Mediat ruse, ukrainase dhe gjeorgjiane i kanë kushtuar vëmendje të madhe refuzimit të Khvicha Kvaratskhelias për t’u shprehur në rusisht gjatë intervistës në zonën mikse pas fitimit për herë të dytë radhazi të Champions League me PSG-në, duke mposhtur Arsenalin në finale me penallti. Pamjet tregojnë ish-lojtarin 25-vjeçar të Napolit që përgjigjet në mënyrë të prerë, pa ndryshuar shprehje: “Jo, nuk flas rusisht”.
“Nuk e flas”. Por nuk është e vërtetë, arsyet janë të tjera
Pamjet e këtij shkëmbimi, ku Kvara menjëherë më pas kthehet nga ana tjetër për t’iu përgjigjur pyetjeve të gazetarëve gjeorgjianë, janë bërë virale në rrjetet sociale. Dhe kudo theksohet se anësori i talentuar me vetëdije nuk ka dashur të përgjigjet në gjuhën e Putinit, duke i dhënë kështu veprimit të tij një kuptim politik.
Në fakt, Kvaratskhelia flet rusisht “mjaft mirë”, siç kishte deklaruar në një intervistë të mëparshme. Në fund të fundit, ai ka luajtur për disa vite në Rusi: pas huazimit gjashtëmujor te Lokomotiv Moska në moshën 18-vjeçare, u transferua te Rubin Kazan, ku luajti për tre sezone. Pikërisht aty nisi të mësonte gjuhën. Ekzistojnë video të vjetra ku ai mëson rusisht, intervista në rusisht dhe momente ku e flet me shokë skuadre ose trajnerë rusë, siç është krejtësisht logjike.
“Khvicha, më thuaj në rusisht çfarë emocionesh ke përjetuar”, është pyetja që dëgjohet qartë në zonën mikse të Puskas Arena në Budapest. Po aq qartë dëgjohet edhe përgjigjja e Kvarës: “No, I can’t speak”, përpara se të kthehet nga ana tjetër. Nëse vetë futbollisti nuk jep një shpjegim tjetër për refuzimin e tij – që, siç u tha, sigurisht nuk lidhet me mungesën e njohjes së gjuhës – interpretimi që i japin pothuajse të gjithë është ai politik. Sot Khvicha e kupton shumë mirë rusishten, por nuk dëshiron ta përdorë për arsye politike dhe identitare, një zgjedhje e zakonshme për shumë gjeorgjianë të brezit të tij.
After PSG won the Champions League, a Russian journalist asked Georgian footballer Khvicha Kvaratskhelia a question in Russian:
“Can you talk about your emotions in Russian?”
“No, I can't speak, sorry,” was Khvicha's answer. pic.twitter.com/34bukFdueB
— PUBLIKA (@Publika_ge) May 31, 2026
Pse shumë gjeorgjianë refuzojnë të flasin rusisht: arsyet politike
Shkaku duhet kërkuar te pushtimi rus i Abkhazisë dhe Osetisë së Jugut, që vazhdon prej gati 20 vitesh. Në vitin 2008 Rusia pushtoi Gjeorgjinë: lufta zgjati vetëm pesë ditë dhe pas fitores së shpejtë ushtarake, vendi i Putinit njohu Abkhazinë dhe Osetinë e Jugut si shtete të pavarura. Që prej asaj kohe Rusia i mban të pushtuara ushtarakisht këto dy rajone.
Rreth 20% e territorit gjeorgjian ndodhet nën kontrollin rus “de facto”, por Gjeorgjia dhe shumica dërrmuese e komunitetit ndërkombëtar (OKB-ja dhe Bashkimi Europian në radhë të parë, por edhe Shtetet e Bashkuara) vazhdojnë t’i konsiderojnë këto dy rajone si territor gjeorgjian të pushtuar nga Rusia. Vetëm pesë shtete e njohin “pavarësinë” e tyre: Rusia, Nikaragua, Venezuela, Nauru dhe Siria. Të gjithë të tjerët jo. Për gjeorgjianët kjo është një plagë kombëtare ende e hapur, dhe kjo shpjegon pse shumë prej tyre – përfshirë futbollistë si Kvaratskhelia – refuzojnë të flasin rusisht: për ta është gjuha e pushtuesit.
