“Shtëpia botuese Nacional ka publikuar sot romanin e fundit të Flamur Bucpapaj në gjuhën frëngjisht DONIKA, LA FILLE AU VIOLON Roman

DONIKA, LA FILLE AU VIOLON Roman

Aujourd’hui, 7 février 1996…
Cela fait un an que j’ai été enlevée près du théâtre “Petro Marko” de Vlora. Ces mots furent lus par Ardjan Vusho, écrivain et journaliste éminent, dans le journal intime de Donika, sa femme. Il décida de lire le journal, écrit dans un carnet en cuir noir avec de nombreuses pages. Il était très tendu et ému. Le passé, peu importe à quel point nous essayons de l’oublier, se manifeste partout, comme un fantôme venu de l’enfer. Nous naissons pour souffrir et nous quittons ce monde tout aussi souffrants et insatisfaits. Toute notre vie n’est qu’un acte de souffrance pour être heureux. Il ouvrit le journal et, les mains tremblantes, il lut:

“Je suis Donika Malaj, la Fille au Violon. Je suis assise sur mon lit misérable et je réécris toutes mes notes et souvenirs. Je suis encore dans une petite chambre, très loin du centre de Milan, loin du Duomo di Milano. Je n’y suis jamais allée, car je ne veux plus implorer Dieu, car il n’a montré aucune pitié pour moi jusqu’à présent. La foi que j’ai en Dieu demeure en moi. Bien que je sois très sceptique, je ne la rejette toujours pas.”

Après avoir étendu ses jambes croisées sur son lit sale et inadapté à la vie, elle commença à se rappeler de sa vie. Comme dans un film qu’on voit au cinéma, elle avait maintenant 26 ans, mariée et prise en otage, mais elle n’avait pas encore eu la chance de s’évader de la prison du groupe qui l’avait enlevée en plein centre de Vlora et l’avait trafiquée en Italie.

Dehors, il faisait chaud, seulement une légère brise soufflait des collines et entrait directement par la fenêtre de sa vieille maison, une villa comme toutes les autres villas de ce vieux quartier de Milan, construite il y a longtemps et maintenant imprégnée de l’odeur de moisissure. Elle était habillée en vêtements de sport. Ses longs cheveux bouclés tombaient sur son visage et un peu sur l’oreiller, qu’elle ramassa doucement et plaça sous sa tête pour se mettre dans une position confortable pour écrire son histoire si douloureuse. Elle était menottée aux pieds et aux mains, mais cela ne l’empêchait pas de trouver la possibilité d’écrire son journal; de raconter ce qui lui était arrivé pendant son enlèvement. La petite fenêtre de la villa était ouverte, laissant la brise jouer avec ses cheveux, qu’elle arrangeait constamment de la main. Elle se redressa un peu et se concentra sur le stylo et le carnet tout neuf de nombreuses pages, qu’elle avait trouvé dans cette chambre abandonnée, un carnet de trois cents pages blanches, qui seraient bientôt remplies de son écriture calligraphiée. Les temps étaient plus durs qu’avant, quand ils étaient pauvres. Le pluralisme a apporté de graves blessures au peuple albanais, pensa-t-elle. Beaucoup de filles et de femmes comme moi sont sur les trottoirs d’Italie… La démocratie tant attendue a apporté déception, chômage et pauvreté extrême. Tout le monde est resté seul et sans soutien, comme moi et comme mon violon, qui m’attend pour en jouer comme autrefois. Offf…! soupira-t-elle, levant le coude pour arranger ses cheveux et essuyer les quelques gouttes de sueur qui lui traversaient le front. Elle n’avait pas très chaud, mais c’était l’effet de la terreur qu’elle vivait chaque jour et nuit, dans les rues et les espaces de cette ville.

Milan était la ville qu’elle rêvait autrefois de jouer dans son orchestre, plus précisément au théâtre “La Scala”, où les gens pouvaient apprécier sa musique, assis dans les sièges en polyester rouge, des hommes et des dames, assis sur les balcons de ses six étages. Tous apprécieraient sa belle musique avec tous les sièges réservés. Et quand le rideau rouge s’ouvrait, le présentateur annonçait la violoniste d’Albanie-Tirana, Donika Malaaa, où elle et son violon faisaient applaudir l’audience aussi longtemps que possible.

“Ehhh!” soupira-t-elle, “si seulement cela s’était produit! Tout n’était qu’un rêve sur son vieux matelas, qui ne savait pas quand il avait été lavé pour la dernière fois. La folie ou la guerre fratricide ne connaît pas de frontières!” dit-elle à elle-même. “Pauvreté et misère, égale haine et meurtre pour la survie. Que l’un meure pour que l’autre vive. Ce sont peut-être des lois physiques ou naturelles, que Dieu a inventées dès le début de l’humanité, alors nous devons aussi lutter pour notre survie. Mourir ou vivre encore quelques années ou quelques jours de plus dans la jungle de la pauvreté et de la misère. C’est l’équation entre la mort et la lutte pour une meilleure existence. Aujourd’hui, tout est devenu une bataille et cette bataille ne tient plus compte des liens de parenté, ni de la fraternité. Tous contre tous!” sourit-elle ironiquement. “Il n’y a ni patriotes, ni citoyens, ni frères. Au lieu de nous aimer comme des gens d’une même ville, où bientôt nous serons tous cousins, nous nous nourrissons du sang les uns des autres. Mais mon frère-loup de ma ville m’a fait toutes les misères: il m’a enlevée, m’a vendue comme esclave… Il est Albanais donc, il n’est pas étranger. Même ceux qui m’ont kidnappée et battue, sont des Albanais comme moi, en fait, ce sont mes patriotes.

Je connais la famille de l’un d’eux, mais il a fait semblant de ne pas me reconnaître. L’amour de l’argent leur a épuisé toutes leurs pensées et leur essence humaine à l’intérieur de leur corps, au point que je pense, quelle tristesse que la dictature soit tombée, car nous étions des gens avec une queue, sans aucun respect et amour les uns pour les autres. Autrefois, j’aimais beaucoup les habitants de Vlora, je les considérais comme des frères et… Jamais je n’aurais pensé qu’un jour mes concitoyens, désormais transformés en groupes criminels, me trafiqueraient, devenus des êtres sans cœur, si puissants qu’ils ne respectaient plus ni les lois, ni la vengeance. Ils veulent seulement tout dévorer, dévorer avec avidité pour gonfler leur honte fatale. Eux, les frères loups, avec leur appétit insatiable, ont pour devise: “Je me fiche de qui tu es ! Tant que tu as de la chair et des os.” Leur seule devise est: “Tout ce qui est bon vaut pour le marché !” – et ils te vendent. Ils te dévorent vivant, sans se soucier de savoir si tu leur resteras en travers de la gorge ou non, mais ils broient tes os lentement et sans pitié, comme dans les films les plus horrifiques que tes yeux aient jamais vus.

Elle sortit le stylo de sous l’oreiller, prit le carnet qu’elle avait caché dans les recoins du mur de la vieille maison, l’ouvrit et écrivit en grandes lettres sur la première page le titre : “Madame Donika, La Fille au Violon. Histoire et événements qui ne devraient pas se produire…” Aaa, murmura-t-elle, – Madame Donika… cela ne devrait pas arriver…! Héhéhé, – elle sourit ironiquement au mot “MADAME”. Oui, autrefois, c’était Madame Donika. Tout le monde l’aimait et la respectait pour son talent et ses notes excellentes à l’école. Elle avait toujours été la première partout. En réalité, même à l’époque de la dictature, c’est ainsi qu’ils l’appelaient : “Mademoiselle étoile”; “Mademoiselle Donika”; “La Fille au Violon”… C’est ainsi que tout le monde l’appelait, depuis l’école secondaire artistique jusqu’à l’Institut de Tirana.

Elle détourna un peu ses pensées du passé et commença à écrire en appuyant fortement sur le stylo, presque jusqu’à le casser. Ensuite, après s’être redressée sur ses genoux, elle écrivit les premiers mots : “Milan – ville maudite !”. Des mots qui se joignaient à la blancheur de la première page du carnet à la couverture noire. En fait, je ne sais pas comment je suis arrivée ici, car j’étais sous l’effet des tranquillisants, mais je sais comment je vis et ce que mes violeurs albanais, mes concitoyens, m’ont fait subir. Mais ils ne savent pas que je vais me venger lentement, jusqu’à ce que je sois rassasiée de ma vengeance. Puis, elle murmura de nouveau, se souvenant, – Personne n’a réussi à m’attraper jusqu’à aujourd’hui. Tout le monde me connaît et sait que, en plus de tout, j’étais l’une des filles qui ont mené les manifestations étudiantes de décembre. La fille de Tirana, la première à rejoindre les protestations cette nuit-là; la fille qui jouait du violon devant les cordons de la police communiste, venus pour nous réprimer ou nous tuer, car on ne savait pas quel ordre ils avaient reçu; la fille qui menait les étudiants dans les places tous les jours, avec son violon et ses longues tresses blondes, avec un corps sculpté comme dans une revue étrangère, une race pure, mi-montagnarde, mi-shkodra par sa mère et de Vlora par son père.

Elle releva légèrement la tête du papier et, après un moment de réflexion, baissa à nouveau la tête en ajoutant :
“Elle était autrefois, – elle sourit à elle-même. – Il n’y a plus de Madame Donika ! Une fin négative, comme voulait la sécurité d’État pour se venger de ceux qui avaient renversé leur long règne sanglant. Plus de concerts, plus de violon, plus de promenades dans le parc. Tout a disparu ! En fin de compte, la physique dit que tout est temporaire, rien de joyeux ne dure longtemps. Ni la beauté, ni la civilisation. Tout ce qui est né, vieillit et se détruit. La gravité vieillit chaque créature, chaque chose. Il n’y a plus de vie après la mort ! Il n’y a plus comme avant, quand je ne faisais que voler ! Tout a disparu !”

“Madame Donika,” dit-elle avec ironie en parlant d’elle-même, “ce titre, ces criminels te l’ont enlevé,” et elle secoua la tête avec terreur et une soif de vengeance. Ils paieraient tout pour ce qui lui était arrivé. Quand je suis venue au monde, c’était par amour et avec la bénédiction de Dieu, pour faire de bonnes choses pour tout le monde, pour que nous vivions heureux, moi et mes compatriotes, mais la vie est divisée, c’est ainsi que cela est, comme dans le titre de cette chanson. La vie s’est avérée n’être que pour les forts et non pour toutes les créatures qui viennent sur terre.

“La vie est sale !” – écrivit-elle. – “Mieux vaut ne pas venir dans ce monde sale, où les prédateurs attendent immédiatement pour te mordre et te transformer en nourriture pour eux et leur bande affamée et droguée.” Et inconsciemment, elle fit une ligne droite en majuscules. Elle roula la feuille, la fit comme une petite boule de papier, puis la redressa à nouveau et jura en silence : “Je ne quitterai pas ce monde sans vengeance… Revanche !” – dit-elle en anglais.

Tout le monde paiera, je jouerai le jeu le plus sale, du tigre à la femme folle qui n’accepte jamais la vie du trottoir. Je deviendrai leur mort et leur poison lent. Chacun d’eux paiera, du début à la fin… Même les passeurs qui m’ont transportée de la mer à la Pouille… Tous seront punis ! Les gens ne sont plus jamais les mêmes pour moi. Je n’aime plus les gens ! Je les déteste tous. Hier est passé, maintenant c’est aujourd’hui et il n’y a que la vengeance, et rien n’est plus comme avant : ni la douleur, ni l’amour, rien n’est plus pareil ! Le père de Donika était mort tôt, la laissant très jeune, tandis que sa mère l’a élevée et éduquée. Elle se souvenait de tout depuis le début. Après la mort de son père, elles ont quitté Shkodra et se sont réfugiées à Tirana. Sa mère a trouvé un emploi comme éducatrice dans un jardin d’enfants. Elles ont pris la maison qui leur appartenait par l’héritage de son père et ont continué à vivre dans la capitale. Plus tard, l’État leur a également pris cette maison et leur a donné une chambre et une cuisine dans la “Usine de Tracteurs” à Tirana.

“Vie difficile,” écrivit Donika dans son journal, “mais appelons ça des temps heureux parce qu’une fille naît dans la maison de son père, grandit sous sa dictée, puis s’adapte à la dictée de son mari. Hahaha,” ria-t-elle seule en se souvenant de son mari, Ardjan Vusho, correspondant du Nord pour le journal “Jeta Sot”, un journal qui critiquait le plus les injustices et mettait l’accent sur les gens de travail, donc les gens simples. Il n’était pas très lié au parti et aux dirigeants. Ardjan était et est sa vie, son amour. “Il viendra me chercher d’ici, souvenez-vous-en!” nota-t-elle. “Il mesure deux mètres, est fort et très courageux. Sa vengeance sera impitoyable!” ajouta-t-elle dans ses notes.

