dove è scritto – disse Samiri, che era mezzo ubriaco e mezzo drogato.
Vuole un uomo questa! È venuta fuori una santa questa violinista. Ha fatto legge ovunque perché non aveva uomini davanti e ora crede che possa ordinare anche a me. Ahaha – rise e diede dei calci al letto. – Questa donna mi fa ridere – disse ad alta voce. Questa crede di parlare con una persona educata e gentile. Non ha idea di chi sono io. Le ho detto che sono un assassino o chissà cosa, e non le importava affatto. Ha continuato il dialogo come se nulla fosse. Pupu, che chiacchierona! Non avevo mai visto una donna così. Io una parola, lei mille. È abituata a dare ordini a quel selvaggio. Si è presa gioco di lui. Questa violinista sembra mafia. Molto seria e criminale mi sembra. Sarebbe stata una coppia criminale perfetta. Avremmo vissuto proprio come nei film. Hahaha, questa mi uccide mentre dormo. Con un’accetta sulla testa, ma non ha trovato l’arma. Mi avvelena o mi brucia con l’olio nell’orecchio. Questa, solo se non mi sorprende senza mente, perché altrimenti sono morto. No, non la voglio! Meglio venderla come escort. Mi porterebbe ventimila euro a notte. Questo è il prezzo che le darei. Guarda che donna è. Tutti impazziranno quando la vedranno. Ehm, che fare? Meglio che pensi un’altra volta e non mi faccia prendere dalla fretta – pensò Samiri, il capo della mafia milanese. – Comunque lascerò i giorni a venire, perché questa si addolcirà. Chi non si addolcisce, non si addolcirà questa?! Anche io ho dato molta importanza a questo tipo. Non le parlerò per un po’, per alcuni giorni. Poi, quando sarà senza lavarsi e senza cibo, cadrà in uno stato di incoscienza e allora cambierà, perché la vita è dolce. Non penso che si auto-sacrificherà con uno sciopero della fame o chissà cosa. Credo che quando rimarrà senza lavarsi e senza cibo e sognerà lupi, allora questa eroina, che per ora non ha accettato nulla da mangiare o bere, si addolcirà. Ha bevuto solo acqua finora mi hanno detto, ma sta passando una settimana. Come vivrà così questa donna? Dio ci salvi! – disse ancora tra sé. – Le daremo un po’ di cibo stasera. Porterò una donna da Vlora a fare il ruolo della patriota e poi a convincerla a mangiare un po’, solo per iniziare, perché se mangia troppo morirà e mi costerà troppo. Non mi preoccupa che questa tipa dagli occhi azzurri muoia, ma perderò molti soldi, perché questa sarà unica per il mercato. Terrò un campione con lei. Sarà la donna più bella come escort della città.
Dissi che tutti sarebbero stati invidiosi di lui. Non avevo mai visto una donna simile. Così bella e alta. Con forme corporee scolpite come se fossero fatte a mano. L’autore doveva proprio essere un uomo bello per essere stato amato così tanto da questa patriota. Ahaha, mi viene da ridere. Mi alzerò e la picchierò bene, così non alzerà mai più la voce e, quando sarò io a trovarla o a trovarmela davanti, avrà paura e le verrà da fare pipì addosso, perché non conosce la paura. Dove è cresciuta questa donna? Pupupu! La domerò con il bastone una volta ogni due giorni. Questa donna mangerà legnate! Proprio legnate. La batterò con il bastone e con la cintura. O meglio ancora con la frusta. Ne ho due giù. Ma anche se non ce le avessi, ne prenderebbe dalla base. Basta che lei mi guardi con terrore, perché lei pensa che io non la picchierò e che la prenderò con gentilezza. Pensa che io supplicherei: ‘Per favore, accettami come marito! Ti prego!’ Così è abituata. Con educazione e cultura. Non sa niente di come scoppia il legno e della frusta di Samir, perché solo il legno dimostra il coraggio a questa. Deve essere domata senza pietà. Ma, prima di tutto, deve essere nutrita, altrimenti potrebbe morire e tutto l’investimento e il lavoro che ho fatto per prenderla e portarla qui andrebbero in fumo. L’ho presa proprio come si prende una preda in caccia, quando si vede un cervo bello in montagna, si prepara una trappola e boom, si cattura. Così ho catturato questa donna coraggiosa, io e i miei amici. Abbiamo rischiato tutte le nostre basi lì con il rapimento della direttrice del teatro, quindi dobbiamo fare attenzione. Questa deve essere nutrita e mantenuta bene, affinché poi mi onori e giustifichi l’investimento che ho fatto per lei. Ma ho anche guadagnato un milione di dollari. Questo non dobbiamo dimenticarlo. Poi rise di nuovo. Mi sembra di essere diventato stupido. Mi ha portato un milione di dollari. Ho dimenticato tutto.
La sera si avvicinava e il sole scendeva verso ovest, mentre il caldo del giorno lentamente lasciava il posto alla brezza serale. In fondo, tutto è temporaneo. Stasera uscirò a bere e passerò la notte in discoteca, pensò. Spero ci sia qualche donna carina e che ci divertiamo, perché mi sono abbastanza annoiato con questa contadina di Valona.
Ardjani e i due ufficiali del SHIK arrivarono a Milano in treno. La metropolitana era pulita e c’erano molti passeggeri. La gente preferiva la metropolitana perché era impossibile trovare parcheggio. Per questo motivo, i milanesi comprano macchine piccole che consumano poco e hanno possibilità di parcheggio. I tre presero in affitto una piccola macchina. Ballisti aveva un passaporto italiano falso, quindi non ci furono problemi con i documenti per l’affitto dell’auto. Dopo aver preso l’auto, si recarono nella zona industriale di Corvetto e affittarono una casa per una settimana. Non preferirono prendere una stanza in un hotel economico a Loreto, ma presero una villa in affitto per una settimana. Fu fortuna che li aiutò, perché non c’era alcuna possibilità di trovare una casa del genere per una settimana, ma Ardjani mostrò il passaporto diplomatico e il proprietario accettò l’offerta. Si sistemarono rapidamente e ognuno occupò la propria stanza. Si lavarono, si sistemarono con giubbotti antiproiettile e completi neri. Presero anche le pistole silenziate. Solo Ardjani disse che non avrebbe messo il silenziatore.
“C’è tempo,” disse. “Tagliateli e guardate.” “Allora tutto pronto, capo,” disse Ballisti. “Ma l’altro dove è?” chiese Ardjani riguardo all’altro ufficiale. “L’Implacabile, perché mi sono dimenticato il nome.” “Ahaha,” rise Ballisti. “È il più crudele contro i comunisti, capo. La sua famiglia ha cinque fucilati e decine di internati dal regime. Lui, non ha fatto altro che sparare ai comunisti, perché fanno genocidio o li trattano come ci hanno trattato noi.”
“D’accordo, d’accordo,” disse Ardjani. “Non dimenticare nulla, perché abbiamo una guerra e la guerra non si fa con slogan. Quel Samir ha gravemente offeso il mio onore e non sono uno di quelli che non si vendica. Dirai che se ne occupa lo stato. No, signore. Lo stato alla fine perdona tutto. Quel tipo deve essere punito per tutto ciò che ha fatto al mio popolo e ai poveri e indifesi. “Mi sembra che tu abbia già preparato il biglietto,” disse Ballisti ridendo, mentre chiudeva la valigia nera piena di armi e munizioni. “Ho anche un tamburino d’uso, capo,” disse. “Quel tipo non scappa da me!” disse Ballisti con tutto l’odio.
“Certo, se ce lo permette la polizia italiana, perché sono molto rigorosi con la legge, non fanno alcuna tolleranza, nessuna violazione.” “Lo so, lo so,” disse Ardjani. “Ma prego Dio di prenderlo prima noi.” “Vai, inginocchiati e prega Dio!” Ardjani si inginocchiò e fece il segno della croce. “Tu sei musulmano, capo,” disse Ballisti. “Sì, sì,” disse Ardjani, “sono musulmano, ma devi sapere una cosa. L’Impero Ottomano, non solo ci ha musulmanizzato con la forza, ma ci ha anche escluso dall’Europa. Lo vedi adesso! Che peccato! Che cittadini di rango inferiore siamo!”** Poi uniamo l’ortodossia comunista russa ai grandi danni che ci hanno fatto. Ci hanno esclusi per sempre dall’Europa. Noi non siamo mai stati in Occidente, dove ci spetta stare, solo a causa di questi mostri e la nostra fede, quella dei nostri antenati, è il cattolicesimo. Siamo i fondatori di questa fede e dobbiamo essere come i nostri antenati cattolici, anche con Roma, come una volta. Ballisti lo guardò stupito. – Davvero? – disse il capo, – non sapevo queste cose, mentre porgeva il vestito nero ad Ardjani e il giubbotto antiproiettile. – Ora, vestiti capo e andiamo. Mentre porgeva l’attrezzatura ad Ardjani, lui andò in camera per indossarla, e poi Ballisti esaminò con attenzione tutta l’attrezzatura necessaria per l’azione e iniziò a prepararla con molta rapidità e cura.
Dopo aver sistemato tutto, i tre andarono verso l’auto. La loro altezza media era sopra i due metri. Tutti e tre, vestiti con completi neri e occhiali scuri e cuffie, presero l’auto che guidava l’Impietoso e si diressero verso Ticinese. L’ora si avvicinava alle diciotto. Parcheggiarono l’auto all’ingresso del quartiere, vicino a un palazzo che aveva posti liberi, poi presero la borsa nera e si avvicinarono alla villa che avevano in foto e che gli aveva dato il capo dell’SHIK italiano. Subito notarono il grande numero di agenti italiani che avevano circondato il luogo e stavano aspettando l’ordine di intervenire. Dall’interno, l’informatore aveva inviato immagini dell’ultimo minuto. Samiri era addormentato. Anche gli altri erano stesi sulle scale e sul pavimento, drogati. Da Dona non c’erano informazioni. Ardjani disse: “Fermiamoci e facciamo un piano”. – D’accordo, – dissero gli altri due. E si sedettero in cerchio, posando la borsa a terra e aggiunsero: “Il servizio italiano è qui. Abbiamo poche possibilità di prendere quel bastardo, ma se c’è un dio, lo metteremo nelle nostre mani”. – Cosa faremo, capo? – chiesero gli ufficiali. – Ci divideremo, – disse Ardjani. – Tu, prendi posizione qui, Ballisti! Tu, invece, prendi posizione vicino al tetto! E osserva bene, deve esserci un seminterrato e uscite nascoste. Tutte le costruzioni antiche hanno tunnel sotterranei che li allontanano dal pericolo. Una volta costruivano i tunnel alla fine dei giardini, vicino al recinto. Lì sarò io, – disse Ardjani. – Lì uscirà Samiri. No, capo, – dissero gli ufficiali. – Lasciaci prendere noi, non può sfuggirci nemmeno con le ali, mentre sistemavano di nuovo l’attrezzatura e si preparavano per l’attacco.
Ardjani guardò gli ufficiali negli occhi e disse: “Quel tipo o quel tossicodipendente lo tengo in mano per tre ore. Solo io posso prenderlo. Ricordatelo! Verrà da me. Ora vi considero come fratelli. Parlo chiaramente. Solo io avrò il destino di godere di questo stronzo. Lo distruggerò!” – e portò la mano alla pistola calibro venti e poi disse: “Se non mi lasciate distruggerlo, morirò, avrò un infarto. Capite quanto sono male.” Loro abbassarono la testa, parlarono tra loro a qualche passo di distanza e decisero. Capo, siamo rappresentanti della polizia segreta, cioè dello stato, e abbiamo l’ordine di prenderlo e portarlo in Albania, ma ci dispiace per tutto ciò che ti è successo. D’accordo! Ti lasciamo prenderlo, ma a distanza di trenta metri da te ci sarà Ballisti e all’angolo della villa sarò io. È giusta la tua affermazione, che fuggirà dal tunnel segreto, quindi hai pensato bene al luogo dove prenderlo. Senza problemi, ho anche altre attrezzature con me, capo, – disse Ballisti. – Faremo finta che sia malato e lo porteremo alla nostra auto lì e poi gli ordini saranno tuoi.
Bravo! Vi considero fratelli, – disse Ardjani con gioia e giocò un po’ con la pistola dalla cintura. – Anche noi ti vogliamo bene, – dissero loro e si strinsero la mano.
Dovresti essere primo ministro, capo! – dissero. – Il comunismo e la mafia avrebbero lasciato l’Albania in due ore e tutti sarebbero emigrati. – Sì, è vero, – rise Ardjani, – ma torniamo al nostro lavoro. Allora, mettiamo le radio sulla nostra frequenza! – Sì, – dissero gli ufficiali. – Mantenete la distanza e comportatevi come pittori che stanno dipingendo la villa! – D’accordo, – dissero gli ufficiali, – mentre Ardjani estrasse una carta bianca e una matita grande e iniziò a disegnare la vista frontale della villa. Non tralasciò di disegnare con precisione anche lo stile romano e gotico. Poi si ricordò che le fondamenta di Milano sono accreditate a due popoli celti: i Biturigi e gli Aedui, che avevano come emblema un cervo e un cinghiale. Pertanto, il simbolo della città è un cinghiale ricoperto di pelliccia, un animale con una forma doppia, a volte con pelliccia sollevata come spine e a volte con pelliccia liscia. – Quante informazioni ho, signori ufficiali! – disse Ardjani a se stesso. – Tutta la mia vita è stata spesa leggendo, signori. Non mi era mai passato per la mente che avrei fatto anche film d’azione. – Ahaha! – risero i due ufficiali. – Sei uguale a noi che ci alleniamo ogni giorno. Non hai alcuna differenza, tranne che hai muscoli molto più grandi di noi e sei venti cm più alto. – Haha, – rise Ardjani. – Ragazzi, mi sembra che gli italiani stiano iniziando. Prendete posizione! – Sì, sì, stanno iniziando. Pronti a fuoco! – dissero, e si sdraiarono a terra nelle loro posizioni. Ardjani continuò il disegno, senza preoccuparsi di ciò che stava facendo la polizia italiana. Tutto il quartiere spense le luci e un silenzio avvolse la zona.
Forse erano stati avvertiti di quest’azione, oppure come potevamo saperlo noi. Cadde un silenzio come da cronaca, le unità speciali sfondarono le porte e entrarono dentro. In dieci secondi presero tutto il gruppo in flagrante, che fu arrestato, mentre Samiri non c’era. La volpe aveva fiutato l’umidità ed era entrata nel tunnel, e dopo cinque minuti aprì il coperchio di ferro del giardino per fuggire. Lì lo aspettava Ardjani, o meglio dire che lo aspettava il pugno pesante di Ardjani, che quasi gli spaccò la fronte. Gli girò la terra intorno e cadde rovinosamente a terra. – Venite, l’ho preso! – chiamò gli ufficiali. – Gli taglio la testa qui! – disse l’Impietoso. – No! – disse Ardjani. – Quel onore è mio. Mettete il sacco nero! – No! – dissero loro, – perché attira l’attenzione. Teniamolo in spalla come se fosse ubriaco e portiamolo alla nostra villa. Che ne dici, capo? – dissero. – Va bene, lì gli faremo il processo! – D’accordo! – dissero loro. E lo accompagnarono con un cenno del capo. Presero il corpo di Samiri e parlavano in italiano. – Perché hai bevuto così tanto, Samir, che ti sei messo nei guai con noi?! Guarda il tuo triste destino ora! Nel frattempo lo misero in auto e si assicurarono che nessuna delle telecamere stradali e dei negozi di fronte lo avesse ripreso.
Dona fu presa dalla polizia italiana e portata al centro di riabilitazione mentale qui a Milano. Dopo averle preso la dichiarazione, fu accompagnata da cinque ufficiali del SISMI italiano e iniziarono a sottoporla a tutti gli esami medici. Tutti erano sorpresi di come Samiri fosse riuscito a scappare. Il capo del SISMI italiano disse: “Sono convinto che lo abbia preso il servizio albanese. Ricordatelo!” Gli ufficiali che Ardjani aveva con sé erano i più addestrati della Terra. Se avessero accettato di lavorare per noi – disse ai suoi subordinati – ora li avrei assunti – parlava con orgoglio degli albanesi, mentre gli ufficiali italiani non dissero nulla.
Ardjani e gli ufficiali portarono Samiri nella cantina della loro villa in affitto. Attesero circa due ore finché il gonfiore dovuto al pesante e inaspettato pugno che Ardjani gli aveva dato non fosse sceso. “Penso che ti abbia fratturato il cranio,” disse Ballisti. “Nooo!” rispose Ardjani. “Non è nulla questo coglione. Aspettiamo e vediamo,” dissero. Il gonfiore di Samiri diminuì e si alzò in piedi immediatamente, girando la testa per capire dove si trovava e, dopo aver fatto uno stiramento, si toccò il punto in cui Ardjani lo aveva colpito. Fece due passi verso la porta per uscire dalla cantina, ma lì, non appena, apparvero tre compagni di strada. Questa era la loro parola d’ordine. “Oooo chi è questo!” disse Ardjani. “Questa sposa con il vestito da cerimonia.” “Chi sei tu?” chiese Samiri, che non si era ancora ripreso. “Io, chi sono? Il vecchio dell’Anno Nuovo!” disse Ardjani. “Per quanto ne so siamo a settembre,” disse Samiri. “Sì, esatto. Ma anche a settembre ci sono i vecchi dell’Anno Nuovo. Sai chi sono io?” disse con tutta la sua audacia. “Proprio perché lo sappiamo, ti abbiamo portato qui.” “Eh, siete il Servizio Informativo Albanese. Va bene,” disse Samiri. “Quanto volete pagarmi e lasciarmi andare?” “Venti milioni di dollari,” disse Ardjani. “Nooo,” dissero i due. “Vogliamo venti per testa.” “Ma state scherzando?!” disse Samiri, mentre alzava un po’ la maglietta, perché i pantaloni gli erano scivolati giù. Poi aggiunse: “Io sono il capo di tutto il paese, qui e in Albania. I miei amici vi distruggeranno, appena lo sapranno.” “Ah, davvero!” dissero i tre, Ardjani e gli ufficiali, “ma ti informo,” disse Ballisti, “che la tua base a Valona è stata distrutta. Tutti i tuoi compagni lì sono stati arrestati e stanno aspettando il loro destino. Anche quelli che hai qui, sono stati arrestati tutti dalla polizia italiana. Cosa hai da dire ora?” si rivolse Ballisti a lui.
“Parli bene,” disse Samiri, mentre cercava di sedersi su una panchina, ma Ardjani lo colpì con un calcio e lo buttò a terra. In sottofondo si sentì il suo grido. “Sei tu quello che mi hai colpito?!” disse. “Sì, sono io,” rispose Ardjani. “Con cosa mi hai colpito?” “Con un pugno,” disse Ardjani. “Volevo tenerti in vita per farti il processo. Sei d’accordo?” “E chi sei tu per farmi il processo?” disse Samiri. “Dritto al punto, sono Ardjan Vusho, il marito di Donika che hai rapito tu.” “Tiii?!” spalancò gli occhi. “Sei come un gorilla, uomo! Dove sei cresciuto? Vieni a fare affari con me. Hai venti milioni di dollari in mano e lasciami andare! Guarda, la polizia ha preso anche Dona e ora siamo a posto. Non l’ho toccata con mano. Non le ho fatto nulla, ti giuro!” disse Samiri. “Ora non abbiamo molto tempo a disposizione,” disse Ardjani. “Quindi hai tagliato il biglietto a Samiri?!” “Sì, ovviamente, lo hai tagliato tu stesso,” disse Ardjani. “Ti darò molti soldi, lasciami andare e non avrò più nulla a che fare con voi!” supplicò Samiri. “Eh, che c’è? Hai iniziato con il Napoleone ora?! Vieni a ballare il macellaio!” urlò Ardjani. “Sei il Macellaio, è questo il tuo soprannome, giusto? Pfyyyy,” sputò Ardjani. “Sì,” disse Samiri. “Quindi ammazzi la gente come animali,” si sentì la voce di Ardjani. “Nooo,” disse lui. “Me l’hanno messo i miei amici, per scherzo.” “No, no, signore, hai ucciso molte persone povere e indifese. Dovrai andare in giudizio.” “Mi consegnerete allo stato?” chiese lui e il suo volto cambiò un po’, pensando che la liberazione fosse certa. “No, signore,” disse Ballisti. “Il processo lo faremo qui.” E nel frattempo tirò fuori la videocamera e iniziò a filmare. “Sai perché ti sto filmando?” disse Ballisti. “Perché questo mio collega distribuirà online la tua testa mozzata e la gente vedrà quale destino spetta ai macellai come te.” “Quindi, mi toglierete la testa!” disse Samiri. “Vedremo la sentenza del processo,” disse Ballisti. “Che ore sono?” chiese Ardjani. “Diciotto con l’orologio locale,” dissero gli ufficiali. “Va bene! Non dobbiamo tardare troppo perché ci stanno seguendo e poi questo macellaio ci scapperà di mano.” I tre si guardarono tra di loro per ottenere l’approvazione con segnali.
“Quindi tu sei lo scrittore,” disse Samiri ironizzando. “Quale scrittore sei tu, signore?! Sei una bestia! Sei come Tarzan o chi lo sa. Gli scrittori non picchiano la gente e non rapiscono nessuno,” aggiunse Samiri, sollevando ancora un po’ i pantaloni sportivi che indossava. Poi allungò il collo e disse: “Ascolta un consiglio da me! Non dire a nessuno che sei uno scrittore, perché ti prenderanno in giro. Non sei affatto uno scrittore. Ritiro tutte le parole che ho detto su di te. Ti ho sottovalutato. Sono uno stupido. Avrei dovuto uccidere Dona subito. Ma bravo! Quella donna ti ama molto. Sei molto fortunato. Capisci?! Anche sotto tortura, e con le mani legate, e in agonia, ti ha sempre nominato. Due lacrime scesero dagli occhi di Ardjani. “Riposa, puttana!” gli disse. “Ti strapperò a pezzi tra poco e cucinerò il fegato, puttana, putridi…” sbottò Ardjani. “Che c’è, capo?!” chiese Samiri. “Ti ho detto la verità. Non avevo fiducia nell’amore, finché non ho visto quella donna che ti ama così tanto. Ancora non sono finite le donne nobili e buone,” pensò tra sé, disse il Macellaio. “È per la copertura delle riviste! Non posso essere in colpa per averla rapita. Chi non vorrebbe averla accanto?! Non so come una montanara possa amarla! Ma comunque, attaccala,” disse Samiri.
Mi fai ridere quando dici che tuo marito verrà a cercarmi e mi farà a pezzi. Mi piace la tua immaginazione, violinista! Forse sei anche tu una scrittrice?! Dona sputò per terra. “Quello che ti ho detto e ti dirò è che tu sei morto. Questa è la verità. Se mi liberi e non mi torture più, io sarò l’intermediaria per fargli risparmiare la vita.”
“Mi fai ridere, ragazza,” disse lui. “Quel scrittore mi risparmierà la vita?!! Ahahaha!” rise Samiri, mentre beveva un sorso di birra che teneva in mano di tanto in tanto. “Guarda, io sono l’imperatore, in questa città e in molte città. Ti invito a lasciare perdere le follie, a sposarmi e a dimenticare lo scrittore. Oppure, la seconda opzione è che tu esca in strada come prostituta o come escort! Scegli, signora, quale preferisci?”
“Ma che sciocchezza, nessuno mi renderà una prostituta! Non è ancora nato,” disse Dona. “E in secondo luogo, io approfitto della prima occasione per vederti e tu non avrai il tempo di prendermi. Come vuoi,” disse lui e, all’improvviso, la colpì con l’impugnatura della pistola in testa. Il sangue le coprì il volto fino alle labbra. Lui la guardò per un momento, poi disse: “Vedi che sono un succhiasangue e non devi parlarmi senza senso!”
“Sei molto forte con le donne e con i vulnerabili!” gli disse lei. “Hai ucciso persone che non possono vendicarsi. Hai ucciso innocenti e albanesi onesti. La vendetta di Dio sta per arrivare, è solo una questione di tempo,” gli disse con un’espressione di tristezza sul volto e un tono di voce che sembrava piangere.
“Che c’è, bella? Ti dispiace che ti abbia colpito?! Perché? Vedi che non devi darmi lezioni di onestà e coraggio?! Dov’è tuo marito allora? Dammi il numero, lo invito a un duello e vedrai cosa gli faccio!”
“Ahaha,” rise Dona. “Sei come un piccolo gnomo e un pezzo di merda che è diventato un uomo, davanti a lui.” “Ti colpirò!” disse lui. “Colpiscimi, ma non puoi impedirmi di parlare.” “Ah, sei una democratica, dimenticavo. E com’è andato il tuo partito?! Perché non ti aiuta?”
“Arriverà, arriverà e vedrai la mia vendetta,” gli disse lei minacciosa e, per esprimere quello che sentiva, sputò per terra. “Non sputare per terra!” le disse lui. “Sei anche un’intellettuale, per di più!”
“Libera le mie mani e ti mostrerò l’intellettuale!” gli disse di nuovo. “Mi stai sfidando, bella! Penso che tu sia un cavallo selvaggio che solo con le mie torture si ammorbidisce. Presto ti mostrerò un video in cui ti convincerai di quanto sono ricco e di quanti ne ho uccisi fino ad oggi. Nessuna prigione mi può contenere! Ooo testa!” le disse.
“Forse hai pagato molti soldi e sei stato liberato, o chi lo sa,” disse Dona, “ma Dio ti ha maledetto e ti ha messo nei guai con mio marito, che non è uno qualsiasi, ma due metri e mezzo. Lui ha solo il pugno grande quanto la tua testa, poveretto!”
“Ah, ora esalti i montanari! Bravo patriota!” disse lui con ironia. “Perché i montanari non sono venuti in tuo aiuto, visto che li esalti così tanto?”
“Eh… aspetta!” disse lei. “Resisti e guarda cosa succederà. Mi stai facendo molta pressione, magari ti uccido oggi e mi libero dalla tua lingua lunga e rifiutante!” disse lui. “Sì, sì,” disse Dona. “Puoi anche uccidermi, ma non puoi toccarmi. Se sono legata, ti morderò e ti spezzerò il collo!” disse con tutto il coraggio e l’odio.
“Che fortuna!” disse. “Se avessi un bambino con te, nasceranno molti ragazzi e ragazze coraggiosi e metteranno a posto tutta la gente. Quello scrittore sa chi scegliere, non è stato sciocco.”
“Non nominare lo scrittore!” disse lei. “Lavati la bocca, sporco!”
L’intera scena era filmata e trasmessa per essere usata come prova dai servizi italiani. Loro non intervenivano con l’intenzione di lasciargli ammettere e dimostrare con fatti tutti i crimini che aveva commesso lui e la sua banda. La polizia e i servizi italiani avevano circondato la villa e stavano volutamente permettendo il dialogo tra lui e Dona. Si aspettava l’ordine per l’intervento, poiché tutto veniva trasmesso in diretta al centro e si attendeva l’ordine finale del generale del SHIK per l’intervento. La scena del crimine era ormai in diretta. Era il primo caso di un intervento così grande e audace e speciale delle forze di polizia dei due paesi. Dona abbassò la testa e asciugò con i capelli il sangue che le aveva coperto il volto, poi emise un “uff!” che sembrava più un sospiro che uno stato di tristezza o pessimismo. “Ti pentirai, mascalzone!” disse lei. “Così come te, anche i tuoi complici a Valona! La tua sicurezza e il tuo partito,” gli disse, “non vinceranno mai in Albania, per quanto terrore e manipolazioni userete. Per quanti soldi abbiate inviato ai poveri per comprare i voti, perderete comunque, perché voi siete il partito dell’anticristo. Siete i figli del diavolo che ha ridotto in pezzi l’Albania e ora…”
Dona fu presa dalla polizia italiana e portata al centro di riabilitazione mentale qui a Milano. Dopo averle preso la dichiarazione, fu accompagnata da cinque ufficiali del SISMI italiano e iniziarono a sottoporla a tutti gli esami medici. Tutti erano sorpresi di come Samiri fosse riuscito a scappare. Il capo del SISMI italiano disse: “Sono convinto che lo abbia preso il servizio albanese. Ricordatelo!” Gli ufficiali che Ardjani aveva con sé erano i più addestrati della Terra. Se avessero accettato di lavorare per noi – disse ai suoi subordinati – ora li avrei assunti – parlava con orgoglio degli albanesi, mentre gli ufficiali italiani non dissero nulla.
Ardjani e gli ufficiali portarono Samiri nella cantina della loro villa in affitto. Attesero circa due ore finché il gonfiore dovuto al pesante e inaspettato pugno che Ardjani gli aveva dato non fosse sceso. “Penso che ti abbia fratturato il cranio,” disse Ballisti. “Nooo!” rispose Ardjani. “Non è nulla questo coglione. Aspettiamo e vediamo,” dissero. Il gonfiore di Samiri diminuì e si alzò in piedi immediatamente, girando la testa per capire dove si trovava e, dopo aver fatto uno stiramento, si toccò il punto in cui Ardjani lo aveva colpito. Fece due passi verso la porta per uscire dalla cantina, ma lì, non appena, apparvero tre compagni di strada. Questa era la loro parola d’ordine. “Oooo chi è questo!” disse Ardjani. “Questa sposa con il vestito da cerimonia.” “Chi sei tu?” chiese Samiri, che non si era ancora ripreso. “Io, chi sono? Il vecchio dell’Anno Nuovo!” disse Ardjani. “Per quanto ne so siamo a settembre,” disse Samiri. “Sì, esatto. Ma anche a settembre ci sono i vecchi dell’Anno Nuovo. Sai chi sono io?” disse con tutta la sua audacia. “Proprio perché lo sappiamo, ti abbiamo portato qui.” “Eh, siete il Servizio Informativo Albanese. Va bene,” disse Samiri. “Quanto volete pagarmi e lasciarmi andare?” “Venti milioni di dollari,” disse Ardjani. “Nooo,” dissero i due. “Vogliamo venti per testa.” “Ma state scherzando?!” disse Samiri, mentre alzava un po’ la maglietta, perché i pantaloni gli erano scivolati giù. Poi aggiunse: “Io sono il capo di tutto il paese, qui e in Albania. I miei amici vi distruggeranno, appena lo sapranno.” “Ah, davvero!” dissero i tre, Ardjani e gli ufficiali, “ma ti informo,” disse Ballisti, “che la tua base a Valona è stata distrutta. Tutti i tuoi compagni lì sono stati arrestati e stanno aspettando il loro destino. Anche quelli che hai qui, sono stati arrestati tutti dalla polizia italiana. Cosa hai da dire ora?” si rivolse Ballisti a lui.
“Parli bene,” disse Samiri, mentre cercava di sedersi su una panchina, ma Ardjani lo colpì con un calcio e lo buttò a terra. In sottofondo si sentì il suo grido. “Sei tu quello che mi hai colpito?!” disse. “Sì, sono io,” rispose Ardjani. “Con cosa mi hai colpito?” “Con un pugno,” disse Ardjani. “Volevo tenerti in vita per farti il processo. Sei d’accordo?” “E chi sei tu per farmi il processo?” disse Samiri. “Dritto al punto, sono Ardjan Vusho, il marito di Donika che hai rapito tu.” “Tiii?!” spalancò gli occhi. “Sei come un gorilla, uomo! Dove sei cresciuto? Vieni a fare affari con me. Hai venti milioni di dollari in mano e lasciami andare! Guarda, la polizia ha preso anche Dona e ora siamo a posto. Non l’ho toccata con mano. Non le ho fatto nulla, ti giuro!” disse Samiri. “Ora non abbiamo molto tempo a disposizione,” disse Ardjani. “Quindi hai tagliato il biglietto a Samiri?!” “Sì, ovviamente, lo hai tagliato tu stesso,” disse Ardjani. “Ti darò molti soldi, lasciami andare e non avrò più nulla a che fare con voi!” supplicò Samiri. “Eh, che c’è? Hai iniziato con il Napoleone ora?! Vieni a ballare il macellaio!” urlò Ardjani. “Sei il Macellaio, è questo il tuo soprannome, giusto? Pfyyyy,” sputò Ardjani. “Sì,” disse Samiri. “Quindi ammazzi la gente come animali,” si sentì la voce di Ardjani. “Nooo,” disse lui. “Me l’hanno messo i miei amici, per scherzo.” “No, no, signore, hai ucciso molte persone povere e indifese. Dovrai andare in giudizio.” “Mi consegnerete allo stato?” chiese lui e il suo volto cambiò un po’, pensando che la liberazione fosse certa. “No, signore,” disse Ballisti. “Il processo lo faremo qui.” E nel frattempo tirò fuori la videocamera e iniziò a filmare. “Sai perché ti sto filmando?” disse Ballisti. “Perché questo mio collega distribuirà online la tua testa mozzata e la gente vedrà quale destino spetta ai macellai come te.” “Quindi, mi toglierete la testa!” disse Samiri. “Vedremo la sentenza del processo,” disse Ballisti. “Che ore sono?” chiese Ardjani. “Diciotto con l’orologio locale,” dissero gli ufficiali. “Va bene! Non dobbiamo tardare troppo perché ci stanno seguendo e poi questo macellaio ci scapperà di mano.” I tre si guardarono tra di loro per ottenere l’approvazione con segnali.
“Quindi tu sei lo scrittore,” disse Samiri ironizzando. “Quale scrittore sei tu, signore?! Sei una bestia! Sei come Tarzan o chi lo sa. Gli scrittori non picchiano la gente e non rapiscono nessuno,” aggiunse Samiri, sollevando ancora un po’ i pantaloni sportivi che indossava. Poi allungò il collo e disse: “Ascolta un consiglio da me! Non dire a nessuno che sei uno scrittore, perché ti prenderanno in giro. Non sei affatto uno scrittore. Ritiro tutte le parole che ho detto su di te. Ti ho sottovalutato. Sono uno stupido. Avrei dovuto uccidere Dona subito. Ma bravo! Quella donna ti ama molto. Sei molto fortunato. Capisci?! Anche sotto tortura, e con le mani legate, e in agonia, ti ha sempre nominato. Due lacrime scesero dagli occhi di Ardjani. “Riposa, puttana!” gli disse. “Ti strapperò a pezzi tra poco e cucinerò il fegato, puttana, putridi…” sbottò Ardjani. “Che c’è, capo?!” chiese Samiri. “Ti ho detto la verità. Non avevo fiducia nell’amore, finché non ho visto quella donna che ti ama così tanto. Ancora non sono finite le donne nobili e buone,” pensò tra sé, disse il Macellaio. “È per la copertura delle riviste! Non posso essere in colpa per averla rapita. Chi non vorrebbe averla accanto?! Non so come una montanara possa amarla! Ma comunque, attaccala,” disse Samiri. “Ora, ebreo!” – disse Ardjani. – “Proprio come se avessi un piede su di te. Capisci che ti schiaccio con la scarpa come una lumaca! Aspetta e attendi la sentenza del nostro tribunale popolare!”
“Qui non c’è tribunale,” disse lui con ironia. – “Non ho avvocato. Come mi condannerete?”
“Aspetta, lo denunciamo noi all’avvocato,” disse Ballisti. Poi aggiunse: “E quelli che hai ucciso e preso in ostaggio? E quelle donne albanesi che hai costretto a prostituirsi? Avevano un avvocato?”
“No, non avevano,” disse lui abbassando la testa. – “Cosa farete? Quando mi uccidete, mi avete stancato,” disse lui.
“Resisti ancora un po’,” dissero loro. – “Ti stiamo semplicemente mostrando che il tribunale del popolo albanese ti ha condannato, e che tra poco citeremo la condanna,” disse Ballisti.
“Allora, prendi la sentenza! Cosa aspettate? Per favore, perdonatemi! Vi offro venti milioni di dollari. Non volete. Ti ho chiesto scusa come albanese,” disse Ardjani. “Tu non vuoi.”
“Ah, sei albanese,” rise Ardjani. – “Eh, bastardo!” lo insultò. – “Sei un ebreo dell’Albania. Non hai niente a che fare con Vlora e chi lo sa dove altro.”
Si allontanarono di tre metri, abbassarono la voce e iniziarono a discutere.
“Allora, come decidiamo capo?” dissero gli ufficiali. – “Cosa faremo?” disse Ardjani.
“Questo deve essere ucciso qui. Mi prenderò tutta la responsabilità. Ho ordinato io e se anche vi escluderanno dai servizi segreti albanesi, ho parlato di assoldarvi qui nei servizi segreti italiani. Inoltre, disse il direttore stesso: ‘Dammi questi!’ ”
Abbassarono la testa e si guardarono negli occhi.
“Io propongo di farlo con un voto, capo,” dissero entrambi. – “Bene allora. Lo mettiamo ai voti,” disse Ardjani.
“Che ne dici tu, Impietoso?” chiese Ardjani.
“Morte per torture!” disse deciso. “Il mio voto è morte! Non chiedetemi altro!”
“Il tuo voto?” chiese Ballisti. – “Cosa dirti? Per noi sei come un fratello e ti vogliamo davvero bene. Per te, non risparmiamo neppure la vita. È stato e sarà un onore servire la patria e te,” disse Ballisti. “Voto?” disse Ardjani estraendo una penna per contare i voti.
“Morte!” disse Ballisti. “Ma con torture, non una morte veloce. Anche il mio voto per la morte non ha valore!” disse Ardjani.
“Va bene allora,” aggiunse Ardjani. “Il tribunale ha deciso con voto di maggioranza: morte per squartamento, decapitazione e mutilazione. Proprio come hai fatto tu con gli innocenti e le persone indifese…! Ti sezioneremo e ti gettiamo nella spazzatura.”
Samiri si agitò due volte, poi disse: “Vi darò tutti i miei beni in Europa. Vi darò milioni di dollari e euro. Liberatemi! Non cercherò vendetta. Mi occuperò dei miei affari.”
“Allora,” disse Ardjani, “basta con le chiacchiere e non parlare più, imputato. Fammi vedere con quale mano hai toccato mia moglie!”
Si agitò due volte e poi parlò: “No, non l’ho stuprata!” certamente piangendo.
“Cosa hai, uomo?” disse Ardjani. “I veri uomini hanno questo destino, perché piangi ora?! Dovresti averlo pensato quando hai toccato mia moglie. E molti altri casi di omicidio e stupro. Gli uomini non piangono, compagno Samir,” disse Ardjani, mentre metteva il silenziatore sulla sua pistola “Glock” e mirava.
“Lascia che lo faccia io,” disse Ballisti. – “No, ho tutto il diritto di vendicarmi per mia moglie e il mio onore!” disse Ardjani. – “Lo so, sono uno scrittore, una persona di legge, ma con la famiglia non ci sono leggi e canoni. Chi tocca tua moglie ha due vendette da saldare. La giustizia popolare sarà ripristinata dalla mia mano,” e caricò la pistola, mentre metteva anche il piede destro davanti.
“D’accordo!” dissero gli ufficiali. – “Sai, fratello valoroso! Per un minuto ci fu silenzio sul luogo del crimine. Poi abbassò un po’ la testa come se riflettesse e disse: ‘È fatto!’ ”
“Allora, bastardo, prima dimostra chi ti ha dato i soldi per attaccare me.” iniziò l’Impetuoso. “Silenzio lì!” disse alle finestre del seminterrato della villa, chiaramente scherzando.
“Hahaha,” rise Ballisti. “Anche qui non rinunci alle battute, fratello mio.” – “Sì,” rise lui. “Abbiamo questa ragazza qui che ora fa la puttana prima di morire.”
“Dai, basta con le chiacchiere!” disse Ballisti. “Dì subito chi ti ha dato i soldi per il crimine!”
“Non lo so,” disse lui. “Ho ricevuto un milione di euro dal Partito Socialista di Vlora. Non so chi sia il primo, ma un gobbo che si fa chiamare Azili me li ha lasciati dai miei uomini. Non mi sono interessato di più. Ho preso i soldi e ti ho sottovalutato, pensando che fossi uno scrittore come quelli che bevono droghe e alcol e dormono per strada. L’ho preso troppo alla leggera. Non sapevo che tipo di scrittore eri. Non ho studi. Solo la scuola elementare.”
“È normale che tu non abbia studi,” disse Ardjani, “ma sei comunista e sicurista. Ti hanno mandato a questo giorno e hai servito con azioni terroristiche. L’interrogatorio continuò per un’ora. Ovviamente tutto fu filmato.”
Ardjani aveva detto alla polizia albanese che non si sarebbe nascosto. Si sarebbe consegnato direttamente alla polizia dopo aver completato il lavoro e avrebbe scontato la pena meritata, quindi non avevano nulla di cui preoccuparsi.
“Sono io il colpevole,” aveva detto loro infine. “Allora, il processo è finito,” disse Ardjani. All’inizio indossò i guanti neri, mise il silenziatore sulla pistola e disse: “Mostrami la mano con cui hai toccato Donna!”
Lui alzò la mano. Ardjani gliela tagliò direttamente, con un colpo doppio come nei film dell’orrore. Il sangue uscì e gli lavò il viso. Samiri urlò senza sosta.
“Alzati!” disse ancora Ardjani e gli tagliò anche l’altra mano. Poi, disse ad alta voce: “In nome del mio popolo e degli innocenti, ti condanno a morte, fucilazione. Tu, figlio di puttana, Samiri il forte, hai trovato la tua fine.” E lo colpì dieci volte al torace, tanto che i proiettili gli uscirono dal cuore e lo lasciarono a terra.
Gli ufficiali non dissero nulla tranne le parole: “La vendetta è stata presa!”
“Ben fatto, la pistola, fratello!” – Ringraziarono ripetendo che l’onore era stato ristabilito, mentre pensavano di raccogliere i pezzi del corpo del macellaio. Diventarono un po’ pallidi e girarono lo sguardo verso la strada, terrorizzati dall’orrore che avevano visto.
“Metti questo su internet affinché i suoi amici vedano cosa li aspetta. Arrestano te e noi, ma se lo mettiamo fuori,” disse Ballisti. – “No, non voi. Voi avete seguito i miei ordini. Siete liberi di andare. Non avete alcuna colpa. L’abbiamo detto una volta,” dissero. – “No!” dissero loro, «La vendetta è l’amore più grande», disse Ballisti. «Se non ci fosse vendetta, i criminali non lascerebbero nessuno in piedi», disse l’Implacabile. «Non c’è sentimento più bello che vendicarsi di colui che ha ucciso il tuo uomo e vederlo andare a terra e mangiare merda», disse Ballisti. «Quindi il sangue si lava con il sangue. Le altre sono chiacchiere.»
Questo buzzurro ha dimenticato che era forte e si comportava come una puttana. Perché si pregava come una donna davanti a noi?!» rise l’ufficiale. «Non doveva pregare. Era un macellaio o no?» «Sì, sì, è il macellaio», disse Ardjani. «Allora cosa faremo con i pezzi di questo? Come lo rimontiamo?» risero gli ufficiali. «Prima di tutto ci laviamo. Laviamo il posto con del bicarbonato. L’ho portato con me. Cancelliamo le tracce. Mettiamo le maschere e i cappelli quando usciamo, per non essere catturati dalle telecamere. E questo uomo forte mettetelo in un sacco nero, perché così gli ho detto che avrei fatto. Mantenere la promessa», disse Ardjani. «E lo voglio nel cassonetto della spazzatura.» «Non elimineremo il corpo con l’acido?» chiese l’ufficiale. «No, no, no», scosse la testa Ardjani. «Gli ho detto, nel cassonetto della spazzatura, lì lo porterò. Come ho pianificato e come gli ho promesso.»
«Hahaha, sei spaventoso, capo», dissero gli ufficiali. «Si vede che non perdoni, non si scherza con te. Da noi, tutta Vlora ti vuole bene, capo», dissero. «Sapevano che avresti preso vendetta. Non sei uno scrittore qualsiasi! Sei uno di noi. Comando fratello, comando lo sei! Vieni con noi, inizia con noi in polizia. Anche tu spaventerai tutti gli esseri viventi.»
«No», disse Ardjani. «Ho commesso un crimine e mi consegnerò volontariamente, dopo aver visto Dona. Mi assicurerò che lei sia in riabilitazione e andrà in prigione. Voi sì, siete fratelli. Andate a iniziare il lavoro e, se avete tempo, venite a trovarmi in prigione.»
«Non ti lasceremo mai solo», dissero. «Moriamo e non ti tradiremo.» «Bene», disse Ardjani. «Portate il suo corpo nel cassonetto della spazzatura e poi usciamo a fare una buona cena. Come avevo scritto lo scenario in precedenza. Se Dio lo vuole, è andata come volevo. Festeggeremo, perché oggi c’è uno in meno nel mondo del crimine.»
I due ufficiali portarono il macellaio nel cassonetto della spazzatura e tornarono. «Ora cosa faremo?» dissero, un po’ preoccupati, ma sicuri della loro decisione. «Ora la giustizia è stata fatta», disse Ardjani, dopo aver pulito e sistemato. Aveva pulito bene il posto e si rivolse a loro: «Meritate tutto il bene, ma domattina andrò alla clinica di Dona e, dopo aver parlato con lei, mi consegnerò. Ammetterò il crimine e andrò in giudizio. Voi, state tranquilli. Non abbiamo lasciato alcuna prova che vi coinvolga. Tutto è stato ripulito. Sono felice che finalmente la giustizia sia prevalsa. Sono soddisfatto che lui abbia ricevuto la punizione di Dio e che il suo posto sia all’inferno. Nessuno sfugge mai alla giustizia di Dio. Lui ritarda, ma non dimentica di mettere in atto la sua giustizia. Sono felice!» disse Ardjani. Si girò nella stanza e poi chiese: «Che ha fatto la polizia italiana, avete ottenuto informazioni?» «Sì, capo», dissero. «Hanno arrestato in flagranza e con prove l’intero gruppo, venti albanesi e cinque italiani.» «C’erano persone molto pericolose lì dentro», aggiunse Ardjani. «Grazie alle misure dell’operazione eseguita con grande precisione dalla polizia, non ci sono stati feriti o morti da parte nostra. Nemmeno i banditi hanno opposto resistenza. Tutto è stato una sorpresa. Sembrano essere stati rilassati e non si aspettavano un colpo del genere. Bravo a Dio! Sei grande!» dissero gli ufficiali ad Ardjani. «Hai calcolato tutto, ma sembri un generale che fa piani perfetti», dissero. Poi aggiunsero: «Non dobbiamo dimenticare l’aiuto di questi amici italiani. Bravo alla polizia e all’SHIK italiano!» dissero i tre. «Hai visto che organizzazione avevano?! Hanno messo tutti gli intercettatori e informatori dentro. Hanno documentato tutto con video e tracce biologiche e alla fine li hanno arrestati in flagranza. Mi hanno sorpreso con i loro metodi di intercettazione», aggiunse Ardjani. «Bravo! Sono molto avanti questi occidentali, non come noi: innamorati dell’ideologia socialista, senza pane e poveri. Comunque, questi sono Roma antica che ha conquistato il mondo e ci hanno dato il modello di civiltà. Dobbiamo essere orgogliosi di loro. E mentre noi siamo rimasti indietro», abbassò un po’ la testa Ardjani, poi aggiunse: «Noi siamo oriente, purtroppo. I nostri leader hanno sempre visto solo il loro interesse. E non hanno voluto preoccuparsi del popolo, come quel tipo che rapina donne e le porta in strada come prostitute. Quanti danni ha fatto quel bastardo che non l’ho morso per mangiargli le orecchie. Ho un odio enorme per lui. Bene che ci siete stati voi, altrimenti gli avrei cucinato la carne e l’avrei mangiata.»
«Ci spaventi, capo», dissero gli ufficiali. «Ahaha», rise lui. «Provate a trovarvi in questa situazione dopo che vi siete sposati e ne parliamo. Eh? Perché non parlate?» «Loro abbassarono la testa e non risposero. «Bene, hai ragione, forse noi lo faremmo anche peggio di te. Alla fine, nessuno dovrebbe toccare la moglie o la sorella di qualcuno, figuriamoci prostituirla. Questo deve essere una lezione per tutta la mafia albanese. La loro fine sarà così. Guardate!» «Chi era il macellaio? Quante persone e accompagnatori aveva e noi solo tre lo abbiamo preso e squarciato come animali. Lui meritava di essere squarciato con tre macchine. Legargli il corpo e trascinarlo vivo. Così se lo meritava», disse Ardjani, «ma noi abbiamo ancora misericordia cristiana e l’abbiamo ucciso con un processo e non come un animale. Quel processo era la giustizia del popolo. Il processo di migliaia di vittime che aspettano vendetta», disse Ardjani. «Dio stesso lo ha punito attraverso di me. Lui mi ha portato qui e gli ha dato la punizione. L’importante è che Dona sia salva e io abbia preso la mia vendetta. Ma, sono preoccupato per me stesso, di essere diventato anch’io un uomo cattivo e un assassino.»
«No!» dissero gli ufficiali. «Anche noi avremmo fatto lo stesso. Non avremmo mai perdonato quell’uomo. Testimonieremo a tuo favore», dissero. «Diremo che quell’uomo ha ricevuto la punizione che meritava dopo decine di omicidi e stupri che ha commesso non solo in Albania, ma anche qui in Italia. La giustizia del popolo ha prevalso!» dissero. «Bene, allora, dato che lo dite anche voi, ora sono più tranquillo. Mi avete sollevato l’anima! Grazie fratelli!» e li abbracciò entrambi. «Mi sento in debito con voi, ma vi ho fatto l’ultimo onore. Ho parlato anche con il direttore quel giorno e ha deciso di assumerli e di concedervi direttamente la cittadinanza italiana.» “Vi siete piaciuti molto e infatti era lui che mi ha pregato di lasciarvi liberi di lavorare qui in Italia. Stasera godetevi Milano e i suoi quartieri. Guardate quante donne belle ci sono e quanti ricchi,” aggiunse Ardjani ridendo.
“No, capo,” dissero entrambi, decisi. “Ti accompagneremo ovunque. Abbiamo deciso e la nostra decisione è irrevocabile!”
“Allora, prendi l’auto e stasera andiamo a festeggiare, perché domani non sappiamo cosa ci aspetta. Nuovo giorno, nuova fortuna!” disse Ardjani. “Proprio così, abbiamo tolto di mezzo una sporcizia. Non c’è motivo di farci tormentare dalla coscienza. Lo stato dovrebbe decorare noi!” disse Ballisti.
“Anche lo stato italiano dovrebbe decorare noi, perché abbiamo tolto di mezzo una sporcizia, un macellaio che ha commesso crimini e non l’abbiamo lasciato nelle mani dei giudici corrotti che dopo un anno lo avrebbero liberato. La corruzione è molto diffusa ovunque qui. Non c’è molta differenza con noi là,” disse Ardjani. “Sì, sì! Mi sembra di essere a Tirana e qui.”
“Ahaha,” risero tutti e tre. “Usciremo e faremo una piccola festa, ma non sappiamo dove ci siano cibi che assomigliano ai nostri,” disse Ardjani.
“Andiamo a chiedere,” dissero gli ufficiali.
Indossarono altri vestiti, presero con sé le pistole e cinque caricatori.
“Questo ti salva!” disse il Senza Pietà.
“Esatto,” aggiunse Ballisti. “Questo ti fa uscire pulito,” e baciò la canna della pistola e fece un segno verso il cielo. “Non vi sembra che stasera la luna brilli più di qualsiasi altra volta?” chiese Ardjani.
“Siamo tutti provvisori, ma anche morire senza aver vendicato è vile!” disse Ballisti.
“Abbiamo le stesse opinioni,” disse Ardjani.
“Signore,” disse l’ufficiale, “come ti senti ora che hai vendicato?”
“Sono felice, signore,” rispose lui.
“Guarda,” disse Ballisti, “quel furfante mi ha fatto ridere quando ha detto che tu non sei uno scrittore.”
“Hahaha, perché non dovrei essere?” disse Ardjani.
“Ti ha detto: non dire a nessuno che sei uno scrittore. Mi ha fatto ridere. Perché?” disse Ardjani.
“Perché gli scrittori non uccidono, diceva quel furfante.”
“Sì, è vero, ma nel mio caso sono una persona e un familiare. Nessuno perdona il sangue e il rapito e non lo lascia nelle mani della giustizia corrotta, una mostruosità del genere, giusto?”
“Sto scherzando, capo,” disse Ballisti. “In realtà, mi sembri un comando, a dire la verità. Hai l’aspetto di una persona forte, sia nel corpo, sia nello sguardo, sia nelle parole. Anche io, quando ti ho visto nell’ufficio del capo, ho pensato che fossi un comando. Quando mi hanno detto che sei lo scrittore, sono rimasto sorpreso dal tuo aspetto.”
“Quello, accompagnò le parole con un sorriso sarcastico, ma senza alzare troppo la testa e poi disse: “Non prendertela, ma non assomigli molto a quelli che scrivono, non hai. Non prenderlo male!”
“Hai ragione, perché sono una persona molto gentile e affettuosa. Non ho mai fatto del male a nessuno. Non ho mai spiato né fatto del male alle spalle di qualcuno. Sono sempre stato giusto e rigoroso. Ho sempre creduto in Dio. Dopo una pausa, disse: ‘E andrò in chiesa a confessare i peccati che ho commesso con quel furfante.'”
Era impaurito, freddo e molto colpevole con se stesso. Poi disse:
“Ma, direttamente da domani mi consegnerò e sarò condannato per omicidio. Non posso scappare da quello che ho fatto. Devo essere condannato, poi sarò tranquillo, perché ho salvato Dona e ora non mi importa più nulla. Basta che lei sia viva e non ha nulla di grave. Ha crisi nervose, ma le cureremo. L’hanno portata ieri alla migliore clinica della città. Ringrazio molto il direttore del SHIK qui in Italia. Era davvero un uomo, una persona seria e leale. Ma non dimenticherò mai nemmeno il direttore del SHIK di Vlora. Sarà sempre nel mio cuore e nella mia mente. Quell’uomo deve sentirsi orgoglioso oggi di noi che abbiamo tolto di mezzo il suo principale nemico. Anche il nostro stato e io siamo orgogliosi di un tale leader,” disse Ardjani. “Merita di essere il direttore generale del SHIK albanese. Anche di più, a quell’uomo non tremava nemmeno una palpebra. Ha attaccato il nemico proprio nella sua tana. E trinceristi così sono rari,” disse Ardjani. “Per fortuna abbiamo ancora poliziotti del genere in circolazione là.”
Gli ufficiali aprirono gli occhi e non credevano alle sue parole lusinghiere sulla nostra polizia. Poi disse: “Gli socialisti li toglieranno direttamente.”
“Eee,” disse Ballisti. “Se vincono i socialisti, lo mandano direttamente in carcere.”
“Noi non siamo morti,” disse Ardjani, “da lasciare nelle loro mani. Ci collegheremo telefonicamente. Diremo loro che se si sente minacciato, venga qui e io lo metterò subito al lavoro.”
“Bravo! Terra!” dissero gli ufficiali. “Sei una persona molto buona! Ti ringraziamo, oh Dio, che ci hai fatto incontrare una persona del genere!” dissero.
“In effetti, chi ci guarda ci scambia per una squadra di polizia, tutti e tre. Siamo come cugini. Sembriamo persone buone,” disse Ballisti ridendo.
“Siamo patrioti albanesi: voi dal sud e io dal nord. L’Albania sarà salvata quando il Sud e il Nord saranno insieme,” disse Ardjani.
“Ti abbiamo preso come genero,” dissero.
“Aaha,” rise Ardjani. “Sono felice di essere il genero di Vlora. I nazionalisti del sud sono stati e saranno i salvatori dell’Albania. Il nazionalismo è nato nel sud. Le grandi case del sud hanno dato la ricchezza e tutto per costruire l’Albania. Ricordatevelo ragazzi!” disse, guardandoli dritto negli occhi.
“Oggi è un giorno felice e non vi tormenterò più con storie, e dico di non allungare troppo il racconto. Gli ufficiali abbassarono la testa e non parlarono. Fuori era ancora caldo. Il sole non era ancora sceso dal zenit. Ardjani guardò fuori, poi dentro e disse: ‘Allora usciamo e facciamo festa stasera, perché domani non sappiamo.'”
“Non pensiamo che noi ci arrenderemo,” dissero, mentre si guardarono dritto negli occhi.
“Parliamo domani,” disse Ardjani. “Prendiamo l’auto e andiamo da qualche parte, dove ci sia una pizzeria o un ristorante. Da qualche parte qui vicino, perché mi sembra che assomigli alle nostre cucine,” e indirizzò lo sguardo verso l’orizzonte meridionale della città.
“Qui non c’è somiglianza con i nostri cibi, capo. Qui sembra che siamo molto lontani dall’Albania. Eh, la nostra cucina non è arrivata fino a qui.”
“Davvero?” disse Ardjani guardandoli con sorpresa. “Andiamo a vedere allora,” disse Ardjani e si avviò per uscire. Salì in macchina e, dopo aver girato per vari quartieri e ristoranti, decisero di fermarsi in un bar-pizzeria, dove sembrava che servissero cibo casalingo. – Qui ci fermiamo! – dissero tutti e tre. E così fecero. Parcheggiarono l’auto in un parcheggio pubblico e si diressero verso una piccola ma accogliente pizzeria. Lì trovarono un proprietario di circa cinquant’anni, che li accolse calorosamente.
Sembra con accento del sud, – disse Ardjani. Il locale serviva principalmente cappuccini e brioche, ma c’erano anche pizze e piatti piccanti pronti.
Con cosa siete venuti? – chiese il proprietario, dopo che il trio si era presentato come albanese.
Quella moto è vostra? – chiese, indicando il piccolo cortile del locale.
No! – risposero loro. – Siamo venuti in macchina. – Perché chiedi? – Perché non vi ho mai visti prima, – disse il proprietario, sembrando stupito dalla loro statura e dal loro aspetto fisico.
Ebbene, abbiamo parcheggiato a circa duecento metri di distanza, – dissero gli ufficiali.
Ah, molto bene, – rispose lui, – perché qui vengono solo con le moto, – rise ironicamente il proprietario di nome Cino.
Siete della polizia?! – chiese sorpreso. – Oppure siete dei servizi segreti americani? Vi chiedo perché sembrate americani, – aggiunse il proprietario.
Da dove siete? – chiese in italiano Ardjani.
Sono di Napoli, – rispose lui. – Sono del sud.
Allora non siete di qui. – Ardjani lo prese un po’ in giro.
No, – disse lui. – Sono qui a Milano da undici anni e faccio questo lavoro.
E voi da dove siete? – chiese il proprietario, un po’ spaventato.
Non abbiate paura, signore! Siamo persone per bene, non siamo mafiosi. Solo serviteci bene, perché vogliamo mangiare una pizza o quello che sapete fare.
L’italiano si illuminò quando vide il comportamento pacifico del trio pericoloso.
Siete poliziotti americani? – chiese.
Mi stupisce quanto bene parlate italiano e inglese, – aggiunse il proprietario italiano, mentre indossava il grembiule da cuoco e si dirigeva verso la cucina, ripetendo: “Ci sono anche americani che parlano così bene l’italiano. Noi italiani non ci capiamo nemmeno tra di noi. Questi del nord parlano davvero male,” – rise l’italiano.
Che hai contro i del nord? – chiese Ardjani. – Stai lavorando al nord? Come va? Non stai bene? Senza contare che stai guadagnando anche in euro qui e li critichi.
No, – disse lui. – Loro non mi vogliono e non vogliono noi del sud.
Sono aristocratici, capo, – disse lui, – mentre a noi ci chiamano contadini e maiali. Ora vado a prendere l’ordine, – disse il proprietario. Non voglio litigare con voi, visto che siete della CIA americana.
Hahaha, – risero tutti e tre.
Bravo, ci hai preso, – disse Ballisti. – È proprio un matto, – aggiunse lui.
Questi sono ignoranti, non hanno istruzione. Pochi di loro vanno all’università, – aggiunse l’altro ufficiale.
Sì, non sono molto istruiti, ma lasciateli perdere, – disse Ardjani. – Serviteci bene, perché facciamo anche delle grigliate di carne, – e rise.
Allora, vogliamo tre pizze e altre cose che prepari. Porta tu stesso le cose migliori che hai. E anche una buona bottiglia di vino. E non parlare troppo! – disse Ballisti.
L’italiano rise e andò a preparare l’ordine. Non passò molto tempo e il tavolo fu imbandito per il trio di ufficiali, se possiamo chiamarli così.
Salute! – disse Ardjani. – Vi ringrazio molto per essere stati il mio braccio destro. Non vi dimenticherò mai e le vostre azioni. Avete reso orgogliosa tutta la polizia albanese e i servizi segreti. Mi avete fatto sentire orgoglioso di voi e della nostra amministrazione laggiù. Ci sono ancora persone che non hanno paura del crimine e non si fanno corrompere dai loschi affari del crimine. Sono orgoglioso di voi! Salute! – e brindò con loro.
Loro si alzarono in piedi e dissero: “È un onore e un orgoglio aver lavorato con te. Sei un eroe che non abbiamo mai visto nemmeno nei film. Non è mai successo che un intellettuale come te facesse più di noi e riuscisse a catturare il principale criminale di entrambi gli stati.”
Li guardavano dritto negli occhi Ardjani, che non parlava e semplicemente guardava.
Siamo sorpresi e orgogliosi di te, fratello, – dissero entrambi. – E siamo orgogliosi che sei marito di una donna di Valona e non ci tieni rancore per quel tizio. Vogliamo dire che quell’uomo che ha rapito Dona non rappresenta né la nostra città né i nostri villaggi periferici. Noi non facciamo mai cose simili. Siamo fratelli con voi del nord. Siamo uno e l’Albania senza il nord è mutilata. Insieme siamo forti, – dissero e si sedettero al tavolo. Poi aggiunsero: “Se il sud e il nord si uniscono, allora sì, che l’Albania si salva. L’unione in un fronte di destra nazionale Sud-Nord renderà l’Albania naturale con i confini dove erano, altrimenti non ci salviamo mai. La creazione di questo fronte spetta a te, capo!” – dissero.
No, no, non credo che tornerò mai in Albania. Sono molto deluso dall’Albania. Mi hanno fatto diventare un assassino e hanno rapito mia moglie. Sono molto sconvolto per quello che mi è successo. Avevo molte possibilità di andare dove volevo con mia moglie. Se avessi voluto, sarei andato in Francia o in America, ma ho scelto l’Albania. Ho scelto di far nascere i miei figli a Tirana, nella nostra bella patria. Non sarei mai andato via di lì, ma come vedete e anche voi, mi hanno cacciato con la forza. Non mi hanno lasciato più posto lì. Lì
si farà di nuovo strada la sinistra. Secondo le informazioni dei servizi segreti italiani, si sta preparando una grande insurrezione comunista, finanziata dai servizi di sicurezza e dai servizi segreti greci. Nei giorni a venire, dirò per iscritto a tutta la dirigenza in Albania. Farò anche questo dovere patriottico. E basta, non posso fare di più. Sono molto deluso. Non so se tornerò mai più in Albania, ma penso di no, mai più.
Abbassò gli occhi verso il pavimento e, senza guardare nessuno intorno, pensieroso e sconsolato, disse:
“Ancora cinquant’anni e la sinistra comunista dominerà di nuovo. L’Albania non avrà salvezza da loro. Vedete cosa mi hanno fatto?! Hanno vendicato quello che ho fatto loro. Hanno vendicato alle spalle. Come traditori che sono, non sono venuti faccia a faccia, ma hanno continuato con quello che è nella loro tradizione: con la tradimento. Il tradimento è nato con loro. Così hanno fatto con tutti i nazionalisti albanesi. Li hanno uccisi alle spalle.
Penso che nemmeno voi dovreste andare là. Parlerò con il capo e vi darò la cittadinanza direttamente e iniziate a lavorare qui. La polizia è la stessa ovunque, no?”
Loro abbassarono la testa e quasi piansero. L’Albania sta perdendo un leader, – dissero. – Nessuno come te può abbattere i comunisti e sconfiggere il crimine. Tu servivi all’Albania. Se torni lì, noi non restiamo in Italia. Verremo con te ovunque e per qualsiasi cosa. Siamo i tuoi soldati, capo, – dissero e si inchinarono per baciargli la mano. Ardjani li sollevò immediatamente e per cortesia disse loro: “Salute!”