Ainsi, perchée sur ses souvenirs et ceux d’Ardjan, l’espoir de sa vie, elle commença à se souvenir de son histoire. Elle commença à écrire en grandes lettres dans son carnet noir:

C’était un matin de septembre 1989, elle revenait en train de Shkodra, où elle avait donné un concert avec ses amies de l’Institut des Arts, un concert pour violon et orchestre qui avait eu lieu plusieurs jours au théâtre “Migjeni” de Shkodra. C’était le matin et elle, avec Mimoza, sa camarade de classe et de chambre, s’étaient levées tôt de leur chambre au troisième étage de l’hôtel “Rozafa”, avaient pris les violons et le violoncelle, les avaient mis dans leurs étuis et étaient descendues lentement par l’ascenseur au premier étage. Elles prirent un café et se dirigèrent vers la gare. Vingt minutes à pied de l’hôtel, elles arrivèrent presque les premières à la gare, saluèrent les employés de la gare et montèrent lentement les escaliers pour aller au wagon numéro cinq, qui était complètement vide.

“Bizarre, il n’y a pas beaucoup de monde aujourd’hui!” dirent-elles l’une à l’autre. “Espérons qu’il n’y en aura pas beaucoup!” dit Donika, qui s’était légèrement écartée en montant dans le train et s’était appuyée contre l’étui de son violon, qu’elle eut du mal à faire entrer par la porte du train, qui n’était pas très large.

“Attention au violoncelle!” dit-elle à Moza et se prépara à l’aider. Ainsi, elles le saisirent toutes les deux ensemble et l’introduisirent à l’intérieur. Elles firent quelques pas dans le couloir étroit de leur wagon et presque d’un commun accord dirent: “On s’assoit ici?” Après une courte pause, Donika approuva d’un hochement de tête. En arrière-plan, les contrôleurs se préparaient pour le départ vers Tirana. Elles s’assirent dans un compartiment, avec deux paires de sièges et des portes qui se fermaient. Le wagon n’était donc pas entièrement pour le public, mais pour des personnes “VIP” dirions-nous, car au maximum cinq personnes pouvaient s’asseoir sur les deux banquettes se faisant face. Des sièges rouges recouverts non pas de cuir mais d’un tissu agréable. Elles laissèrent le violon et le violoncelle sur les porte-bagages au-dessus d’elles et, en riant et plaisantant, s’assirent face à face, de sorte qu’il semblait qu’elles occupaient les deux places et ainsi n’auraient pas à partager avec d’autres. Si d’autres voyageurs arrivaient, elles leur diraient: “Ces places sont occupées!” et, naturellement, ils chercheraient des places dans d’autres wagons.

“Bonne idée!” dit Donika en bougeant légèrement sur son siège et en regardant par la fenêtre pour voir si d’autres personnes arrivaient. Après quelques minutes, la gare se remplirait de voyageurs qui prenaient cette ligne chaque jour. On peut dire qu’en passant par Mjeda, Lezha, Laçi, etc., le train embarquait presque tout le nord de l’Albanie. En arrière-plan, on entendait les sifflements du train, les plaisanteries des contrôleurs et les sifflets incessants. Après dix minutes, quelques étudiants passèrent, semblant tourner la tête vers les filles qui avaient pris les deux sièges du train.

Ils ne leur parlèrent pas, mais dirent simplement: “Wow! Quelle femme!” en accompagnant ces mots de sifflements à travers leurs dents.

“Où prennent-elles leur pain, ces filles?!” dit l’un en riant.

“Je ne sais pas, mais c’est une étoile,” dit l’autre avant de disparaître dans le couloir étroit du wagon à la recherche de places libres.

“Tu as entendu ce qu’ils ont dit?” rit Donika. “C’était pour toi, Moza. Tu es si belle.” “Tu es une étoile ! – Et l’autre a ri un peu en disant ‘c’est vraiment moi’. – Haha, a ri Moza en retournant ironiquement, en ajustant légèrement ses paupières et en passant la main sur ses cheveux qui couvraient son visage. Elle a abaissé la main sur le rebord, a tourné le corps et, après avoir ajusté une blouse sur sa poitrine, a dit : ‘Donika, mon étoile, qui d’autre pourrais-tu inclure? Ils ne t’ont vue que toi. Tu es la superstar de train, de Shkodra oui, mais aussi de l’Institut des Arts, aux yeux couleur arc-en-ciel, grande, avec un buste de taille 4, typiquement formée illyrienne-albanaise, comme dit le professeur d’histoire de l’art.”

“Haha, a ri Donika, que dis-tu ma fille! Elle a incliné la tête, tu as la marque de fierté élevée. Hahaha, elle a ri à nouveau. ‘Et quand je suis si belle, pourquoi me le dis-tu aujourd’hui?! Tu ne m’as pas dit la dernière fois, étoile’, Donika a répondu à Moza avec le même ton ironique qu’au début. ‘Tu es vraiment en retard, chère Moza,’ ajouta Donika. ‘Va mon coeur,’ dit Moza Buna, shkodranja, ‘tu as probablement quelque chose des hommes, par rapport à nous, les vlonjats ne sont rien, ils ne sont pas beaux. Ensuite, demande à ta mère si elle n’a pas été avec un shkodran, car pour Dieu, ce n’est pas possible, toi aussi grande et aux yeux bleus …! Tu es tout comme nous! – Hahaha, elle a ri. Moza, mon étoile, lui a répondu en se tournant vers elle. ‘Ma mère était très belle et 70% des enfants lui ressemblent. Hahaha, Moza a ri. Je ne sais pas cela. Faisons l’ADN et trouvons-le, a-t-elle ironisé. ‘Cela fait longtemps’, répondit Donika, ‘Mon père est décédé quand j’avais 4 ans et je ne m’en souviens pas du tout, donc tu t’es fatiguée pour rien, ma fille,’ Donika a conclu son récit.”

“Assieds-toi, calme-toi, Moza a répondu, nous trouverons notre chemin si nous le voulons et nous montrerons à qui tu appartiens. – Hahaha, elle a ri avec un ton légèrement plus haut qu’auparavant. – Eh bien, répondit Donika. Hehe, elle a ri avec ironie. – Ordonne, elle a ajouté après un moment et après une courte pause. ‘Assieds-toi dans ton propre endroit, car ils te captureront,’ ajouta-t-elle après le silence, ‘et laisse les bêtises, où vont-elles dans ta tête … pupupu! Tu es très diabolique, Moza de Shkodra, a conclu Donika. C’est ainsi qu’elle appelait sa proche amie. Moza vivait à l’internat, dans le bâtiment 11, tandis que Dona s’y rendait chaque jour, étudiant ensemble et passant tellement de temps ensemble que Dona semblait être une colocataire de ce bâtiment.”

“Ils n’étaient amoureux de personne d’autre, sauf pour leurs études et leurs instruments de musique. Moza flirtait avec les yeux, mais Dona n’était jamais tombée amoureuse. Elle avait seulement étudié et travaillé sans relâche sur son instrument, le violon, car elle, après l’école, concourrait pour une place dans l’orchestre du Théâtre de l’Opéra et du Ballet, ou ailleurs dans la capitale, mais elle ne finirait jamais professeure de musique, car elle détestait beaucoup ce métier, l’enseignement de la musique était devenu stressant pour de nombreux enseignants, les élèves ne se souciant pas de la matière et faisant beaucoup de bruit en classe.”

“- Mon Dieu! elle a dit tout bas. – Qu’as-tu, mon amie? dit Moza en se tournant vers elle, regardant par la fenêtre du train pour un moment. – Rien, amie, je ne veux pas devenir professeure de musique élémentaire, c’est tout! Mais non, répondit l’autre, tu es la meilleure étudiante de l’Institut et avec tous les dix. Soit professeur de violon ou tu as une place sûre à l’opéra. – Oui oui, sourit Donika, tiens bon là-bas! Aujourd’hui, décide l’ami, la biographie, etc., mais pas le seigneur. Les enfants du Comité central et de leurs proches sont partout dans de très bons postes et dans le ministère, même en dehors du service diplomatique, ajouta-t-elle.”

“Et les mines les dirigent. Ici, tous sont dans le leadership des comités de parti régionaux. C’est un cercle fermé. L’Albanie est de ces sœurs, elle a dit un peu plus fort en ajustant à nouveau le col de la chemise et en baissant légèrement le buste avec sa main pour ne pas paraître si grand, ce qui impressionnerait les passagers.”

“Moza a ouvert un peu plus grand les yeux que d’habitude à cause des paroles de Donika contre le régime. Elle était de Shkodra et il était normal qu’elle soit contre le régime communiste. Elle-même s’habillait en jeans, avec de belles blouses et des chapeaux. Ses amis disaient qu’elle ressemblait exactement à l’orchestre de Rait. Elle ne le niait pas non plus. ‘Eh bien, je suis comme ça’, elle parlait en souriant. Aujourd’hui encore, elle s’habillait ainsi, comme une grive qui chante sur un fil … souhaitait le dire à Dona, mais elle l’a laissé avec l’idée qu’elle la taquinera plus tard. ‘Tu es une étoile’, a ajouté Donika en souriant très doucement à son amie, qu’elle considérait comme une sœur.”