Guardate qui, ragazzi, – disse, mentre teneva il bicchiere di vino in mano. L’Albania non ha salvezza. La sinistra non lascerà mai il potere là. Loro credono di possedere tutto in privato. Per loro noi siamo estranei. Capite? Ci sono due strade: o li sterminiamo massicciamente, o restiamo in esilio. Cosa posso dire di più? Tutti noi siamo stati cacciati come emigranti per cinquanta anni o siamo stati uccisi nella nostra patria. E chi lo sa. Noi siamo inutili. Rispettiamo loro, non possiamo fargli del male. Non uccidiamo albanesi perché sono di sinistra. Noi siamo pacifici. Non vogliamo una guerra civile, ma ho molte informazioni negative sulla situazione. E queste informazioni parlano direttamente di guerra civile. Amici,” disse Ardjani. “Non dite che non vi ho avvertiti!” “Non diremo!” risposero gli ufficiali. “Che peccato! Ci faranno cadere con la forza. Hanno deciso. Hanno deciso loro. Con la bocca del fucile si prende il potere. E come sempre la rivolta comincerà nel sud: o a Valona o a Fier. Queste città sono sempre state contro il nazionalismo e sono rosse. Non so cosa abbiano guadagnato con il socialismo, ma trovaci ora. Non vale la pena fare analisi. Ma lì comincerà l’incendio delle istituzioni democratiche. Dovete sapere che sono anche finanziati con molti fondi. E allora, cin cin! Bevete e finite le pizze, prima che si raffreddino,” disse Ardjani. Alzarono i bicchieri di vino e pregarono per la salute di Dona, affinché si riprendesse presto e tornasse nella forma che aveva quando era la Ragazza con il violino. “La bellezza della terra!” disse Ardjani, cambiando argomento e poi aggiunse: “Senza di te, non ho vita! E non vivrò mai senza di te! Se lei morisse, anche io morirei in battaglia. Ucciderei quanti più bastardi possibile, finché non mi uccidessero loro alla fine. Capite che tutta la mia vita è cambiata, proprio quando ho saputo che lei vive e sta bene ed è in mani sicure. Non c’è gioia più grande che sapere che lei è viva. La mia principessa bella!” disse, e prese una posizione “Gaditu”! E giurò: “Giuro su Dio che non c’è alcun essere che possa farle del male o infastidirla mai. Se io muoio, allora sì, può succedere, ma finché sono vivo io, nessuno si avvicini a te, mia principessa!” si rivolse alla sua foto che teneva sul telefono. Poi Ardjani fece il segno della croce e si sedette. Loro abbassarono la testa e piansero per le sue parole. Non avevano mai visto un amore così. All’esterno soffiava una leggera brezza settentrionale e le foglie ondeggiavano lievemente come una danza del nord. Erano ancora vestiti con camicie e abiti leggeri estivi. Asciugarono le lacrime, non volendo che lui le vedesse, e si guardarono negli occhi. Poi si fecero cenno l’un l’altro. “Quest’uomo è una bestia,” dissero. “Come può inchinarsi e piangere per una donna?! Incredibile! Dio è grande!” dissero entrambi contemporaneamente e accompagnarono con un sorso di vino milanese. “Mi avete aiutato molto, signori ufficiali. Siete degli eroi!” disse Ardjani a loro. “Non so come ricompensarvi per il lavoro che avete fatto per me. E anche al presidente del SHIK di Valona manderò un regalo più tardi. E gli invierò un messaggio che è il benvenuto da parte mia. Ogni volta che sarà in pericolo, troverò io direttamente la casa e il lavoro per lui. Ho preso contatto con il direttore del SHIK italiano. Avete visto quanto mi voleva bene. “Sì, sì,” dissero gli ufficiali, “lo abbiamo visto. Siamo d’accordo con te, informeremo il nostro capo di stare attento. Anche il nostro capo deve stare attento. Ora è solo. Non siamo noi a doverlo proteggere. Non siamo lì. Lo chiamerò domani per informarlo che abbiamo fatto il lavoro. E per farlo felice, visto che ha fatto più di chiunque altro per te, capo. E per noi.” “È un eroe vivente!” disse Ardjani. “Come posso dimenticare ciò che ha fatto per me?! Non lo dimenticherò mai! Guardò il bicchiere una volta ancora, come se stesse ricevendo qualche aiuto da esso e disse: ‘Lui è il mio eroe! Lo ricompenserò, non appena riceverò i fondi e i contratti qui e in Francia. Aprirò centri di riabilitazione per donne e ragazze trafficate qui in Italia. E case con pernottamento e cibo gratuito in Albania. E anche per gli orfani. “Lo dico,” disse, con gli occhi brillanti per la buona notizia, “perché amo le persone semplici e indifese. Sarò la loro voce e la loro spada contro la tirannia mafiosa. Ah, ho dimenticato di dirvi la buona notizia, perché siamo rimasti solo con notizie tristi. Ci sono alcune case editrici che mi hanno chiesto di firmare milioni di dollari e euro per pubblicare e vendere i miei libri. Non vi darò più fastidio. Firmerò, fratelli. Sono felice di aver raggiunto il mio obiettivo di vita stasera. Ora abbiamo bisogno di soldi per raggiungere i nostri obiettivi. Forse Dio mi porterà giorni migliori. Cin cin, amici!” disse. “Per il bene da ora in poi! Riuniamoci e festeggiamo quando Dona si riprenderà,” dissero gli ufficiali. “Siamo sani e vediamo,” disse Ardjani, mentre sistemava il suo piatto con antipasti e metà pizza. “Qui cucinano molto bene, o è solo una mia impressione?” disse Ardjani, mentre puliva con la mano le briciole davanti a lui. “Domani andrò a trovare Dona in ospedale,” disse, e sospirò un po’. “Dove eravamo e dove siamo ora! So che a nessuno viene in mente cosa potrebbe succedere domani. Solo Dio lo sa, perciò siamo temporanei, siamo passeggeri. Creature della terra e basta. Questo mi è successo all’improvviso e perché non mi ero ricordato che ci potessero essere persone così e così crudeli, ma posso dire che non avevo alcuna possibilità di evitare questa tragedia. Mi hanno attaccato di sorpresa. Hanno violentato la mia famiglia. Hanno fatto tutto contro di me, ma hanno dimenticato cosa farò io. E io ho risposto loro peggio di loro, non è vero?” e alzò la testa con orgoglio e guardò negli occhi entrambi gli ufficiali e poi disse: “Ogni uomo avrebbe risposto come me. Nessuno deve molestare tua moglie. Ma se sei drogato e non sai cosa ti aspetta, allora non è colpa mia. Sono abituati all’impunità. Nessuno li ha mai toccati fino ad ora, quindi per loro tutto è facile. Quel criminale mi ha cambiato la vita: da felice, me l’ha rovinata. Quell’uomo ha abbassato il mio onore e la mia reputazione. Ora capisco perché le persone si vendicano prendendo il sangue dei loro simili. Chiunque uccida e violenti, deve ricevere lo stesso trattamento. Sono d’accordo ora. Quell’uomo, e prima della sua morte mi ironizzava. Poi disse: “Sai cosa faccio io a tipi come lui? Gioco a calcio con le loro teste. Questi drogati e alcolizzati stanno screditando l’Albania. Sono la sicurezza dello stato, diventati uomini d’affari. Hanno fatto scuola e corsi per questi giorni. Le rapine, le estorsioni e gli omicidi dei leader dei partiti nemici sono parte del protocollo della sicurezza dello stato. Gli hanno insegnato tutto a scuola. Questi sono chiamati agenti
dormienti, che ora è il momento di agire. Centinaia come loro sono stati inseriti nei partiti di destra e la metodologia guerrigliera è il loro principale metodo di vendetta. Quindi sono dei metodisti della sicurezza. Non sono gangster da quartiere. Sono stati educati e addestrati per fare questo lavoro.”
Lui posò il bicchiere di vino sul tavolo, spostò il tovagliolo davanti e fece spazio per un’altra bottiglia di vino, dopo aver visto negli occhi gli ufficiali e capito che anche loro volevano bere ancora.
Beviamo ancora un bicchiere, visto che domani non si sa mai. – Perché, cosa hai in mente?! Ti arrendi?! – dissero gli ufficiali.
Beh, naturalmente, appena incontro Dona, avviserò la polizia di arrestarmi. Voi andate a Roma. Ho tutto pianificato. Lì vi aspettano gli ufficiali italiani e andate dal direttore generale. Lui vi assumerà direttamente. Anche la cittadinanza, credo, l’ha preparata insieme alla mia. Quel giorno, lui l’ha mandata al presidente per la firma. È fatto. Poi, li interrogò con ironia: “Venirete a trovarmi in prigione o no?”
Tu, non verrai condannato, signore – dissero gli ufficiali, mentre si spostavano come in segno di preghiera e poi si sedevano di nuovo. – Sei il nostro comandante. Non c’è motivo di tenerti dentro. Abbiamo pulito tutto. Anche le telecamere della strada, delle ville e dei locali di fronte, le abbiamo ripulite, fratello. Testimonieremo che sei innocente e che hai fatto tutto per difendere la tua famiglia. Siamo noi i testimoni, non preoccuparti.
Tu, comandante – dissero ad Ardjani – non resterai in prigione neanche per un minuto, anche se ti denunciassi. Diremo che non stai bene a causa dello shock. Tu te la cavi o moriamo noi – dissero.
Noi siamo ufficiali. Non siamo banditi, ma sappiamo che la giustizia è stata fatta. Ti ricordi come trovasti la via d’uscita per quel tipo? Dicesti: “Dove escono i topi, escono anche gli uomini”. E grazie alle tue parole, ci siamo posizionati esattamente, quindi abbiamo trovato l’uscita del tunnel sotterraneo.
Possiamo dire che sei un eroe dei giorni nostri – dissero, mentre gli occhi si riempivano di lacrime. Ardjani posò una mano sulla loro testa e disse: “Ho molto rispetto per voi. Vi considero fratelli di battaglia e una tale fraternità è difficile da perdere, ma mi arrenderò!” – e li guardò negli occhi senza battere ciglio.
Mai! – dissero. – Faremo esplodere la prigione se ti condannano. Sai cosa siamo capaci di fare noi. E non ti lasceremo mai lì.
Ahaha – rise Ardjani. – Mi volete così tanto bene? – Beh – dissero entrambi. – Siamo una triade. Chiamiamola “Giustizia popolare”. – Perfetto, chiamiamola così – disse Ardjani. – Punizione per i bastardi e i rapitori di donne innocenti. Quante donne albanesi ci sono oggi per strada, a Milano e ovunque in Italia?! Più di ventimila – dissero gli ufficiali. E allora, dobbiamo proteggerle e riportarle alla normalità. Sono nostre sorelle e figlie. Le abbandoneremo? Meritavano un destino del genere? No! È stato il regime che ha portato il paese a questo punto, dove ci deridono e ci chiamano banditi ovunque noi albanesi. Ovunque, ad ogni controllo, ci trattano come negri – continuò. – Ogni volta che dici “albanese”, il controllo e l’umiliazione sono massimi. Questi dimenticano che mafia e corruzione sono nate qui. L’omicidio e il rapimento sono nati qui. Tutte le malvagità sono nate in questo paese e in altri paesi europei. Ora è giunto il nostro tempo di degenerazione. Non possiamo fare nulla, e quindi anche loro non sono innocenti, ma siamo noi albanesi i responsabili del nostro cattivo destino.
Non dobbiamo cercare la colpa nel vicino, ma solo in noi stessi. La storia ha dimostrato che gli albanesi sono sempre fuggiti dall’Albania. Ci sono circa dieci milioni di albanesi sparsi nel mondo, che sono fuggiti in tempi diversi. Ma perché sono fuggiti?! Come me, come voi. I vicini non ci lasciano vivere. I banditi e il nostro stato non ci lasciano vivere. Noi come popolo non abbiamo mai permesso a nessuno di progredire. Abbiamo sempre ostacolato il fratello, il vicino e chissà chi altro. Abbiamo continuamente perso territori e ci siamo ridotti al minimo, perché non abbiamo protetto le nostre terre. E ancora non siamo in grado di proteggerle. Siamo fuggiti. Questo è tutto quello che siamo. Come dire, nomadi. E per vostra informazione, ci sono più albanesi fuori dai nostri territori che in Albania. Non abbiamo fatto e non faremo mai uno stato. L’Impero Ottomano ci ha disalbanizzato e ci ha cancellato le migliori qualità dei nostri antenati. L’Illiria era la terra principale dei Balcani, ma ora la Serbia e i vicini sono in azione per prenderci anche questo pezzo di terra che le potenze europee ci hanno lasciato nel 1913. La causa siamo noi, un popolo mistico e vendicativo verso gli altri. Per esempio: Il mondo intero e l’Europa mi odiano. Cosa mi hanno fatto in Albania?! Mi hanno rubato la moglie… Mi hanno smembrato la famiglia. Quindi, mia moglie sarebbe diventata una prostituta per strada. Quando mi fanno questo, è una tragedia per la gente semplice. Noi ci riuniamo in tre e uccidiamo l’altro in un’imboscata. Siamo un popolo vile, senza istruzione e cultura. E questo è stato sfruttato dai vicini ortodossi in nome della salvezza della terra sacra, secondo loro, e per il ripristino dei confini dell’Impero Bizantino. Hanno commesso genocidi contro il nostro popolo. Sono i principali responsabili che hanno massacrato la popolazione albanese e che hanno spopolato la nostra patria e commesso genocidi. Ma perché hanno fatto tutto questo?! Perché non avevamo stato. Non avevamo armi. E eravamo ancora con il sultano ottomano. Siamo dei bastardi, fratelli! – disse.
I due ufficiali avevano abbassato la testa e ascoltavano con molta attenzione la spiegazione piena di rancore di Ardjani. E lui, dopo aver sospirato, disse enfatizzando le parole e parlando lentamente e con le sillabe separate: “L’Albania è a rischio di essere nuovamente spopolata, amici” – e li guardò.
Sì – dissero gli ufficiali – lo vediamo.
Il servizio di sicurezza e i socialisti – disse lui – stanno ancora facendo massacri e guerra civile e non lasciano mai quel paese andare avanti. Quel paese è un paese rosso e molto tardi torneremo al potere noi di destra. È loro proprietà e sarà molto difficile far comprendere al popolo che stanno sbagliando e che stanno votando il loro male. – D’accordo? – disse. Ardjani sollevò la testa e guardò una volta dalla strada del quartiere di fronte. Lasciò il racconto per un momento, girò lo sguardo verso di noi e disse: “Il servizio di sicurezza è stato un’arma potente. Ha avuto migliaia di collaboratori e membri volontari in passato, ma com’è possibile che siano ancora con loro in questo periodo di democrazia anche dopo la caduta? Quindi, o amavano il comunismo, o non so più come spiegarlo. Questo significa che abbiamo fatto un errore a farlo cadere.” Poi aggiunse: “O sono dei somari con corpo umano.”
Sono comunisti, capo – dissero gli ufficiali all’unisono e iniziarono a ridere.
Tutto è chiaro – disse Ardjani. – Lo capiamo. Abbiamo visto con i nostri occhi che questo è un popolo comunista nato guerrigliero e soldati del partito e non possiamo fermarli. Così pochi come siamo noi tre… Pff! – sospirò con la bocca. – Siamo fuggiti. Non andremo più là. Ma gli altri come faranno?! – dissi io. – Quel paese è quello di quelli che abbiamo ucciso ieri sera – aggiunse. – Loro non cederanno il potere senza armi. Tutti gli omicidi e i rapimenti devono essere resi pubblici. Solo un processo per genocidio sistemerà questi e una legge internazionale come quella di Norimberga che condanni loro e i loro capi per genocidio. Non c’è discussione per salvarli. Ora si sono radunati e sono diventati molti.
“Ci aspettiamo altre azioni da parte loro. Ma come è possibile così da noi?! Nessun popolo è stato danneggiato quanto noi dal comunismo,” disse Ardjani. “Cosa è successo con l’ex-burocratia politica? Nulla! La maggior parte ha ottenuto asilo politico in America e in Europa. Nessun rendiconto per i crimini commessi. Loro, da lì, forniscono denaro e armi ai loro banditi in Albania. Inoltre, hanno privatizzato tutta la nostra economia. Tutta l’economia è loro. Quando vogliono, possono causare un collasso economico. Inventano piramidi tali che la guerra civile è molto vicina. Questi hanno un programma e denaro per dividerci. Hanno praticamente la strategia di un tempo pronta. Hanno costretto la maggior parte dei nazionalisti a emigrare e lo fanno ancora adesso, mentre quelli che hanno preso in Albania o sono stati uccisi o internati nei campi di concentramento, confiscavano tutto e prendevano i loro beni. Non avevano alternative nella vita. O morivano, o scappavano dal paese, rischiando la vita nel tentativo di fuggire. Stanno usando la stessa strategia adesso. Solo che ora, è più mascherata.
A me e a Dona hanno fatto la stessa cosa che nei film con la KGB russa. Hanno preso in ostaggio la mia famiglia e mi hanno distrutto l’anima. Mi hanno fatto diventare un assassino. Ma mi hanno sottovalutato perché ora ho davanti loro e non lascerò nessuno in vita. Poi abbassò la testa e disse: “Anche questo mi mancava! Mi hanno fatto diventare un assassino! Comunque! Auguri fratelli! Che la vostra nuova vita qui in Italia sia benedetta! E, non dimenticatemi, perché insieme abbiamo scritto la storia, mostrate agli altri che non sono forti come sembrano, ma sono semplicemente infidi.”
“Auguri!” dissero gli ufficiali. “Lo porteremo a termine per la tua salute! Ora sei il nostro comandante d’ora in poi. Faremo esattamente come hai detto. Prenderemo la cittadinanza e inizieremo a lavorare qui. Ti aiuteremo con tutte le nostre forze. Non ti lasceremo mai solo. E, in effetti, capiamo che hai sofferto di depressione e stress, anche se non lo dici. Daremo una dichiarazione domani in commissariato e diremo la verità dall’inizio. Diremo che siamo poliziotti dall’Albania e che eravamo venuti per catturare e portare davanti alla giustizia, nel nostro paese, tutti i criminali coinvolti nel rapimento di Dona. Abbiamo seguito insieme al vostro servizio segreto questo gruppo criminale che è stato distrutto. La verità verrà fuori, ma secondo il nostro scenario, dato che non stai molto bene dal punto di vista emotivo, capo,” dissero, “e vogliamo che venga fuori la verità. Nient’altro. Per questo testimonieremo noi come sono andate le cose e non tu.”
“Bravo!” disse Ardjani e batté le mani con loro. “Penso che sappiano chi siete voi e quanto siete capaci. Anche la polizia di Milano,” aggiunse, poi disse: “Avete fatto in modo che la giustizia trionfasse.” “Sì,” dissero loro, “serviamo la giustizia. Non stiamo mentendo. Diremo la verità e niente di più, niente di meno. Se sarai condannato, la giustizia sarà distrutta. Sarebbe uno scandalo mondiale! Non lasceremo televisione e posto senza parlare di te! Andremo anche al congresso americano e racconteremo la verità,” dissero gli ufficiali. “Siamo poliziotti e per noi la giustizia è l’ossigeno della nostra vita,” dissero. “Ma in questo caso non siamo con te. Ti mandiamo a fare da capro espiatorio nelle carceri di Milano?! No, capo, non possiamo fare questo. Siamo completamente lucidi e non ci è permesso un errore del genere.”
Ardjani si schiarì le idee, sollevò la testa perché l’aveva abbassata ascoltando e disse: “Va bene! Va bene! Siete ragazzi bravi e ben educati. Mi fa piacere che mi vogliate così tanto! Questo l’ho capito, ma anche io, sappiate che vi apprezzo molto e non vi avrei mai lasciato in prigione, ma qui non c’è giustizia. Qui, con questi della droga, non c’è né fede né lealtà, e per questo mi avete fatto riflettere per non arrendermi, perché questi sono la pura malvagità e non meritano giustizia. Sembrare, sciocchi e non istruiti, ma sono le persone più diaboliche sulla terra. Sono d’accordo che non meritano di vivere e noi non ci passano mai nella mente le cose che fanno.”
“Sì sì,” dissero gli ufficiali, “è così.”
“Allora, auguri! Cambiamo argomento,” disse Ardjani. “Festeggiamo, amici!” Alzarono i bicchieri. “Beviamo anche questo bicchiere,” disse Ardjani, “e andiamo a casa. Domani, giorno nuovo, fortuna nuova.” “Sì,” dissero loro, “che Dio voglia che domani sia un giorno fortunato per te e per noi. Fino ad ora è andato tutto molto bene,” dissero gli ufficiali. “Vediamo come sarà il futuro,” e annuirono su e giù in segno di approvazione.
“Domani, speriamo che continui la sua bontà,” dissero entrambi. “Amen!” aggiunse Ardjani e fece le mani in forma di preghiera verso il cielo. “Allora, paghiamo e andiamo. Dove hai parcheggiato l’auto, Ballista?” chiese Ardjani. “All’angolo dell’edificio a cinque piani,” disse lui. “Va bene amici, andiamo allora!” Ardjani si alzò per primo e indossò la giacca nera e la sistemò. “Ho portato molti vestiti con me. Sapevo che il viaggio sarebbe stato lungo,” rise Ardjani. “Vediamo domani,” dissero gli ufficiali. Si alzarono, pulirono e sistemarono il tavolo per lasciare una buona impressione. Ardjani si presentò con contante in euro in mano davanti al proprietario italiano della pizzeria, pagò cento euro e uscì. Indossò gli occhiali da sole e, dopo aver camminato per due metri, aggiustò la pistola che gli stava schiacciando le costole a causa della cintura troppo stretta. E, tra l’altro, lungo la strada notò che era una notte tranquilla e che le strade erano piene di gente che passeggiava. Le donne erano vestite elegantemente e con stile, mentre gli uomini camminavano guardando il cellulare e masticando gomme. Lo stile gotico, misto, regnava nei vicoli di questa città. Tornarono a casa, si lavarono di nuovo, fecero una lunga doccia e si sistemarono ciascuno nella propria stanza. Questa villa, anche se vecchia, funzionava molto bene. Anche la doccia, l’elettricità e il gas erano a posto. C’era un po’ di umidità, ma il lungo tempo dall’ultima costruzione aveva fatto il suo. Le case vecchie o le ville erano affittate agli stranieri. Erano molti in questa città. I visitatori compravano molte cose e visitavano i musei e la cultura locale. Questo portava molte entrate alla città.
Milano era un monumento culturale in sé. Ogni venti metri c’era una casa caratteristica e costruzioni antiche. Milano, la città principale del nord Italia e capitale della regione Lombardia. Questo è un metropoli moderno, considerato il centro degli affari e il centro finanziario del paese. Milano è la capitale della moda e degli affari, la città più elegante, costosa e ricca in Italia, che si colloca allo stesso livello di Parigi e Londra. La Stazione Centrale di… Milano è raggiungibile con treni dalla maggior parte delle principali città italiane: Torino, Roma, Napoli, Firenze, Venezia. Un altro importante snodo ferroviario è Cadorna. L’Espresso dall’aeroporto di Malpensa ferma qui e c’è anche una metropolitana. Così spiegò ai funzionari i dettagli sulla città.
Domani, uscite e girate un po’, ragazzi! – disse lui. Aprirono gli occhi e non sapevano cosa rispondere.
Tu domani non ti arrenderai, – dissero loro. – Noi andremo alla polizia, presenteremo i documenti e faremo rapporto sull’accaduto. Diremo che quest’uomo ha vissuto una tragedia e non sa cosa dice. Abbiamo la possibilità di scappare in Albania e non dire nulla, ma nessuno di noi farà questo. Siamo intellettuali e funzionari dello stato. Diremo la verità. Non ti lasceremo parlare, perché noi siamo poliziotti e non tu. E per fermarti, ci vogliono delle prove. Non abbiamo lasciato alcuna prova, signore.
Lui rise un po’ e disse che doveva riflettere, perché non era molto lucido. – E io sono sempre con la verità, come sapete anche voi, ma dovrò pensare bene, – e sorrise leggermente.
Basta, capo! Diremo la verità, – dissero i funzionari con decisione.
Lascia perdere, capo! Noi siamo la verità e lo stato di diritto! – dissero loro. – Questa volta faremo giustizia.
Anche io lo voglio, – disse Ardjani. – Raccontare la verità è la cosa più importante nella vita! Non ho mai mentito e ora non è il momento di mentire. Devo essere punito per il crimine che ho commesso, affinché la mia coscienza possa vivere tranquilla con me per sempre.
Loro aprirono gli occhi su tutto ciò che stava dicendo e poi scossero la testa. – Non abbiamo mai visto niente del genere. Sei il primo caso per noi, capo, – dissero. – Non abbiamo mai visto un uomo che confessa il proprio crimine senza che la polizia lo arresti. Comunque, capo, stasera ti consegniamo sano e salvo al tuo letto, – e risero un po’. – E noi avviseremo il nostro centro di tutto ciò che è successo e prenderemo indicazioni su cosa fare: se diremo la verità o se diremo che abbiamo regolato i conti e abbiamo buttato quel tipo, il macellaio, nella spazzatura. Chissene! – Hahaha, – risero entrambi. – I nostri capi decideranno il finale per noi, – risero di nuovo.
Bene, lo sai, – disse Ardjani. – Andiamo dunque! Il balista si mise al volante, mentre gli altri due si sedettero dietro. Naturalmente, tirarono fuori le pistole e le lasciarono pronte sulla seduta per la difesa, nel caso in cui il gruppo del macellaio o qualche altro mafioso tentasse vendetta. – Partiamo dunque, – disse il conducente e il fumo bianco della benzina lasciò un segno sulla strada. Accelerarono e in dieci minuti arrivarono a casa.
La sera è l’equilibrio della vita sulla terra, – disse Ardjani. – Alla sera anche le bestie dormono. Alla sera tutto è sotto l’influenza dei pianeti e sotto l’influenza della loro attrazione, – disse lui. – La sera è anche la fine delle sofferenze diurne di ogni essere vivente. Alla sera, le persone si innamorano, ma anche tessono intrighi e tradimenti. Alla sera, il giorno muore. Per far nascere un nuovo giorno che non assomiglia a quello passato. Ogni giorno muore per lasciare spazio al giorno successivo. Giorno nuovo, diciamo noi, che significa che il vecchio è morto. Quanta poca vita ha un giorno! Non sa che quando nasce al mattino, ha una vita breve. Così breve, che se lo sapesse, non nascerebbe affatto. In effetti, non è colpa nostra se siamo nati in quel posto, – pensò Ardjani. – Non decidiamo noi dove nasciamo e in quale forma. Questo lo sa Dio. Così ha ordinato l’universo, ma sempre il vecchio muore per far nascere il nuovo.
Entrambi non lasciano spazio per molto tempo. Nessuno sa chi ha catturato questo fenomeno, ma così accade, – disse Ardjani. – Dio vuole che malattie ed epidemie riducano questa razza di cattivi uomini. Ogni dieci anni ci sarà una nuova epidemia perché questi ignorano apertamente le regole del Creatore. Egli ha stabilito chiaramente ogni cosa, lo ha fatto con norme e regole, che essi hanno violato nel tempo. Il degeneramento, la perversione e l’omosessualità stanno portando alla fine di questa razza di uomini. Vi ho annoiato con storie, ragazzi! Sono diventato come un vecchio. Per ogni cosa ho una storia. – Ahaha, – rise con se stesso. – Allora per stasera, buona notte e domani parleremo. Loro si addormentarono dopo una lunga e rilassante doccia. In fin dei conti se lo meritavano perché avevano raggiunto l’obiettivo con successo. Domani anche il SHIK albanese mostrerà loro cosa fare. Testimonieranno o no. E altre cose che dicono insieme senza la presenza del capo.
La spionaggio è l’arte dell’impossibile. Nulla ti danneggia come lo spionaggio. Essere spia è un’arte speciale, che richiede talento, tecnologia e istruzione generale per ogni evento e fenomeno. Non tutti possono diventare spie. La spia è l’unità fondamentale del mantenimento dello stato. Nascono così. Il loro talento ha salvato nel corso dei secoli governi e imperi. La spia è la mano dello stato ovunque, in ogni angolo della terra. Le spie sono l’occhio e la telecamera mobile dei governi. Esse sono coesistenti con ogni parte della vita e sanno tutto ciò che noi non sappiamo mai. Lo spionaggio è la realtà originale che accade ogni giorno e ci si aspetta che accada.
Adoro le spie! – rise Ardjani con se stesso, mentre si girava dall’altra parte del letto perché non riusciva a prendere sonno. – Haha! – rise con se stesso. – Che cosa non ricordo. Comunque, per fortuna che avevo il SHIK con me, altrimenti non avrei mai trovato la moglie. E noi malediciamo pesantemente questo servizio, – disse. – Li chiamiamo “spie cattive”. Non le apprezziamo e cerchiamo di allontanarci il più possibile da loro quando li vediamo. Ma ora direi che abbiamo fatto un errore con loro. Chiederemo scusa alla polizia e a tutti i dipendenti dei servizi informativi. Loro fanno il loro dovere per la difesa della loro patria come lo facciamo noi per la nostra patria. Ogni stato ha il proprio servizio di spionaggio. Vince chi ha il miglior servizio di spionaggio. Abbiamo vinto noi perché avevamo ogni tipo di informazione sul macellaio. L’abbiamo preso come un topo, ma se non fosse stato per il SHIK, non avrei fatto nulla. Lui avrebbe riso di me ogni secondo, avrebbe violentato la mia moglie o l’avrebbe costretta a prostituirsi.
Vedi che onore mi hanno fatto. Li ringrazierò pubblicamente tutti. Dirò che li amo. Viva il Servizio Informativo Nazionale e i nostri partner strategici. Non conosco l’italiano. Senza di loro, sarei impazzito a cercare invano mia moglie. Mi sarei ucciso per il dolore. Ora che l’ho trovata, sono felice e grato a tutti. Grazie, mi avete salvato la vita! Domani mattina andrò alla clinica medica e vedrò Donika. La curerò con i migliori medici ovunque si trovino. E la riporterò com’era, piena di gioia, felicità e vita.
– Speriamo – dissero gli ufficiali – che tutto si sistemerà come prima.
– Certo – disse Ardjani – tutto si sistemerà. Speriamo!
– Allora, buonanotte ragazzi. Domani parleremo più a lungo delle mie decisioni. Speriamo che tutto vada bene – dissero gli ufficiali e conclusero con un “buonanotte”.
Anche lui li salutò e si sdraiarono per dormire.
Il giorno dopo arrivò presto come al solito. La Terra ruota su se stessa e intorno al Sole, ma quella notte per Ardjani sembrava lunga senza Dona. Lei che è tutto per lui. Anche moglie, famiglia e continuità. Il giorno seguente trovò Ardjani in fila, alla clinica di salute mentale, nella periferia di Milano. La clinica era di standard moderni e con ottimi medici. Per lo più psichiatri. Si presentò alla reception e gli dissero che doveva aspettare per ulteriori verifiche. Dopo dieci minuti si confermò che lui era il marito e contemporaneamente lo scrittore di fama Ardjan Vusho, la cui opera era stata pubblicata anche in Italia. I medici e il personale lo riconobbero subito e non fecero ulteriori controlli, poiché era molto difficile vedere Dona dopo quello che le era successo. C’erano molti agenti speciali intorno all’edificio, che si spacciavano per visitatori o per altri motivi. Ardjani li riconobbe bene, ma non disse nulla. Gli venne dato il permesso e, dopo essersi cambiato con gli abiti della clinica, salì al terzo piano, dove Dona era ricoverata, e la trovò insieme a due accompagnatori della compagnia di sicurezza e a un medico. Dopo aver riconosciuto Ardjani, si presentarono, e lui disse di essere il marito. Li invitò a seguirli. Ardjani notò la bellezza dell’edificio, costruito in stile gotico antico e mescolato con sfumature romane. Era ben lavorato e pulito e sembrava ben mantenuto. Salirono al terzo piano attraverso le scale di marmo, poiché, a quanto pare, non usavano l’ascensore. Così, in fila, uno dietro l’altro, arrivarono alla stanza di Dona. La stanza era bella, grande e con un letto, cioè solo lei e le apparecchiature per l’ossigeno e altri farmaci sedativi.
– Non possiamo svegliarla – disse lo psichiatra. – Deve riposare ancora qualche giorno. Domani vedremo come reagirà. Ha subito un trauma emotivo molto grave, ma non ha subito danni al cervello o altrove.
– Quindi non è impazzita? – chiese Ardjani con paura.
– No, signore – disse il dottor Davide, il miglior psichiatra di Milano. – Guarda, mi hanno chiamato tutti nel nostro stato per la signora. Non preoccuparti. So che è una questione internazionale e ho informazioni che sei il vicepresidente del Parlamento albanese e uno scrittore di fama mondiale. Quindi, non preoccuparti! Per tutto ciò che dico, sono responsabile penalmente e socialmente.
– Grazie dottore! – disse Ardjani. – Sono grato a te e anche allo stato italiano, che sta facendo tanto per il mio povero popolo – disse Ardjani. – L’amicizia sincera nei momenti difficili si vede. Voi state facendo del vostro meglio. Ma come dice il proverbio, non c’è bosco senza cinghiali. Nessun elemento può rovinare la nostra amicizia – disse Ardjani, chiedendo di avvicinarsi a Dona o di farlo avvicinare. Si avvicinò, una volta permesso, a mezzo metro da lei e si trovò di fronte a lei. Provava emozioni e gioia insieme.
– Posso toccarla? – chiese.
– Sì, puoi – dissero i medici – ma non troppo.
– Sente? – chiese Ardjani.
– No, è sotto effetto dei sedativi e non pensiamo che senta – dissero i medici.
– Domani starà molto meglio – disse il dottor Davide. – Ha passato un piccolo shock. E molto, molto, la terremo qui per un mese e supererà tutto. Non ricorderà nulla di questo brutto episodio. Quando uscirà di qui, la porteremo dal nostro psicologo, che è il migliore in Europa. Ha curato casi gravi, non più questo che è un caso piccolo e superficiale.
– Che Dio vi aiuti! – disse Ardjani. – So che siete tra i migliori e mi avete reso orgoglioso con il vostro lavoro – aggiunse. – Cureremo completamente vostra moglie, signor deputato – dissero. – Avrà incubi quando si sveglierà, ma li supereremo con i nostri metodi. Potrebbero apparirle nei sogni per un po’, ma anche questi li supereremo. Sappiamo che ha subito un grande trauma di paura e umiliazione, ma il suo organismo è molto forte. Ha due cuori. Come si dice, è una leonessa.
Ardjani tolse un po’ la maschera che aveva in bocca e disse: “Dottore, quella banda è molto pericolosa. Non hanno risparmiato nessuno.”
**- Lo so – disse il
dottore – ma ho sentito che ti sei scontrato personalmente con loro, visto che il capo banda era fuggito e tu lo avevi catturato. Girano voci ovunque. È vero?**
– Sì – rispose Ardjani. – Quando ti abbiamo visto, un uomo così gigante, inizialmente abbiamo avuto paura, onorato – disse il dottore – Per curiosità, quanto sei alto, signore?
– Due metri e venti centimetri – disse Ardjani ridendo, dopo aver ripreso una postura dritta.
– Wow! – esclamò il dottore, stupito. – Non avevo mai visto una persona così alta.
– Beh, eccoti qui – disse Ardjani ridendo. – Prima di tutto, ti faccio i complimenti per essere così forte e coraggioso! Hai combattuto con una banda molto pericolosa e hai salvato tua moglie. Bravo, signore! Complimenti di cuore!
Ardjani sorrise solo e guardò Dona. Lei dormiva profondamente e aveva il volto un po’ pallido. Era dimagrita molto e aveva acquisito una bellezza eterea. I raggi del sole appena sorto le accarezzavano la pelle, riflettendo sul vetro della finestra, come se questo fosse un sole concentrato. Aveva alcuni segni di pugni sul volto e sanguinamenti alla bocca. Inoltre, aveva alcune ferite sopra il petto. “È una combattente,” disse il dottore. “Non si è mai arresa. L’abbiamo anche visitata dal ginecologo e non è stata stuprata, dimenticavo di dirlo. È sopravvissuta. L’ha aiutata Dio!” concluse il dottore.
Ardjani batté la mano con quella del dottore, il quale sollevò leggermente il cappuccio bianco che gli era scivolato sugli occhi e disse: “Siete molto fortunati ad averla trovata e altrettanto fortunati che non sia stata stuprata. Quante settimane sono passate da quando l’hanno rapita?” “Due settimane, signore,” rispose Ardjani. “E l’avete trovata così in fretta?! Complimenti!”
“Oppure,” continuò il dottore, “la seconda cosa che mi viene in mente è che tu sei più forte di quelle bande laggiù.” “Eh?” “No, signore,” rispose Ardjani. “Loro non sono forti. Sono infidi.” “Come ogni criminale,” disse il dottore.
“È vero, dottore,” disse Ardjani. “Viviamo in una società post-comunista infida; appena ci siamo liberati dalla dittatura, abbiamo cominciato a impazzire, perché non rispettiamo la legge e la democrazia. Abbiamo frainteso il nuovo stato e le nostre libertà.” “Anche da noi è stato così,” disse il dottore. “Il crimine e la mafia sono stati molto presenti ovunque. I gruppi criminali e quelli della droga hanno fatto legge anche in Italia. E la cosa più bella è che al governo c’erano i socialisti italiani. Sembra che anche voi passerete attraverso le stesse fasi che abbiamo vissuto noi negli anni settanta e ottanta.” “Proprio come da noi. Ancora il Sud Italia non è ben controllato dallo stato,” disse il dottore. “Quindi non siete soli nella vostra cattiva situazione, anche noi lo siamo. Centinaia di volte ho pensato anch’io di lasciare l’Italia, poiché il crimine e la mafia avevano invaso anche la medicina.” “Lo so, dottore,” disse Ardjani, “conosco bene la vostra situazione. Ho studiato Storia e Geografia e conosco bene la vostra politica,” disse. “Ah, molto bene,” confermò il dottore. “Ma qui sono stati uccisi centinaia di persone durante trent’anni di democrazia,” disse il dottore. “Sì, lo so,” rispose Ardjani, mentre guardava costantemente Donna. Poi aggiunse: “La mafia non ha patria. Sono uguali ovunque, assassini e saccheggiatori della ricchezza e della vita delle persone comuni. Sono il nemico dello sviluppo e del progresso. La corruzione e la putrefazione che portano meritano di essere punite con la morte come un tempo,” disse Ardjani. “Da noi, appena è finito il comunismo, questi tipi si sono risvegliati dal sonno letargico e ora fanno i finti eroi. La nostra sfortuna e la nostra era nascere sotto il comunismo, fratello dottore,” disse.
“Quanto è bella questa donna,” disse il dottore, facendo un gesto verso di lei. “Sì,” disse Ardjani, “è bella di aspetto e di cuore. È un angelo. Merita di vivere in cielo e non di essere contaminata sulla terra con questi rifiuti che ci circondano.”
“Questi rifiuti, dottore, ci hanno rovinato la vita e ci stanno succhiando il sangue. Hitler aveva ragione a fucilare questi tipi, dottore,” rise Ardjani. “Sì, Hitler non lasciava questi tipi per strada,” disse mentre misurava la temperatura di Donna e, dopo aver visto il termometro, si avvicinò ad Ardjani e parlò: “Ha un po’ di febbre, ma non è nulla di grave. Sta dormendo ora. Quanto tempo resterete qui, signore?” chiese il dottore. “Se mi permettete, resterò due o tre ore,” rispose Ardjani. “No!” disse il dottore. “Un’ora, ma ti concedo di stare con lei. Ha bisogno di riposare e non è bene che quando si sveglia ti veda, perché potrebbe avere emozioni forti e ho paura che le possa succedere qualcosa,” disse il dottore. Ardjani chiuse gli occhi per la paura, dicendo: “Come dite voi, signore.” “Allora, restate un’ora e poi andatevene per oggi. Domani forse la sveglieremo. D’accordo, signore?” chiese il dottore. “D’accordo!” confermò Ardjani e asciugò le lacrime di gioia che gli scendevano lentamente sulle guance. “Deve essere sveglia e parlare con me perché devo prendere una decisione, dottore, appena uscirò di qui.” “Che decisione?” chiese il dottore. “Non posso dirtelo ora, ma conto su di te per curare mia moglie e riportarla in piedi come era prima.” “Non ti preoccupare per questa parte, signore,” disse il dottore. “Allora grazie mille!” rispose Ardjani, mentre gli occhi avevano un’espressione felice e sistemò i bottoni della giacca nera, che sembrava coprire il corpo di un uomo dalle dimensioni anormali. “Guarda, dottore,” disse. Poi, dopo aver schiarito la voce e alzato la testa, continuò: “Nel nostro villaggio, quando lavoravamo durante la mietitura del mais, toglievamo le piante cattive. Non le lasciavamo vivere. Non te lo spiego più a lungo, ma era una selezione per vivere e moltiplicare le piante buone e sane.” “Ahaha,” rise il dottore. “Dici che anche gli esseri umani dovrebbero essere selezionati sin dall’origine.” “Così penso, signore,” disse Ardjani. “Non c’è motivo di far crescere le piante cattive. È noto che la pera cade sotto il pero. Razze cattive, drogati, omosessuali, alcolizzati, prostitute… non c’è motivo di lasciarli proliferare e generare discendenti, perché è per questo che siamo arrivati a questo punto. La loro proliferazione porta danni enormi alla società e alle nazioni. Guarda, se lo stato fosse intervenuto già in maternità o avesse sterilizzato coloro che hanno generato i rifiuti che stanno deformando la società, oggi la situazione sarebbe diversa. Non avremmo bisogno di protezione contro gli omicidi. E non ci sarebbero così tante incarcerazioni. Pensa, dottore, quanti milioni vengono spesi solo per migliorare questa progenie cattiva. Quanto spendiamo in prigioni e chissà io. Penso che la pena di morte non dovrebbe essere abolita e che l’abolizione di questa pena abbia rinvigorito tutta la feccia e la sporcizia di ogni stato. Vieni a prendere la mafia, dottore.” Sì, mi hanno rapito la moglie. Neppure nei miei sogni più terribili avrei immaginato una cosa del genere. Ci credi? E se non fosse stato per lo stato albanese e quello italiano, non l’avrei mai trovata. Mi avrebbero messa in strada come prostituta. Il dottore non parlò. Abbassò la testa e, dopo averci pensato su, disse: “Come medico, non approvo la pena di morte, ma come cittadino e di destra sono molto d’accordo con la selezione razziale. Non c’è motivo che il malato soffra a causa di un’eredità negativa.”
“La salvezza viene dalla morte,” disse Ardjani.
“Siete nazisti!” gli disse il dottore, come per scherzo.
“No, non lo sono, ma lo diventerò. Guarda, dottore. Farò l’impossibile affinché quelli che rapiscono donne e ragazze albanesi e le vendono in strada vengano condannati dalla legge, poiché si sa che non possono sfuggire alla punizione divina.”
“Dio è in ritardo,” disse il dottore.
“La karma è in ritardo, scrittore,” aggiunse.
“Sì, è in ritardo, ecco perché sono qui per colpire questi sporcaccioni per strada e ovunque li trovi. Ardjani tolse un po’ la maschera protettiva che gli stava soffocando. Si avvicinò a lui in modo che nessun altro potesse sentire e disse: “Questa rabbia e odio li sfogherò sulle bande mafiose che sono ovunque. Guarda, dottore stimato,” disse, quasi digrignando i denti. “Farò conferenze stampa ovunque in Europa. Li smaschererò ovunque e con chiunque parlerò. Non posso permettere che al mio popolo indifeso accadano altre tragedie,” disse Ardjani.
“È così, fallo,” rispose il dottore.
“Anch’io verrò con te a ogni conferenza stampa,” disse il dottore. Poi, dopo essere rimasto in silenzio per un momento, parlò: “È meglio o è opportuno parlare in un altro posto, perché qui ci ascoltano. Forse ci ascolta anche Dona, e questo non giova a lei. E dopo aver preso le sue cose lasciate sulla piccola scrivania della paziente e aver verificato che tutto andava bene, disse: ‘Allora, andiamo!’ e porse il biglietto da visita ad Ardjani. “Spero che rimaniate qui a lungo,” disse. “Hai un progetto molto buono.”
“Spero in bene,” disse Ardjani e strinse la mano al dottore. Poi aggiunse: “Ti lascio Dona in custodia, dottore.” Lui non parlò più, ma abbracciò Ardjani. E con un sorriso leggero disse: “Lei è una signora e sarà una signora. Tra due settimane, non avrà più alcun segno di questo trauma che ha subito. Ho chiamato anche altri medici psichiatri. Siamo diventati un gruppo, perciò.”
Non parlò per un momento, mentre si avvicinava alla porta. Rimase un attimo e disse: “Vai senza preoccuparti, onorevole deputato. Siamo qui per questo.” Aprì la porta e se ne andò, e Ardjani rimase solo. Lo guardava come un angelo che dorme. “Dormi, cara! Ora che ti ho trovato, non ti lascerò mai più. Saremo sempre insieme. Non ti lascerò mai sola nemmeno per un minuto. Sei la cosa più bella della mia vita. Mi hai fatto capire che c’è anche amore in questo mondo crudele. Sei la rosa del cielo che si bagna di rugiada ogni mattina. E la luna, i raggi della notte per illuminarsi li prende da te, come un riflesso solare dai tuoi occhi. Sei una persona del cielo e dell’aria, unita con il paradiso che regna sempre. Dio ti protegga!” E cominciò a piangere a calde lacrime. Dopo aver asciugato le lacrime, disse: “Tu non senti. Io vado a consegnarmi. Ti ho lasciato tutto scritto su carta. Ho preso la mia vendetta. Non avrei potuto lasciare in vita quelli che ti hanno fatto questo. Ma non solo te…
Ho vendicato tutte le ragazze e le donne albanesi, rapite in strada e ovunque. Dio mi ha mandato a vendicarmi, come ti avevo promesso, perché ti ho visto ogni notte nei sogni. Anche nei sogni l’ho smembrato, l’ho messo in sacchi e l’ho mandato dove gli spetta, nella spazzatura. Così l’ho fatto diventare realtà. Oggi la polizia dovrebbe averlo trovato. L’abisso mi ha fatto come me stesso. Ora sono un assassino e devo andare in prigione e scontare la mia pena per il crimine che ho commesso. Se non mi consegno, non sarò mai tranquillo. La giustizia divina mi ordina di espiare il crimine con la prigione. Racconterò tutto anche se non ci sono prove, perché gli ufficiali hanno cancellato tutto. Non c’è nessuna traccia mia e nessuna prova di alcun tipo. Mi hanno supplicato di non consegnarmi. Ora mi aspettano con l’auto fuori. Li considero come fratelli. Loro, se non sono io, ti proteggeranno ovunque. Ho chiesto la cittadinanza italiana per entrambi. Spero che dopo una settimana la otteniamo. E diventiamo cittadini europei. Non torneremo mai più in Albania. Non è più il nostro paese. Avremmo dovuto andarcene come Moza. È stato il mio errore. Ti chiedo scusa, perché il sicuro e il partito socialista avevano una vendetta con me e mi hanno colpito tramite te, proprio dove mi fa più male, come sanno fare quei conigli, alle spalle. Hanno raggiunto il loro scopo di allontanarmi dall’Albania, come hanno fatto con tutta la nostra ala nazionalista. Hanno esperienza nell’espellerci e ucciderci, mentre noi dobbiamo solo andar via e lasciare l’Albania a loro. Così era scritto anche per noi. Non ti manderò mai più lì. Hanno commesso il crimine più grande che possa essere fatto a due persone che rappresentano l’Albania ovunque. Perciò ho smembrato il macellaio e smembrerò anche altri macellai. Tutti quelli che mi si presenteranno davanti. Andrò in prigione perché la mia coscienza non mi permette di vivere come un assassino.” Tutto lo stato ha preso provvedimenti per la nostra abitazione e tutto sarà sistemato anche per il lavoro qui. Ho ottenuto il sostegno dello stato e del parlamento italiano. Anche Moza ha tenuto un discorso al Congresso americano per te e per me. È diventata assistente del sottosegretario agli affari esteri del presidente Bush. Ti amo, rosa del cielo! E non dimenticare, rialzati presto! Realizziamo il tuo sogno di suonare il violino qui alla Scala. E sappi che nulla ha senso senza di te e il tuo amore.
La mia vita non ha senso senza di te, quindi abbi cura di te e stai attenta. Spero di andare in tribunale presto e che il mio destino venga deciso. Restituirò l’immunità e il passaporto diplomatico con una lettera inviata al Parlamento albanese. Oggi invierò una copia della richiesta anche allo stato italiano, perché non voglio più protezione diplomatica. Restituirò oggi stesso il passaporto diplomatico, perché non lo desidero più. Ho dimenticato di dirti che otterremo la cittadinanza italiana. Non so cosa dire, sono molto emozionato e forse mi ripeto. Guarda! Dio ti ha riportata da me, come allora sul treno. È stata una bella conoscenza, vero?! Nessuno ci crederà. Immagina quando dirò ai giornalisti come ci siamo conosciuti. Mi viene da ridere con te e con Moza. Volevate cacciarmi dalla cabina, vero? Forse mi avete scambiato per un pugile o chissà. Comunque, appena ti ho vista, mi sono innamorato di te, anche se facevo finta di non volerti.
Dio ha voluto che ci conoscessimo poiché io sono orfano e ho sofferto ovunque. E ora anche il tuo Fantocci non sta bene. Tutto capita a me. Ahaha… Non posso fare nulla, mi sottometterò al destino. Ma scriverò io stesso il mio destino. Che sia anche diventare cattivo con i cattivi, perché loro, sfortunatamente, non conoscono altra lingua. E per una cosa sono arrabbiato, perché siamo fuggiti dall’Albania, ma siamo fuggiti dal tuo rapimento, perché non avevo mai pensato di scappare. Avrei combattuto ovunque con loro e come volete.
Ci dispiace lasciare l’Albania ai comunisti, ma non posso fare nulla. Non mi hanno lasciato altra scelta. Ho detto che l’Albania è terra di sinistra. Sarà molto difficile cambiare la mentalità delle persone. Loro sopportano la povertà e tutto ciò che fa la sinistra e non si ribellano. Quindi sono l’ultimo popolo ideologico in Europa.
Noi che non lo siamo, dobbiamo andarcene, come hanno fatto i nostri antenati. Sembra che sia una tradizione. Quando ti sveglierai, vieni a trovarmi in prigione. Ti aspetto e ti amo. Sei più di quanto la mia vita sia! Abbracci, Ardjani, Milano. E un’altra cosa, non avrei mai pensato di scriverti una lettera, dopo che non avevamo ben ponderato l’atto finale dopo la caduta del comunismo. Ci hanno colpito e ora stiamo soffrendo le conseguenze. È stata una caduta formale. Coloro che ci hanno fatto questo non sono albanesi e devono essere combattuti come invasori. Nulla è più terribile che rapire la moglie e costringerti a fuggire dalla patria. Sto trattenendo le lacrime, perché non voglio che tu sia triste. Rialzati presto! E mostra al mondo, e al nemico, che sei in piedi e che stai combattendo ancora contro il male. Arrivederci a presto!
Ardjani, Milano
Lui uscì di lì, prese l’auto e, insieme ai due ufficiali che lo stavano aspettando in macchina, si diresse al caffè. Dopo essersi seduti al caffè, Ardjani chiese loro cosa avevano fatto. Se era andata bene e se si erano annoiati ad aspettarlo.
-Capo, dissero gli ufficiali. -Ieri abbiamo parlato con il nostro centro. Abbiamo parlato a lungo, abbiamo detto la verità su come è andata la vicenda e cosa abbiamo fatto a quel tizio. Non abbiamo mentito su nulla. Capisci? Il nostro compito è finito con l’uccisione di quel tipo e l’arresto del gruppo criminale.
Abbiamo raccontato l’episodio come ce l’hai detto tu. Tutto vero. Abbiamo mostrato che abbiamo catturato tutta la banda qui. E lì è successa la stessa cosa. Molti di loro saranno estradati in Italia e condannati qui.
**-Molto bene! disse Ardjani. -I capi ci hanno detto di non arrenderci e che siamo benvenuti di nuovo in Albania, e in parlamento. Ti diciamo infine che non abbiamo lasciato alcuna prova che ti coinvolga. Non c’è alc
una registrazione video, nessuna traccia biologica. Abbiamo curato ogni dettaglio. Tutto è pulito nei dettagli, capo.
-Lo sapevo,- disse Ardjani. E gli accarezzò il capo con la mano. -Sapevo che mi volevate bene. Sapevo che avreste pulito tutto. E poi abbassò la mano sulla spalla di Ballisti. -Ufficiali come voi, sono rari in Albania. Siete patrioti e non corrotti. Senza di voi non avrei raggiunto nulla. E il capo di Vlora è mio fratello. Amo quell’uomo fastidioso! Haha, rise Ardjani.
Come non si fermava mai. Sempre in azione finché trovò tutto. È grande per Dio. Lo farei capo del SHIK, perché lui dà fastidio ai comunisti e alle bande. Lui sì! Merita tutto il rispetto. Gli uomini come lui fanno l’Albania, non questi luridi che abbiamo qui, che ogni giorno vergognano la nostra patria.
-E allora cosa faremo?- dissero gli ufficiali all’unisono.
-Voi otterrete la cittadinanza e lavorerete qui a Milano e a Roma. Coordinerete l’ufficio dell’Albania, quindi il nostro SHIK, con il SHIK italiano. Ho parlato con il direttore. Domani avrete la cittadinanza e continuerete a lavorare. Parlate con gli uffici in Albania e sistematelo. Domani vi aspetta il direttore per firmare.
-E voi, signore, cosa farete?- chiesero loro. -Come avete deciso definitivamente?- e abbassarono la testa, quasi in lacrime.
-Alzate la testa!- disse Ardjani. -Non abbiamo fatto nulla di male e non siamo colpevoli, ma non posso vivere con questo peso. Voglio rispondere per il presunto peccato che ho commesso. Non sono un assassino e non diventerò tale, ma sono stato costretto. E per tranquillizzare la mia coscienza e per mettere le cose in ordine, devo essere arrestato e incarcerato qui nel luogo del crimine.
-Signore! dissero loro. -Abbiamo pulito tutto. Non c’è alcuna prova,- dissero di nuovo gli ufficiali.
-Noooo!- interruppe lui. -So che mi volete bene. So che abbiamo tolto un brutto ceffo dalla circolazione. So che lui non è più importante di un cane randagio, ma non posso vivere con questo peso. Capitemi. Perciò restituirò l’immunità con una lettera che invierò ora all’Albania. E il passaporto diplomatico lo restituirò alla polizia oggi stesso. Sarò giudicato come un cittadino comune. Mi autoaccuserò.
-Non farlo, signore! implorarono loro.
-La decisione è definitiva!- disse lui. -Restituirò tutto. E l’ultimo lavoro che farò dopo il caffè con voi, sarà consegnarmi oggi stesso a questo commissariato di fronte a noi e chiedere di essere arrestato immediatamente.
-Ci dispiace molto, signore. Ti siamo affezionati come a un nostro fratello. Tu non hai un fratello, quindi noi siamo i tuoi fratelli. Non ti lasceremo mai solo. Vuoi andare in prigione?
Non ti capiamo proprio, per Dio, perché non stai bene. Hai passato traumi, ma non ti lasceremo là. Porteremo prove e fatti che non sei coinvolto. Dimostreremo che lui era un criminale comune e un assassino spietato che meritava il proiettile. Dio si è vendicato, perché quell’uomo è noto per quanto ha ucciso e stuprato. Ha ucciso centinaia di ragazze. e uomini innocenti in Albania e Italia. Abbiamo preparato alcune ore di filmati delle sue uccisioni e rapimenti, che presenteremo alla procura. Sappiamo che non possiamo fermarti, ma ti proteggeremo legalmente. Questo non ce lo può impedire. Ora stiamo cercando il miglior avvocato di Milano. Non ti lasceremo essere condannato. Ti aspetta anche Dona fuori. -Lei guarirà,- disse Ardjani. -Mi ha assicurato il professore italiano. -Oh, bravo! Finalmente! Sapevamo che non aveva nulla, solo shock,- dissero gli ufficiali, mentre finivano il caffè nella tazza e bevevano un bicchiere d’acqua per aggiustare meglio la voce nella conversazione con Ardjani. Entrambi erano molto preoccupati e tristi. Fuori c’era ancora afa. Non so perché, ma era così. Soffiava un po’ di vento che non serviva a niente. Ardjani li guardò tristi e disse:
-Vi ringrazio! Siete miei fratelli! Non dimenticate di seguire le mie istruzioni. Trasmettete i miei saluti al capo del SHIK, a Vlora. Lo amo anche lui. Non dimenticherò mai quell’uomo. -Hahaha,- risero tutti e tre. Dopo un po’ ci fu una breve pausa tra i tre. Ardjani, dopo un minuto di riflessione, disse:
-Se avete finito di bere il caffè, accompagnatemi al commissariato e poi andate via. -Nooo,- dissero loro. Resteremo qui a Milano finché non ottieni l’innocenza. -Allora alzati e andiamo. I tre si alzarono e salirono in macchina. Ballisti aprì la porta a Ardjani e lo invitò a sedersi dietro. L’altro ufficiale si sedette davanti. Dopo dieci minuti arrivarono al commissariato di fronte, che aveva appena cominciato a ricevere i cittadini per i loro problemi. Anche Ardjani e gli ufficiali aspettarono in fila all’ingresso, nella hall del commissariato. C’erano cinque persone davanti e sembrava che non finissero presto.
-Tutti hanno problemi e sofferenze,- disse Ardjani. Si tolse la giacca e la tenne in mano. Le persone rimasero stupite dalle dimensioni fisiche di quest’uomo che aspettava in fila. Volevano lasciargli il turno, ma lui rifiutò cortesemente. -No,- disse,- non voglio che mi lasciate il turno. Rispetto per voi! Li ringraziò di cuore! Gli ufficiali furono sorpresi dal comportamento del loro capo, vicepresidente del Parlamento albanese, uno dei più noti combattenti contro il crimine organizzato. Non era mai successo che un alto ufficiale combattesse direttamente in campo contro la mafia e il crimine. Neanche nei più grandi film di Hollywood era stato mai scritto un copione simile, perciò quest’uomo meritava ogni lode dalla gente e da Dio,- dissero gli ufficiali.
-Capo, è il tuo turno,- dissero gli ufficiali e lo presentarono davanti all’ufficiale che stava accogliendo i cittadini. -Sono il capo delle relazioni pubbliche,- disse lui. -Allora capo,- dissero gli ufficiali,- noi siamo ufficiali di polizia dell’Albania,- e mostrarono i documenti. Lui scosse la testa in segno di gioia. -Sì,- disse lui. -Cosa cercate qui? Avete qualche problema? -Noi,- dissero loro. -Questa persona dietro di noi è il vicepresidente del Parlamento albanese. L’ufficiale aprì gli occhi per la sorpresa. Tutto quest’uomo è un deputato?!- aggiunse lui. -Sì, sì,- dissero gli ufficiali. -Ma qual è il suo problema? Non capisco,- e scosse la testa mentre toglieva e rimetteva il cappello. -Lo mostriamo noi,- dissero gli ufficiali e presero una posizione ufficiale. -Siamo venuti con un servizio qui. Abbiamo informato anche il vostro centro. Non entriamo nei dettagli. Abbiamo organizzato un’operazione con due polizie. La nostra e la vostra, e abbiamo avuto molto successo. Credo che lo sappiate. -Come no? Gli arresti della nostra mafia e della vostra insieme non sono accaduti negli ultimi venti anni. È stato un successo. In tutta Italia ci sono stati festeggiamenti. Anche noi, tutti i poliziotti italiani, ci siamo sentiti orgogliosi di voi,- disse il poliziotto italiano.
-Ho saputo che il loro capo è stato ucciso, impacchettato e gettato nel cestino della spazzatura,- rise un po’ il poliziotto. -L’hanno ucciso loro stessi,- disse. -Concorrenti all’interno del gruppo. -Esattamente, per questo motivo vogliamo incontrare il vostro capo,- dissero e mostrarono il passaporto diplomatico di Ardjani.
Dopo un minuto, il capo della polizia di Milano ricevette in incontro i tre. Si mise in piedi davanti ad Ardjani, augurandogli il benvenuto. Dopo averli offerti un caffè e dell’acqua, parlarono del motivo della loro visita al commissariato.
-Sono venuto a consegnarmi,- disse Ardjani. -Come? In che senso?- disse il capo della polizia. -Ho commesso un omicidio, signor Kasapin, che oggi avete trovato nella spazzatura. L’ho ucciso io. -Non capisco,- disse il commissario. -Siete il vicepresidente del Parlamento albanese?- chiese lui con sorpresa. -Sì, sì, signor commissario. Sono io, ma prima di tutto voglio consegnare il passaporto diplomatico e autoaccusarmi per quest’omicidio. Ho chiesto a Tirana di rimuovere l’immunità diplomatica e quella di deputato. Questo caso non rappresenta alcun problema,- disse Ardjani. -Non capisco di nuovo,- disse il commissario, mentre si alzava e toglieva il cappello dalla testa.- Vi state autoaccusando. -Sì, sì,- disse di nuovo Ardjani. -È la prima volta che mi succede,- disse il commissario. -Non è mai successo un caso simile. -Commissario, per favore, agite secondo la legge,- disse Ardjani. -D’accordo,- disse il commissario. -Farò alcune telefonate con i miei superiori e vi dirò. Per favore, aspettate nel corridoio,- disse il commissario confuso, mentre prendeva il cappello, lo rimetteva in testa e metteva qualcos’altro sulla scrivania. Poi prese il telefono interno per parlare con il direttore generale. I tre aspettarono fuori, al secondo piano, nel corridoio, che non era molto largo, ma molto lungo. Era pieno di uffici e molti ispettori entravano ed uscivano. Tutti guardavano stupiti il gruppo di persone alte e grandi che stavano aspettando nel corridoio. Dopo dieci minuti si aprì la porta ed uscì il commissario. “Guardi, signore, non possiamo fermarvi con l’immunità diplomatica perché siete ancora un diplomatico dell’Albania. Ci vuole circa un mese per completare le procedure del vostro arresto. Nel frattempo, oggi siete libero di andare e vi lascio il mio biglietto da visita per incontrarci nel pomeriggio e prendere un caffè insieme, perché accade molto spesso che persone che hanno subito un trauma a causa della morte di un parente vengano qui e vogliano autoaccusarsi e farsi punire. Non abbiamo alcuna prova al riguardo. Andate e consultate uno psicologo mentre l’indagine continua, perché, lo ripeto, non ci sono prove di alcun tipo che vi coinvolgano in questo caso. È possibile che siate turbati dall’evento e non capiate quello che state dicendo. Vi darò anche il numero di uno psicologo. È mio amico. Parlate con lui per farvi ascoltare. Forse avete bisogno di uno psicologo, perché non posso fermarvi. Tanto più senza prove. Ci sono cittadini che vengono e dicono: ‘Ho ucciso il presidente americano e qualsiasi altra cosa, perché non sono bene di testa. Il modernismo della società ha portato molte conseguenze, soprattutto sanitarie, oltre a quelle climatiche o di altro tipo.'”
Ardjani non parlava, ascoltava solo, mentre i nostri ufficiali concordavano con il loro collega italiano. “Non può essere trovato nulla,” dissero in albanese, “perché non avete commesso un crimine, capo. Avete visto delle allucinazioni. Non state bene. Dobbiamo controllarvi.” “Ahaha,” rise Ardjani. “Non vi lasciano morire,” diciamo noi laggiù a Tirana. “Signore,” disse il nostro ufficiale, “non ci sono prove di alcun tipo che voi siate un assassino, quindi andiamo via perché abbiamo fatto una figura ridicola e ci stanno prendendo per stupidi. È giusto,” disse in albanese. Poi Ardjani tornò davanti al poliziotto italiano e disse: “Commissario, cosa devo dirvi affinché mi arrestiate? Devo dirvi che ho smembrato il macellaio, l’ho impacchettato e l’ho gettato nella spazzatura. E ogni giorno, se incontro uno simile, farò la stessa cosa. Vi mostrerò chi sono io a tutti. Soprattutto a quei porci e a tutti coloro che li supportano. Che Dio li punisca!” Fece il segno della croce. Poi alzò lo sguardo al cielo per inviare la preghiera a Dio. Dopo aver rimasto in silenzio per un po’, disse: “Essi meritano le cose peggiori. Loro e i loro discendenti. Tutta la parentela.” Poi continuò ad alta voce: “Questi bastardi ci stanno facendo impazzire. Non ci lasciano vivere la vita che Dio ci ha destinato.”
“Va bene,” disse il commissario. “Calmati! Andate. Vi informerò io su tutto. Ci siamo lasciati per un caffè, quindi parliamo lì.” “Ascolta,” disse Ardjani irritato, “sono uno scrittore internazionale. Sono in una pessima condizione psicologica. Guarda come sono finito, come un vagabondo e un criminale, solo perché mi hanno fatto diventare così. Mi hanno costretto a restituire il colpo affinché non gli venga mai in mente né a loro né ai loro amici di uccidere e violentare donne e ragazze di persone semplici. Questo crimine è finanziato dalla mafia, commissario, quindi aiuta il mio paese a uscire da questo spirale di crimine.” Il commissario non parlava affatto. “Signor deputato,” disse, “vi invito a pranzo dove volete e parliamo apertamente e senza problemi,” ripeté di nuovo. “Con quello che dite, non posso mettervi le manette, perché avete immunità diplomatica. E dovreste essere sorpreso in flagranza di reato, e tutto dovrebbe essere filmato e documentato. Yyy che lavoro. Ma nel vostro caso dovreste essere arrestati in flagranza. È la regola, capo,” disse il commissario. “Un diplomatico può essere arrestato solo in flagranza, altrimenti non possiamo fare nulla. E in secondo luogo, non ci sono prove. Nessun gruppo di polizia ha testimoniato o dichiarato contro di voi, quindi rimane solo l’arresto privato,” e rise di nuovo facendo cenno agli ufficiali albanesi di allontanarlo con calma. Poi aggiunse: “Anche voi avete dolore. Lo capisco, ma lo supererete con l’aiuto del nostro psicologo e degli altri medici. Vi presenterò a un mio psicologo. È un amico e molto competente. Ne avete bisogno. Siete turbati. Lo capisco. Vostra moglie è stata un ostaggio di una banda e non vi biasimo, perché anche il complesso di colpa vi pesa, lo so. So che vi siete incolpati per quello che è successo. So che è un fenomeno nel mio campo. Lo so perché ho studiato casi simili. Spesso, uno dei coniugi che resta in vita si suicida a causa della perdita dell’amato. Questi eventi accadono. Avete l’impressione di essere un assassino. Sono sintomi normali. Altri hanno l’impressione che abbiano ucciso un parente con le loro omissioni o azioni e si auto puniscono. Quindi è psicologico. Freud lo definisce chiaramente,” disse. E mostrò una pagina del libro di psicologia dove si parla del suo caso, cioè del senso di colpa.
Freud aveva ragione: “Il senso di colpa si basa sulla depressione che ha colpito il vostro cervello, dall’inizio alla fine dell’evento. L’ipotesi del famoso psicologo è confermata da un team di neuropsichiatri dell’Università di Manchester, che sono riusciti a dimostrare grazie alla risonanza magnetica cerebrale che nei soggetti depressi, anche durante la fase di salute, il loro cervello funziona in modo diverso rispetto alle persone normali. Ci sono molti problemi derivanti dalla depressione, onorevole deputato. Questi sono il circuito limbico, una serie di strutture nervose che elaborano le emozioni, e la corteccia temporale anteriore destra, che ricorda e analizza le situazioni sociali. Secondo le teorie freudiane, nel contesto temporale, le ferite psicologiche di una persona depressa sono tenute lontane dal circuito delle emozioni. I neuropsichiatri inglesi hanno fotografato le aree coinvolte nel processo congiuntivo del cervello di 25 persone con una storia di depressione, confrontandole con quelle di 22 persone che non avevano mai avuto sintomi di questo tipo. In questo modo hanno identificato l’elaborazione “non sincrona” delle due parti del cervello nella maggior parte dei depressi. È una malattia che non si comprende,” disse il commissario italiano. Guarda, ho letto Freud. Ci sono molte opinioni diverse riguardo al funzionamento del cervello, ma non insisterò ulteriormente, – disse Ardjani. – Devi assolutamente incontrare lo psicologo, – disse il commissario e gli diede il suo numero privato, annotato su un biglietto da visita. Ardjani lo prese senza opporsi e si voltò verso gli ufficiali albanesi e sorrise. – Questo tipo ci ha preso per scemi, – disse a bassa voce. – Beh, non posso farci nulla. Ho fatto la mia parte, quindi non ho più colpe davanti a Dio, – sospirò Ardjani.
Ti abbiamo detto, capo, che non ti avrebbero arrestato senza prove. Ti hanno preso per scemo. Ora lo capisci da solo, visto che hai avuto a che fare con la verità. Quell’uomo tremava davanti a te e tu gli chiedevi di arrestarti. Lui è stato molto educato, perché io l’avrei cacciato subito, – disse Ballsiti arrabbiato. Poi si scosse un po’ e aggiunse: “Siamo molto sollevati e felici che tu non sia stato arrestato. Non sei stato messo in prigione, perché questi sono tipi così. Non si sa mai con la polizia italiana. Ti trattano come amici e poi ti mettono dentro. Nel nostro caso, si sono comportati bene, il tuo nome e la tua fama internazionale li hanno spaventati. Non dimenticare che ti conoscono anche qui. Appena dici il tuo nome, si mettono subito in allerta. Sei uno dei più grandi scrittori del mondo, capo!” – si vantò Ballisti. – E anche un ottimo comando, – disse un altro ufficiale. – Il pugno che hai dato, non l’ho mai visto neanche sul ring. Un colpo e subito a terra. Non avevo mai visto un pugno diretto così.