“Puisqu’elle n’avait ni frère ni sœur, sa relation avec elle était très forte. Écoute, Moza, tu m’as rappelé aujourd’hui. Une seule fois, j’ai parlé avec ma mère et elle m’a dit qu’elle était autrefois amoureuse d’un Albanais du Kosovo, quand il était venu à Shkodra pour échapper aux représailles de Yougoslavie. Je pense qu’ils étaient ensemble, ajouta Dona en souriant un peu. Oui en effet, intervint Moza, et tu es tombée amoureuse de cet Albanais du Kosovo, parce qu’ils sont grands et aux yeux bleus. Haha, Moza a ri, j’ai trouvé pourquoi tu es si belle, si grande et si intelligente. Oui, tu es généticien, idiot, parla Dona peu après, tu le trouves. Ma mère n’a jamais trahi mon père. Allez, trap, ajouta encore Dona. Oui oui, répondit Moza, tu les as gardés. Alors, assieds-toi dans ton propre endroit, ils te prendront. Laissez les menaces, amie étoile, a terminé la phrase Moza, personne ne peut me situer. D’accord! – dit Dona. – Eh bien, certainement, répondit Moza. Donika ne parla plus et détourna son regard de la fenêtre, plongeant immédiatement dans ses pensées en recréant cette scène d’amour entre sa mère et son mari du Kosovo. “Pffff, ridicule,” ajouta-t-elle enfin en souriant à sa compagne, aussi comique que tous les habitants de Shkodër. Le train continuait à se remplir de gens. Le bruit, les conversations des autres passagers et les chansons d’oiseaux ne s’arrêtaient jamais. Les billets se faisaient concurrence dans les wagons, tandis que Donika les avait retirés dès le début. Ils coûtaient cinq nouveaux leks chacun, elle les sortit de sa poche et les prépara pour les montrer au contrôleur quand il les vérifierait. Elle les plaça sur le petit banc entre les deux sièges, les posant sur une serviette noire et les sécurisa de la main gauche, car ils avaient été froissés dans sa poche, qu’elle n’avait pas mis dans un porte-billets, mais dans une poche.
“Ça suffit, tu vas les froisser en les repassant comme ça !” s’exclama Moza. “Laisse, la contrôleuse va les voir elle-même,” sourit Moza. Dona releva la tête avec fierté, regarda son amie dans les yeux et, sans un mot de plus, se soumit à sa compagne, les laissant comme si elle avait reçu un ordre. “Voilà, j’ai satisfait ton désir, diablesse,” lui dit-elle. “Tu sembles défendre les droits de l’homme ici.” “Personne n’a aucun droit,” répondit Moza, “pas même nos billets.” “Exactement,” dirent-elles ensemble, “peut-être que seuls nos billets sont imprimés.” “Nous sommes tous égaux ici, comme des billets imprimés,” répéta Dona, qui était si critique envers le régime en place qu’elle avait commencé à parler ouvertement contre ses camarades et les autres camarades de la classe et du bâtiment 11 de la “Cité des étudiants”, un bâtiment ouvert contre le gouvernement et attendait le moment de frapper ce gouvernement. C’est ce que toutes les filles disaient, surtout quand elles mangeaient du pain le matin avec du thé ou de la confiture de quince, comme les étudiants l’ironisaient alors.
“Oublie les billets !” ajouta Moza. “Regarde l’heure et pense à quand nous allons partir, car nous sommes coincés ici, ma sœur.” “Sept heures moins un quart, sœur”, répondit Dona, regardant l’heure sur sa main. Elle portait une montre à deux mille leks. Elle baissa la main en signe de nervosité, comme pour sous-estimer l’heure, car ces montres étaient courantes à cette époque, donc tout le monde en avait une. Elle ne voulait pas voir l’heure, car elle n’était jamais intéressée par l’heure ou la date. Elle connaissait l’histoire de sa montre. Elle savait que ces montres avaient été introduites en contrebande par ceux qui sortaient d’Albanie avec différents services comme les sportifs, etc.
Mais pour s’en assurer, sans le soleil levé d’une paume sur Tarabosh et qui, selon sa géographie, correspondait à l’heure qu’elle tenait dans sa main. Dona leva à nouveau la main, pour ne pas aveugler les yeux du soleil et la déposa juste après avoir montré l’heure à son amie, puis fit quelques pas et se rassit sur son siège en interrompant la conversation avec lui. Elle regardait à travers les fenêtres de leur petite chambre, car c’est ce qu’elle semblait, avec deux sièges au milieu… Peut-être que c’était aussi une chambre de torture ou un wagon de sécurité, on ne savait pas, elle pensait, mais comme un wagon privilégié pour une scène d’amour peut-être ou pour des gens en position. Elle a ensuite dit : attendre ! – en ironisant sur l’apparence nue de la cabine de l’ancien train chinois.
“Qu’est-ce que tu as ?!” dit Moza. “J’attends juste un beau qui te dit : “Vous avez des sièges vides, ma chérie ?” – Pourquoi pas, lui répondit Dona. – Peut-être qu’un beau viendra et me sauvera, car tu m’as fatigué avec les mots “Tu n’as pas d’amour, toutes nos amies en ont !” “Oui, donc tu n’as pas,” Moza sourit, “et tu le trouveras ici ? Allons, pense !” “Personne ne sait”, lui répondit Dona. Le Seigneur fait des miracles. Il apporte le bonheur et l’amour là où on ne s’y attend pas. La philosophie de la vie nous a appris que ce que le moment apporte, le temps ne l’apporte pas. Ou pas, ma chère amie ? Dit Dona, en clignant des yeux et en étoile sur le train aujourd’hui, parce que si vous faites un concours de beauté, c’est Miss Train aujourd’hui. Miss est pour monsieur, dit Moza Shkodra. Je sais ce que tu penses ? Elle a demandé après un moment. – Non, a dit Dona, comment le saurais-je, je ne suis pas télépathe pour intervenir dans l’esprit des autres. – Non, non, tu ne l’es pas, mais je vais te dire que j’ai une prédiction ; que tu trouveras une étoile aujourd’hui, un partenaire comme dans les rêves, comme tu es toi-même. – Non, a-t-elle répondu, je suis devenue un présage chanceux aujourd’hui, amie. Pourquoi, dit Moza, n’ai-je pas vu la tasse de café autant de fois… ou as-tuArrête de faire semblant que tu es pressée,” répondit Moza dans son dialecte de Shkodër, “et puis c’est moi qui en prends la faute.”

“Ahaha,” rit Dona.

“Bien sûr, tu es coupable. Tu fais de l’humour et de l’ironie et après c’est moi qui en prends,” rit Dona.

“Et ce n’est pas ma faute si je ris, car tu es faite pour la scène professionnelle, ma copine. Au lieu de venir pour le violoncelle, tu aurais dû concourir pour être actrice,” répondit Moza.

“Oui, exactement, j’aurais aussi gagné là-bas,” répondit Moza. “Et qui sait,” ajouta Esmerja, “peut-être que je concours pour être actrice au théâtre ‘Migjeni’, car je suis une musicienne et une belle actrice !” ironisa Moza.

“Oui, concours car tu es fatiguée,” ajouta Dona. Et elle continua : “Fille, tu n’as aucune chance d’y entrer. Il te faut une biographie, une amie avec le premier secrétaire, etc. Tu as ça ?! Non non, tu n’as pas ! Tant pis. Reste, ne te tracasse pas alors !”

“Alors ferme-la,” répliqua Moza, “tu ne fais que semer le trouble.”

“Non ma copine, non, mais c’est la vérité grossière,” dit Dona, qui pour un moment se tut et regarda par la fenêtre du train, admirant le paysage.

“Descendons la gouvernance socialiste et communiste ensemble !” ajouta Moza en frappant ses pieds au sol. “En bas !” dit Dona en frappant le poing de son amie avec le sien, comme pour dire ‘c’est ça’.

“Nous sommes pour la prison, nous deux, sœur,” ajouta Moza de Shkodër.

“Pourquoi sommes-nous pour la prison ?” demanda Dona. “Parce que nous disons la vérité sur ce qui se passe dans notre village, en Albanie ?! Combien sommes-nous ?” demanda Dona.

“Il semble que nous sommes trois. Je ne suis pas sûre, je ne suis pas géographe,” répondit Moza.

“Oui, nous le sommes, et nous n’en avons rien à faire,” rit Dona. “Dans le monde, ma copine, il y a du pluralisme politique et de la pensée. Tout le monde se critique les uns les autres et personne ne s’en soucie.”

“Nous agissons comme si nous critiquions le capitalisme. Même ces bureaucrates ont tous leurs services à Paris ou à Rome. Avec des visites, des médicaments, des vêtements, tout à l’extérieur, tandis que nous vivons dans une extrême pauvreté. Ces gens ont des villas dans la ville, ma copine. J’en ai passé près une fois. C’était comme dans les films. Tout est différent pour nous.”

“Ces citadins ont même une couleur de peau différente de la nôtre,” ajouta Moza. “Parce qu’ils sont bien nourris,” continua Moza, “pas comme nous, avec du lait en poudre et de la confiture de dortoir et du thé.”

“Et vous, qu’est-ce que vous mangez à la maison ?”

“Des plats avec des poireaux. Il n’y a même plus de pommes de terre. Regardez les magasins vides. Même le pain vient par ration. Du pain de misère dans le village et rationné en ville. Ces vermines ont assuré le pain à leur place !” ajouta Dona avec ironie. “Hahahah, c’est ridicule, nous sommes un peuple communiste qui mange du pain et va en prison à Spaçi et nous ne violons pas les principes. Arrête,” dit Moza, “ils pourraient nous entendre et nous avons déjà nos places prêtes dans la prison de Spaçi ou Burrel.”

“Y aura-t-il des places libres pour nous ? Eh bien, heureusement qu’il y en aura,” rirent-elles toutes les deux.

“Oui, oui, tu as raison, ma copine, mais j’étais en colère et j’ai explosé, sais-tu que hier tu as parlé très mal en classe contre le parti. C’était un bon enseignant qui ne t’a pas dénoncée, Donika,” dit Moza, “car la plus petite, à part l’école, tu avais mordu une belle amie,” Moza de Shkodër conclut. “Personne ne l’appelle par son nom,” rit Dona.

“Seulement les Shkodrans, ils disent tous. Où est-elle allée cette Shkodranja ? Va enseigner à Shkodra, etc., etc. “Moza, tu es députée de Shkodër, il me semble.”

“Non, ma copine, que dis-tu,” l’interrompit son amie. “Si si, tu l’es,” dit Donika, “tout le monde te parle avec ‘Shkodra’, même les professeurs.” “Normal, ma sœur, je suis bonne, belle et intelligente,” lui répondit-elle. “N’as-tu pas d’envie, Dona ?!” Dona regardait dehors et ne répondait pas, mais après une seconde de pause, elle dit : “Moza, tu es très belle ! Ce n’est pas pour rien que je t’ai comme sœur ! Sinon, nous ne serions pas aussi proches toutes les deux, n’est-ce pas ?!”

“Normal, nous avons du sang ensemble, tu es ma tante,” rit Moza.

“L’histoire de tante tombe,” dit Donika. “Mais bien sûr,” répondit Moza. “On ne sait jamais, mon père a vu ta mère comme une étoile et ils ont eu quelques romances.”

“Haha,” rit Donika, tandis que devant leur cabine, des gens passaient de temps en temps sans s’arrêter. Ensuite, après un moment, un homme grand, aux yeux bleus et à l’air athlétique, frappa doucement à la vitre de leur cabine.

“Bonne journée !” dit-il.

“Avez-vous des places libres ailleurs ? Ou attendez-vous vos amis ?” Ardjani ne fit entrer que la moitié de son pied et sa tête, et, avec ses mains, il tint la porte vitrée d’entrée.