Guarda, – disse Ardjani, – usciamo e parliamo. Usiamo, finalmente, – dissero. – Finalmente ti sei deciso a uscire. E lo abbracciarono. – Adesso sì, hai fatto bene. Ora sei tornato come prima: Ardjani il gangster. Ahaha, – risero tutti e tre. Presero la strada per tornare. Salutarono il commissario e presero il biglietto da visita per un incontro con lui, poiché Ardjani lo aveva lasciato nel corridoio. Era caduto per caso. – Andiamo ragazzi, andiamo, – disse Ardjani, mentre si tolse la giacca e la mise sulle spalle, come qualcuno che sta per partire. Gli agenti gli fecero strada e guardavano stupiti. Tre persone molto grandi, alte e muscolose. Era un trio, diciamo, di poliziotti che avrebbero fatto rispettare la legge per strada contro le bande, se si fosse verificata un’azione del genere. I tre partirono con la macchina verso la loro casa in affitto. – Oggi è una bella giornata, – dissero tutti e tre. – Domani o dopodomani si sveglia anche Dona e parleremo con lei.
Chi l’ha presa e chi è stato il principale che ha teso la trappola, visto che qualcuno dall’interno l’ha fatta, – dissero i poliziotti. Anche Ardjani era dello stesso parere. Tutto è stato organizzato dall’interno. Per questo lo chiariremo dopo che si sveglierà. Faremo una denuncia, – disse Ardjani, – perché mi sembra che quella segretaria gli abbia teso la trappola, perché non l’ha licenziata. L’ha tenuta al lavoro, anche se era comunista e rossa. Lei ebbe pietà. Nessuno fa del male a Dona, – disse Ardjani. – Lei è un angelo, ha pietà anche dei cani e dei gatti randagi. Ogni volta che li vede, si ferma e li nutre. Ogni cosa vivente, – dice Dona, – merita di vivere. Le deve essere dato una chance di sopravvivenza in questo posto dove la guerra e i retroscena violenti sono ovunque. Tutte le creature hanno un’anima e l’anima non grida, quindi dobbiamo amare gli animali e prenderci cura di loro. È il nostro dovere.
Lei non mangia nemmeno carne, perché le sembra davanti agli occhi l’animale macellato per la carne. Quindi, amici miei, ci si può dispiacere per una persona così buona e affettuosa? Sono fortunato ad averla trovata e a essermi sposato con lei. Avevo perso l’amore in questa vita. Non amavo più le donne. Non che io sia così, ma non avevo fiducia, perché mia madre mi ha abbandonato in orfanotrofio. Per questo, non le amavo, le consideravo cattive, diaboliche e senza anima.
Dopo che si furono sistemati nei loro divani e ordinarono una pizza al telefono, suonò il cellulare di Ardjani. – Pronto, buongiorno, – disse una voce al telefono. – Sono la Direzione del Personale del Presidente della Repubblica Italiana. – Sì, – rispose Ardjani, – sono io. – Bene, – disse la voce. – In base alla proposta del direttore del servizio informativo, data… e alla costituzione della nostra repubblica, e alle competenze che essa conferisce al presidente della repubblica, tu e i due ufficiali al tuo seguito, compresa tua moglie, avete acquisito la cittadinanza italiana. Quando arriva tua moglie? – chiese. – Perché deve fare il giuramento alla presidenza. Voi e il vostro caso siamo stati inclusi nella lista delle personalità. E sarà fatto al comune di Roma. Dopo aver chiuso il telefono, ti ricontatterò per la data e il giorno, perché deve essere nella agenda del presidente una data libera. Ti dico così perché lui ha chiesto di incontrarvi personalmente tu e i tuoi ufficiali. È stato un incarico che mi è stato dato e non voglio deludere.
Sei il primo caso a cui concediamo la cittadinanza con personalità come la tua. Sei anche uno scrittore internazionale e faremo una conferenza stampa insieme a noi, dove parleremo di molte cose che sono successe e di come le nostre due polizie hanno collaborato per smantellare la banda più pericolosa dei due paesi. Credo che tu sia d’accordo. Qual è la tua risposta? Ardiani, che non aveva parlato fino alla fine della chiamata, disse: “Dio vi benedica, a voi e al vostro presidente! Certamente, siamo d’accordo e aspettiamo la vostra chiamata. Saremo felici di venire a Roma.” Naturalmente, questo è stato un buon giorno. Ottenere la cittadinanza, che non era prevista per le prossime due settimane, è stato sorprendente. Nessun altro ha mai ottenuto la cittadinanza in questo modo e così velocemente. L’Italia è diventata il paese ospitante e ormai il suo paese. Dopo il giuramento alla presidenza, sarà un cittadino italiano. Domani andrò da Dona per raccontarglielo,” disse Ardiani, tutto felice, ai suoi amici ufficiali. “Davvero lavoreremo anche per la polizia italiana e i Servizi Segreti?” chiesero loro. “Sì,” rispose Ardiani. “Dove si è mai visto che io menta o che qualcuno mi menta!” “No,” risposero loro pieni di gioia. “Ci hai dato un’opportunità di vita,” aggiunsero con umiltà i due ufficiali albanesi. “Conoscete perfettamente l’italiano e conoscete bene anche il lavoro. Il direttore dei servizi segreti italiani ha pensato che, insieme a me, creiamo un’unità speciale con ufficiali albanesi, cioè voi, e ufficiali italiani. Creeremo un centro per combattere il traffico di esseri umani e di sostanze stupefacenti dall’Albania verso l’Italia e viceversa. Questo l’ho chiesto io,” disse Ardiani, “perché bisogna combattere il male alla radice. Voi, dopo aver preso in carico il lavoro, dovete trovare tutti i centri di prostituzione albanese qui a Roma e in altre città italiane. Vi infiltrerete e filmerete tutto, dal servitore più semplice ai loro capi. Finché non li prenderemo tutti, non ci fermeremo. Questa lotta è anche mia. Dovete combattere anche per me e per la mia famiglia. Più persone di questo tipo mettiamo in manette, meglio sarà per la società.” “Prenderemo tutti i colpevoli,” dissero gli ufficiali entusiasti. “Che fortuna averti incontrato, capo. Dio ci ha visto. Non avremmo mai pensato di arrivare a lavorare qui come poliziotti. Questo è come un sogno,” disse Ballisti. “Guarda,” disse Ardiani. “Non cambiare il tuo pseudonimo, altrimenti ti strangolo.” “No, no, siamo stati ballisti noi, capo, come famiglia e come villaggio a Valona.” “Lo so, lo so,” disse Ardiani mentre sorrideva un po’. “Il capo dei servizi segreti di Valona mi ha informato di tutto. È un grande uomo,” dissero gli ufficiali ridendo. “Non gliene frega niente dei comunisti, capo. È molto coraggioso. Ho paura che gli mettano una bomba o chissà cosa,” disse Ballisti. “Ma mi ha detto che mi informerà del minimo pericolo e noi partiremo subito là. Ora che stiamo ottenendo anche i passaporti dell’Unione Europea, chi è come noi! Gli altri pagano milioni per un visto di tre mesi, mentre noi siamo pascià. Non ci preoccupiamo per i controlli di questi poliziotti italiani corrotti. Trattano molto male gli albanesi, capo,” dissero gli ufficiali albanesi. “Bisogna informare il Ministro dell’Interno,” disse Ardiani. “Preparate una nota dove spiegate tutto quello che si fa contro di noi e come viene corrotta la polizia italiana, e mandatela subito,” disse lui. Gli ufficiali erano molto entusiasti. “Ecco, adesso la preparo,” disse Ballisti, e l’altro ufficiale prese il laptop e iniziò a scrivere in italiano la sua nota. “Sei un’istituzione, capo,” gli dissero entrambi ad Ardiani. “Ti stanno sempre sull’attenti ovunque, anche se hai rovinato tutto oggi in commissariato. Non importa. È per il trauma che hai vissuto. Non ti diamo colpa, ma sei un capo molto onesto. Non abbiamo mai visto un ufficiale di così alto rango, con importanza internazionale, essere così semplice e così rigoroso nei principi. A volte ci sembri un predicatore, capo. Sei come quei cardinali che predicano pace e amore tra di noi, capo. Non sappiamo più con cosa paragonarti, ma ci hai davvero sorpreso, per Dio. E sei anche molto forte, oh, pupupu. Che pugno hai. Sei da campionato di boxe. Perché non partecipi, capo, nei pesi massimi?” “Ahaha,” rise Ardiani. “Ho praticato molto boxe anche al liceo, nelle palestre scolastiche. Anche quando sono diventato giornalista. Mi sono allenato regolarmente con un allenatore di boxe, ma dato che sono giornalista e scrittore, non posso abbandonare questi due. Non abbandono mai la mia professione. Vediamo cosa mi diranno ora le case editrici per i contratti dei miei altri romanzi.” “È molto difficile scrivere un romanzo, capo?” chiesero loro. “Perché noi non faremo mai una cosa del genere.” “Sì, lo è. Il romanzo richiede molto lavoro, ma Dio ha dato a tutti una professione. A voi, Dio vi ha fatto poliziotti molto capaci e fedeli alla patria.” Poi si alzò in piedi, andò alla finestra e cambiò argomento. “Oggi è una bella giornata, amici,” disse Ardiani. Poi continuò e, dopo essersi chinato un po’ per vedere cosa aveva scritto Ballisti, disse: “Hai scritto molto bene. Continua così!” gli disse riguardo alla nota. “Solo che non sono più vicepresidente del parlamento.” “Lo sei, capo,” dissero loro. “Ufficialmente, la tua dimissione deve essere approvata dal parlamento. E tu devi andare a dare le dimissioni nella sala del parlamento. Una volta pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, la questione è risolta,” dissero loro. “Sì, sì, lo so, ma ho scritto una lettera al presidente del parlamento e non so cosa sia successo. Quanto tempo ci vuole per far arrivare la lettera lì?” “Una settimana,” dissero gli ufficiali. “Ah, ecco perché non ho risposta né chiamate.” “Sì, sì,” dissero di nuovo i due ufficiali. “C’è una procedura legale, come ti abbiamo detto. Non può essere approvata altrimenti, perché così è la legge. E loro sono legislatori e non commettono errori.” “Proprio così,” disse Ardiani. “Anch’io me ne sono dimenticato. Ho attraversato molto stress e forse il dottore ha ragione, il commissario di polizia… Devo incontrare anche io uno psicologo.” E si mosse un po’ per la stanza, per rilassarsi, e disse: “Continuo a dimenticare e inventare eventi. Mi sembra di essere impazzito. Dovete aiutarmi se vedete cose che non vanno, vero?” “Certo, non ti lasceremo mai solo. Verremo da te ogni giorno e chiederemo di tutto ciò di cui hai bisogno. Vediamo dove prenderai casa così organizziamo la sicurezza per te. Almeno tre mesi, perché abbiamo paura della vendetta del gruppo, capo. Non perché abbiamo paura nel senso di ‘ci siamo spaventati’, ma loro sono traditori e colpiscono quando meno te lo aspetti.” “Lo so, lo so,” disse Ardiani. “Sono degli informatori.” “Esattamente,” dissero loro. “Per questo vediamo dove ti sistemeranno, qui a Milano o a Roma. Dove vuoi tu, capo?” “No, voglio stare qui a Milano. Non ho paura di loro, che ci provino!” disse Ardiani. “Non temo nessuno sulla terra, ma sono prudente. Secondo: resterò qui a Milano anche per Donika. Donika vuole concorrere per l’orchestra della ‘Scala’. Non appena uscirà dall’ospedale. Sono sicuro di questo,” disse lui. “Fin dal giorno in cui ci siamo conosciuti, ha avuto questo sogno. E rimarremo qui, per questo. So che, appena si sveglierà, me lo chiederà. E io non posso rifiutare.” “È molto difficile,” dissero gli ufficiali, “vincere qui, in questo teatro. Questi sono razzisti, capo.” “Mostreremo a questi vitelli come si costruisce uno Stato. Gli faremo vedere come abbiamo colpito i banditi e che squadra ho portato qui dall’Albania. Quando vedranno il tuo lavoro e il mio, allora capiranno chi ha bussato alla loro porta.
Lo sappiamo, lo sappiamo, capo. Con te superiamo ogni difficoltà. Non c’è nessuno qui che ti fermi. Abbiamo visto quanto ti vogliono bene e ti rispettano. Penso che hai fatto bene a rimanere qui. Non tornerai più nella giungla. Non hai più la forza per combattere, capo, e neanche per quella politica fratricida. Vai via e non tornare più là, nel posto dove ti hanno violentato la famiglia e fatto impazzire di dolore. La tua patria non ti ha voluto, capo. Ci dispiace, ma è così. Direte che quelli che hanno commesso il crimine erano alcuni ignoranti, partigiani e agenti della sicurezza. Tutto vero! – dissero gli ufficiali.
Sì… attaccarti è come attaccare la statua di Skanderbeg o le chiese e le moschee in Albania. Tutta l’Albania è orgogliosa di te. Sei l’albanese vivente più conosciuto ovunque nel mondo. Guarda, se lo Stato italiano non ti dà una casa domani e tutto ciò che hai sognato o visto solo nei film, basta solo scrivere e parlare bene di loro. Vedo come tutti i funzionari di questo grande Stato si inchinano davanti a te, mentre in Albania ti hanno attaccato la famiglia. È molto grave. Anche noi siamo molto addolorati per ciò che ti è accaduto, per questo abbiamo accettato di rimanere qui e colpire senza pietà tutti gli altri gruppi che rapiscono donne e ragazze albanesi. Questo ci ha spinto a combattere per te e per tutte le persone povere e indifese. Uccideremo senza preavviso chiunque compia tali atti. Scioglieremo le ossa di quelle canaglie nell’acido, giuro su Dio. Non meriteranno nemmeno una tomba. Un albanese non ha mai fatto una cosa simile a un altro albanese. Nei secoli ci siamo uccisi e feriti a vicenda, ma non abbiamo mai molestato le donne degli altri. Per questo, quel Samir ti deve ancora del sangue, perché ti ha preso in ostaggio la moglie. Così devono pagare le loro bravate con le donne anche i suoi parenti, perché lui è andato a farsi friggere. Questi bastardi sono spietati e assetati di sangue. Stiamo aspettando che ti diano una casa e ti assicuriamo con poliziotti italiani e albanesi, in modo che tu sia al sicuro. Sorveglieremo ogni giorno la tua casa, perché vigilanza e informazione sono la chiave per vincere la guerra. Abbiamo vinto solo una battaglia l’altro giorno, ma la guerra è lunga. La mafia rinasce sempre e bisogna sempre tagliare la testa. Non è vero, capo? – dissero gli ufficiali.
Sì, state parlando come me. Siete diventati la mia copia – disse Ardjani, mentre sorrideva un po’ alle sue parole.
Ma come possiamo diventare come te, capo! – dissero loro, guardandosi negli occhi e poi aggiungendo: Non abbiamo nessuna possibilità teorica di raggiungerti. Siamo fortunati ad averti incontrato, questo sì. Qui la vita ci ha sorriso. Abbiamo ottenuto la cittadinanza italiana, e da poliziotti a Valona, ora siamo poliziotti in una città di dodici milioni di abitanti. Capisci come la vita ci ha sorriso a entrambi? – dissero gli ufficiali.
Capo, sei grande e ti vogliamo bene. E i due andarono senza chiedere nulla e lo abbracciarono.
L’umanità ha bisogno di persone come voi, signori – dissero loro.
Pensiamo che la tua vita non avrà mai più disgrazie, perché meriti che ogni giorno sia migliore del precedente. Perché sei una persona buona e molto cara. Che Dio ti aiuti! E anche la Chiesa di Laç! – aggiunse Ballisti.
Amen! – disse Ardjani, – Che Dio aiuti anche voi nel vostro nuovo incarico e nella vostra nuova vita!
Capo, dissero loro: Cosa farai? Domani andrai da Dona o oggi?
Domani sera, – disse lui.
Penso che non sia sveglia, perché anche oggi non mi hanno lasciato rimanere lì, controllandomi e filmandomi con le telecamere tutto il tempo. Normale! Non hanno torto, perché è una clinica di alta sicurezza, ma sono anche tranquillo perché non le succederà niente. Tuttavia, nemmeno loro hanno creduto subito che sono suo marito. O forse hanno pensato che sono un trafficante e che ho trafficato mia moglie! Perché gli albanesi qui fanno di tutto e questi italiani non hanno torto, ma oggi hanno chiesto chi sono e cosa sono. E penso che abbiano capito che sono suo marito. Nel senso che non mi faranno più tanti controlli e io non verrò più qui. Credo che in massimo due settimane si riprenderà completamente e guarirà. Così sia, Dio voglia! – dissero gli ufficiali alzando le mani al cielo.
Anche lei merita il meglio nella vita, perché anche lei ha sofferto molto a causa dell’attacco mafioso sicuro-comunista. E sono consapevole che l’hanno attaccata per colpa mia, – disse Ardjani. – Per questo le sono molto debitore. Lei è una persona che non si lamenta mai e non parla mai di sé. Sono molto triste. Quando l’ho vista in quel letto, il cuore mi è uscito dal petto, – disse Ardjani. – La mia famiglia è solo lei. Quasi ho avuto un infarto quando l’ho vista addormentata e pallida. L’avevano colpita in faccia e si vedeva chiaramente che l’avevano torturata molto. Ardjani si raccolse tutto nel dolore e sembrò rimpicciolirsi, quel gigante, ma si riprese e disse: Lei non si arrende mai e non si è mai arresa. Ha combattuto apertamente contro i comunisti. Lo sappiamo tutti. Prima di tutto conosciamo la sua forza e, in secondo luogo, l’amore che ha per la democrazia, l’Albania e per me. È a causa mia che ha sofferto, ma ho preso la mia rivincita e continuerò a prenderla ogni giorno combattendo questi maledetti. Nessuno di loro sfuggirà. Rimarrò qui e renderò loro la vita un inferno. Nessuna donna albanese merita un trattamento del genere. Alla fine, tutti noi siamo nati dalle donne albanesi. Loro meritano ogni gloria e ogni sacrificio. È nel bene dell’Albania che vengano trattate nel miglior modo possibile e con la massima cura. La nostra patria inizia dalla madre e dal padre. Senza di loro non c’è nulla. Loro, o colei che ci ha dato la vita, meritano di essere trattati come principesse, perché senza le madri non ci sarebbe vita né continuità. Ma questi bastardi sono stati partoriti da una sgualdrina, non da una madre, non hanno alcuna pietà per le donne indifese, malate o povere. Anche quelle che sono povere meritano rispetto, cortesia e giustizia. Dobbiamo trovare loro un lavoro e un rifugio dove vivere, in modo che possano mantenere i loro figli. Dovrebbero avere stipendi alti e assicurazioni sulla vita. Devono essere trattate come europee, non come schiave sessuali. Ecco perché questa è la nostra lotta oggi e nel futuro. Naturalmente anche la questione nazionale sarà all’ordine del giorno. Combatterò con tutte le mie forze in tutte le cancellerie occidentali per fare del bene all’Albania e al Kosovo. Il Kosovo è la terra di mio padre, e sono molto orgoglioso di essere albanese del Kosovo. Essa conquisterà la libertà e la democrazia. Anch’io sono pronto a partire per la guerra per essa, in qualsiasi momento il mio secondo paese, che è Peja, mi chiamerà. Ci scontreremo in battaglie con i serbi e libereremo le nostre terre. Non ha più senso che quei barbari commettano tali atrocità là. Questo lo dirò anche nell’intervista che farò alla CNN nei prossimi giorni. E anche nel Congresso Americano. Ovunque porterò la questione del Kosovo. La mia patria inizia da Niš, a Molla e Kuqe, e finisce a Preveza, nel Golfo di Ambracia. Questo nessuno lo può negare. Soprattutto i vicini greci e serbi. Così è la vita, amici, – disse. – Vince il più forte. E i più forti sono stati e sono questi barbari serbo-greci. Dobbiamo rispondere loro. E non più uccidendo e violentando tra di noi, albanesi, ma uniti e con leader che amano l’Albania. È doloroso, – disse. – L’Albania si sta svuotando a causa della politica anti-albanese dei suoi leader. Insieme alla politica omicida silenziosa dei nostri vicini, che si sono sempre preoccupati e si preoccupano che restiamo sempre divisi e deboli, in modo che non possiamo mai opporci a loro. Questa è la politica dei loro accademici e questi sono gli studi e i piani di sterminio del nostro popolo, che stanno realizzando da più di cento anni. E noi non abbiamo mai potuto rispondere, perché siamo un popolo debole e influenzato dai nostri nemici. Sanno che noi ci uccidiamo l’un l’altro per pochi soldi. Nient’altro facciamo. Sanno che la guerra interna non ci ha mai abbandonato, ma cosa possiamo fare? Per esempio: alcuni bastardi mi hanno attaccato. Cosa dovevo fare? Restare a guardare mentre mi rapivano la moglie?! Nooo!! Non sarei rimasto a guardare. Avrei ucciso anche io. Ho fatto un giuramento definitivo. Sterminerò tutti i criminali, cioè anche tutti quelli che compiono tali azioni. Tutti mi troveranno alla porta, se io scopro che stanno trafficando donne e ragazze dell’Albania. Sono i rifiuti del nostro popolo. È chiaro che non sanno cosa sia il popolo né la patria. Non sanno nulla, tranne la loro avidità di denaro e potere, e per questo saranno puniti. A tutti dico che non porteremo nulla con noi. Tutti andremo nella tomba. Nemmeno una tomba avremo, perché non c’è più terra libera. Arriva così l’ultimo momento in cui la morte non ti chiede cosa eri e quanto denaro avevi. Bastardi, – aggiunse. – Alla fine ti dissolvi e vieni dimenticato e nessuno si preoccuperà più dei morti. Essi se ne vanno e proprio il giorno in cui se ne vanno, vengono cancellati dal registro civile e così finisce la loro storia. Nemmeno i loro figli li ricorderanno, figuriamoci i loro amici e la società. Ardjan camminava per la stanza e parlava con gli ufficiali con molta passione e allo stesso tempo con odio. Loro ascoltavano e non parlavano. Poi continuò: Tutto questo deriva dalla corruzione e dalla degenerazione morale che ha avvolto la nostra società, che rubiamo e agiamo di nascosto contro l’uno e l’altro, cioè alle spalle. Immagina che debba essere uno stato della NATO ad aiutarmi a trovare mia moglie. Se io fossi stato un nessuno, non avrei mai trovato mia moglie, così come non abbiamo trovato le famiglie di migliaia di altre persone, gente semplice. Loro piangono per tutta la vita per non aver mai trovato i loro cari e non sanno dove siano le loro figlie e mogli. Ecco perché dobbiamo creare una squadra forte e molto precisa. Pronta per la battaglia. Comincerei la guerra adesso, ma non so quando si sveglierà Donika, – disse con disperazione. Dopo essersi seduto di nuovo sulla poltrona, disse: Non sono riuscito a esprimere i miei sentimenti e quello che ho dentro, perché c’erano i professori italiani e la loro polizia, ma penso di scriverle una lettera, in modo che quando si sveglierà, sarà la prima cosa che vedrà. Forse mi perdonerà, e saremo insieme come sempre, – disse. E le lacrime gli scivolarono dagli occhi sul viso e sulla tavola dove era seduto. Era pieno di disperazione per l’accaduto e di amore per Donika. – Lei non ha motivo di incolpare te, – dissero gli ufficiali. – Perché tu non avevi colpa e hai lottato fino alla morte, finché l’hai trovata. Giusto, capo. Non ce lo siamo dimenticato. Abbiamo preso anche un diario di Dona, che aveva scritto durante i giorni di prigionia. – Dov’è? – chiese lui. – Ce l’ho nella borsa, – e l’ufficiale indicò la sua stanza. Non ho pensato che ti servisse. – Sì, sì, portamelo. Uu, che stai dicendo. Lei ha scritto lì tutto ciò che le hanno fatto. – Ah, idiota, – disse tra sé il poliziotto, che si alzò molto velocemente e andò nella sua stanza per prendere il diario di Dona. – Ecco capo, te l’ho portato, – disse lui. – Prendilo. Ardjan allungò la mano che tremava e con molta cura lo posò sul tavolo. Non posso aprirlo ora, sono troppo emozionato e potrei avere un infarto, – disse Ardjan. – Ma mi preparerò e lo leggerò più tardi, perché se piango davanti a voi non mi sentirò a mio agio, – disse Ardjan, – perché direte che anche i montanari piangono. – Nooo, non lo diremo capo, – dissero entrambi con tristezza e abbassarono la testa. Loro non parlarono affatto, solo annuirono: Hai ragione, – dissero. – Invieremo informazioni dettagliate anche al servizio italiano, – dissero gli ufficiali. – Non possiamo fare di più. – Sì, sì, lo so, – disse Ardjan. – Il nostro compito è chiaro: dobbiamo mostrare loro cosa accadrà.
Si riunirono nella stanza accanto e parlarono a bassa voce. Dobbiamo calmare il capo. Attiriamolo su un altro argomento. – Eh sì, giusto. E si ricordarono. Entrarono nella sua stanza e, con un po’ di esitazione, si avvicinarono e gli dissero: Hai ragione, capo. Non resteremo con le mani in mano. Dicci cosa dobbiamo fare. Qual è il nostro piano per oggi, capo? Cosa faremo oggi? – ripeterono di nuovo gli ufficiali.
Per calmarlo, cambiarono argomento: Oggi andrai da Donika? – chiesero gli ufficiali, – vero? – Oggi le scriverò una lettera e le spiegherò tutto brevemente, – disse dopo una pausa, – perché non voglio che si sconvolga. Deve venire a conoscenza della storia gradualmente. Solo quando uscirà da lì, le spiegheremo tutto. Devono capire bene, e poi, gradualmente, o insieme agli psicologi, la riportiamo alla realtà. Nel frattempo, farò domanda per un lavoro domani qui a Milano, nel teatro. Lei ha già fama internazionale come violinista. Anche la cittadinanza, che era un piccolo ostacolo, ora non lo è più. Domani mattina farò domanda per il lavoro, perché ho visto ieri sera nei notiziari che cercano una violinista per un concorso al teatro dell’opera.
Alzò la testa e, mentre gli occhi si riempirono di lacrime di dolore, come sempre accadeva quando si parlava di lei, disse: Donika conosce così bene il violino che in cinque minuti li supererà tutti nell’audizione. – Ahaha, – risero tutti. Per lei il violino è come un giocattolo. È la migliore in Europa, – disse Ardjan, mentre si grattava la testa per la gioia e rideva, mescolando le lacrime con la felicità sapendo che lei avrebbe vinto. Sapeva che avrebbe vinto fin dal primo turno.
Ma oggi le scriverò una lettera e la lascerò nella sua stanza, così quando si sveglierà saprà che io sono con lei e che tutto è come prima. Le spiegherò come è sopravvissuta miracolosamente e che siamo come eravamo una volta. Nulla cambierà tra di noi. – Allora scrivila, – dissero gli ufficiali. – E noi andremo nelle nostre stanze. Ci riposiamo e usciamo insieme stasera. – D’accordo! – disse Ardjan e si sedette sulla sedia vicino al tavolo al centro della stanza. Prese un foglio e cominciò a scrivere.
Lettera!
Milano, 23.11.1995
Destinatario: Donika Malaj, la ragazza con il violino!
Cara Donika,
Tu stai dormendo e non volevo svegliarti, poiché dormivi profondamente e credo che tu stia sognando i campi e le montagne della nostra patria. Donika, tu sei un angelo volante e, per renderti terrena, ti scrivo. In primo luogo: il tuo sogno era il violino e lo sarà per sempre. Lo avrai sempre con te, fino alla morte. Non ti separerai mai da me e dal violino. In secondo luogo: realizzeremo i nostri sogni, perché tu sei la persona più importante al mondo per me e per noi. Io e il violino ti amiamo tanto. Io, come un meteorite del tuo cuore, cadrò dal cielo fino alla morte. E per quanto riguarda il violino, tu sei sua madre. L’hai resuscitato e da oggetto l’hai fatto cantare…
Donika! Tu sei come il vento che soffia la sera lungo la costa e porta onde nel mio cuore, e mi abbracci, che aspetto solo sulla spiaggia, aspettando che tu arrivi come un’onda e mi abbracci insieme alle altre onde, tue sorelle dell’Adriatico. Tu sei il mio sud che arriva come vento sulla neve e riscalda tutto il mio freddo nord. Io sono il tuo polo nord che aspetta il vento del sud per sciogliere le vene del mio cuore e portare la pioggia, poiché la neve ha già coperto tutto il tuo nord. E aspetta con ansia che le onde del tuo mare cadano e sciolgano i ghiacci dei giorni e dei mesi senza di te. Il tuo nome è Donika e sei come Donika Skënder-Beu. La fusione del sud e del nord trasformata in arte umana che ha le tue dimensioni, quelle di una fata dagli occhi azzurri. Tu sei il mio mare infinito, e non a caso ti chiamano Donika, perché sei una leader di manifestazioni pacifiche che hai portato la libertà. Sei un’aquila delle montagne che arriva in primavera e ci hai portato il pluralismo. Tu, Donika, superi la prima Donika di Gjergji, perché tu hai combattuto per la libertà di parola. Non hai usato la spada, ma ci hai incantato con suoni e parole. Hai portato la mano di Dio sotto forma di libertà e ci hai avvolto in essa. E hai detto: “Questa è la libertà!” Tu sei la rugiada del mattino nel nord continentale che cade sui primi fiori che spuntano dalla neve e poi diventi sud per loro, perché tu sei il vento che arriva dalla costa. Io amo Valona perché la mia Valona sei tu.
La vita senza di te non ha alcun senso su nessun pianeta e in nessuno dei nostri due poli, Nord e Sud. Là senza di noi non andranno più gli uccelli e non cadrà più la pioggia. Tutte le rondini se ne andranno, poiché dominerà il gelo eterno. Se non vieni tu e la voce del tuo violino, la terra abortirà il movimento e interromperà l’orbita. Perciò, tu verrai, come l’aria del mattino in montagna; come le api che raccolgono fiori di ciliegio, perché so che sarai ovunque, in ogni fiore di maggio e molecola d’aria che respiriamo noi, nel tuo Karaburun e nel mio altopiano. Per questo amo l’Albania, perché tu sei essa.
… Perciò, vieni!
Cara Donika,
Vieni come una guerriera della democrazia. Ti chiedo di rimanere calma, perché quelli che ti hanno fatto del male non ci sono più. Sono finiti come spazzatura nel bidone. Non ti lascerò mai più sola! Sarò con te ovunque, perché tu sei il mio ossigeno e quello del pianeta Terra. Sei il mio unico amore. Sia benedetto il giorno in cui ti ho incontrata sul treno per Tirana! Sia benedetto Dio che mi ha fatto conoscere te! Tu, la madre dei miei figli, vivrai non solo nel mio cuore e in quello dei nostri figli, ma saranno scritte anche canzoni su di te. Tu mi hai portato la democrazia e la primavera. Ogni cosa bella sei tu, Donika. Domani farò domanda per te alla “Scala”. Se ricordi, sul treno mi dicesti che il tuo sogno era suonare il violino in questo teatro, in questa terra. Ecco, il giorno per realizzare il tuo desiderio sta arrivando. Ti informo anche che abbiamo ottenuto la cittadinanza. Domani prenderemo una casa qui a Milano. Mi sembra che il vento stia soffiando a nostro favore. Non sarò più un orfano abbandonato dal destino, perché tu sei la mia famiglia. Sei come il vento che disperde le nuvole e porta tutte le tempeste a sud, per far cadere la pioggia. Sei la forza sovrumana che mi fa credere in Dio, perché Dio esiste e vivremo felici come un tempo, quando ci siamo conosciuti. La felicità esiste. E anche l’amore l’ho imparato da te, perché per me l’amore era morto. Sei una santa, Donika! Sei la rappresentante dei poveri. Combatti per loro e sei la loro voce… Cara Donika, ormai hai superato l’altra Donika, quella del nostro eroe nazionale Gjergj Kastrioti. Nei libri i bambini impareranno come tu, con il violino, hai guidato le dimostrazioni per la libertà e la democrazia. Come sei stata incarcerata e ricattata, ma non ti sei mai tirata indietro. Sei lo specchio in cui il sole si riflette ogni giorno e poi diffonde i suoi raggi, Donika. Ti amo, e anche se ti amo tanto, mi sembra sempre poco. Per te darei la vita e mi dissolverei solo per farti vivere e portare la primavera a tutto il mondo che ribolle in guerre e disordini sociali. Dio ti benedica! Ti aspetto con impazienza, Tuo per sempre, Ardjani
L’ho scritta! – gridò Ardjani. Venite a vedere! Aggiungo qualcosa o no? Dai due locali uscirono i due ufficiali molto preoccupati. Si erano appena addormentati e si svegliarono spaventati. – Cos’è successo? – chiesero. – Niente, ho finito la lettera per Donika. Ah, dissero, e aprirono gli occhi per leggere lo scritto che Ardjani aveva lasciato sul tavolo, su un foglio bianco. La lettera era scritta a mano. La guardarono solo una volta e non dissero nulla. – Stanotte la porterai tu alla clinica, – disse Ardjani al Ballisti. – Non vai tu? – chiesero gli ufficiali. – No, no. Stanotte no. Stanotte la lascio dormire e domani penso di andare a prenderla, se la clinica lo permette, perché hanno regole rigide e anch’io rispetto le regole rigide. Ardjani si alzò dal letto, dove aveva scritto e rielaborato la lettera per Donika, poi tornò indietro e si sedette al centro della stanza, su un vecchio tavolino che non veniva usato da anni. Dopo averlo guardato con attenzione, sedendosi disse: – Amici, la cittadinanza ci è stata concessa dal presidente della repubblica. Mi è arrivato il messaggio finale. Giureremo tutti insieme alla presidenza: io, Donika e voi. È un grande onore che ci hanno concesso, e noi lo ricompenseremo con il nostro lavoro, – dissero gli ufficiali, e si alzarono in piedi assumendo la posizione di attenti. – E come faremo? – chiesero poco dopo. Come consegneremo l’incarico in Albania? – No, non lo consegnerete, – disse Ardjani, mentre si passava la mano tra i capelli perché gli impedivano la vista, e dopo aver alzato la testa aggiunse: – Dopodomani c’è il giuramento alle tre con l’ora di Roma. E poi chiese: Questa macchina che avete noleggiato, per quanto tempo la abbiamo ancora? – Ancora tre giorni, – dissero gli ufficiali. Perché? – Se vuoi, andiamo a prorogare il noleggio per qualche altro giorno? – chiesero. – Sì, sì, sarebbe meglio, – disse Ardjani pensieroso. – C’è qualcosa che non va? – chiesero. – No, no, solo che mi sembra strano come ci siano tornate le cose a favore. Solo una settimana fa ero pronto a suicidarmi. – Vedi la meraviglia di Dio, capo, – dissero gli ufficiali, mentre gli davano un leggero colpo sulla spalla, in segno di cortesia nei suoi confronti e nei confronti di Dio. – Dove eravamo e dove siamo ora. Perciò bisogna resistere fino alla fine di ogni lotta, perché solo Dio conosce il risultato finale. – Sì, – disse Ardjani. Aspetto che mi chiamino dalla CNN, la più grande rete informativa americana. – Quando? – chiesero, – così sistemiamo la tua stanza, perché così non si può fare un’intervista. – Credo tra un’ora, – disse Ardjani. – Oh, perché non ce l’hai detto? – Non ve l’ho detto. Non volevo disturbarvi perché avete sofferto tanto per causa mia durante tutto il tempo che avete prestato servizio con me. Vi sono grato e non so come ricompensarvi, – disse Ardjani. – Ci hai reso cittadini europei, capo. È incredibile. Non vogliamo altro da te. Incredibile che questa questione si sia risolta subito. Sei grande! Non dimenticheremo mai quello che hai fatto per l’Albania. Solo grazie al tuo nome, siamo sopravvissuti qui e siamo orgogliosi di essere tuoi compatrioti, ma anche di averti come genero,” dissero loro, assumendo un’aria di orgoglio.
“Sì, esattamente” rispose Ardjan ridendo. “Sono il genero di Valona. È un onore per me. Non c’è nessuno del nord che non ami Valona. Per noi è il centro del patriottismo e della creazione dello Stato albanese. Nessuno si offenderà perché quel macellaio zingaro ha inflitto quella ferita a mia moglie. Non è di Valona. È una feccia, un sedicente valonese. Che Dio lo mandi all’inferno, quel morto di fame che ha reso la mia vita e quella di mia moglie un inferno. Anche se è in quell’altro mondo, sarà sempre un nemico per me.”
Strinse i denti e chiuse la mano a pugno. “Avrei dovuto torturarlo di più, ma per odio ho finito in fretta. Meritava una fine molto peggiore, ma va bene, è andato. Ora dovete preparare i dossier per quegli altri bastardi che avete catturato quel giorno. Voglio una stretta collaborazione con la polizia italiana. Voglio che forniate tutto quello che avete e il nostro servizio con l’obiettivo di ottenere quante più prove possibili per condannarli. Anche se la polizia e il SHIK italiano hanno fatto un lavoro scientifico per catturarli, voglio comunque prove di altri omicidi che hanno commesso, sia a Valona che in altre parti dell’Albania. Solo così possiamo servire la nostra patria, noi tre. Perché abbiamo ottenuto la cittadinanza italiana, ma questo non significa che abbiamo dimenticato Valona e il crimine lì.”
“Va bene, capo” risposero loro.
“Dobbiamo sistemare la tua stanza per l’intervista, perché abbiamo solo due ore a disposizione.”
“Bene” disse Ardjan, mentre andava a fare una doccia per prepararsi a parlare in inglese nell’intervista con la CNN. Uscì per la doccia, mentre i due ufficiali uscirono in fretta al mercato per comprare articoli decorativi per la stanza che chiamavano ufficio di Ardjan. Dovevano essere pronti in fretta perché era la sua prima intervista fuori dall’Albania e nessun altro albanese, a parte Madre Teresa, aveva parlato su quel canale fino ad allora. “Questo è il secondo albanese di rango internazionale ad essere intervistato” dissero gli ufficiali tra loro. Affrettarono il passo e andarono al mercato del quartiere, dove si trovava la villa, cercando cose necessarie. Il tempo passava velocemente. Lei, come sempre, non si cura di ciò che accade sulla terra. Comprarono tutti gli oggetti adatti per decorare l’ufficio e tornarono velocemente alla villa che avevano affittato. Quella era la loro prima base e il campo di battaglia contro il crimine e la mafia internazionale. Sarebbe stato il luogo dove avrebbe combattuto per i poveri e i trafficati. Ardjan era pronto e aveva scritto alcune note a mano, per non rimanere senza parole durante l’intervista, e non dimenticò di scrivere un riassunto del crimine e della corruzione in Albania e nella regione. Scrisse anche brevi passaggi che provavano con prove e fatti la preparazione che stava facendo la vecchia polizia politica del comunismo per rovesciare il regime democratico in Albania, il governo eletto dal popolo. Stava quindi facendo un appello diretto agli Stati Uniti per proteggere il Governo Democratico Albanese. Annotò il numero delle prostitute e altri crimini commessi dai banditi legati al vecchio regime. Annotò i nomi degli ex membri della polizia politica che erano a capo delle bande e del traffico di armi nella regione. Gli ufficiali erano sorpresi dalle informazioni che aveva il loro capo. “Come è possibile” dissero, “che quest’uomo sappia tutto?” E continuarono a decorare l’ufficio nella vecchia villa a Milano. Quella villa non aveva mai ospitato al suo interno una persona così famosa come oggi. Anche questi giorni del suo soggiorno non dovevano essere dimenticati.
“Ah, me ne stavo dimenticando” disse Ardjan. “Non appena finiamo l’intervista, voglio andare al teatro qui, ‘La Scala’. Credo sappiate quanto è importante” disse agli ufficiali, che stavano preparando la scena per le riprese.
“Sì, lo sappiamo capo, ma a noi la musica classica non piace per niente.”
“Ahah” rise lui. “Ascoltatela qualche volta quando siete da soli in camera o in spiaggia, vi piacerà. Ci sono molti compositori molto bravi, vi dico. Ci sono anche albanesi che hanno fatto delle belle opere, ma lasciamo perdere per ora” e abbassò lo sguardo su un foglio che stava leggendo. “Vi dirò più tardi su questo. Appena finiamo l’intervista, voglio andare alla direzione del Teatro e consegnare una richiesta di lavoro per Donika, perché il suo sogno è sempre stato suonare il violino in questo teatro. E io lo farò diventare realtà! Sono totalmente convinto che vincerà subito il concorso, basta che la sentano suonare il violino. Fa piangere e cantare il violino. Non so come ci riesca, ma ha un talento straordinario per il violino. Nessuno qui è alla sua altezza. È la miglior violinista di tutte le orchestre filarmoniche che abbia mai ascoltato.”
“Speriamo!” dissero entrambi gli ufficiali. “La tua parola, nell’orecchio di Dio!”
“Ma ora che ha la cittadinanza italiana, non ci sono più ostacoli legali” disse Ballisti. “Può lavorare anche a Parigi o ovunque voglia, perché è cittadina europea. Grazie a te capo” disse, “tutte le cose buone sono successe!”
“No, caro signore” disse Ardjan ridendo. “Penso di essere io lo iettatore in questa storia. Sono orfano e, come si dice, è molto difficile che un orfano abbia fortuna. Tuttavia spero di aver finito con le sofferenze e ora verranno solo giorni belli, sia per me che per la nostra amata patria.”
E si alzò in piedi, come un uomo sollevato che si è appena liberato di una sofferenza che lo ha perseguitato per tutta la vita. Pochi istanti dopo, Ardjan disse… Non abbiamo abbandonato la patria. L’Albania ci ha fatto soffrire e ci ha fatto cadere in depressione. Ma a una madre si perdona tutto. Anche noi perdoneremo la nostra madre Albania. Non abbiamo niente contro di lei, ma contribuiremo per lei sia da qui, sia da Parigi o Washington. Lavoreremo per la patria ovunque! Sono d’accordo. Gli stranieri conoscono il nostro valore meglio di noi. Guardate come ci tengono pronti. Alla fine, l’uomo resta dove si sente al sicuro e dove è amato. Davvero, qui non ho alcuna giurisdizione, perché sono un deputato del Parlamento dell’Albania. Qui non sono nulla in alcuna funzione pubblica. Eppure, se avessero voluto, non ci avrebbero aiutato in nulla, perché anche qui c’è corruzione e tutte le altre manifestazioni della nuova mafia, ma ci hanno aiutato e dobbiamo ringraziarli molto per questo. Anche qui la nuova mafia sta dominando su quella vecchia. Ovunque e sempre arrivano nuovi, più spietati e sanguinari, ma da noi c’è una specificità più complessa. Da noi, la sicurezza si è trasformata in mafia e ha permesso ai loro nipoti di diventare mafiosi, che presto torneranno al potere. Il male continuerà a lungo da noi, perché i giovani buroisti sono peggiori e più spietati di noi rispetto ai loro padri. Da noi, hanno semplicemente cambiato epoca. Ora, il loro slogan è questo: “Sta cadendo il comunismo e la Politburo”, ma in realtà no. Hanno tutti i poteri, sia lì che qui. Anche qui comprano tutto con denaro. Sono intoccabili. Guardateli e ricordate! – e mentre scalciava leggermente il terreno, disse: “Quello che vi dico… I loro figli e nipoti arriveranno. Arriverà tutta la loro squadra di seconda generazione al potere in Albania e non lasceranno più il potere. Corromperanno anche gli uffici decisionali in Europa e America. Ho letto il protocollo numero cinque della sicurezza dello stato, dove tutto è dettagliato per la presa del potere e per il dominio dell’economia, così come per la creazione del loro piccolo gruppo di imprenditori; e anche come agiranno per concentrare l’economia solo nelle loro mani; e come non permetteranno che una sola goccia d’acqua dal rubinetto della ricchezza della nostra patria arrivi a noi. A noi e agli ex kulak e perseguitati d’Albania.” Loro lo guardavano con stupore e non capivano bene. -Capo,- dissero loro. – Se succede così, sarà molto male per noi. – Sì, esatto, per questo sono così pessimista, ma facciamo il nostro lavoro ora e i discorsi li faremo dopo. Lasciò il lavoro sulla scrivania e si vestì con un abito nero e una cravatta nera. Era pronto per un’intervista. Indossò anche una camicia bianca, un bel abbinamento. Tutto in bianco e nero, come un vecchio nazionalista. “Penso che il mio aspetto si distinguerà agli occhi di tutti gli internazionali,” disse ridendo. “Bianco e nero come la Juventus, sei un capo,” risero loro. -Sì, lo sono,- disse lui. -Esatto, capo,- dissero loro. -E ti sta molto bene, perché sullo sfondo abbiamo messo un quadro con una vista del nostro Butrinto, in bianco e nero. Dal nostro bel paese abbiamo messo alcuni rami d’ulivo, dove è scritto “Albania”. Molto bello!- disse Ardjani. -Voglio anche la bandiera dell’Albania sullo sfondo, e un’altra sulla piccola scrivania, e basta. Non stancatevi troppo! Avete fatto un ottimo lavoro! Avete gusto artistico cubista. Bravi! Loro risero un po’ e dissero: “Non abbiamo molta conoscenza dell’arredamento, capo, ma abbiamo cercato di fare cose nazionaliste, perché conosciamo i tuoi colori preferiti. Abbiamo messo i colori rosso e nero, perché sei ancora un deputato e capo del parlamento.” Sono ancora,- disse Ardjani, ridendo,- ma andrò e darò le dimissioni, poiché non le hanno accettate per iscritto. Andrà e farà un lungo discorso, dove avvertirà direttamente di ciò che è accaduto e accadrà lì. L’attacco alla mia famiglia è stato il primo segnale della guerriglia e ci aspettiamo altri attacchi che ci faranno. La Politburo e la sicurezza si sono unite contro di noi. La cessione del potere per un breve periodo era semplicemente una loro strategia per ingannare gli occhi dell’America e dell’Europa, facendo finta che lì il popolo abbia vinto la democrazia. Faranno di tutto per impedirci di governare. Solleveranno il popolo fedele a loro ovunque, in piazze, manifestazioni e con disobbedienza civile. Posso dire che hanno unito molti ex sicuristi e ex comunisti contro il potere democratico e che insieme alle loro famiglie costituiranno un gran numero di persone per la partecipazione ai comizi, che invaderanno le piazze. Quello che sto dicendo lo dico come se stesse accadendo ora. Capisci?- disse Ardjani. – e continuò. -Sono maestri dell’inganno e quando manifesteranno, solleveranno la comunità internazionale contro di noi per convincerli che la nostra opposizione sta soffrendo e che sono presumibilmente oppressi e stanno vivendo in una persecuzione democratica. Useranno tutta la loro strategia comunista, per far credere al mondo che lì c’è un regime fascista. E, senza dubbio, ci sarà attenzione internazionale ecc. Hanno tutto pianificato, scritto e programmato. Useranno tutti i mezzi per prendere il potere, anche con la guerra. Per questo, informerò le persone ovunque. Dirò sia al parlamento che al mio gruppo, che mi hanno votato, di rimanere vigili, perché il male sta arrivando. Unitevi e non date spazio al nuovo comunismo che vi bussa alla porta. Come ho detto prima, i figli sono più spietati dei padri. Non avranno e non hanno alcuna pietà per noi. Avete visto cosa mi hanno fatto?! Sì, l’avete visto! Eravate e siete presenti, nonostante io abbia risposto allo stesso modo. Questo è un segno molto cattivo, perché loro non hanno problemi a uccidere un “gabel”, ne hanno molti altri. Mi dispiace per il popolo albanese che, da sempre, si è inchinato a questi sinistri. Com’è possibile che ci siano così tanti albanesi ideologici e poveri?! Mi dispiace che non vogliono sviluppo, integrazione e non vogliono nulla. Non vogliono vivere come si vive in Europa. Non importa loro che metà della popolazione è partita e sta partendo. Non importa loro per le nostre donne e ragazze che sono state trasformate in prostitute e corrieri del crimine ovunque in Europa. La guardia rivoluzionaria dell’ex regime sta facendo stragi, allontanando, uccidendo e maltrattando migliaia di albanesi innocenti. Tutto questo lo dirò nell’intervista, ma anche davanti al Parlamento dell’Albania. Noi faremo il nostro dovere, signori,- disse Ardjani agli ufficiali. -Poi, sarà compito del nostro governo decidere se applicare o meno le nostre informazioni.” Si guardò allo specchio e cercò di sistemare di nuovo il suo aspetto esteriore. Poi disse: “Avviserò e dichiarerò davanti a tutto il mondo, in inglese, cosa sono i comunisti e la guardia rivoluzionaria dell’ex comunismo. L’America non lo ha mai saputo e non sa cosa siano veramente questi mostri. Quando verranno aperti i dossier dell’ex-Sigurimi, vedrete cosa hanno fatto alla maggioranza della nostra popolazione. Hanno mantenuto il potere con la forza e cercheranno di replicare lo stesso scenario. Dimostrerò che non hanno alcun problema a pagare e corrompere chiunque in America e in Europa, purché raggiungano il loro obiettivo. Guardate, non avete ancora afferrato il fenomeno. Tutti i primi segretari e le famiglie del politburo hanno ottenuto visti e asilo politico in America. Nessuno di noi ha ottenuto né un visto né asilo lì. Mi riferisco alla nostra classe e a quella dei perseguitati politici. Quindi, ancora una volta, stanno portando avanti una politica ingannevole nei confronti dell’opinione pubblica mondiale, facendo credere di essere sotto il potere del terrore e della vendetta. È nostro dovere, signori, anche qui in Italia, smascherarli con fatti e video, perché ciò che ci hanno fatto non si dimentica mai, a partire dalle torture nei campi di punizione, un tempo sparsi in tutto il paese. Questi sono gli ex comunisti. E non dimentichiamo la persecuzione inflitta alle famiglie dei nazionalisti. L’Europa vuole fatti e video, non chiacchiere, perché a loro non importa di noi, ma quando abbiamo prove concrete, non possono evitare di condannare il genocidio che ci è stato inflitto fino ad oggi. E la cosa peggiore è successa. Nessuno è stato punito per il genocidio inflitto a migliaia di albanesi dal regime passato. Non hanno nemmeno chiesto scusa, figuriamoci il resto. Lascia perdere. Non possiamo fare altro, – dissero tutti e tre. – Ma renderemo pubblici molti dei loro crimini e pubblicheremo anche i crimini che stanno commettendo ora, mascherati da bande di criminali. Questi sono il Sigurimi e la guardia rivoluzionaria, mascherati da banditi. Li conosciamo tutti e sappiamo chi sono. Abbiamo prove, perché siamo appena usciti da una battaglia con loro. E in secondo luogo: spiegheremo a tutti i loro veri volti. Mostreremo che non conoscono alcuna pietà cristiana e non si preoccupano affatto delle parole. Questi vogliono solo un colpo alla testa. Solo un proiettile può curare la gobba di questi gobbi guardie rivoluzionarie e bastardi.
Diciamo che non è successo solo a me e che questo è un fenomeno mondiale. Ma perché proprio a me e a lei?! Come è successo solo a noi che ci occupiamo di politica? Quindi la risposta è che ci hanno condannati in contumacia e hanno eseguito la sentenza, vero? E sbatté la mano sul tavolo e poi disse: – Come si spiega altrimenti? Qualcuno mi dica come e perché mi è successo questo. La risposta è, – disse lui, – che nessuno crede che il rapimento di mia moglie sia stato solo una coincidenza e che non sapessero chi sono io e quale sia il mio passato. Mi hanno colpito per dare il segnale che vi stermineranno tutti, voi che li avete deposti dal potere. E ci daranno un avvertimento che il potere sarà loro e delle loro famiglie. E questi schifosi erano ex servi e privatizzeranno la nostra patria. Secondo loro, i ruoli sono cambiati. Ora sono loro la classe privilegiata che guiderà l’Albania. E non noi figli, nipoti e nipotine dei kulak che i loro padri hanno costretto a fuggire all’estero. Sono ideologicamente e materialmente formati e per questo sono precisi, sia con programma che con statuto scritto.
Per questo, hanno formulato una strategia scientificamente precisa, – disse lui scuotendo la testa. – Utilizzeranno la stessa strategia che hanno usato contro i nostri padri, allo stesso modo contro di noi.
Hanno due vie da percorrere: la prima è eliminarci con la rivoluzione e con le armi. E la seconda: convincere il mondo che eravamo incapaci di governare e corrotti. Tutto è stato predeterminato da Katovica e dal famigerato Sigurimi, – disse lui a voce alta, preso dal discorso con i suoi compagni. Dimenticò la preparazione per l’intervista. – Che ora è? – chiese Ardjan, – perché vi ho stancato con i miei discorsi.” Mi scusi!
Mentre controllava le scarpe per vedere se erano ben lucidate, perché la telecamera spesso si concentra sui piedi.
Le scarpe sono a posto? – chiese agli ufficiali.
Sì, molto bene capo! Vuoi che le lucidi un po’? Aspetta! – e gli presero le scarpe, lasciandolo in pantofole e calzini. Abbassò la testa e cominciò a pensare a ciò che avrebbe detto più tardi. Poi si sentì la voce dell’ufficiale:
“Scrivi tutto, così sarai più sicuro! Queste erano le parole di Ballisti. – Scrivi i punti principali, così sei sicuro nel discorso. L’ora si avvicina e i giornalisti stanno arrivando. Sono alla rotonda. Tra cinque minuti saranno qui. È meglio che tu abbia tutto annotato, per non dimenticare nulla. Scrivi tutti i punti principali del tuo discorso! – ripeté ancora. – Poi li svilupperai uno per uno.
Molto bene, – disse Ardjan, riprendendo la penna per abbozzare la sua prima intervista, data a un canale americano.
Dopo tre minuti bussarono alla porta e arrivò il team di giornalisti americani! Erano tre giornalisti e un cameraman, insieme al furgone di supporto con le apparecchiature per la trasmissione diretta come i trasmettitori, i collegamenti e le antenne paraboliche. E anche le altre attrezzature come la prima e la seconda telecamera, ecc.
Salve! – disse Ballisti in albanese, mentre si mettevano in fila per salutare i giornalisti americani.
Io sono Ardjan Vusho! – disse lui presentandosi in inglese.
Aaah, molto bene, – dissero loro. – Abbiamo letto i suoi romanzi. Ci sono piaciuti molto! I nostri capi ci hanno mandato per un’intervista qui, perché non la conoscevamo di persona. Abbiamo letto che nei suoi romanzi ha rappresentato con realismo la vita nel gulag comunista chiuso, – dissero loro.
Il triste destino dei suoi personaggi è molto toccante.
Allora, cosa berrete? – disse Ballisti. Questa volta parlò in albanese per cambiare un po’ l’atmosfera e per farli sentire a loro agio, mentre Ardjan traduceva in inglese. Tutto stava andando bene. Loro preferirono una birra italiana. Chiesero anche della raki albanese.
Ahaha, – risero i tre albanesi – Purtroppo non ne abbiamo con noi, perché nessuno di noi la beve, ma la ordineremo lì. Dacci il tuo indirizzo a Washington e te la manderemo lì dove lavori. I giornalisti furono contenti. L’intervista diretta la fece il giornalista Bob Lesly, il più grande giornalista americano, che nel suo programma ha più di trenta milioni di spettatori. Il mondo girava nella direzione giusta. Forse non avremo più sfortuna, – pensò lui. – Poi disse: Wow, che onore per me! Essere intervistato da questo uomo! Bravo! – dissero gli ufficiali. Ora non parlare più con noi, perché sta per iniziare la trasmissione diretta.
Bob fece un riassunto della situazione in Albania. Parlò del genocidio comunista e della persecuzione subita, sia dai suoi genitori che dallo stesso Ardjan. E ora la persecuzione continua, – disse il giornalista americano, – continua con il rapimento della moglie in pieno centro, anche se è una funzionaria di alto rango dello stato albanese. Tutto questo richiede una spiegazione, – disse lui.
Inoltre, siamo qui per raccontare la storia dettagliata del rapimento di sua moglie Donika Malaj, direttrice generale del Teatro di Valona. Come è stata trovata, anche grazie a molti sacrifici da parte di Ardjan e delle forze di polizia di entrambi i paesi, che sono riusciti a strapparla dalle mani dei criminali grazie alla loro intelligenza e al lavoro scientifico. Hanno realizzato la scoperta del secolo, strappando la direttrice dalle mani dei criminali.
Ho informazioni, – disse lui, – che lei ha combattuto come un vero commando, trasformato da uomo di arte e cultura in un combattente per la libertà. Ha combattuto, senza paura per la sua vita, fino a quando ha salvato sua moglie dalle loro mani, la quale è ora sotto le cure dei medici. È ricoverata in una clinica statale qui a Milano ed è sotto la cura dei migliori psichiatri di questa città, ma anche d’Europa. Speriamo che si riprenda presto e riprenda il lavoro da dove lo ha lasciato, – disse Billy.
Inoltre, ha raccontato il fatto che Ardjan è un deputato di destra e vicepresidente del Parlamento dell’Albania, il quale oggi ha ottenuto anche la cittadinanza italiana insieme a sua moglie. Sono stati leader delle manifestazioni anticomuniste che hanno rovesciato l’ex regime. Così la guardia rivoluzionaria e la polizia politica del passato regime si sono vendicate, rapendo sua moglie violinista. Questa è una vendetta puramente politica, – disse lui.
Questo deve essere condannato da tutto il mondo e dal nostro governo. Allora, – aggiunse il giornalista americano, – Signore e signori! Questa è un’intervista straordinaria con una persona molto popolare nel mondo e un combattente per la libertà.
Siamo in trasmissione diretta.
Salve, signor Ardjan! Chi è lei?! Dunque, ci presenti il suo CV e ci faccia sapere cosa dirà per il nostro canale CNN. Faccia una breve presentazione di sé per informare il nostro pubblico!
Salve! – disse lui in inglese. – Io sono Ardjan Vusho, scrittore e giornalista albanese. Vengo dall’Albania, come ha detto Billy. Sono di origine kosovara. Mio padre è fuggito dal regime jugoslavo ed è venuto in Albania, dove anche lì è stato perseguitato e condannato di nuovo, ma questa volta come agente jugoslavo. Non ho mai conosciuto mio padre. Come è successo a molte famiglie, sono cresciuto orfano dallo stato. Non sapevamo fino a tardi che esistesse il capitalismo e l’Occidente, perché tutto era ermetico. Sapevamo che voi soffrivate per la fame e la povertà, mentre noi eravamo felici, detto tra virgolette, ma nonostante tutte le sofferenze e ciò che mi è accaduto lì, sono ancora orgoglioso di essere albanese.
E sono ancora più orgoglioso di essere un kosovaro albanese. Alzò la testa, guardò la telecamera e disse: Saluto il popolo del Kosovo e auguro loro piena indipendenza dalla Serbia, perché anche loro sono sotto un terrore e un genocidio comunista e sciovinista serbo. Voglio dirvi che il socialismo è inganno, povertà e morte. I socialisti sono i più grandi ingannatori dei popoli, ovunque essi siano nel mondo.
Il comunismo è lo stesso ovunque! – disse lui. – E voglio rendere noto al mondo il genocidio serbo in Kosovo e il genocidio comunista in Albania. Il giornalista aprì gli occhi quando disse “genocidio albanese sui propri connazionali”. “Ecco, è così che è successo,” disse Ardjani. “Non c’è motivo di nasconderlo. Mia moglie è stata presa in ostaggio dalla Guardia rivoluzionaria ex-comunista. Questo gruppo ha una base politica e si finge una banda criminale, mentre in realtà hanno ordini e una struttura di sicurezza ben organizzata, cioè la polizia politica albanese. Ci fanno sapere che sono vivi e che ci colpiranno molto presto. Per questo sono passati a un’attività rivoluzionaria, dopo una pausa di due anni. Ci hanno fatto sapere che la battaglia è iniziata. Ora sono svegli e ci attaccheranno ogni giorno e sono di nuovo uniti e molto organizzati, ma hanno anche molti soldi e fondi per questa rivoluzione. Inoltre, hanno formato un esercito regolare. Purtroppo, sono aiutati anche dai servizi informativi greci, che hanno ancora pretese sul sud dell’Albania.” Il giornalista riaprì gli occhi e chiese: “Com’è possibile che i vicini greci e serbi sponsorizzino disordini in Albania?! E come è possibile che abbiano di nuovo pretese territoriali?” Ardjani tirò fuori il taccuino e elencò i massacri causati da entrambe le parti e concluse: “Abbiamo prove e filmati per tutto ciò che ho detto.”