“Non,” répondirent-elles toutes les deux, comme perdues. Et elles réagirent ainsi, comme un signe total de confusion, comme si quelqu’un leur avait coupé la route soudainement ou les avait prises au dépourvu, par une affaire qu’elles menaient sans autorisation. “Non, nous avons des places libres,” dit Donika. Elle fut la première à se reprendre, même si elle se rappela d’une séquence de rêve ou de réalité qu’elle avait une fois décrite dans une tasse à café, où on lui avait dit qu’elle trouverait l’amour dans le train. Et il sera ton futur mari. Elle, alors, avait ri et n’avait pas donné d’importance, mais maintenant c’était une scène réelle après la naissance du soleil et avec beaucoup de témoins, qui confirment ce qui se passe. “Viens, mon ami !” répondit Moza. AprèsAprès un bref silence, elle se ressaisit, s’essuya le front comme si elle avait transpiré, et invita l’autre à s’asseoir en face d’eux. Donika et Moza s’assirent ensemble, laissant la place devant pour leur compagnon fatigué sur le chemin vers Tirana. Il y aura des places libres pour nous?! Eh bien, heureusement qu’il y en a. – Haha, rigolèrent-elles toutes les deux.
-Oui, tu as raison, ma chère, mais ça m’a mise en colère et j’ai explosé. Tu sais bien que l’autre jour, tu as parlé très mal en cours contre le parti. Heureusement que le professeur n’a pas dénoncé, Donika, dit Moza, sinon tu aurais été renvoyée de l’école, ma belle amie, conclut Moza la Shkodrane.
-Personne ne l’appelle par son prénom, gloussa Donika. Tout le monde l’appelle juste la Shkodrane. Où est passée la Shkodrane? Va en cours, Shkodra, etc., etc.
-Moza, tu es députée de Shkodër, il me semble. -Non, qu’est-ce que tu racontes, répliqua son amie.
-Si, tu l’es, dit Donika, car tout le monde t’appelle “Shkodra”, même les professeurs.
-Évidemment, je suis gentille, belle et intelligente, répondit-elle. -Es-tu jalouse, Dona?!
Dona regardait dehors et ne répondit pas, mais après une seconde de pause, elle dit : Moza, tu es vraiment belle ! Ce n’est pas pour rien que je te considère comme une sœur ! Sinon, nous ne serions pas si proches toutes les deux, n’est-ce pas ?
-Bien sûr, nous avons le même sang, tu es ma tante.
-Hahaha, rigola Moza.
-Tante en paroles, dit Donika.
-Oui, répondit Moza.
-Qui sait, mon père a peut-être vu ta mère comme une étoile et ils ont eu une petite romance. – Haha, rigola Donika, tandis que des gens passaient de temps en temps devant la porte de leur cabine sans s’arrêter. Puis, après un moment, quelqu’un frappa légèrement à la vitre de leur cabine, un homme grand, aux yeux bleus et à l’apparence de haltérophile.
-Bonjour ! dit-il.
-Les autres places sont libres ? Ou attendez-vous vos amis ? Ardjani entra à moitié, une jambe et la tête à moitié à l’intérieur, et tenait la porte vitrée avec ses mains.
-Non, elles sont libres, répondirent-elles toutes les deux comme surprises. Elles réagirent comme si quelqu’un les avait soudainement interrompues ou prises au dépourvu en pleine activité interdite.
-Non, elles sont libres, dit Donika. Elle fut la première à reprendre ses esprits, comme si elle se réveillait d’une séquence de rêve ou d’une réalité autrefois prédite dans une tasse de café, où on lui avait dit qu’elle trouverait l’amour dans un train et qu’il serait son futur mari. Elle avait ri à l’époque et n’y avait pas prêté attention, mais maintenant, c’était une scène réelle après le lever du soleil, avec de nombreux témoins confirmant ce qui se passait.
-Venez, camarade ! répondit aussi Moza. Après un petit silence, elle reprit ses esprits, essuya légèrement son front comme si elle transpirait, et invita l’autre à s’asseoir en face d’elles. Donika et Moza s’assirent ensemble, laissant le siège en face à leur nouvel compagnon de voyage vers Tirana.
-Ah merci ! répondit Ardjani, qui n’avait qu’un petit sac et un paquet de cigarettes à la main, sans autre vêtement ou bagage. Il s’assit en face, ouvrit légèrement la vitre du train, posa le paquet sur le porte-bagages noir entre les deux sièges, sans faire de bruit et se mit en position. Il sortit un journal de sa poche arrière et commença à le lire sans parler davantage ou se présenter à ses compagnes de voyage. -Il est fou ! se dirent-elles par gestes. -Que faisons-nous ? continuèrent-elles par signes, des signes comme ceux faits à quelqu’un qui n’est pas en état normal ou qui a perdu la raison. -Ce pauvre est fou, haha, gloussèrent-elles, sans attirer l’attention de leur compagnon de voyage. Elles observèrent attentivement son corps. Il n’était pas normal. Il semblait très grand et elles n’avaient jamais vu personne de cette taille.
Il était noir de cheveux et de sourcils, légèrement bronzé et aux yeux bleus, près de deux mètres vingt de hauteur. Il surpassait tous les acteurs, mais aussi les boxeurs, pour ainsi dire. Elles le prirent pour un lanceur de disque ou de marteau des équipes du Ministère de l’Intérieur. Cela se confirma encore plus quand elles le virent de près et qu’il remplissait les critères d’un athlète olympique, surtout quand elles virent ses pieds taille 45, avec des baskets blanches, manifestement venues de l’étranger, car elles étaient d’une marque connue.
Elles restèrent sans voix et attendaient le départ du train, qui ne tarda pas. Le signal de départ fut donné, tous les sifflets et les conducteurs, même les drapeaux bleus de départ furent prêts et le train partit. Le bruit monta dans l’air et la fumée de la locomotive s’éleva au-dessus des toits, vers les immeubles à trois étages construits près de la gare.
Bien sûr, c’était beau de regarder depuis le train, mais vivre dans ces coopératives ou entreprises agricoles était un véritable cauchemar communiste.
Le train quitta Shkodër en tant que ville et se dirigea comme chaque jour vers la plaine de cette ville pour atteindre la prochaine gare, qui était à Lezhë.
Étrangement, personne d’autre n’entra dans leur cabine. -Apparemment, ils nous prennent pour des agents de sécurité ou des VIP, ou… , ajouta Moza en riant comme toujours, car en fait, l’ironie était sa première phrase pour chaque situation ou événement qui leur arrivait.
-Ils nous prennent pour des VIP alors, murmura-t-elle à l’oreille de Donika. -Qu’as-tu ? répondit-elle, Tu as fini de parler? Tu voulais un compagnon de route? Eh bien, le voilà, lui dit-elle à voix basse.
-Non, mais il n’a pas besoin d’entendre ce que je dis, n’est-ce pas, amie?!
-Oui, laisse tomber les mots, dit Moza. -Tu as perdu tes mots quand tu l’as vu… Tu es Moza la louve. Héhéhé, rit doucement Donika, après avoir fini de parler près de son oreille.
-Tiens-toi bien, amie! chuchota Moza.
Il est vraiment fait pour toi, il fait plus de deux mètres et vous iriez bien ensemble, n’êtes-vous pas tous les deux aux yeux bleus? On dirait frère et sœur, pour l’amour de Dieu.
-Tiens-toi bien, arrête avec l’humour maintenant, sois sérieuse, répondit Dona, car il y a des gens en face de nous et nous ne pouvons pas parler à tort et à travers comme il y a une minute ou dix.
-Oui, tiens-toi sérieuse alors, répondit Moza, car tu as ton futur mari en face de toi.
-Ferme-la, sorcière! répondit Dona en serrant les dents, comme pour dire «Je te montrerai!». Allez, je t’attrape. Moza ne dit plus rien, obéissant à l’ordre de son amie. Entre les deux groupes qui voyageaient dans la même cabine avec des sièges en face, il n’y avait aucune conversation et aucune prémisse pour commencer un dialogue. Le silence envahit tout l’espace autour et seules les conversations des autres personnes et le bruit de la locomotive roulant sur les rails étaient largement entendus dans leur cabine. Le soleil s’était levé à l’horizon et la température de l’air extérieur continuait à augmenter.
C’était septembre et l’automne n’avait pas encore pris la place de l’été. Comme on dit, ils échangeaient leurs places en paix et dans une communication mutuelle saisonnière, un mouvement que la Terre effectue chaque fois autour du soleil depuis des millions d’années.
Et jamais elle n’interrompt son trajet écliptique sans aucune erreur dans aucun degré de rotation, comme si quelqu’un l’avait tracé à la main. Et si la rotation était erronée ? pensa Dona. Et si la Terre déviait dans une direction inconnue à cause de l’attraction des autres planètes, dans une trajectoire indéfinie ou vers un espace infini. Que se passerait-il? Elle s’enfonça profondément dans ses pensées tandis que leur compagnon de voyage lisait simplement son journal et restait silencieux, tandis que Moza s’éteignit pendant quelques moments, car elle fonctionne habituellement comme une radio cassée et parle tout le temps. Donika se demandait toujours où cette fille trouvait toute cette énergie, pensait-elle toujours avec elle-même et finissait toujours par rire seule: Il n’y a personne comme Moza, une fille gentille, aimante, mais aussi très intelligente et avec de bons résultats scolaires. J’aime cette fille. Une vraie fille de Shkodër, avec beaucoup de positivité et d’ambition pour la vie et la carrière artistique. Très sérieuse et ambitieuse aussi.
Cette fille connaît aussi très bien la politique. Elle suit toute la politique mondiale avec attention, bien sûr à travers Rai, une chaîne qui était diffusée dans tout Shkodër, mais aussi à Tirana, cette chaîne était la seule fenêtre qui nous liait au monde et au capitalisme, comme le disaient les communistes à cette époque.
Elle fera carrière, pensa Dona. Pourvu qu’elle ne devienne pas communiste, car il faudrait alors supporter ce type gâté qui parle et tranche tout seul. -Hahaha, rit-elle.
-Qu’est-ce que tu as, amie? demanda Moza. -Tu te rappelles de quelqu’un? Regarde ce que tu as en face de toi – Laisse les souvenirs, répondit Moza.
-Chut ! lui fit-elle signe, car il nous écoute et pourrait penser n’importe quoi. Nous sommes des filles… Tu comprends? Il ne nous prendrait pas au sérieux. Oh grosse tête, finit de parler Dona, mais à voix basse. Les deux filles se couvrirent la bouche avec la main, car elles ne voulaient pas que leur rire soit entendu, mais Ardjan entendit les rires et les murmures de ses collègues en face.
Il posa le journal sur le porte-bagages du train et parla: Bonjour les filles! Nous n’avons pas fait les présentations, mais je n’ai pas parlé pour ne pas être mal interprété par vous, comme pour dire que je profite de l’occasion pour vous taquiner ou entrer dans la conversation…
Alors, je suis Ardjan Vusho, mon père est originaire de Peja, au Kosovo, et je ne sais pas qui est ma mère, car j’ai été élevé dans un orphelinat. D’abord dans une région, puis à Shkodër. Donc, je suis à moitié Shkodran ou Shkodran de Puka, dit-il en riant.
Les filles ne dirent rien, mais rirent un peu et après avoir obtenu l’approbation l’une de l’autre, elles dirent : – Bonjour! Nous sommes Moza et Dona, Shkodrane et quasi Shkodrane, compléta Dona. Toutes les deux prirent une posture droite ou se calèrent contre le siège du train.
-Comment allez-vous? Bien? leur demanda-t-il, tout en prenant le paquet de cigarettes et en le mettant dans la poche de sa chemise blanche à manches longues, qui semblait envelopper un géant, pas un humain. Il passa sa main sur ses cheveux noirs et longs, les arrangea un peu avec sa grande main aux doigts d’ours, la posa sur le porte-bagages et parla : Vous êtes musiciennes du théâtre „Migjeni“? Non, dirent-elles. Nous avons fait un concert de trois jours et nous partons. Ah bon? dit Ardjan et posa sa main sur ses jeans remplis de ses jambes comme des colonnes, portant un poids énorme sur ses épaules.
Après une seconde, Dona parla: Moi, je suis Dona, continua-t-elle. Nous sommes étudiantes à l’Institut des Arts, en troisième année, violon et violoncelle. Voici mon amie.
-Moi, c’est Moza. Elle ajouta avec un sourire narquois et montrant les dents.
-Bonjour Moza, dit-il à nouveau, comme s’ils venaient de se rencontrer pour la première fois, bien qu’ils aient déjà voyagé ensemble pendant une heure. Il replia soigneusement le journal “Puna” en trois, le rangea dans la poche arrière de son pantalon, puis se réinstalla confortablement sur son siège. Ces instruments au-dessus, ce sont des violons, n’est-ce pas? ajouta-t-il.
-Non, juste l’un d’eux, répondit Dona. L’autre est un violoncelle.
-Celui qui est grand, dit Ardjani.
-Oui, c’est le grand, confirma Moza avec une certaine fierté. C’est moi qui joue du violoncelle.
-Toi, avec ton petit corps, tu joues d’un grand instrument, c’est magnifique! ajouta Ardjani. Vous formez un duo charmant.
-Oui, comme toi, dit-elle.
-Comment ça, comme moi? demanda Ardjani.
-Tu es aussi charmant, mon grand ami, répondit Moza avec un léger sourire.
-Oh, merci beaucoup pour le compliment! répondit Ardjani. On ne me dit pas ça souvent, ajouta-t-il.
-Eh bien, je te l’ai dit, dit Moza.
-Il y a toujours une première fois, ajouta Dona.
-Et toi, tu es la violoniste? demanda Ardjani en la regardant droit dans les yeux. Tu as les yeux bleus comme moi, ma fille, dit-il en riant un peu, comme pour dire que les gens aux yeux bleus sont rares en Europe, mais pas en Albanie, pensa-t-il en baissant légèrement la tête.
-Nous sommes de la race aryenne, camarade, ajouta Dona, en poursuivant son discours. Ce n’est pas pour rien qu’Hitler nous a laissés tranquilles, il ne nous a pas touchés.
-Oui, dit Ardjani. Il nous a appelés frères aryens.
-Haha, rit Moza. Dommage que les Allemands soient partis et que nous soyons tombés sous l’occupation russo-slave. Les Allemands nous aimaient, ils nous considéraient comme des peuples frères, ajouta-t-elle.
-Mais peut-être des frères avec notre père, dit Moza, toujours avec ironie et en plaisantant.
-Tu ris, fille, ajouta Ardjani sérieusement, mais notre malheur en tant que peuple est la défaite de l’Allemagne pendant la guerre, car nous sommes tombés sous la domination slave. Comme nous là-bas et vous ici…
-Et vous qui? demanda Dona.
-Et les frères kosovars, ajouta-t-il avec ironie.
-Non, je demandais qui a parlé, dit Dona.
-Pourquoi, qu’as-tu ma fille? demanda Ardjani. Es-tu communiste ou membre du parti?!
-Non, que Dieu m’en garde! répondit-elle. Non, je demandais, et je changerais de place, ironisa-t-elle.
-Non, non, reste. Je ne suis pas communiste et je n’ai jamais eu l’intention de le devenir, conclut-elle. Ils regardaient Ardjani avec étonnement, car ils avaient peur de parler ouvertement contre le régime. Puis ils lui demandèrent, un peu gênés:
-Et vous, quel est votre travail, camarade? Vous ne vous êtes pas présenté? dirent-elles en chœur.
-Je suis ouvrier, je travaille dans une mine, on extrait du cuivre à Koman. Là-bas, on fait des forages avec des sondes, puis la mine viendra et commencera à fonctionner.
-Alors tu es avec la géologie? ajouta Dona.
-Euh, comment dire, un peu des deux.
-Tu es géomètre? demandèrent les filles.
-Non, répondit Ardjani. J’ai juste terminé le lycée avec des notes moyennes, mon cerveau ne va pas plus loin que ça.
-Haha, rirent les filles. Vous ne ressemblez pas à un ouvrier, mais on va l’accepter pour l’instant. Juste pour l’instant, ajouta Moza.
-Tu dois être la chef du groupe, dit-il avec ironie, ou tu es la patronne, pour être précis.
-Oui, et alors? Y a-t-il un problème? ajouta-t-elle en hochant la tête, avec une certaine ironie.
-Non, mais tu sembles être la plus forte du groupe, comme on dit en langage populaire, rit-il.
-La plus forte, c’est mon amie, jeune homme, elle fait 180 cm, tu ne vois pas?!
-Oui, je vois une très belle femme, dit-il, et très silencieuse, pas comme toi qui n’a pas arrêté de parler pendant tout le trajet.
-Pourquoi, camarade, nous as-tu espionnées en train de parler?! demanda-t-elle sans attendre de réponse.
-Non, mais on entend les voix, même si vous parlez doucement, ma chère amie musicienne.
-Je suis étudiante, dit-elle.
-Étudiante alors, d’accord.
-Par exemple, dit-il, ton amie ne parle pas beaucoup, mais elle pense beaucoup. Ou c’est ce que je crois?!
-Exactement. Comment l’as-tu deviné? intervint Dona, qui jusqu’à présent avait seulement écouté les plaisanteries mutuelles de Moza et Ardjani, qui venaient de se rencontrer. Ils ne se retenaient pas de lancer des piques et des ironies.
-Mais pourquoi ne dis-tu pas la vérité? Tu n’es pas ouvrier, dit Dona. Regarde, tes mains ressemblent aux nôtres. Elles n’ont pas de callosités, ni de traces de pelle, ni de pioche, etc.
-Es-tu experte en criminalistique, camarade? demanda Ardjani.
-Non, mais ça se voit clairement. Et puis, qu’est-ce que c’est que ce passeport rouge? Attends un moment, dit Dona en tendant la main, et sans permission, elle sortit de la poche de sa chemise son badge de journaliste.
-Oh, regarde camarade, tu nous as menti. Tu n’es pas ouvrier, mais journaliste.
-Bon, dit Ardjani, je suis ouvrier aussi là-bas, dit-il en riant et en essayant de justifier son mensonge involontaire. Il regardait les filles avec beaucoup d’étonnement, surtout Donika, la belle, il ne pouvait pas détourner les yeux d’elle, car comme on dit “même une petite avalanche commence, mais devient une tempête”. Puis, le petit silence fut brisé par Donika:
-Oui, tu es ouvrier, mais tu es employé dans un journal, camarade, et ça change beaucoup.
-Oui, ça change, mais en fin de compte, je suis considéré comme employé là-bas aussi, non? dit Ardjani.
-Employé oui, car chez nous il n’y a pas de propriété privée, on ne peut pas être propriétaire, mais tu es un ouvrier-journaliste.
-Hahaha, rit Dona en lui tendant sa carte d’identification. Prends, voici ton badge. Tu es un gars sympathique, mais ne nous mens plus pendant le trajet, d’accord?!
-D’accord! répondit Ardjani. Je ne recommencerai pas.
-Espérons-le, dirent-elles en chœur. -Espérons-le, bon camarade et journaliste.
-Mais pourquoi y a-t-il des journalistes aussi grands et costauds? Ça nous étonne. Nous n’avions jamais rencontré un tel type auparavant, dit Moza.
-Mais tout a un début, dit Ardjani en riant un peu ironiquement devant leur confusion. Oui, c’est exactement ça. Dis-nous, juste pour parler, as-tu fait un reportage ou que fais-tu dans notre région, Ardjan ? demanda Dona.
-Oui, je suis correspondant pour le Nord, en parlant sérieusement, répondit Ardjani.
Je couvre tout le Nord, ma base est à Shkodër. J’ai une chambre en ville derrière le commissariat. J’y dors, j’y reste et parfois je cuisine, dit-il en riant.
-Bravo, camarade ! Tu restes tout le temps à Shkodër, n’est-ce pas ? dit Dona.
-Non, non, trois jours là-bas, trois jours à la rédaction à Tirana. Nos bureaux sont derrière le journal “Bashkimi”, si vous y êtes déjà allées.
-Non, nous n’y sommes pas allées, dirent les filles, nous ne connaissons que “Zëri i Popullit”. C’est tout, nous ne connaissons pas d’autres journaux, dirent-elles, comme prises en faute.
-Pas grave, ajouta-t-il, vous apprendrez à connaître d’autres journaux, car vous avez des liens avec l’art, vous êtes de vraies artistes puisque vous donnez un concert ici à Shkodër. Elles baissèrent la tête, appréciant d’être appelées artistes et valorisées pour leur métier, car tout le monde ne les appréciait pas. Si tu ne trouvais pas de place dans un orchestre, tu finissais par enseigner la musique dans un village éloigné. Imagine une telle vie.
-Alors, ne soyez pas tristes, car vous avez choisi un métier très beau. Peut-être qu’un jour je vous verrai dans l’orchestre de la RTV-albanais ou à l’opéra. On ne sait jamais, termina-t-il, tandis qu’elles levaient la tête avec étonnement, l’écoutant attentivement.
-Regarde, dit Dona, nous sommes d’excellentes étudiantes et pour le moment, c’est tout ce que nous savons faire. Personne ne connaît l’avenir, mais nous nous y préparons sérieusement. Nous ne laisserons personne nous mépriser et nous faire perdre la connaissance et les efforts que nous avons consacrés et consacrerons à ce métier. Nous savons qu’il y a des difficultés, car personne ne valorise ton talent, seuls les relations et la bonne biographie comptent ici, mais nous réussirons.
-Oui, je le sais, répondit Ardjani, je soutiens votre parole que chez nous, il n’y a pas de place de travail au mérite. Vous le savez aussi. Vous venez de me le dire, non?
-Oui, dirent-elles en chœur, nous le savons, mais nous allons essayer de réussir. Nous n’avons pas d’autre choix.
-Hahaha, rit-il. Bien sûr, essayez, persévérez et vous réussirez, mais commencez par bien obtenir vos diplômes et ensuite vous aurez des raisons de demander des places dans de bons orchestres ou ailleurs, dit-il en riant.
-Pourquoi ris-tu ? dit Dona. Ne nous crois-tu pas capables d’aller là où nous voulons ?
-Ne te faisons-nous pas bonne impression, parce que tu nous vois ainsi, décontractées et en train de plaisanter. N’est-ce pas, camarade journaliste ? dirent-elles toutes deux, avec la même pensée. Elles voulaient l’injurier pour son ironie, mais se firent signe de laisser tomber.
Il comprit que les filles étaient contrariées et dit :
-Non, mesdemoiselles, mais en connaissant ce qui vous attend, je riais de la réalité, pas de vous.
-Ah ! dirent-elles, ça va, nous pensions que tu te moquais de nous parce que nous ne t’avons pas convaincu. Nous savons que dans la loi de la jungle, le plus fort l’emporte, ajouta Dona.
-Exactement, dit-il, c’est ainsi que la vie est construite : lutte, concurrence et fin heureuse ou dans une fosse noire, dans la tombe, c’est-à-dire. Nous vivons dans cette société socialiste qui prône l’égalité pour tous. En réalité, c’est le contraire. Tous les incompétents sont placés dans de bons postes partout en Albanie. Ici, l’inégalité est omniprésente. Ainsi, nous sommes les derniers partout. Nous avons détruit notre patrie. Le socialisme n’a apporté que l’échec dans tous les domaines. Nous, les Albanais, n’avons rien fait pour notre terre. Vous le savez, non ?
L’histoire de ceux qui mentent est fausse. La moitié de nos terres sont restées chez nos voisins et cela ne les dérange pas du tout, mais bon, ne me prenez pas pour un provocateur. Il vaut mieux que j’arrête de parler. Elles restèrent silencieuses et pensèrent : Ce gars n’est pas un provocateur, mais il est contre ce régime pire que nous.
-Bref, disons autre chose. Faisons passer le temps, puisque tu es un intellectuel, dirent les filles.
-Il me semble que tu as publié récemment un recueil de nouvelles, n’est-ce pas ? Je me trompe ? demanda Dona. Parce que je reconnais maintenant ton nom, ajouta-t-elle. J’ai vu ton livre à la télévision albanaise il y a quelques jours. Ah, maintenant je te reconnais. Tu as publié de nombreux livres et écrit de nombreuses chansons pour le festival de la RTV-albanais ! dirent-elles en chœur. -On t’a trouvé ? On t’a reconnu. Et tu prétends être un ouvrier ! Bravo ! Nous avons failli y croire.
-Hahaha, rirent-elles en se tapant dans les mains. On l’a trouvé Dona, dit Moza. Nous avons résolu cette énigme.
-Hahaha, rit Ardjani. Vous m’avez enfin trouvé. Bravo, dix sur dix pour aujourd’hui.
-Mais non, camarade, tu ne ressembles pas à un ouvrier. Tu n’as pas les caractéristiques d’un ouvrier.
-Hahaha, rit-il. Peut-être, peut-être, mais je suis employé.
-Oui, mais tu es un journaliste, un très bon écrivain même. Surtout le journal “Drita” a écrit beaucoup de bons articles sur tes livres. N’est-ce pas ? continuèrent-elles.
-Exactement, répondit-il.
-Vous nous étonnez, les filles. Vous lisez aussi le journal “Drita” ?
-Oui, dirent-elles. Nous lisons et étudions à la “Bibliothèque Nationale” presque tous les jours. jour. Nous ne sommes pas seulement des instrumentistes. Nous sommes aussi amatrices de poésie et de prose. Nous lisons presque toutes les publications qui sont sorties et sortent. Nous lisons surtout des romans étrangers, mais aussi ceux de nos écrivains, même s’ils sont très faibles et souvent des imitations russes, ajoutèrent-elles.

-Bravo ! s’étonna le journaliste. Vous m’avez surpris. Je n’avais jamais vu de musiciennes lire autant, honnêtement ! dit-il.
-Mais tu nous as trouvées, dirent-elles en chœur.
-Veux-tu écrire un article sur nous dans ton journal ?
-Dans mon journal, non, car il n’y a pas de chroniques de ce genre, mais pour le concert que vous avez donné, dites-moi le contenu et je le publierai dans les chroniques culturelles, puis je ferai un portrait de vous dans le journal “Drita”.
-Vraiment ? dirent-elles. Ou tu plaisantes, tu n’as rien d’autre à faire passer le temps.
-Faites attention, mesdemoiselles, je plaisante rarement. Et surtout avec deux musiciennes très belles. Et en particulier, avec cette sœur qui me ressemble beaucoup, dit-il en se tournant vers Donika.
-Oui, dit Moza, vous vous ressemblez beaucoup. Vous êtes peut-être de la même famille et vous ne le savez pas ?
-Haha, rit-elle. -Non, c’est impossible, dit Ardjani, mais en général, nous, les Nordistes, nous nous ressemblons car nous sommes de la même race. Nous avons les mêmes coutumes et traditions, et beaucoup d’autres choses… Elles ne parlèrent pas, mais acquiescèrent au commentaire de leur collègue en face, c’est-à-dire le journaliste du Nord.
-Vous allez à Tirana pour déposer un article, n’est-ce pas ? demanda Dona.
-Oui, chaque semaine, j’apporte les articles au centre et je reçois des instructions pour les autres articles. -Tu écris aussi des articles critiques ? dirent-elles en même temps.
-Oui, nous sommes une sorte de journal-revue humoristique qui ironise sur les petites bureaucraties jusqu’à un directeur d’entreprise, et c’est tout. Plus loin, on ne nous permet pas, car si c’était moi, je critiquerais jusqu’au Bureau Politique. Je dénoncerais ces ordures et ces voleurs sans cœur.
-Alors, tu es bon pour la prison, dirent-elles en riant.
-Pourquoi pour la prison, mes amies ? répondit-il. – N’est-ce pas la réalité que je décris ? Elles ne répondirent pas, mais acceptèrent en silence son histoire, laissant de côté la plaisanterie du début.
-Ici, il y a un risque de famine, mes amies. Allez dans les villages et voyez la misère typiquement communiste : “Nous mangeons de l’herbe, mais nous ne trahissons pas nos principes !” dirent-ils presque d’une même voix.
-Viens, camarade, nous sommes trois aujourd’hui contre le gouvernement : À bas le gouvernement ! dit Dona, car vous nous avez rendus fous.
-Hahaha, rirent-ils tous les trois. -Il n’y a plus de bas possible, dit Moza.
-Nous risquons notre pain quotidien, nous buvons du thé tous les jours et de la marmelade au dortoir.
-Il y a encore de la marmelade, dit Ardjani, oui, c’est pareil. Rien n’a changé, frère, dirent-elles. L’agonie continue, puis elles se souvinrent et demandèrent :
-Et toi, qu’as-tu terminé ? Dis-le-nous franchement cette fois, car nous sommes devenus un groupe, non ? Le train continuait son trajet sur les rails de fer, qui semblaient être appelés les rails du nouvel amour. Ardjani se tut un moment et après les avoir regardées dans les yeux, il dit :
-Je vais parler honnêtement, par Dieu. J’ai terminé l’Institut Pédagogique de Shkodër, en Histoire et Géographie.
-Comment ? Vous n’avez pas terminé des études de littérature ? s’étonnèrent-elles.
-Non, répondit-il, et c’est grâce à eux que je n’aurais pas été autorisé à aller à l’école supérieure. Ils savent que je suis le fils d’un Kosovare anticommuniste, ils connaissent toutes les biographies, mes amies, dit-il. -Il y a des dossiers de cadres et des organisations de parti. Pupupuu, ils savent tout !
-Même si tu as grandi dans un orphelinat ? demandèrent les filles.
-Oui, oui. Ils connaissent la biographie sur sept générations en arrière. Ils ne me trouveront pas ! -Hahaha, les aveugles ! insultèrent les filles. -Comment était l’Institut de Shkodër ? demanda Dona.
-Eh bien, répondit-il, les cours étaient dispensés par des enseignants ou des pédagogues communistes, quant au savoir, c’était… de second niveau. Des pédagogues qui ne faisaient que lire et interroger sur des leçons par cœur. Rien d’autre.
-Je peux dire que c’était une organisation de parti, pas un département d’histoire, rit-il.
-Surtout, il y avait un chauve en Histoire médiévale. Un communiste typique sans pitié, un espion des services secrets, l’oreille et l’œil du parti. Il avait espionné et fait emprisonner ses propres collègues.
-Il devait être terrible, dirent les filles. -Comment s’appelait-il ? demandèrent-elles.
-Tanolo Saqellari, il me semble, dit-il, car j’ai oublié son nom. Tanolo Saqellari, orthodoxe communiste, dit Ardjani, parce que le communisme est venu des orthodoxes. Les sales Russes nous ont pris l’âme. Notre malheur ce sont eux et ce le sera toujours, car le communisme a de longues racines, mes amies. -Je vous le dis, il faudra cent ans pour éradiquer cette mauvaise graine, dit enfin le journaliste.
-Oh là là ! dirent-elles, Ardjan, les contrôleurs nous écoutent et nous dénoncent. -Peu importe, dit-il. -Laissons-les écouter. Ce régime n’en a plus pour longtemps. Même les hiboux le savent ! Le mur de Berlin est tombé !
-Gorbatchev l’a laissé tomber, dirent les filles. Mais le nôtre, non. Le salaud ! ajoutèrent-elles.
-Celui-ci est comme le pédagogue d’histoire médiévale, sourit le journaliste. -Il savait que j’étais écrivain. Et que j’avais publié des livres dès ma première année d’études supérieures. Il savait que je ne deviendrais jamais professeur d’histoire, jamais, mais il m’espionnait et me faisait des injustices. Il m’avait maltraité. Il m’a fait échouer parce que je ne lui obéissais pas, ni à lui ni aux services secrets pour rien. Quand nous avions un examen, je me souviens que lors de ma deuxième année, j’avais passé trois jours en détention et… Shkodër. En pleine nuit, ce salaud m’a forcé à passer l’examen.
-Qu’est-ce qui s’est passé? demandèrent les filles.
-Rien, même si j’avais déjà obtenu une bonne note à l’écrit, il ne me laissa pas tranquille. Il m’obligea à répondre à des questions banales pour que je m’y oppose et que je l’insulte. Ces types sont des maîtres de l’irritation et de l’abrutissement de leurs victimes. Ils apprennent ces méthodes de la sécurité, certainement.
Les filles ne purent attendre et demandèrent :
-Quelle note t’a-t-il mise ?
-Normalement, répondit-il, de huit que je méritais, il m’a mis deux parce que je suis tombé dans son piège. Il savait que j’étais colérique. Il m’a provoqué et j’ai mordu à l’hameçon, mais il n’ira pas loin. Je vais l’attraper un jour…
-Laisse tomber! dirent les filles. Laisse ce pourri. Il mourra bientôt ce salaud.
-Oui, oui, répondit-il. Je l’avais oublié, mais vous me l’avez rappelé.
-Il me souriait derrière mon dos, me disaient mes amis. Il demandait: Où est ce fameux journaliste, quand je n’étais pas en cours. Comment je ne l’ai pas battu, je ne sais pas, mais je ne l’ai jamais trouvé seul la nuit, sinon je l’aurais déchiré.
-Hahaha, rirent-elles.
-Mieux vaut que tu aies échappé à son piège et aujourd’hui tu es numéro un en Albanie, l’écrivain le plus vendu, nous pouvons le dire sans hésiter. Et pas comme ceux que le parti promeut, comme les meilleurs écrivains.
-Je les ai lus, dit Dona, ces grands écrivains, les nôtres, je veux dire, comme ils nous les présentent. Le groupe de sécurité du Comité central, ajouta Ardjani.
-Et… demanda-t-il à nouveau, qu’en pensez-vous ?
-Rien du tout, répondit Dona, ils copient les écrivains socialistes russes. Si tu les lis en russe, on ne sait pas qui ils sont, eux ou ceux-là.
-Tu parles russe, Dona? demanda le journaliste.
-Oui, je parle plusieurs langues: anglais, italien parfaitement et j’apprends le russe à l’école.
-Bravo! Tu me surpasses, dit Ardjani. Moi, je ne parle que l’anglais et l’italien. J’ai bien réussi les deux avec de bonnes notes.
-Wow, c’est génial! dirent les filles. Bravo! Mais comme étudiant, tu n’étais pas un bon garçon.
-Non! répondit-il. Je connais toutes les matières de cette faculté, mais je ne les aimais pas. Je veux dire, j’ai appris pour passer, pas pour devenir enseignant. Vous comprenez ? On m’a envoyé là-bas et j’ai été obligé de terminer, mais moi je voulais étudier la langue et la littérature ou les langues étrangères, etc.
-Vous savez que tous les étudiants avec une mauvaise biographie étaient envoyés à Shkodër.
-Haha, rirent les filles. Ne critique pas Shkodër!
-Non, je ne la critique pas, mais c’est la réalité. J’avais toutes les meilleures notes au lycée. Pour être honnête, personne n’apprenait l’histoire là-bas. Nous lisions peu la géographie. Nous nous concentrions sur les matières principales et celles-ci nous semblaient être du temps libre et des distractions. J’étais le meilleur en physique et en astronomie. Vous ne me croyez pas, je le sais, dit-il.
-Non, non, non, répondirent-elles. D’accord, ce n’est rien, nous te croyons. Quand le moment viendra, je le prouverai avec des faits que je ne mens pas, ajouta Ardjani avec une expression très sérieuse et confiante.
-Non, nous te croyons, dirent les filles, qui étaient très perplexes par l’histoire racontée par l’écrivain ou le journaliste de notre train.
-Regarde, brisèrent-elles le silence, nous n’arrivons toujours pas à croire que tu es si célèbre et que tu es assis avec nous. Comme dans les paroles de ta chanson au festival, quand vient le printemps « Un train pour Tirana ». Pour un moment, elles se turent, mais après une courte pause, elles dirent : Nous aimons beaucoup cette chanson qui parle d’amour dans un train pour Tirana.
-Nous chantons ta chanson tous les jours. -Vous l’aimez ? demanda-t-il.
-Oui, beaucoup! On voit que c’est l’œuvre d’un professionnel, dit Dona. Ensuite, elle continua en disant: Tu m’as surpris, garçon, journaliste écrivain. Comme si tu étais un professeur d’histoire! Hahaha, c’est ridicule! Imagine, dirent les filles, tout ce talent finirait en enseignant de village. Hahaha! rirent-elles.
-Oh, ne regarde pas maintenant, dit-il. J’étais un étudiant qui ne se conformait pas aux règles. J’ai souvent été à la police. Même la nuit de l’examen de géomorphologie, j’étais détenu au poste de police de Shkodër. C’est ridicule! ajouta-t-il. Imaginez, après trois jours en détention, ils me forcent à aller à l’examen tard dans la nuit.
Elles ouvrirent grand les yeux.
-Qui t’a fait ça? demandèrent-elles à l’unisson.
-Oh, ce salaud de professeur, sûrement, parce que nous nous sommes disputés et, même si j’avais obtenu une très bonne note à l’écrit, il m’a mis deux dans le carnet. Je garde encore cette note. Je la publierai plus tard.
-Hahaha, elles rirent. Il t’a vraiment détesté.
-Il était communiste et appliquait strictement les règles. Il attaquait ceux qui avaient enfreint la loi de l’époque, que ce soit pour les cheveux longs ou tous les étudiants qui suivaient la mode. Et quiconque le contestait en payait le prix.
-Hehe! sourit Ardjani, quelle mode avions-nous… Nous, les pauvres et les démunis, sans soutien. D’autant plus que moi, orphelin. Que pouvais-je faire contre le régime? Quelle mode suivais-je avec des pantalons à deux cents leks!
-Hahaha, elles rirent. Tu es contre le pouvoir, frère journaliste!
-Plus ou moins, répondit-il. Ce régime doit tomber, assez! Nous risquons une crise alimentaire. Il abaissa sa main de son menton vers ses poches, se gratta un peu la tête, ajusta ses cheveux et enfin dit:
-Je vois les magasins, je vois la pauvreté. Nous sommes pires qu’en Afrique. Vous comprenez? Quelqu’un doit sacrifier dans cette voie, mais les autres seront sauvés.
-Oui, c’est vrai, dirent les filles. C’est une situation très grave… et ceux qui doivent commencer ce travail, c’est nous, les étudiants de l’Université de Tirana, de Shkodër… continuèrent-elles. En réponse aux paroles d’Ardjani, il dit :