Il giornalista americano, dopo aver fatto un lungo riassunto dei conflitti con i vicini e per valutarlo ulteriormente, chiese: “Per favore, come grande scrittore che siete, quali contratti firmerete con le case editrici americane? Abbiamo molte informazioni che state facendo un boom nel mercato americano.” “Sì,” rispose lui con una cinica semplicità e poi continuò a parlare: “Ho venti contratti che firmerò nei prossimi giorni. Annuncio al pubblico che ho acquisito la cittadinanza italiana. Sono un cittadino europeo. Forse vivrò anche a Parigi.” “Non tornerai più in Albania?” chiese il giornalista. “No, no! Per alcuni anni, no! Quello che mi hanno fatto, non ha alcuna spiegazione. Sono depresso e altrettanto stressato per quello che mi è successo.” “Adesso sei uno scrittore italiano o albanese?” chiese ancora il giornalista. Ardjani alzò la testa e rispose: “Sono albanese del Kosovo e ho acquisito la cittadinanza italiana.” “Ah, molto bene!” disse il giornalista sorpreso dalla sua risposta. “Quanto ami l’Albania!” aggiunse poi. “Darei la vita per l’Albania naturale!” disse Ardjani con voce alta. “Ogni volta che il mio paese mi chiamerà, sarò un soldato in prima linea sul fronte dell’Albania e del Kosovo. Servirò da qui e ovunque mi trovi. Finché avrò fiato, non abbandonerò mai la mia patria. Sono orgoglioso di essere albanese, ma sfortunatamente abbiamo subito molte perdite e emigrato. Ci sono centinaia di altri come me, che sono fuggiti dalla Guardia rivoluzionaria comunista là, ma siamo albanesi e amiamo l’Albania. Perciò, fino alla morte, sono albanese!” disse lui. “E l’ultima domanda,” disse il giornalista americano. “Come hai salvato Donika, tua moglie soprannominata ‘la Ragazza con il Violino’ dal popolo?” “Meglio che lo dicano le autorità di polizia italiane e albanesi. Voglio ringraziarle di cuore per il lavoro che hanno fatto,” e citò tutti i nomi dei poliziotti e dei direttori che lo hanno aiutato a trovare Donika. “Purtroppo abbiamo un paese amico e sviluppato come l’Italia, che ci salva come sempre! E il nostro più grande amico nel mondo, gli USA.” “E l’ultima domanda,” disse Billy, “è quando vincerai il premio Nobel? Lo vincerai quest’anno? E dove lo festeggerai?” Ardjani alzò la testa verso la telecamera e disse: “Nonostante quello che mi hanno fatto là, a me e alla mia famiglia, sono albanese e morirò come tale. Alla fine, la polizia e lo stato hanno trionfato. Come ovunque nel mondo, anche qui contro i criminali ci siamo uniti. Siamo tutti insieme.” “Ti sei stabilito a Milano definitivamente?” aggiunse alla domanda, prendendo spunto dal grande numero di telespettatori che avevano chiesto. “Sono stabilito a Milano,” disse lui brevemente. “Ho preso una casa qui e, una volta che saranno passati gli euro dei contratti, credo che in pochi giorni pagherò la nostra nuova casa.” “Quindi hai firmato molti contratti per i tuoi libri.” “Sì, sì,” disse Ardjani. “Li firmerò nei prossimi giorni e tutto sarà reso pubblico, senza preoccupazioni.” L’intervista finì. Dopo che i giornalisti se ne andarono, entrambi gli ufficiali albanesi gli si avvicinarono e lo abbracciarono. “Sei una persona molto grande!” gli dissero. “Non abbassare mai l’Albania. Bravo!” “Lo avevo detto,” disse Ballisti, “che per te canteranno canzoni dal Sud al Nord. Anche la polifonia labiana ti sarà dedicata con una lunga iso!” “Ahaha! Davvero?” disse Ardjani e rise. “Sì, sono sicuro di questo.” E lo abbracciò di nuovo. “Vorrei che Dona vedesse questa intervista,” disse Ardjani. “Non preoccuparti, signore,” dissero gli ufficiali. “L’abbiamo registrata anche noi nelle nostre telecamere. Non preoccuparti! Ti daremo il nastro. E non preoccuparti, faremo anche un CD e te lo spediremo in ospedale. Bravo signore! Siete molto preparati per tutto,” disse Ardjani. “Siete capaci di affrontare la polizia italiana dal punto di vista professionale. Dico dal punto di vista professionale e linguistico, perché ho visto con i fatti che siete molto bravi in questo lavoro. Mi rende molto felice e sono felice per voi come se lo fossi per me stesso. Dio vi aiuti, fratelli albanesi!” disse lui. “Che Dio aiuti anche te!” dissero loro. “Stasera, dove festeggeremo l’intervista?” dissero gli ufficiali felici. “Alla pizzeria,” disse Ardjani. “Là mi è piaciuto. Era semplice e economico.” Loro aprirono gli occhi quando disse “più economico”. “Va bene allora,” dissero loro. “Non chiederemo i prezzi. Bruceremo tutto stasera!” dissero i tre. “Mi sembra che il dado sia tornato a noi tre. Speriamo di sì!” disse Ardjani. “Vedi, raccogliamo solo vittorie ogni giorno,” dissero loro. “Ehh,” disse Ardjani. “Penso che Dio ci abbia visto, abbia ascoltato le nostre preghiere e le abbia prese in considerazione.” “Ahaha,” risero tutti e tre. “Sarebbe bene che Dio ci guardasse il più possibile, perché abbiamo passato molte difficoltà. Abbiamo una vita davanti con molte incognite e molti rischi. Sappiamo cosa ci aspetta,” disse Ardjani, “ma insieme supereremo tutto. Essere insieme e sinceri rende possibile tutto.” “Lo sappiamo, capo,” dissero loro. “Siamo grati a Dio che ci ha fatto incontrare te! Siamo molto grati a Dio e al capo di Valona che ci ha fatto incontrare e ci ha assegnato di lavorare con te. Tu, non solo sei una persona molto forte fisicamente, ma sei anche una persona versatile e principiale. Quello che ci ha sorpreso è la tua parola per la tua patria e per la nostra patria allo stesso tempo. Siamo orgogliosi di essere albanesi e siamo i tuoi patrioti. Ora, ovunque andremo, saremo orgogliosi di te. Guarda, abbiamo dimenticato di dire capo,” dissero loro. “Ovunque qui a Milano, aeroporti, librerie e ovunque ci sono i tuoi libri. Ovunque troviamo persone che li comprano. Siamo molto orgogliosi di te, fratello,” dissero i due ufficiali. Presi per mano e uniti tutti e tre a forma di cerchio, con le mani incrociate fecero un giuramento: “Non perdoneremo mai coloro che vendono droghe e traffico di donne per prostituzione! Non bestemmieremo mai l’Albania! Amen!” dissero i tre. “Domani dobbiamo andare a prendere la risposta per Donika,” disse Ardjani. “Dove mangeremo stasera?” dissero gli ufficiali. “A casa,” disse Ardjani. E così fecero. La cena La cena fu servita nella stanza con pizze e birra. “Deve stare sognando,” disse Ardjani. “È ancora addormentata e non vogliamo svegliarla,” aggiunse il dottore. “Parlerò con il dottore per fare qualcosa, non posso sopportare di vederla in quello stato. Ho paura di avere un infarto. Questo deriva da quei mascalzoni che ci hanno causato questo dramma, che vivremo per sempre. Ho paura che lei vivrà incubi e sogni terribili per sempre,” disse Ardjani, “anche se la clinica è una delle migliori al mondo. La vediamo, ma non credo che avrà conseguenze,” aggiunse ancora. “Le persone che le hanno causato questo si pentiranno e renderanno conto in entrambe le vite. Non li lascerò mai in pace, perché anche la terra che tengono questi mostri, la farò crollare sotto i loro piedi. È anche un bene che questa vita meschina stia giungendo alla fine. La fine arriverà tra cinque miliardi di anni,” aggiunse dopo una pausa. “Quando il sole brucerà. E farò lo stesso con tutti i pianeti che lo circondano. Il sole brillerà improvvisamente, mentre espellerà il materiale che ha formato. Poi tutto diventerà polvere, e con essa brucerà anche questa razza degenerata di uomini infedeli,” disse Ardjani. “Cinque miliardi di anni sono molto lontani,” dissero gli ufficiali con tono scherzoso. “Nooo!” rispose Ardjani, che non si era ancora alzato dal letto, dopo aver bevuto molta birra per festeggiare l’intervista alla CNN. “Non dimentichiamolo, amici!” dissero gli ufficiali. “Nel pomeriggio andremo al teatro. Già, ragazzi,” disse lui, mentre metteva un solo piede fuori dal letto e lo appoggiava a terra. Era ancora coperto con il lenzuolo di seta della loro casa in affitto. “Il teatro apre nel pomeriggio, capo,” dissero i ragazzi. “Sì, sì. Lavorano su due turni. Anche il turno pomeridiano è operativo. Solo, dobbiamo sapere quando c’è la selezione,” disse Ardjani. “Nel frattempo, il telefono cellulare di Ardjani squillò e dall’altra parte qualcuno parlò in inglese. “Signor Ardjani Vusho,” disse l’altra persona. “Sì,” rispose lui. “Sono il direttore generale della casa editrice ‘Ulliam Country’, negli Stati Uniti, con sede a New York. Siamo la casa editrice più grande del mondo. Abbiamo contatti diretti con CNN-tv. Ti abbiamo visto lì e vogliamo firmare un contratto con te per ogni romanzo che pubblichi. Noi li pubblichiamo e ti paghiamo in anticipo.” “Quanto è l’anticipo?” chiese lui, mentre si alzava dal letto e si avvicinava alla finestra della stanza. “Penso di firmare per trenta milioni di dollari,” rispose l’altro. “Dieci milioni di dollari sono anticipo. Se sei d’accordo, inviaci subito il numero del tuo conto, ma poi i guadagni e… e tutto sarà nostro. Inoltre, avremo anche il diritto di vendita su ogni tuo romanzo per cinque anni. Vendita, pubblicazioni, ecc. Inoltre lo distribuiremo e venderemo noi, in tutto il mondo. Quindi, per essere più precisi, se sei d’accordo, il nostro avvocato verrà a Milano e ti contatterà, ma devi essere d’accordo preliminarmente. Quindi, sei d’accordo a iniziare le procedure? Se sei d’accordo, pagheremo l’anticipo e una casa dove vuoi: Milano, Parigi o dove preferisci,” disse l’altro al telefono. “Credo che siate seri,” disse Ardjani e indossò una camicia che aveva lasciato a terra. Indossò anche i pantaloni sportivi e, emozionato, si alzò in piedi e disse: “Non so quanto siate seri, ma, se c’è qualcosa di serio, faremo tutto con contratto notarile davanti al notaio e ai miei avvocati e ai vostri.” “Sì, signore,” rispose l’altro. “Quando siete pronti per l’incontro?” chiese di nuovo. “Io sono pronto da domani a pranzo,” disse Ardjani. “Mi avete beccato in una giornata difficile. Il numero del conto a Milano ve lo mando domani, poiché non ho ancora un numero di conto. Ieri ho ottenuto la cittadinanza italiana.” “Ah, molto bene. Buona fortuna!” disse la voce al telefono. “Allora aprilo subito e mandacelo domani via sms,” disse il direttore americano. “Sì, ora andrò ad aprirlo,” rispose lui. “E subito dopo la firma del contratto avrai dieci milioni di dollari sul conto,” disse l’altro. “Siamo molto felici che tu abbia accettato. Saluti dal proprietario e da tutto lo staff. Anche il nostro proprietario è anticomunista e ha molta simpatia per te e per l’Albania.” “Ah, grazie mille!” disse Ardjani. “Domani, signore, manda gli avvocati e firmiamo.” “Non preoccuparti,” disse il direttore. “Affare concluso!” disse di nuovo, mentre chiudeva il telefono. Gli ufficiali rimasero stupiti. “Così in fretta ha fatto il lavoro l’intervista, capo?!” dissero. “Sì, sì,” rispose lui. “Che bello!” risposero gli ufficiali, felici. “E vi ringrazio molto!” disse Ardjani. “Il merito è vostro. Avete preparato tutto in tempo record. Da solo non avrei fatto nulla, perché sono molto stanco e confuso.” “Noo!” dissero loro, “è un onore servirti, signore.” “Allora ci vestiamo e andiamo al teatro, perché oggi è stata la nostra giornata fortunata,” dissero. “Realizziamo anche questo,” disse Ardjani, “e non chiedo altro a Dio, perché questo è il sogno di Donika: suonare il violino in questo teatro. E se questo sogno si realizza, vale davvero la pena restare a Milano. Lei vuole suonare il violino. Ha sempre sognato di essere direttrice di quest’orchestra.” “Andiamo!” dissero loro. Si vestirono e uscirono. Il teatro era a circa un quarto d’ora di macchina dalla loro casa. Andarono e si presentarono al custode della porta e all’ufficio informazioni del teatro. Si presentarono. Li accolse il direttore generale del teatro. Era un piacere incontrare questo direttore e questa amministrazione così colti. Qui ci si sentiva in un altro mondo, lontano dalle intrighe e dalle infedeltà delle persone comuni. A coloro i cui discendenti l’apocalisse cancellerà tra cinque miliardi di anni. “Sono molto lontani,” disse Ballisti ad Ardjani mentre scendevano le scale per tornare dal meeting. “Gli anni passano molto in fretta. Ecco quanto rapidamente sta passando il nostro tempo. Questi anni passano molto velocemente e i rifiuti ricevono la risposta che meritano, quindi c’è un Dio,” disse Ardjani, “e penso che mi abbia visto e ascoltato le mie preghiere quotidiane per salvare Donika.” “Cosa pensi che faranno questi del teatro?” chiese Ballisti. “Sembrava che la prenderanno,” disse Ardjani. “Ho detto loro di darmi la possibilità di competere e di vedere da soli cosa sa fare. Sono molto felici che io e Dona siamo parte di questo teatro. Vediamo quando uscirà lei, cosa farà. Tutto ciò che faccio, lo faccio per il bene di lei. Lei per me è tutto sulla terra. Non la lascerò mai più sola. E ovunque andremo, saremo insieme, d’ora in avanti. Non che abbia paura degli uomini, ma mi prenderò cura di lei personalmente, perché quello che mi hanno fatto a Valona non posso dimenticarlo facilmente,” disse Ardjani mentre scendevano le scale del teatro e si dirigevano verso la macchina, dove li aspettava l’altro ufficiale, perché non c’era posto per parcheggiare e doveva restare uno in macchina a custodirla. “È un posto con pochi parcheggi,” disse l’ufficiale, “ma non possiamo fare nulla. Siamo giovani e ci abitueremo qui.” Milano. Si presentarono all’informazione della clinica e ricevettero la risposta che Donika non era ancora sveglia, ma avevano lasciato la lettera accanto alla sua testa. Quando si sveglierà, potrà leggerla. Bene, digli anche che abbiamo fatto la domanda per un lavoro al teatro, sarà molto felice – aggiunse Ardjani. – D’accordo! – disse l’ufficiale dell’informazione della clinica. – Certo, capo! – rispose l’ufficiale ad Ardjani. Lei vincerà – disse agli ufficiali che erano con lui in clinica. È una violinista molto talentuosa. Sono sicuro della vittoria! E non ha nemmeno problemi con questo concorso – disse Ardjani della moglie. – Non ho mai visto un violino piangere nelle mani di qualcun altro, mentre nelle sue mani sì. Le sue mani fanno miracoli. Come suona lei, nessuno può suonare così. Ha anche una memoria eccellente. Ricorda ogni pezzo di ogni compositore nel tempo. Legge le note solo una volta e poi le sa a memoria. È come un computer, quella donna. – Ahaha! – risero gli ufficiali. Quanto fai anche tu per lei! Bravo! Questo è amore – dissero, mentre si scambiarono uno sguardo e rimasero in silenzio.
Ti consiglio di sposarti con una albanese – disse Ardjani. – E quando ti innamorerai, mi ricorderai di me. Anche a voi succederà così. L’uomo che amerai sarà l’uomo più prezioso al mondo. Soprattutto una donna come lei che ha tutte le qualità, è molto difficile trovarla oggi. Guarda il fango delle donne prostitute e truffatrici che ingannano gli uomini e distruggono famiglie tradendo. Guarda come sono, come le fosse delle nostre fattorie di una volta. Che bambini partoriranno queste… – rise. – Ma capo – disse uno degli ufficiali, – poveri uomini che le prenderanno. Ecco perché innamoratevi di un’albanese, meglio dal nostro terreno che queste. Ora non voglio offendere senza conoscere, perché siamo cresciuti sotto il regime comunista e vogliamo o no, abbiamo qualche caratteristica comunista dentro di noi. Ci abitueremo lentamente al capitalismo – disse. – Perché noi saremo i primi a trionfare in questo mondo gelido e senza pietà. La sovrappopolazione ha fatto sì che la gente si mangi l’un l’altro e sia così: infedele e immorale. Sia nel comportamento che nella fede. Andiamo via, vi ho stancati con i discorsi, compagni, e aspettiamo il giorno di domani. Speriamo, se Dio vuole, che si svegli!
Cosa hai fatto con il suo diario? – chiesero gli ufficiali. – Ce l’ho nella mia borsa. Non l’ho ancora aperto. Non ho il cuore di aprirlo ora, più tardi, quando mi sarò calmato, lo aprirò – disse Ardjani. – E vedrò cosa è riuscita a scrivere. È una donna coraggiosa – aggiunse. – Non le importa dei forti, ma l’hanno presa in tradimento. Farò una denuncia contro la sua segretaria. La farò scrivere da qui e gliela invierò per posta – disse Ardjani. – Ottimo. Arrestate anche quella criminale che le ha messo la sostanza nell’acqua. Lei ha fidato in quanto persona, mentre quella bufera l’ha tradita. Che bufera! Non deve mai più riprodursi! – disse Ardjani, maledicendola e facendo un gesto verso il cielo per maledirla il più possibile, sperando che Dio l’ascolti, perché il suo atto era estremamente vile e meritava una condanna legale massima.
Cosa faremo quando Dona uscirà dall’ospedale? – chiese Ballisti. – Faremo una festa o cosa faremo? – dissero poi entrambi gli ufficiali. – Che si svegli. Che non abbia traumi e tutto si sistemerà. E prenderò anche la casa quando lei si sveglierà. Lo sapete, che alle donne bisogna chiedere il parere su tutto, perché poi sei costretto a distruggere quello che hai fatto una volta. – Sì, sì – dissero gli ufficiali. Non siete ancora sposati – disse Ardjani. – Ma quando lo proverete, mi ricorderete. – Ahaha – risero entrambi. – La vita è breve, capo – dissero. – Sì – disse Ardjani. – Passa senza che te ne accorga e improvvisamente arriva la fine. Ma, un fine onorevole, speriamo sia stabilito da Dio per noi! – Amen! – dissero.
Sono un orfano – disse Ardjani – e fino ad ora non ho visto un giorno buono. Spero in Dio – e alzò gli occhi verso l’alto – che ora vivrò la primavera della mia vita! – Sì, capo – dissero gli ufficiali. – Ora è iniziato il conteggio di tutto in meglio. Domani firmerai il grande contratto e non avrai mai più bisogno di lavorare. Poi, Dona uscirà dall’ospedale e riprenderete la vostra vita da capo lontano dall’Albania. – Non si sa quando starà meglio. Sarà molto lontana quella giornata – disse Ardjani. – Anche cinquanta anni non basteranno. Quel popolo ha bisogno di molto tempo per prendere coscienza e cambiare idea su votare contro il comunismo e le sue tare. Fino ad allora, il socialismo vincerà sempre. E lì non ci sarà posto per noi. – Davvero?! – dissero gli ufficiali, stupiti. – Sì, signore – disse Ardjani. Un piccolo paese, dimenticato, non farà mai notizia, lo lasceranno nella sua miseria. Anche l’Europa non avrà alcun interesse a occuparsene. E l’America si stancherà presto di un popolo che non vuole libertà e sviluppo. Che cosa ci fa quel popolo che solo emigra e non riesce a costruire il proprio paese?! Ora sono andati all’estero un milione di persone. Quel paese si spopolerà. Rimarranno solo i membri del Politburo e la loro amministrazione. Ce ne andremo tutti per sempre, perché ci hanno lasciato solo questa alternativa. O andarsene, o farci come mi hanno fatto a me. Anch’io sono stato costretto a andarmene. Mi hanno costretto, non è vero? Gli ufficiali abbassarono la testa. – Sì, capo. Sei andato via perché ti hanno reso la vita difficile e ti hanno preso in ostaggio la moglie. – Ebbene, io così, gli altri in modo diverso. Hanno piattaforme contro il braccio destro nazionalista. L’Albania non si fa con i cuccioli del comunismo. Né con le loro bande. Noi non siamo capaci di uccidere e fare come loro. Così, ci rimane solo di andarcene. Ecco, me ne sono andato anch’io e non tornerò mai più lì. Ho sporco tutto quel paese di traditori e assassini alle spalle. Lo dico con voi privatamente e mai in pubblico. Non rinnegherò mai l’Albania! Non è colpa sua. È nostra colpa. Sono i suoi figli spregevoli e i servi degli stranieri. Piango per la mia terra e per la mia nazione, ma non posso fare nulla. Noi non possiamo fare genocidio, perché siamo democratici, quindi non possiamo fare quello che ci hanno fatto a noi e alle nostre famiglie. E loro, l’amore per l’Albania lo considerano una debolezza.” Ci chiamano deboli e ci colpiscono continuamente, ma ora non dobbiamo più permetterlo. La nostra rabbia coinvolgerà tutti i criminali e i bastardi rossi della Guardia. La nostra patria è in pericolo sia di spopolamento che di sterminio. Non abbiamo altro da fare se non parlare e mostrare. Domani arriverà anche Moza. Mi sono dimenticato di dirvelo, mi è venuto in mente solo ora, la testa mi è diventata confusa. Chi è Moza, capo? chiesero gli ufficiali, sorpresi.
È l’amica più intima di Dona. Ora è una persona molto importante nell’Amministrazione Americana. – Ouu! dissero gli ufficiali. – Ottimo! Non la conosciamo.
Se la conoscete, ma non avete seguito le manifestazioni anticomuniste degli studenti. È una delle ragazze con il violino. – Eh! Non lo sapevamo, dissero imbarazzati. Allora informatevi. Domani la aspetteremo all’aeroporto e la sistemeremo qui nella villa insieme al marito.
È albanese? chiesero.
Sì, è il mio ex amico dottore. – Ah, molto bene! Certo che domani la prenderemo noi all’aeroporto, capo. Non c’è problema! e si diressero verso la macchina per tornare a casa.
Tutti e tre aspettavano notizie buone e sembrava che non vedessero l’ora che arrivasse la giornata successiva, per dare spazio a qualche altra notizia della nuova giornata milanese. Poi, per assicurarsi, dissero sottovoce: Dobbiamo aspettarla con la nostra macchina o ne prendiamo una più bella? e girarono lo sguardo verso di lui.
No, non importa. Questa è molto bella, disse Ardjani. Non è abituata al lusso e non è venuta per una visita ufficiale, ma per noi privatamente. Quindi non siamo obbligati a fare altre cose, che nemmeno lei gradirebbe. Quindi non ci saranno incontri ufficiali? disse chiaramente Ardjani. Lasciate da parte le stupidaggini ufficiali. La prenderemo con il marito e la sistemeremo qui da noi. La sistemeremo nella stanza di casa nostra. E come albanesi, staremo tranquilli insieme, senza protocolli ufficiali e simili. Abbiamo stanze vuote che rimangono inutilizzate. Non abbiamo bisogno di hotel. Quando si sarà riposata un po’ da noi, la porteremo direttamente da Dona per vedere la sua sorella, la capo Moza, perché è venuta appositamente per lei dall’America. La tragedia del suo rapimento ha allarmato tutti i governi democratici, ovunque nel mondo. Quando viene rapita una direttrice e fondatrice della democrazia, poveri tutti gli altri in quel paese! disse Ardjani. È una storia dolorosa per un popolo europeo che è stato turquizzato e ha perso le sue caratteristiche e la sua cultura europea, aggiunse.
Scusate, parliamo come albanesi e non prendete male ciò che dico. Questo non deve uscire fuori dalla nostra casa. Inoltre, a casa mia, che prenderò nei prossimi giorni, sventolerà la bandiera albanese. Sarà un consolato in ombra per tutti gli albanesi onesti e dignitosi. Non abbiamo altro da fare. Siamo un popolo di emigranti. Non abbiamo trovato la felicità nella nostra terra, quindi siamo costretti ad andare lontano per salvarci, come quegli uccelli feriti che volano da una quercia all’altra in cerca di salvezza. Signori, disse Ardjani, andiamo a casa, perché se parliamo, vi terrò qui tutta la notte. – Ahaha, risero i due. Sei grande, capo! Loro lasciarono le conversazioni, salirono in macchina e si diressero verso la loro casa in affitto. Si adattarono rapidamente alla nuova vita nella grande e sviluppata città. Siamo venuti da una cooperativa, disse Ardjani, ma ci stiamo adattando molto bene alla vita moderna. E si fece una leggera risata. Solo che avrei voluto essere solo un turista, qui e ovunque nel mondo, semplicemente viaggiare per divertimento. No, non avrei voluto abbandonare la mia patria, ma il destino ha voluto così. Dio ha pensato così per noi e noi faremo ciò che ha scritto per noi. L’auto accelerò e presto apparve davanti alla loro villa in affitto. La notte stava per calare sulla città di pietra ben organizzata con edifici dal Medioevo fino ad oggi. Qui non c’erano rifiuti e cani randagi. Qui, tutto è pulito e ben organizzato. Non ci sono buche nell’asfalto, né cani né mucche per le strade della città. Yyy, che cambiamento. Qui predominava lo stile gotico diffuso in tutta la città. Anche le nuove costruzioni moderne sono state composte in armonia con quelle antiche, ma quella antica è più bella. Tutto è lavorato e ben mantenuto. Ordinarono cibo a casa, come quasi ogni notte. Anche il fattorino che portava il cibo divenne amico loro. Quasi sempre le stesse ordinazioni e gli stessi pagamenti. Quando farete una festa? chiese, e un po’ di ironia. Quando uscirà la nostra amica dall’ospedale, dissero gli ufficiali. Allora vedrai cosa ordineremo. – Bene, vediamo, disse il fattorino. C’è una buona mancia per me? chiese ridendo, mentre accendeva il motorino, perché era in ritardo per le ordinazioni della notte. Le ore passarono velocemente. La giornata successiva arrivò altrettanto rapidamente! Le ore passavano senza che sapessero che rotazione stava facendo la terra intorno a sé. Sembrava loro così veloce come se fosse la prima volta che andavano in una città moderna e non si stancavano di girare e passeggiare per i quartieri di Milano. Questa città non si gusta e non si conosce facilmente. Serve molto tempo per conoscere bene la città,** dissero tra di loro. Diventare anche tu parte di tutto ciò non è facile. Ogni cosa richiede tempo e tatto per essere conquistata. Così anche questa città dovrà conquistare i tre albanesi che sono venuti come ufficiali di polizia e che ora non se ne andranno più da qui. Ora sono anche cittadini italiani. E decideranno se restare qui o a Roma. Questa è la questione. Ogni città qui sembra uno stato a sé. Ogni persona ha la propria bellezza e il proprio stile. Molto diverso da noi. Noi siamo pochi e poco sviluppati. Siamo tutti cugini tra di noi.
Siamo un piccolo popolo, quindi dobbiamo amarci e stare insieme, altrimenti rischiamo di essere assimilati. Ecco, l’assimilazione è già iniziata. Tutti coloro che sono partiti non torneranno più in Albania. È stato così fin dal Medioevo, quando siamo stati conquistati dai turchi, quando ci ha conquistato il comunismo, ecc. Solo siamo fuggiti, perché questa è la politica verso di noi. Dobbiamo svuotare quella terra affinché i vicini possano conquistarla. La terra e il clima là sono i migliori del mondo, perciò ce l’hanno preso e ce lo prenderanno altri. Gli stranieri ce l’hanno sempre preso. Sessantanove percento del nostro territorio è rimasto al di fuori dell’Albania nel 1913. Non abbiamo avuto rispetto per quella terra e siamo andati via continuamente. È triste pensare che siamo discendenti codardi e fratricidi. Non siamo degni delle nostre origini illiriche. Eravamo un popolo dominante nei Balcani e in Europa, e ora siamo un popolo errante e senza patria. Come gli ebrei di un tempo, dispersi in tutte le direzioni del globo. Il tempo è passato e la notte è andata nel dimenticatoio. È arrivato il giorno. I due ufficiali e Ardjani dovevano prendere Moza all’aeroporto e portarla qui alla villa. Il tempo passava in fretta. I due se ne andarono e trovarono un posto vicino all’aeroporto Malpensa, che era grande. Più grande di uno stadio, con vetrate blu e belle decorazioni artistiche. Moza aveva annunciato che sarebbe arrivata al terminal all’una. Parcheggiarono in piazza, davanti all’aeroporto e entrarono per trovare l’arrivo di Moza e del suo marito. Ho dimenticato di dire che, naturalmente, Ardjani aveva mostrato le sue foto su internet, quindi sapevano bene chi fosse. Il suo arrivo sarà una cosa molto buona per Dona, disse Ardjani. Perciò, fortunatamente sta arrivando. E facciamo l’impossibile per soddisfarla e mostrarle tutto, aveva ordinato. Appena saprà che è arrivata Moza, si risveglierà subito, diceva di lei. Speriamo che vada tutto bene e che il mio piano funzioni, perché se si unisce a Moza, si rialza in piedi e dopo una settimana vorrà iniziare a lavorare subito. I due ufficiali si ricordarono delle parole di Ardjani e risero. È molto perspicace quest’uomo, dissero gli ufficiali, mentre osservavano l’aeroporto dall’interno. Stavano aspettando i due viaggiatori provenienti dall’America.
So che il capo ha pensato molto bene a questa questione di Moza. Sa l’effetto che avrà su Dona. Molte idee geniali. È una mente brillante sia nel pensiero che nell’azione, dissero gli ufficiali, mentre indossavano il distintivo della “Polizia” per essere sicuri di muoversi ovunque senza controlli. All’aeroporto c’era un grande trambusto e non si riusciva a sentire bene la voce dell’annunciatore che annunciava l’arrivo dei passeggeri da tutto il mondo. Dobbiamo trovare un posto più vicino alle arrivi, perché sta arrivando e potrebbe sfuggirci senza vederla. Così, se usciamo, sembrerà che non l’abbiamo aspettata e il capo sarà arrabbiato, perché lui l’ha annunciata. Lei sa che la stanno aspettando due ufficiali albanesi all’aeroporto. Questa volta, stava facendo una visita privata e non aveva avvertito lo stato italiano del suo arrivo, quindi è nostro compito accompagnarla e proteggerla ovunque in questa città, anche perché non si sa mai cosa può succedere con il gruppo mafioso che abbiamo smantellato con l’aiuto della polizia italiana. Sempre con lo scenario di Ardjani, dissero e risero di nuovo, mentre salivano le scale mobili e andavano al secondo piano per sentire meglio o perfettamente l’arrivo dei passeggeri provenienti dall’America. Osservarono i pannelli elettronici appesi alle pareti e si fermarono a leggere gli arrivi dagli Stati Uniti, che ora e in quale giorno arriveranno tutti i voli da New York verso Milano. Videro un grande tabellone che indicava sia in italiano che in inglese l’arrivo, e tra l’altro l’arrivo del volo di Moza all’aeroporto. E, dopo aver trovato quando e dove entrava l’aereo di Moza, a quale gate, si sistemarono nella grande sala d’attesa al secondo piano. Essendo poliziotti, andarono direttamente all’ingresso del gate, dove arrivano i passeggeri stranieri, senza aver fatto ancora il controllo doganale, ecc. I due poliziotti si sedettero sulle sedie blu e guardavano senza parlare alla porta di ingresso dei passeggeri, perché non ci sarebbe voluto molto e l’orario di arrivo di quell’aereo stava per arrivare. L’arrivo era scritto su tutti gli schermi del secondo piano dell’aeroporto di Milano. Inoltre, l’annunciatore informava continuamente dell’arrivo e del gate d’uscita, dove sarebbero usciti i passeggeri di quel gruppo di viaggio. Rivedettero le foto di Moza per essere sicuri che non sfuggisse senza vederli. I due registrarono esattamente tutta la sua figura, il colore dei capelli, ecc., perché, anche se era un ufficiale dello stato, le donne cambiano spesso il colore dei capelli, dissero ridendo. Poi aggiunsero che, in fin dei conti, anche lei è una donna, nonostante sia un funzionario dello stato americano. Ahaha, risero di nuovo. È vero, dissero entrambi ridendo l’uno con l’altro. La donna rimane tale, anche se il mondo si capovolge. Lei ha la sua testa e nessuno può cambiarla mai, per quanto valoroso e ricco possa essere un uomo. Una donna o ti ama, o no. Se non ti ama, anche se le dai tutta la ricchezza del mondo, lei non ti amerà mai. E alla prima occasione utile, ti abbandonerà. Sono inclini agli amori stupidi e con uomini stupidi e ignoranti. Così li rende il loro fissante e così fanno. È una questione genetica, dice il nostro capo. Ahaha, risero di nuovo.
È proprio una questione genetica. Se è una razza buona e superiore, non compirà tali azioni; geneticamente, anche la sua figliola sarà così. Dunque, come è la madre, così sarà la figlia.
– Ehi, ci hai stancato con le storie! Che ora è? disse Ballisti.
– Sono quasi le quattro, rispose l’Implacabile.
– Ancora un quarto d’ora e l’aereo arriverà. Dobbiamo trovare un posto da cui vedere bene e prepararci per aiutarla con i bagagli e far sì che non senta per niente lo stress dello sbarco, poiché anche lo sbarco ha il suo stress. Qui non ci sono mai pause per i passeggeri e gli annunci per l’arrivo da tutto il mondo, c’è un gran caos.
È sempre così qui. Questo posto è molto sviluppato. Sì, sì, dissero entrambi all’unisono. Solo noi siamo molto indietro e non diventeremo mai, come dice il capo. Questo paese è un paese di comunisti che non vogliono sviluppo. Vogliono solo politica marxista, solo questo vogliono. Non importa, perché tutti se ne stanno andando e non resta più nessuno.
– E così sarà. Proprio come nei paesi africani, dove tutti se ne vanno dove possono. L’esodo in Albania è vecchio. Tutti quelli che se ne sono andati hanno avuto problemi con quel paese. Qualcuno, un altro albanese, ha reso la loro vita un inferno, ed è per questo che sono fuggiti. È come un idiom, che non ha bisogno di essere dimostrato. Siamo un popolo ottomano. Guarda i turchi e noi. Siamo quasi identici, ma a differenza di noi, loro sono andati avanti, mentre noi restiamo fermi e vogliamo il padre. È un peccato che il nostro popolo sia finito così.
Gli annunci per l’arrivo dell’aereo di Moza si moltiplicavano.
– Lascia perdere i discorsi! disse Ballisti. – Andiamo dall’altra parte, così non ci scappa la grande direttrice e poi ci ridicolizziamo.
– Va bene, uomo! Non urlarmi, disse l’Implacabile, – perché me ne vado.
– Fai finta che siamo in esercito, pupupu! Sì, proprio così. Abbiamo lavorato bene fino a qui. Non rovinamolo ora, e che il capo non ci prenda in giro. Ahaha, rise Ballisti.
– Il capo non dice niente. Ci ironizza solo o ci prende in giro un po’ e basta, e risero entrambi. – Se fossimo stati assunti per la sua sicurezza, sarebbe stato fantastico, disse Ballisti.
– Non lo lasciamo mai solo, signore, disse l’Implacabile. – Ovunque sia, saremo vicini. E sistemò i bottoni della giacca nera, aggiustò la cravatta e si preparò per la cerimonia di benvenuto alla grande direttrice in arrivo dall’America.
– Tutto ciò che viene dall’America è buono, fratello, disse Ballisti. – Anche la mafia, aggiunse l’altro ufficiale.
– Solo che non provenga dalla Russia e dalla Serbia. Anche la mafia americana è buona. Amiamo quel paese e quella terra, dissero gli ufficiali, con tutto il rispetto per l’America. – Ci hanno sempre salvato. Hanno fatto miracoli per un popolo piccolo e senza supporto.
– Se non fosse stata per l’America, i vicini ci avrebbero cancellato completamente dalla mappa, dissero gli ufficiali all’unisono.
L’aereo arrivò e la fila dei passeggeri divenne lunga. Cominciarono a uscire uno dopo l’altro.
– Devono essere i nostri albanesi, disse Ballisti riguardo a Moza e al marito.
– Come lo sai? chiese l’altro.
– È evidente, fratello. Guarda! Uno dopo l’altro e con le borse in mano. Hanno il nostro aspetto. Ci riconosciamo ovunque, visto che siamo cresciuti senza cibo e perciò apprezziamo molto il cibo.
– Ahaha, risero entrambi.
Moza era vestita con un completo nero e spiccava chiaramente per altezza e bellezza. Si distingueva anche per le linee eleganti del suo corpo. Se non la conoscessi, la prenderesti per una star di Hollywood o per una soprano di fama mondiale. Aveva un aspetto perfettamente americano, che si mescolava con la bellezza albanese. Tutti si piegavano a lei e le stavano vicino. Anche la polizia italiana formò un corridoio per la sua uscita.
Ballisti si avvicinò alla polizia dell’aeroporto e si presentò come poliziotto, dicendo che stava aspettando Moza e spiegando che durante il suo soggiorno a Milano sarebbe stata la sua guardia personale. – Cioè, durante tutto il soggiorno qui, ripeté.
– Durante tutta la visita a Milano, la direttrice sarà accompagnata da noi e dalla polizia italiana, signore, disse il Capo della Polizia dell’Aeroporto, che parlò al telefono con il centro o con i servizi segreti italiani e presentò i due ufficiali che erano venuti a prendere la direttrice dall’America.
Dopo un breve periodo, li chiamarono. – Signori, vi abbiamo identificati. Siete davvero i nostri uomini della polizia speciale. Siete liberi di accompagnare la signora. Tornarono trionfanti vicino alla porta da cui uscivano i passeggeri.
Ballisti prese l’iniziativa di parlare per primo, poiché la direttrice si stava avvicinando alla porta di passaggio doganale per raggiungere la grande sala dei bagagli. Ballisti estrasse il telefono e lo tenne in mano mentre si avvicinava a lei. Quando le si avvicinò, le parlò in albanese:
– Salve, direttrice! Sono Ballisti, ufficiale di polizia. Sono albanese e al contempo accompagnatore del signor Ardjan Vusho! E porse il telefono a Moza per confermare con Ardjani. Lei rimase in silenzio per un po’ e poi disse:
– Salve, patriota! Da quale parte dell’Albania sei?
– Da Vlora, direttrice. Sono un poliziotto albanese. E sono nazionalista e non comunista. Te l’ho spiegato all’inizio, ho ricevuto istruzioni dal nostro capo Ardjani. Quindi, non preoccuparti, poiché ho iniziato il lavoro come inizio con il vostro governo e il nostro.
– Ahaha, rise Moza. – Ti credo, non preoccuparti. Siete nostri, cioè. Come state? Siete stanchi? chiese il dottore, suo marito.
– Siamo in guerra, signore, disse Ballisti. Abbiamo solo due giorni di riposo e riceviamo buone notizie, perché abbiamo passato un periodo molto difficile, disse a signora Ballisti, mentre la invitava a uscire, poiché i bagagli con il loro nome sarebbero stati presi dall’Implacabile, l’altro ufficiale albanese.
– Siamo solo in due, signora, disse quest’ultimo. – Non preoccuparti per niente! Siamo come per cento persone! Nessuno può avvicinarsi! Cioè, a quello che non volete. E le fece un gesto per scendere le scale mobili e uscire nel posto dove era parcheggiata la loro auto. Il parcheggio privato non era molto lontano dall’aeroporto. Era strapieno di gente e auto. Anche loro furono fortunati a trovare un posto libero in questo parcheggio.
– Allora, voi siete i famosi accompagnatori del signor Ardjan, disse Moza. – Lui ha parlato molto bene di voi. Ha detto che siete dei valorosi e anti-comunisti e che ci vorrebbe un esercito per affrontarvi, tanto siete forti.
– Ah, grazie, dissero gli ufficiali, mentre prendevano i bagagli e li mettevano dietro l’auto, mentre la polizia italiana li seguiva con alcune auto di scorta, mettendo allerta lungo tutto il percorso. Moza era attesa come una funzionaria americana, nonostante fosse arrivata per una visita privata alla sua amica, che considerava come una sorella.