-Si j’étais encore étudiant, commença Ardjani, j’aurais immédiatement commencé une manifestation au centre de Shkodër, car je déteste ce régime communiste qui nous a été imposé. Ils me dégoûtent avec leurs résultats fictifs et mensongers. Nous ne produisons rien et nous ne mangeons rien, conclut Ardjani. Il baissa les yeux vers le sol et regarda de nouveau le plancher du train. Ainsi passèrent cinq minutes. Puis il prit son inspiration et regarda les filles dans les yeux. Elles parlèrent toutes les deux en même temps.

-Wow, tu es un ennemi! dirent-elles en plaisantant. Donika leva la tête et regarda Moza en signe d’approbation. Quel ennemi magnifique ! Il est vraiment beau, grand et très intelligent. Un vrai homme ! dirent-elles en signes. Les deux filles appréciaient le journaliste, mais Dona coupa court : Il est à moi ! fit signe Donika.
-D’accord, répondit Moza avec le même signe. Profites-en ! Hahaha, rit-elle.

-Qu’est-ce que vous avez ? demanda Ardjani. Pourquoi riez-vous ?
-Rien, répondit Moza.

Alors que le train avançait à toute vitesse à travers les champs et les petites collines du terrain calcaire et sédimentaire de la plaine côtière occidentale, terrain formé au Quaternaire en raison de la différence d’amplitude des mouvements horizontaux différenciés de la terre, Ardjani se souvint de la leçon de géomorphologie, car il connaissait très bien toutes les leçons, mais il apparaissait peu dans ces matières, car son objectif était simplement de terminer l’école et de devenir journaliste. Et il est devenu le meilleur journaliste d’Albanie. Il voulait rencontrer ces professeurs qui parlaient derrière son dos autrefois et leur dire : “Voilà, je suis devenu le plus célèbre d’Albanie ! Et je suis devenu journaliste.”

Alors qu’il pensait au passé, ses pensées furent interrompues par l’étudiante en face de lui, la fille au violon qui ne détachait pas son regard de lui. Elle le regardait directement et sans interruption.