– Ho aspettato con grande preoccupazione il rapimento di Dona, disse. Sono rimasta sveglia per tutta la notte. Lei è più di una sorella per me e mentre asciugava le lacrime disse: “Come va ora? Ti stai riprendendo?” “Sì, sì, va tutto bene,” dissero gli ufficiali. “Lei sta semplicemente attraversando un periodo di recupero in ospedale, per evitare conseguenze future. Qui la stanno trattando i migliori medici. Ardjani e noi abbiamo ottenuto la cittadinanza italiana e lui ha firmato contratti molto vantaggiosi con editori americani. I soldi sono stati trasferiti e Ardjani ora sta bene anche finanziariamente.” “Aaa, che bene, per questo sono venuta anch’io, per aiutarti finanziariamente,” disse Moza. “Lui è mio fratello famoso. Ho ricevuto centinaia di telefonate dagli albanesi là per l’intervista alla CNN. Ho ricevuto ringraziamenti anche dagli ufficiali americani per il lavoro della polizia albanese. Tutti sono felici che abbia trovato una moglie intatta e non violata. È come un segno di Dio che Dona si è salvata così bene,” disse lei. “Ho portato con me il mio violino. Voglio fargli una sorpresa,” continuò Moza. “Riporterò tutto come prima. ‘Le ragazze con il violino’ diranno anche qui. Suoneremo anche qui.” “Aaa, siete l’altra ragazza con il violino che ha abbattuto il comunismo nel dicembre del 1990.” “Sì, sì. Io sono la seconda.” “Aaa,” aprì gli occhi l’ufficiale albanese. “Avevo sentito questa storia, ma non sapevo che foste voi. Che pane benedetto! Dio vi benedica! Siete state più forti di noi perseguitati politici. Noi siamo rimasti in attesa e non ci siamo uniti presto con voi. Ma i nostri voti non saranno mai dati a sinistra. Sempre a destra. Contro la mafia rossa e il servizio di sicurezza,” disse Ballisti. “Si vede che sei un ballista,” disse Moza con ironia. “Hai mangiato pollo?” “No,” rispose lui. “Non mi piacciono, solo i pesci, perché sono di Vlora.” “Sei come Dona.” “Sì, siamo patrioti. Lei sarà molto felice quando saprà che sei di Vlora,” disse Moza. “Non lo sappiamo perché i vlonjati l’hanno rapita.” “No, signore,” disse Moza. “Lei è istruita e sa distinguere chi sono i nostri e chi sono gli altri.” “Sì, speriamo che la direttrice non ce ne tenga,” disse Ballisti. “No, non te ne preoccupare,” disse Moza. “Lei mi dice: ‘Manda qui il prima possibile, voglio vedere la mia amica,'” aggiunse, “e poi andiamo alla villa dove, come mi ha detto Ardjani, vivete. È lì?” “Sì, sì, sta scrivendo,” disse Ballisti. “E sta aspettando la notizia che siete arrivati. Dirà una buona notizia,” disse Ballisti. “Il capo ha fatto richiesta per Dona affinché inizi a lavorare al teatro qui. Non so spiegare meglio, ma Dona vuole essere solista qui.” “Sì, sì. Era il suo sogno,” disse Moza tutta gioiosa. “Spero che vinca e inizi a lavorare qui. È un grande talento e ce la farà facilmente. Senza preoccupazioni,” disse ancora Moza. “E anche se era legata con le manette, ha combattuto con le unghie,” aveva raccontato Ardjani a Moza, “e ha ferito quei bastardi. Non si è mai arresa, tanto meno ora che ha la vittoria in tasca. Spero solo che quell’orribile evento non le abbia lasciato conseguenze! E poi raggiunge lei stessa le vette.” “Sì,” dissero gli ufficiali. “Parliamo a vuoto, non capiamo nulla di musica, parliamo solo a vanvera. Non abbiamo avuto alcun legame con la musica. E la musica classica non ci piace affatto. Specialmente le opere sono molto noiose.” “Aa,” rise Moza. “Non importa!” “Ora vi insegneremo ad andare a vedere gli spettacoli all’Opera qui e diventerete tifosi del signore,” rise lei. In effetti, non aveva affatto cambiato il suo accento di Shkodra e non sembrava affatto provenire dall’America. Una persona semplice! Molto bella e una che fa molta ironia. Noi siamo ex convittori, fratello ufficiale,” disse lei. “Siamo cresciuti con la zuppa e la marmellata.” “Ahaha,” risero loro. “Ma tutta la nostra gente era così. Lo sappiamo, perché anche noi non avevamo niente, neanche il pollo.” “Sì, sì! Siamo stati uguali. Solo alcune persone del Comitato Centrale hanno vissuto come in Occidente. Noi siamo stati poverissimi.” “Lascia perdere,” disse lei. “Ora si stanno raggruppando e vogliono colpirci perché li abbiamo abbattuti. Vogliono tornare al potere perché non sono abituati a restare senza potere. Questo tempo in cui siamo al potere l’hanno lasciato per divertirsi con noi, perché non mollano mai il potere. Sembra che abbiamo pestato una ferita e guarda, non l’hanno preso di nuovo. L’Albania è il centro del comunismo mondiale, fratello,” disse Moza. “Non è facile abbattere il socialismo lì. Avete dimenticato la canzone ‘Un faro per l’Europa’ per l’Albania rossa? Ebbene, vivete ora e vedete cosa sono questi mafiosi, l’ex guardia della Repubblica e la sicurezza insieme. Ora vogliono abbattere la democrazia e ripristinare il comunismo o il socialismo, quindi hanno colpito Ardjani e Dona, ma anche la nostra e la vostra risposta è stata schiacciante. Facciamo vedere cosa fanno i ballisti quando li si infastidisce,” rise Moza. “Solo che non avete preso bene quel titolo sul pollo,” rise di nuovo Moza. “Ce l’hanno inventato i comunisti,” ribatté Ballisti. “Ahaha, lo so, lo so, ma sto scherzando anch’io.” “Eh, grazie capo,” disse lui. “Pensavo che non sapessi bene cosa hanno inventato i comunisti su di noi.” “Lo so, signore,” disse Moza, alzando un po’ con la mano destra i capelli che le erano caduti sugli occhi. Gli ufficiali la guardavano semplicemente e non credevano che quella grande signora fosse nella loro macchina. Era molto bella e alta. Una bruna come nei film di Hollywood. E il marito non era così bello. Anzi, era più basso di lei e non parlava molto. Solo ascoltava e rideva in segno di approvazione. Il discorso lo aveva fatto Moza dall’inizio alla fine. Alla fine, parlò il medico. “Questa signora fa molte battute,” disse. “Non vi offenda per i ballisti.” “No, signore,” dissero gli ufficiali. “Capisco lo scherzo, senza preoccupazioni.” Rimasero in silenzio per alcuni minuti mentre la macchina arrivava alla clinica di Dona. Lei, Moza, riempì gli occhi di lacrime, si asciugò con la lettera che aveva in mano e disse: “Sono molto emozionata! Non so se riuscirò a controllarmi quando incontrerò Dona. Sono tre anni che non ci vediamo,” disse lei, “e guarda come l’ha portata Dio. Ci siamo incontrati in un luogo straniero e in una situazione così assurda. Mai si sa cosa ci aspetta. Giorno per giorno siamo visitatori in questo mondo e dimentichiamo che Dio è colui che ci fissa i destini.” La macchina si fermò. Gli ufficiali si affrettarono ad aprire la porta alla signora e ad aspettare in fila due che lei uscisse. Uscì Moza e poi il marito, che sembrava una persona goffa e pigra. “Non so come l’abbia amata!” dicevano con gli occhi gli ufficiali. Ma a parole non parlarono. Solo si intesero con segni. “Signora,” disse Ballisti. “Solo un minuto per andare a parlare con la segreteria della clinica per spiegare chi siete e farvi entrare, perché nessuno è ammesso. Questa è la sicurezza assoluta che lo stato italiano ha predisposto per Dona.”
Bravo! – disse Moza. – Allora, – proseguì, – vai e informati. Noi aspettiamo, così evitiamo discussioni, perché non ci conoscono e cominciano a fare domande fuori luogo.
Come ordina, capo! – disse Ballisti, mentre l’altro ufficiale si posizionò davanti a lei per proteggerla da ogni attacco o altro pericolo.
Bene, allora aspetto, – disse Moza.
Ballisti uscì e entrò nella porta blindata della clinica. Era una grande villa, con giardini circondati da alberi mediterranei, che erano più o meno tipici della famiglia dei conifere. Qui potrebbe crescere anche il rovere, – pensò Moza, osservando gli alberi caratteristici per l’altezza rispetto al livello del mare.
L’ufficiale andò e si presentò alla reception, e dopo due minuti tornò.
Capo, – disse, assumendo una postura formale e facendo un cenno con la mano. – Vi informo che ho parlato con il capo delle guardie e mi ha detto che solo voi siete autorizzati a visitare Donika. Questi non hanno permesso nemmeno ad Ardjan di entrare. È entrato solo una volta, perché hanno ordini precisi dal servizio di intelligence italiano, che nessuno può entrare. Dal rapimento e poi, quattro squadre di sicurezza la proteggono con turni e sono in abiti civili e girano nei dintorni. Non si distinguono, ma noi capiamo che sono poliziotti come noi.
Fanno bene, – disse Moza. – Questi sono uno stato strutturato, non come da noi che ti rapiscono in mezzo a Vlorë, come se stessi comprando fagioli, – rise Moza.
Lasciò tutto ciò che aveva in mano e, dopo aver ricevuto l’approvazione degli ufficiali con uno sguardo affermativo, partì sola e a mani vuote per incontrare Donika.
Fu un incontro tra amiche, che erano più di sorelle. Nessuno sapeva quanto si amassero. Moza partì e gli occhi le si riempirono di lacrime. – Non piangerò, – disse, – perché mia sorella è salva. Ho pianto ogni giorno e ogni notte per lei. Non voglio piangere più! Ora, solo i giorni migliori l’aspettano e io lotterò duramente per questo. Lei raggiungerà le vette dell’arte qui e nel mondo. È il simbolo del talento, dell’onestà e dell’anticomunismo. Era la ragazza con il violino che mi portò con sé e insieme abbattemmo il comunismo. Se non fosse stata lei, io non sarei nessuno. Sarei stata una professoressa di musica a Shkodër e basta. Pertanto, la mia vita è la sua. Nessuno oserebbe più avvicinarsi e farle del male. La vendetta di Ardjan mi ha calmata e mi ha fatto bene, perché tremavo ogni giorno dal dolore. È terribile solo immaginarla nelle mani di una bestia come Kasapi. Che Dio benedica le mani di mio fratello forte! E anche voi, vi ammiro perché non l’avete lasciata essere condannata! Bravo! Siete i miei fratelli anche voi! Viva!
Moza salì le scale.
Gli ufficiali italiani assunsero la posizione di “In piedi!”. Lei andò e non tardò molto, visto che era tutto ciò che era permesso. Ma con dispiacere disse che lei non era ancora sveglia. – Ho parlato solo io. Ho ricordato tutto, ma lei stava dormendo. Non so se mi ha sentita. Mi sento sollevata ora. Lei si riprenderà presto, – disse. – Non c’è niente di serio, solo trauma, che si guarisce qui. E noi parleremo con altri psichiatri nei prossimi giorni e faremo tutto il possibile per farla guarire rapidamente. È terribile incontrarla in questo stato. Era molto debilitata. Evidentemente a causa della mancanza di cibo e delle torture. Povera sorella, quanto ha sofferto! Mi avete detto che lei aveva un diario. Chi lo ha? Dobbiamo sapere cosa le hanno fatto…
Ce l’ha il capo, – dissero gli ufficiali, che quasi piangevano per la descrizione delle condizioni di Donika fatta dalla sua amica Moza.
Bene, – disse Moza, stropicciandosi la voce e asciugandosi di nuovo le lacrime dagli occhi verdi e così belli. – Ho detto appena l’ho vista, – ripeté Ballisti. – Questa donna è molto bella. Sembrava un’attrice di Hollywood, non una albanese di Shkodër. Ho preso anche il violino, – disse, notando lo sguardo sorpreso degli ufficiali e aggiunse: – Suoneremo insieme come una volta. Non me ne vado senza vederla sul palco, in questo teatro. E non me ne vado senza suonare anche io con lei davanti agli spettatori e alle telecamere televisive, proprio come una volta in piazza davanti ai dimostranti “Le ragazze con il violino”. Faremo un gran clamore anche qui! – disse ridendo e piangendo allo stesso tempo.
Amo quest’uomo più di me stessa. Non so se capite! Una settimana fa ho parlato con lei e l’avevo invitata a Washington insieme ad Ardjanin, e mentre mi stavo preparando a confermare che sarebbero venuti, Ardjanin mi ha chiamato e mi ha detto: “L’hanno rapita”. Stavo per avere un infarto, ma per fortuna ho un medico in casa che mi ha dato i primi soccorsi.
Sapete com’è questa faccenda? – disse. – È come aspettare una mano. Non sapevo se l’avrei vista ancora, ma per fortuna c’è un Dio e l’ha salvata! – disse, piangendo. Vi sono molto grata, ufficiali albanesi! – disse Moza. – Avete fatto tutto quel lavoro e l’avete salvata. Ardjanin mi ha informata su di voi. Mi ha detto che siete molto capaci, molto patrioti, ecc. Bravo a voi! Ora lavorate bene qui e non risparmiate nessuno! Portate davanti alla giustizia tutto il gruppo criminale che compie atti simili contro le nostre donne e ragazze. Siamo albanesi e non abbiamo mai avuto l’abitudine di molestare le donne degli altri. Solo lì a Vlorë, solo questi imbecilli fanno cose del genere. Che muoiano di nuovo! – disse. – Farò l’impossibile affinché siano condannati tutti al carcere massimo. Farò pressione alla nostra Ambasciata a Roma. Deve venire e seguire il loro processo. Voglio la condanna massima! Nessuno deve ripetere mai più! Non osino toccare le nostre sorelle!
Allora, andiamo in villa, capo? – disse l’ufficiale, rimanendo in posizione per ricevere l’ordine finale per la partenza o meno della capo appena arrivata da parte dell’America. La capo annuì con la testa. “Vediamo Ardjan e poi parleremo lì. Come ordinato, dissero gli ufficiali. E salirono direttamente in macchina, che prese la strada verso casa. Ci vollero mezz’ora per arrivare, a causa del grande traffico e sembrava che tutta la città fosse scesa in strada a guidare quel giorno. – È sempre così qui, – dissero gli ufficiali. – Per questo abbiamo scelto una macchina piccola. È piccola, ma ha fatto molto lavoro per noi. – L’avete comprata? – chiese il dottore. – O no? – No, l’abbiamo presa a noleggio, perché appena arrivati non eravamo molto orientati. Ora abbiamo preso un po’ la mano con la città, anche se non completamente. Abbiamo mappe e navigatore che ci guidano. – Fate bene, – disse lui. – Questa è una grande città per l’Europa, – aggiunse poco dopo. – Ma è una città molto bella, – dissero gli ufficiali.
La macchina si avvicinò alla loro casa. Ardjan era alla porta e aspettava con grande emozione l’arrivo di Moza e del dottore, ex compagno suo. – Ardjan è uscito alla porta! – disse tutta felice Moza. – Sì, dissero gli ufficiali. – Lui vi stima molto. Collega tutte le storie con voi due. Quanto tempo avete passato insieme! – dissero gli ufficiali. – Sì, – disse Moza. – Siamo un trio che non si separerà mai. Dio ci ha riuniti di nuovo. Ora, lontani dall’Albania… Quindi non possiamo fare altro. L’aquila fa il nido in alto sui dirupi, – disse lei. – Ardjan è come un’aquila che protegge il suo nido. È la persona migliore e più coraggiosa che abbia mai conosciuto nella vita. L’amore che ha per Dona supera i confini del normale. Anche di notte si alza e la copre. Questo lo aveva raccontato Dona tempo fa. – E la custodisce come un bene raro. Questo è un amore che non può essere spiegato come esiste tra gli uomini e che è accaduto tra i terrestri. Forse sono due alieni, – rise Moza. – Siamo arrivati! – disse l’ufficiale di scorta.
La macchina si fermò alla porta. Ardjan e Moza si abbracciarono come fratello e sorella. Entrambi piangevano. Le lacrime non riuscivamo a trattenerle nemmeno noi ufficiali di scorta. Noi che eravamo diventati testimoni di un grande evento tra due grandi persone che l’Albania aveva dato alla luce. – Salve dottore, – disse Ardjan e lo abbracciò anche lui. – Benvenuto alla nostra casa, signore, qui a Milano! Non avevo previsto questi giorni dottore, ma quando Dio lo vuole, bisogna aprire la porta. Non possiamo fare nulla noi terrestri, non possiamo cambiare la parola di Dio. Sorrise mentre si asciugava le lacrime con il palmo della mano destra. Era vestito sportivamente con una maglietta grigia e dei jeans blu. Era vestito come se stesse per fare una passeggiata. Siamo amici e compagni, – disse, – non abbiamo bisogno di protocolli. – Ahaha, – risero tutti e tre. – Allora, saliamo su perché abbiamo preso questa villa in affitto e ci sono molte stanze. Abbiamo preparato anche una stanza con bagno e tutto il necessario, pronta per voi due. È meglio di un hotel. Ve lo assicuro! – disse Ardjan. Moza e il dottore risero e iniziarono a salire le scale.
Appena si sistemarono, Ardjan ricevette una telefonata dal Teatro e gli dissero che Donika aveva ottenuto il diritto di lavorare lì. Non serviva alcuna prova. Abbiamo visto sul computer, su internet, i lavori che ha fatto e la sua orchestra. Siamo molto orgogliosi, se accetta di lavorare in questo istituto. Anche la nostra direzione ha deciso di farla diventare direttrice artistica dell’intera orchestra sinfonica di duecento persone. Ardjan non riusciva a credere alle sue orecchie e ripeteva le parole al telefono. Abbiamo pensato, come avevate detto voi, che lei farà un concerto sul nostro palcoscenico. E anche noi siamo d’accordo. Quindi, vogliamo organizzare un recital. Le due compagne di scuola dell’Albania. Vogliamo che anche Moza Buna, Capo del Dipartimento Americano, suoni il violino. Quindi vogliamo, come avete detto, suonare il violino insieme alla nostra orchestra. Proprio come un tempo in Albania… Lo faremo fra tre giorni. Cosa ne dite? Siete d’accordo signore? – disse lui al telefono. Abbiamo informato tutti i media e ci saranno anche le televisioni straniere. E ci onorerete con la vostra partecipazione, perché abbiamo saputo dalle nostre fonti che avete vinto il Premio “Nobel” dall’Accademia Svedese. – Cosa avete detto? – chiese Ardjan. – Sì signore, è sicuro che avete vinto. Abbiamo informazioni attendibili, per questo vi vogliamo anche sul palco quel giorno. L’ingresso sarà gratuito. Non ci saranno biglietti. Tutti devono sapere chi siete voi albanesi talentuosi e patrioti nati. E tutti devono sapere che avete vinto il premio “Nobel”. Abbiamo informazioni precise signore. Quindi sappiamo che si prevede la pubblicazione per la prossima settimana. – Wow! – disse Ardjan. – Sono sorpreso. Cosa sta succedendo?! Tutto si sta sistemando in pochi giorni. Veniamo dall’inferno comunista e stiamo fiorendo in una terra straniera. Vieni a credere a cosa è capace di fare il nostro Dio! Ringrazio solo Dio! Tante volte ho detto che non mi aiuta e non mi guarda, immerso nelle tenebre della mia tristezza, nei giorni e nelle notti, quando Dona era rapita. Sapete che ho pensato di suicidarmi? Ho provato così tanto dolore e tristezza. – Ancora, signore! – disse Ardjan. – Si rivolse all’altro al telefono. – Ancora ho il lato sinistro intorpidito. Ho passato terrori e tristezza. Ho visto con i miei occhi l’inferno. Non lo auguro a nessuno quello che ho passato, per questo vi amo molto, voi e il vostro governo. State facendo sì che ogni sogno mio e di mia moglie si realizzi. Vi sono grato, voi e tutto il vostro governo! A tutto il popolo italiano, che mi ha accolto così bene e mi ha sistemato nei giorni più difficili della mia vita! Voi e il vostro governo meritate il Premio “Nobel”. Io stesso renderò pubblici tutti i vostri atti per me e per i miei albanesi. Anche per le persone oneste e povere. Il crimine non ha né colore né patria. Il crimine è ovunque uguale, per questo dobbiamo stare insieme e combatterlo, – disse Ardjan al Direttore Generale del Teatro dell’Opera di Milano.” disse Moza, – sono la persona più felice per voi! Finalmente stanno arrivando giorni migliori! Dio è grande! – esclamò abbracciando Ardjanin. Tutti ci abbracciammo, le anime sorridettero e i cuori si riempirono di gioia. Dio stava portando giorni buoni per il gruppo dei violinisti e per il grande scrittore albanese, che aveva anche vinto il premio più grande del mondo per la letteratura, il Premio Nobel.
Comunque, questo resta da vedere, disse Ardjani. – Quando sarà ufficiale, allora festeggeremo! Non siamo più poveri, Moza, quindi non avere più paura per noi, non ci mancano i soldi! Non preoccuparti! – disse Ardjani. – Per quanto riguarda le spese, ieri mi sono arrivati i dollari dai contratti. Non preoccuparti sorella! Tutto è a posto. Solo aspettiamo che Dona si svegli e iniziamo la vita come una volta.
………………………………………………………………………………………………………………………………
Tra poco, tutti devono trovarsi davanti al Teatro alla Scala di Milano. Saremo anche sul suo palcoscenico maestoso e vi spiegheremo dettagliatamente la sua vista.
………………………………………………………………………………………………
Per più di due secoli, questa casa ha accolto e accompagnato milioni di spettatori e artisti di fama mondiale. Il teatro ha porte alte e ad arco. Quattro nella parte frontale e una laterale. Subito dopo ci sono altre porte in legno color caffè, interrotte da piccole finestre di vetro. L’attrazione architettonica è caratterizzata da rigore e restauri limitati, ma il suo design interno è un vero esempio di magnificenza e lusso. Le poltrone in sala sono rivestite di velluto rosso, le pareti sono decorate con elementi ornati con eleganza, i costumi degli artisti sono realizzati con i materiali più pregiati e le decorazioni graziose sono degne di essere considerate opere d’arte. La maggior parte del pubblico è composta da politici noti, uomini d’affari e figure pubbliche, vestiti con abiti eleganti. Questo sottolinea l’atmosfera solenne che regna nella sala da concerto. Nel teatro, in momenti diversi sono state rappresentate opere famose di compositori come Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Richard Wagner, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Sergei Prokofiev e altri compositori unici che hanno segnato il loro tempo. Vale la pena menzionare anche artisti e nomi mondiali che hanno calcato il palco del La Scala: Enrico Caruso, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo e Fyodor Shalyapin.
Moza aveva memorizzato tutto ciò che Ardjani le aveva detto. Di loro si parlava ovunque. – Stasera avranno l’opportunità di suonare gli artisti albanesi: “Le due ragazze con il violino”, sussurravano le persone. La sala era piena di gente. Il nome di Ardjani aveva conquistato il pubblico di Milano. Loro, insieme agli ufficiali di polizia albanesi, si erano seduti nelle prime file. Dona e Moza erano all’interno, nel posto riservato agli artisti. Molte televisioni di Milano e internazionali avevano portato le loro squadre per trasmettere il concerto con grande enfasi.
Poco dopo, lo spettacolo ebbe inizio. Il presentatore disse: “Stasera ci sarà uno spettacolo a sorpresa, con due violiniste albanesi: Donika Malaj e Mimoza Buna. E, dopo l’inizio del nostro spettacolo, ci sarà anche un’intervista con i tre protagonisti dello spettacolo, incluso il grande scrittore albanese Ardjan Vusho, ormai anche scrittore italiano. Lui è il vincitore del Premio Nobel per la letteratura di quest’anno.” La sala esplose in applausi per circa cinque minuti, poi si udì il grido “Albania! Albania!”. C’erano molti spettatori dall’Albania.
Noi albanesi siamo come gli ebrei. Ci riuniamo tutti per aiutarci l’un l’altro, gli tornò in mente una frase di un amico di Ardjani, il quale rise e aggiunse: – Solo quando siamo fuori dall’Albania!
Tutte le principali TV mondiali stavano trasmettendo in diretta questo spettacolo. L’uscita delle ragazze con il violino fu accolta da lunghi e forti applausi. Poi, il presentatore disse: – Ora è il momento più grande dello spettacolo! Sarà eseguito il “Inno Nazionale dell’Albania”! Signore e signori, ora è il turno del più grande dei grandi. L’uomo che, nonostante tutto, è orgoglioso di essere albanese. – E rivolse lo sguardo verso i posti dove erano seduti il trio albanese: Ardjani e i due ufficiali. Si alzò in piedi e applaudì verso il pubblico e poi si diresse al centro, dove si trovavano le due belle ragazze con il violino. Gli albanesi avranno sempre un eroe, un difensore della dignità umana e delle norme del cristianesimo. Questo eroe è Ardjan Vusho! Il principale presentatore di Rai, Giuseppe Saknione, aggiunse: “È un onore per noi come popolo italiano congratularci con lui come scrittore, ma anche come uomo che combatte contro le bande criminali. Ardjani è anche deputato nel Parlamento albanese e ha recentemente ottenuto la cittadinanza italiana. Questo è il grande Ardjan Vushoooo!” – esclamò con fervore, mentre la sala esplose in un uragano di applausi. I nostri ufficiali stavano filmando e scattando foto per documentare questo evento a lieto fine e si guardavano con stupore. Come è possibile che accada questo?! E poi si zittirono, perché Ardjani prese la parola. “Salve!” disse lui in italiano. “Sono Ardjani. Sono albanese con cittadinanza italiana. Sono nato sofferente e sono cresciuto orfano. Ho sofferto molto nella mia patria, ma ho perdonato tutto a quella madre che si chiama Albania. Un bambino si arrabbia con la madre, ma la madre resta madre. Non la si abbandona mai! E gridò forte: “Amo l’Albania, ma anche l’Italia, che mi ha dato sostegno e forza nella lotta contro il crimine e i criminali. L’Italia, all’improvviso, è diventato il mio secondo amore e questo non lo dimenticherò mai. Stiamo attraversando una transizione difficile e con molta povertà. Tutte queste sofferenze sono dovute al socialismo che abbiamo vissuto per molti anni, quindi dico: attenti gente! Dove c’è socialismo, c’è povertà, sofferenza e spopolamento. Il socialismo è il regime e la classe che opprimono più di chiunque altro e in modo più pesante i poveri e gli indifesi. È schiavismo puro. Gli anni del socialismo sono stati gli anni più duri che l’Albania ha vissuto. La mia patria non riesce a liberarsi facilmente da questa epidemia. Il vecchio non crolla facilmente, gente!
Gentili spettatori! Non votate mai ex-comunisti e socialisti. Cari albanesi, non dimenticate ciò che ci hanno fatto quei cinquant’anni. Siamo un popolo antico europeo e indigeno. Contributori del Cristianesimo e della cultura occidentale. Signori italiani! Gli albanesi sono un popolo amabile e europeo, ma il comunismo e gli invasori ci hanno lasciato indietro. Ora stiamo soffrendo una dramma sociale molto grave. Centinaia di ragazze e donne sono emigrati qui in Italia, in cerca di una vita migliore. Chiedo al governo italiano e a tutta Europa di trattare bene il mio popolo, soprattutto i rifugiati albanesi e stranieri. Date loro rifugio e cibo! Date loro lavoro! Nessuno lascia il proprio paese senza motivo. Nessuno lascia la propria casa e famiglia senza una tragedia. Sono venuti per una vita migliore per loro stessi e per le loro famiglie.
Non rimandate indietro le barche con i rifugiati africani e albanesi! Stiamo attraversando una post-dramma dal comunismo e dalla loro guardia rivoluzionaria. Voi non sapete cosa significa comunismo e carcere comunista. L’Albania è di nuovo sotto il terrore rosso. Portano saccheggi, terrore e omicidi dei rivali politici.
Anche io ho subito una grande tragedia. La mia famiglia mi è stata rapita: Donika che ora suona il violino. Lei ha vissuto un vero inferno. Io sono cresciuto orfano e nei convitti del comunismo. Quando pensavo che la solitudine non mi avrebbe lasciato mai, ho trovato una donna bella e intelligente, ma anche molto coraggiosa. L’ho amata e la amo fino alla morte, come un pazzo. Lei mi è stata strappata dai miei patrioti, dalla mafia rossa. Ho subito una tragedia così grande che ho pensato di suicidarmi. La mia vita non aveva più senso senza di lei. E non ha! Ma ringrazio Dio. Siamo arrivati qui e abbiamo ritrovato noi stessi. Ora lei è direttrice artistica e al sicuro. Nessuno può farle più niente. Ringrazio le forze di polizia albanesi! Ringrazio i miei amici! La polizia italiana e i servizi di sicurezza italiani! Senza loro non ci sarebbe più Donika e io avrei ucciso me stesso… Grazie gente! Vi amo!” disse lui.
“Ho alcune richieste, visto che sono in diretta su tutte le TV europee. Il socialismo in Albania non è scomparso, ma ha solo cambiato forma. Vi prego di non tollerarlo! Combattete la prostituzione e la mafia rossa là! Cari poliziotti dei due paesi! Combattete la violenza sessuale e la vendita di donne per soldi! Questa è schiavitù moderna e con grandi profitti per questi macellai della nuova mafia. Combattete questo traffico più di qualsiasi altro traffico! Usate la vostra forza e non permettete mai più che una famiglia pianga per i propri cari e per le proprie sorelle! I criminali non hanno patria né partito. Sono uguali ovunque. Non tollerateli, cari giudici! Usate la forza della legge e le pene più severe per i trafficanti di sorelle e ragazze! Non combattete gli emigranti, ma quelli che trafficano e guadagnano centinaia di milioni di euro al mese e al giorno. L’Adriatico è pieno di cadaveri umani, che galleggiano in superficie a causa di questi criminali che li annegano come se fossero animali. Non tornerò mai più in Albania! La mia patria mi ha ferito. Ci vorranno molti anni perché arrivi una vera democrazia lì. Amo l’Albania, ce l’ho nel cuore, ma da lontano.” Poi si rivolse ai dirigenti italiani e disse: Mettete la mano sul cuore, Egregio Presidente e Primo Ministro Italiano! Non dimenticate che il crimine non ha colore né patria. Noi albanesi non siamo un popolo asiatico né islamico. Siamo fondatori del cristianesimo e della civiltà.
La sala esplose in applausi. Poi, la parola passò a Donika, la ragazza con il violino.
Cari spettatori, – disse lei. – Ringrazio Dio e mio marito Ardjani per essere oggi qui con voi. Senza lo stato albanese e quello italiano, non sarei qui. Sarei morta, perché non avrei mai accettato umiliazioni e servizi di prostituzione. Ho riposto le mie speranze in Dio e in mio marito, sperando che non mi avrebbero lasciata sola. È avvenuto un miracolo. Gente, perdonate con tutto il cuore! Vi chiedo a tutti, perché è stato l’amore a unirci e a salvarci dalla prigionia. La lettera che Ardjani mi ha inviato in ospedale è un inno all’amore coniugale. Ti amo, Ardjani! – si rivolse a lui. – Amo anche l’Albania, che soffre per le gravi ferite post-comuniste. Aiutate, signori dell’Occidente, la mia patria! Siamo grati allo stato italiano che ci ha dato la cittadinanza e ha salvato la nostra vita. Vi amo! – disse lei. – E vi dico anche che, come me, lì in schiavitù c’erano molte ragazze e donne da tutto il mondo, abusate e isolate nella schiavitù sessuale. Combattete quell’orrore enorme che sta accadendo! Vi prego, gente, abbiate fede in Dio e nel vostro stato! Il futuro è dei giusti! Grazie!
Tutti piangevano e guardavano con stupore la ragazza con il violino. Lei era l’immagine di Dio, venuta sulla terra sotto forma di uomo. Dopo due ore, uscirono a fatica dal concerto. Tutti i media mondiali fecero scalpore con la sua notizia. Lui, insieme agli ufficiali, Moza, il dottore e Donika, uscirono e salirono in macchina, dirigendosi verso la periferia, dove c’erano molti pini e alberi da frutto. Era un ristorante meraviglioso, che assomigliava a quelli albanesi.
Era la fine di settembre. Le prime nuvole nere avrebbero portato pioggia. Loro due unirono i loro sogni che avranno sempre in Albania. I sogni non cambiano mai, solo nella terra natale li vedi sempre. E lì saremo per sempre! – dissero. – Lì c’è il cielo del nostro amore eterno. Ardjani chiamò il suo capo, il caporedattore che considerava come un padre.
Pronto, capo! – disse lui. – Ti chiamo per dirti… cioè per informarti che abbiamo vinto la battaglia. Congratulazioni per te, sei andato in pensione. Apri un conto, ti invierò centomila dollari dopodomani, affinché tu possa vivere felice. Sei stato e sei il mio vero padre. Ah, quasi dimenticavo. Anche la madre di Dona verrà a vivere con noi, – disse alla fine Ardjani.
E la nostra caporedattrice, che ne è stata di lei? – chiese Ardjani con un po’ di ironia.
Ha cambiato idea, – disse l’ex caporedattore ridendo. – È diventata di destra e ha iniziato a lavorare come direttrice.
Ahaha, – risero entrambi. – Questa è la destra per noi. – Addio, babbo! – gli disse. – Ti aspetto qui, appena avremo preso la casa. E chiuse il telefono.
Lì starà piovendo, – disse Ardjani. – Lo capì dagli uccelli che volavano verso l’Adriatico.
Alzò lo sguardo perché alcuni uccelli stavano volando verso l’alto dal cielo, in volo libero. Forse sono angeli che racconteranno la nostra storia?