-Regarde, dit Dona en levant la tête et en adoptant une posture droite. Tu nous plais. Nous sommes devenus amis au premier regard, dit-elle. “Le hasard est le roi du monde”, comme on dit. Et tu es beau, journaliste! Juste une question : as-tu une petite amie ou es-tu marié ?
-Pourquoi tu demandes ? répondit-il en faisant un clin d’œil. Suis-je si intéressant pour toi ?
-Hahaha, rit-elle. Pourquoi pas, mon garçon ? Qui ne t’aimerait pas ? Toutes les filles qui te regardent.
-Ahaha, rit-il. C’est pourquoi je suis célibataire et je n’ai pas de petite amie. Il hocha la tête en signe d’approbation.
-Vraiment, tu n’as personne ? Elle parla avec étonnement.
-Non, je n’ai personne. Je ne fais pas facilement confiance et de plus, je ne suis jamais au même endroit, je suis toujours en déplacement pour le journal, partout où il y a besoin.
-Aaa! ajouta Dona avec surprise. Donc tu es libre. Super !
-Tu vois, Moza ? lui dit-elle, je l’ai attrapé, semble-t-il, dit-elle en plaisantant.
-La plaisanterie est à moitié vraie, violoniste! répondit-il.
-Oui, c’est vrai, mais… tu es aussi très beau, répondit Ardjani et continua: “Comment se fait-il que nous ayons tous les deux les yeux bleus?” ajouta-t-il encore.
-Vraiment, nous nous ressemblons beaucoup, Donikë, lui dit-il.
-Exactement, vous ressemblez à un frère et une sœur, ajouta Moza la Shkodrane.
-Oh non ! ajouta-t-elle, sinon Dona restera seule…! Ahaha, rit-elle.
-Non, nous ne sommes rien, dit Dona sérieusement. Et puis, ma chère, même dans les romans, les grandes amours naissent souvent dans les trains. N’est-ce pas, mes amis ? s’adressa-t-elle aux deux.
-Comment l’expliques-tu, Moza ? continua-t-elle en prenant une posture appuyée contre le siège du train. Des gens que nous ne connaissons pas du tout, nous nous rencontrons dans le train et soudainement nous nous racontons tout, sur nous-mêmes et sur les autres. Nous nous ouvrons complètement, comme devant un psychologue. Comme si nous étions ensemble depuis longtemps et bien connus?!
-Comment l’expliques-tu, car il me semble que tu es tombée amoureuse, lui dit-elle à l’oreille, Dona.
-Tais-toi, idiote ! dit Dona, sinon le journaliste va t’entendre, imbécile !
-Hahaha, rit encore Moza et changea de sujet. Tu as beaucoup écrit sur l’amour Ardjan, dit Moza, et tu n’as aucun poème pour le parti ? sourit-elle encore.
-J’ai eu de la chance, mon amie, dit-il, car la lutte des classes, parfois, perd sa vigilance et baisse la garde, ainsi j’ai publié mon premier livre, sans encore aller à l’université. J’ai aussi remporté la première place dans le concours de la revue “Nëntori”, et cela m’a ouvert la voie pour aller à l’université, malgré ma biographie. Une chance ! dit-il, en baissant les yeux vers le sol. C’était une habitude pour lui de faire cela, comme pour chercher une pensée aidante… Mais tout le monde sait que j’ai une mauvaise biographie et c’est pourquoi on m’a envoyé à l'”Institut Pédagogique”, car j’ai terminé le lycée avec toutes les meilleures notes. Je suis le meilleur en physique et en astronomie. Donc, après la langue et la littérature, j’aime le plus l’astrophysique.
-Ahahaha, elles rirent. Vraiment !?
-Oui, je l’ai dit, je ne mentirai plus aujourd’hui. Nous sommes ensemble aujourd’hui. Et avec vous, j’ai parlé ouvertement. Je ne sais pas comment cela m’est arrivé aujourd’hui, mais vous m’avez ouvert comme jamais auparavant, ajouta-t-il, en boutonnant le col de sa chemise près de la poitrine et en prenant une apparence sérieuse. Mais avoir une telle beauté près de soi et ne pas parler, c’est impossible pour Dieu ! dit-il.
-Vraiment ? dirent-elles toutes les deux à l’unisson.
-Oui, oui vraiment, surtout cette Dona, elle est faite pour la couverture d’un magazine, sourit-il.
-Vraiment!? dirent-elles. Comment titreriez-vous la couverture ? demanda Moza avec un brin d’ironie. Après avoir réfléchi un peu, il répondit : Eh bien, “La Fille au violon, Madame Donika”, répondit-il aux deux filles.

-Vraiment ? dirent-elles.
-Oui, vraiment, ajouta-t-il, ton amie est très belle. Elle est aussi talentueuse, interrompit Moza. Elle compose merveilleusement bien, nous avons envoyé ses chansons au Festival, mais elles n’ont pas été acceptées car nous n’avons pas de relations.
-Oh ! Tu es compositrice, mademoiselle Donika !!! s’adressa-t-il à elle en la regardant droit dans les yeux.
Dona regarda Ardjani avec étonnement et répondit :
-Oui, oui. Je suis aussi poète, dit-elle, mais personne n’a jamais accepté mes compositions, jamais !
-Vraiment ?! Ardjani devint sérieux. Très bien, je vais écrire le texte pour ce festival et toi, la musique, et tu verras s’ils l’acceptent ou non !

Elle ouvrit les yeux si grands qu’elle pensa rêver, un rêve dans un train, mais elle secoua la tête et réalisa qu’elle voyageait réellement, qu’elle avait devant elle l’écrivain le plus célèbre de l’époque, et qu’elle était tombée amoureuse de lui, et qu’en plus de tout cela, il était très beau et du nord. Tout ça, oui. -Tant mieux pour moi ! dit-elle. -Il est Kosovare. Peut-être que Dieu me l’a envoyé ! Comme dans les contes de fées ! Ou comme on me l’a dit dans les prédictions, pensa-t-elle. Voyons voir… Peut-être que oui, se répondit-elle.

-Qu’est-ce que tu as ? demanda Moza. -On dirait que tu es sous le charme.
-Hahaha, ria-t-elle. Je n’ai rien bu. La Shkodrane comprit que son amie était tombée amoureuse et sortit un peu de la cabine, les laissant seuls tous les deux.
-Où vas-tu ? demanda Ardjani.
-Juste dans le couloir, pour regarder le paysage de ce côté, répondit Moza.
-D’accord, bonne fille, dit-il en comprenant qu’elle les laissait intentionnellement seuls.

Dona dit : -Je suis sérieuse, faisons une collaboration pour le festival. Deuxièmement, faisons connaissance, car il ne m’est jamais arrivé de me rapprocher de quelqu’un comme avec toi… Ne serions-nous pas frère et sœur, ajouta-t-elle, car nous nous ressemblons beaucoup.
-Qui sait, dit Ardjani avec ironie. Mon père a peut-être vu ta belle mère et paf…
-Ahaha ! ria-t-elle. Vraiment, ma mère est restée veuve depuis ma naissance, car mon père est mort et nous avons quitté Shkodra, depuis ce temps-là, nous nous sommes installés à Tirana, donc peut-être que ton père a connu ma mère, mais elle était amoureuse de mon père. Seulement s’il l’a connue avant mon père, ria-t-elle.

Puis, elle répondit à l’ironie : Peut-être qu’ils se sont connus avant, qui sait !
-Ma mère est restée de nombreuses années à Shkodra et on ne sait jamais, répondit-elle avec autant d’ironie. -Ahaha, ils rirent tous les deux. J’espère que ce n’est pas un lien de sang ! Mais non, dit Ardjani, laissons ça. Ils restèrent silencieux pendant quelques moments, tandis qu’en arrière-plan, comme par hasard, on entendait la chanson du frère qui aimait sa sœur sans savoir qu’elle était sa sœur et de la fille qui maudissait sa mère pour lui avoir laissé aimer son frère sans lui dire. Le chef de train avait monté le volume de la chanson et se promenait dans les couloirs des cabines avec son petit magnétophone, surveillant tout avec attention.

Ils se turent un instant, puis ajoutèrent : -La vie est ironique, mais il n’y a pas de raison pour que nous vivions une telle ironie du destin.
-Ahaha, rirent-ils tous les deux. -Ça ne peut pas arriver non !
Ils se frappèrent les mains en un “clap” comme pour dire : “Non et non !”. Puis, Ardjani ajouta :
-Je suis né dans un orphelinat, comme je vous l’ai dit au début. Mon père, on dit qu’il était Kosovar, c’est-à-dire, avec une mauvaise biographie, anticommuniste… et ma mère, de Shkodra. Mais à la maternité, une femme de couleur m’a emmené, elle s’appelait Jasemin. Elle m’a nourri au sein pendant un an et, quand elle a vu qu’elle ne pouvait plus me garder, elle m’a confié à l’orphelinat. C’est tout ce que je sais. Mais je vais aller découvrir mes origines. Ma vraie mère et je vais tout clarifier, car j’ai été élevé comme un enfant du parti. Comprends-tu ? Je suis l’homme nouveau, mademoiselle.
-Ahaha, ils rirent tous les deux. -Comme les communistes aiment dire “l’homme nouveau”, se moquèrent-ils.

-Qu’est-ce qui vous fait rire ? demanda Moza, qui était revenue et s’était assise à sa place. -Alors, avez-vous terminé ? Vous êtes ensemble ou non ?
-Quelle relation dis-tu ? dirent-ils tous les deux avec surprise. -Arrêtez vos bêtises. Vous êtes presque en train de vous embrasser, mais aussi de vous dévorer des yeux. Allez, félicitations ! ajouta Moza. -Moi, cher écrivain, je te donne mon amie Donika pour épouse, l’étoile du monde. Vous achèterez les alliances plus tard et ce sera réglé. Ils éclatèrent de rire.
-C’est fait alors, ajoutèrent-ils tous les deux et ne refusèrent pas la blague de Moza.
-Mais nous venons à peine de nous rencontrer, dit Ardjani. Directement au mariage.
-Oui, dit Moza. Dieu est grand. S’il n’était pas là, les mauvaises personnes détruiraient les bonnes et il n’y aurait rien de bon dans ce monde. Ni ordre, ni paix, ni amour, ni foi en le créateur. Dieu, ajouta Moza, a créé l’esprit, l’âme et notre corps. Tout cela est réuni uniquement pour nous. Pour nous donner la vie donc. Vous ne savez pas que la trinité est le corps, l’âme et l’esprit saint. Ardjani ouvrit grand les yeux. -Tu devrais aller à l’église de Laç, mademoiselle. Avec toutes ces connaissances que tu as, pourquoi ne pas ouvrir un centre de charité. Elle accompagna ses paroles d’un sourire. -Il arrive, dit-elle, que lors d’une conversation comme la nôtre dans un train, beaucoup de nouvelles choses ressortent pour un journaliste, et que des personnes que les autres ne connaissent pas publiquement, mais qui sont très intelligentes, se révèlent.

-Tu m’impressionnes. Tu es philosophe ! Pourquoi es-tu allée à “l’Institut des Arts” pour rien ? Tu aurais dû aller en philosophie ou je ne sais où ! termina-t-il, étonné par ses connaissances.

-Parce que “l’Institut des Arts” est le seul endroit où il y a moins d’idéologie communiste, répondit-elle. Partout ailleurs, les facultés sont remplies d’idéologie communiste. Ils nous ont gâché la vie, ces gens ! On ne peut plus continuer comme ça !

-Oui ! dit Ardjani. J’espère que la rencontre Reagan-Gorbatchev aura lieu. Elle mettra fin à l’ère communiste. Souvenez-vous de ça. Que nous soyons ensemble ou non. Que ce que je dis arrive ou non. Elles ouvrirent grand les yeux.

-Vraiment ? dirent-elles. -Oui, vraiment. Le communisme est terminé… Mais les communistes vont régner longtemps. Ils ne laisseront jamais ce pays tranquille ! N’oubliez pas ce que je vous dis, car je ne le répéterai pas. Elles ouvrirent les yeux comme lors d’un cours magistral et ne parlèrent pas, ajoutant après un moment : -S’il te plaît, Ardjan, ne parle pas trop fort ! On pourrait nous espionner, ces malhonnêtes !

-Laisse tomber, dit-il. -Je n’ai plus peur. Dommage que je ne sois plus étudiant, car ils m’auraient connu. Sinon, j’aurais brûlé leur communisme avec leurs statues mortes : Lénine – Staline – Enver.

-Il est vraiment un kulak, sourirent-elles, convaincues qu’il n’était pas un provocateur. -Oui, je suis un kulak, ajouta-t-il. Ou peut-être que je l’étais, mais je suis nationaliste ! Ça, je le sais bien. Je veux l’Albanie en Europe et comme toute l’Europe ! Je veux le Kosovo, la Chamerie et toutes les parties de l’Albanie naturelle ! Notre communiste n’a rien fait d’autre que de nous opprimer. Il a utilisé l’armée pour des parades et pour lui-même, pour nous effrayer, et non pour la libération des terres albanaises.

-Et l’OTAN ? dirent-elles. -L’OTAN serait intervenue et nous aurait envahis ? ajoutèrent-elles, perplexes. -Si nous avions ouvert un conflit ? -Non, ce n’est pas vrai ! dit-il. -Ils nous auraient libérés et non envahis. Oh, les filles ! Je sais, ces peurs viennent de l’idéologie communiste, mais l’OTAN déteste le communisme, l’URSS… etc. C’est notre rêve : “Être là-bas un jour avec eux !”

-D’accord ! dirent-elles à nouveau, étonnées par les paroles de leur compagnon de voyage. -Mais comment cela va-t-il arriver ? Est-il possible que ces régimes tombent ? dirent les filles.
-Cette clique de gangsters et de groupes criminels communistes va tomber, dit-il, et un jour nous serons membres de l’OTAN. Souvenez-vous de cela, les filles, termina-t-il son discours. -Pour l’amour de Dieu, tu devrais donner des conférences chez nous, riaient-elles. -Non, vraiment, tu nous as étonnées. Tu nous as donné des connaissances que nous ne connaissions pas… Elles se regardèrent et furent convaincues que cet homme n’était pas un espion, mais un érudit qui aimait la liberté, et c’est pourquoi elles le regardaient avec beaucoup de curiosité. Il comprit et dit :
-Vous ne pouvez pas savoir. Vous ne pouvez l’apprendre que si vous regardez les télévisions étrangères et vérifiez ce que je dis. -Oui, vraiment, dirent-elles, un peu abasourdies et effrayées par la conférence audacieuse d’Ardjani, leur nouveau compagnon. S’il n’était pas un écrivain si réputé et si convaincant dans ses paroles, n’importe qui l’aurait pris pour un provocateur, mais toutes deux tombèrent d’accord pour conclure qu’il était un homme pur. Elles se regardèrent et, avec une affirmation silencieuse, lui firent confiance de tout cœur et abandonnèrent l’idée qu’il était un espion.

Le train continuait de rouler sur les rails à toute vitesse. Le principe de la relativité était plus réel que jamais. Le temps qu’elles passaient ensemble avec le journaliste semblait s’écouler sans qu’elles ne le ressentent. Elles lui dirent qu’elles habitaient à la “Bâtiment Onze” dans la “Cité Étudiante”. Elles lui montrèrent et décrivirent tout le chemin et leur adresse. Elles lui donnèrent tous les détails, y compris les heures où elles étaient à l’institut, quand elles finissaient les cours, etc.

Moza était pensionnaire, tandis que Dona venait tous les jours chez elle et elles étudiaient ensemble. Le duo le plus sympathique de l’école supérieure et de l’avenue “Dëshmorët e Kombit”, si sympathique que même les réalisateurs les plus connus les avaient invitées à jouer des rôles dans des films, mais elles voulaient d’abord terminer leurs études avant de commencer leur carrière, surtout dans le domaine de la musique. Les filles avec un violon étaient connues partout, et Donika était surnommée la Miss de “l’Institut des Arts”, l’étudiante la plus talentueuse que cette académie ait jamais eue, expliqua Moza à Ardjani à propos de son amie.

Les grandes amours naissent avec des personnes que nous ne connaissons pas, avec des personnes au grand cœur qui sont contre les régimes oppressifs et trompeurs, contre les états dirigés par des dictateurs qui ont opprimé leur propre peuple et qui ont maintenant une fin rapide. Ainsi, les grandes amours sont offertes par Dieu ! Elles sont bénies par le ciel et Dieu à travers deux créatures, homme et femme, et il les met en vie. L’esprit du ciel sacré est l’amour. La philosophie de l’amour est la vie qui continue de génération en génération. Tout le monde naît de l’amour. La vie se renouvelle par l’amour, conclut Ardjani, car cette théorie de l’amour confirme toutes les théories philosophiques de la vie en continu. Tout est né de l’amour ! Le monde aussi, les galaxies et tout ! Mais maintenant, de la théorie qu’il avait lue ou apprise, il était en train de le prouver par lui-même. Il était donc tombé amoureux d’une fille qu’il avait rencontrée dans le train et qui ressemblait beaucoup à… Comme des yeux, un nez, une longueur de corps, la couleur de peau blanche et un peu de beauté, ils avaient tous les deux ces mêmes caractéristiques. Cette fille passe aux grands artistes des magazines mondiaux!” – tha ai. – “Comment pourrais-je ne pas aimer ça ?! Un homme accompli, avec une morale et une rare beauté, avec une éducation supérieure aussi. Et du Nord aussi!” – qeshi ai pak me théorie nationaliste: “Prends ta femme de ton village!” Les inventeurs de cette théorie ont bien fait! – qeshi ai. – C’est-à-dire, mariez-vous avec quelqu’un que vous connaissez bien, sinon cela finira par la séparation et le divorce. Donc, quand il embrasse l’amour, c’est un rêve, un jeu, – il se souvint de la chanson kosovare “Bonheur et un peu de peur”, – il répondit au rythme de la chanson chantée il y a des années.

“Pfff! Je suis aussi tombé amoureux enfin!” – dit-il et leva la tête de sa rêverie, mais pas de ses yeux. Ce qu’il avait décrit pendant le voyage dans ce train avec ces deux filles musiciennes, qui pensent depuis quelques minutes et ne parlent pas du tout. Peut-être qu’ils ont peur d’être espionnés, – dit-il en se disant qu’il devrait leur expliquer une fois de plus, qu’il est vraiment contre le régime et qu’elles sont ses meilleures amies que Dieu lui avait données comme cadeau. – Dieu merci! – dit-il. – Pourquoi? – dirent-elles, – tu l’as appris maintenant?! – Oui oui, – dit-il, – Dieu est celui qui vous a amenés dans ce train. Il existe donc. C’est la raison pour laquelle je vous ai rencontré. Vraiment tu l’as?! – dit Donika, très surprise par ses paroles, ouvrant un peu plus les yeux. Oui, vraiment, ô blonde, ô étoile du monde! – ajouta Ardjani, souriant. Ensuite, il dit: Non, je ne plaisante pas, je ne plaisante pas, d’accord! Mais c’est vrai, chaque mot que j’ai dit est sérieux, – termina-t-il en parlant. Elle ouvrit les yeux par la parole étoile et ne pouvait pas croire qu’elle parlait vraiment avec ce grand écrivain qu’ils avaient rencontré dans ce train. – Regarde Ardjan! – lui répondit-elle. – Moi aussi je t’aime, tu es très beau! – conclut Donika en réponse à la réplique. Mais ensuite, elle continua: où y a-t-il une femme qui ne t’aime pas, bel écrivain, – termina Donika avec beaucoup d’enthousiasme. L’effet domino de l’union réciproque a donné des résultats. Ensuite, pour adoucir un peu la situation, il dit comme en plaisantant: “Je ne suis pas si beau mademoiselle, mais j’ai un bon cœur et je suis sincère!” – il a conclu sa phrase. Ensuite, il ajouta encore d’autres mots en lui adressant le visage: As-tu déjà vu combien tu es belle, Donika ou Dona? Comme tu veux que je te le dise. – Dona! – dit-elle. Ee Dona. Donc, vous êtes très beau et je viendrai vous voir chaque fois que je serai à Tirana si vous m’acceptez. – Uaaa, que c’est beau! – dirent-ils. – Tenez votre promesse écrivain! – ils ont dit à la fois tout de suite. Mais, dit-il, il n’y a pas d’Albanais du Kosovo qui ne tient pas parole et vous verrez qu’il laisse cette belle fille seule et sans la rencontrer. Même si la guerre est à la frontière avec la Serbie, je la passerai cette frontière et je viendrai comme si toute l’armée serbe était là, je n’ai pas de problème, je la passerai et je viendrai, – a répété celui-ci.

-Si Dieu me donne une respiration, laissez-moi dans ce corps et dans cette vie, – a-t-il dit, je viendrai! – Bien sûr, vous vivrez, – dirent-elles. – Que Dieu vous garde bien pour nous! – ils ont prié le ciel. En arrière-plan, une nouvelle romance commence et beaucoup de ciel. Le ciel envoie toujours sur terre des signes de vie et de bienveillance, mais aussi des exemples de Dieu que les gens doivent s’aimer.

Le train avançait plus lentement, semble-t-il, la fin du voyage était pleine de leçons et de haine pour le parti et d’amour l’un pour l’autre. La philosophie de ce voyage est dans la psychologie des personnages, craignant la sécurité, déçus par la vie et la pauvreté et le contrôle strict du communisme. Leur esprit est rempli d’idéologies fausses, qui sont en contradiction avec leur subconscient qui connaît bien la réalité. Ils apprennent par cœur que la vie ici est une réalité effrayante et désespérée. Ils le savent par cœur, comme une formule en physique, la peur de la sécurité et de la condamnation dans les prisons politiques, donc ils veulent être loin, aussi loin que possible de cette terre staliniste pourrie; ils veulent renverser le gouvernement; ils ne veulent plus vivre dans l’isolement et la pauvreté. Leur ciel est leur lieu et leur esprit. Ils veulent non seulement s’éloigner, mais aussi s’élever comme deux oiseaux, traversant les continents pour trouver leur place, ce lieu où il y a du soleil et du printemps. Ils veulent voler car voler apporte la liberté et la liberté apporte toutes les joies. Ils veulent voler vers l’ouest et être ensemble avec le soleil, où plus haut vous montez de la terre, plus sûr vous êtes. Là où le temps se termine et la gravité et les trous noirs absorbent chaque criminel et dictateur. Devenir une sélection naturelle, où le bien l’emporte sur le mal; pour détruire ce petit pays pourri! – conclut son imagination Ardjani. Fais-le boire et ce pays nous a rendus esclaves de l’idéologie orotodoxe, slave et maçonnique. Nos dirigeants nous ont toujours rendus esclaves de quelques personnes malades comme Marx, la mafia et la sécurité avec des amis, mais nous n’avons nulle part où aller. Nous n’avons pas d’autre endroit où vivre! Ainsi, nous sommes tombés dans le piège de vivre entre la souffrance, – ont-ils conclu leur pensée. Nous n’avons nulle part ailleurs où vivre! C’est ainsi que nous nous sommes retrouvés à vivre parmi les souffrances, conclurent-elles. Et leur voyage en train se termina sans qu’ils ne s’en rendent compte. Maintenant, il faut se séparer, mais… regardez ! dit celui-ci. Celui-ci est le numéro de mon travail au journal, tandis que celui-ci est celui de l’immeuble ou de la maison où je dors à Shkodër. Appelez-moi quand vous voulez ! Elles ouvrirent les yeux, prirent les numéros et les glissèrent lentement dans leur sac.
Et vous, avez-vous un numéro de téléphone ? demanda celui-ci. Au collège, répondirent-elles. C’est le numéro central de l’académie. Il correspond au nôtre et c’est ainsi qu’il nous contacte. C’est la même chose au collège. Elles échangèrent leurs numéros entre elles et, pour être parfaitement sûres, elles les répétèrent encore une fois, les écrivant sur un morceau de papier blanc pour se rappeler leurs numéros en toute sécurité et ne jamais les oublier. Peut-être se souviendront-elles toute leur vie de cette rencontre dans le train, qui leur apporta l’amour et le mari de Donika, la fille au violon. Toujours le destin et la mort sont près de la peau des gens, comme des ombres qui les poursuivent toute leur vie et coexistent avec eux. Le destin et l’amour ne font qu’un. Le destin doit être recherché. Celui qui reste dans l’ombre, ne la lâche pas. L’homme doit chercher le destin et le faire lui-même, vivre avec lui, comme la gravité, la force de la pesanteur et le relativisme autour de la rotation de la Terre autour du soleil, qui sont ensemble jusqu’à la fin, jusqu’à l’apocalypse. Toutes les théories convergent vers la conclusion que Dieu apporte le destin et l’amour. Toi, humain, cherche-les !
Il n’y a plus de théories vaines sur la non-existence du destin et de l’amour véritable jusqu’à la mort. Ils sont ensemble toujours, jusqu’à la fin ! Ardjani les serra dans ses bras et dit : C’est mieux que nous ayons écrit les numéros, car c’est nous qui écrivons le destin. Il suffit d’avoir la même opinion. Hahaha, rit-il. Bien, dirent-elles en approuvant ses paroles en hochant la tête. C’est bien que cela se passe ainsi, dit Ardjani, acceptant leur opinion par son mimétisme. Toutes leurs pensées se résument aujourd’hui dans la théorie de l’amour au premier regard, que le destin ou Dieu a apportée dans le train. Regardez, la fin du voyage approche et je voudrais vraiment que ce voyage dure longtemps, mais voilà qu’il se termine, dit-il. Le temps passe. Rien n’est comme avant. Le mouvement est inexorable. Chaque jour naît une attraction entre les créatures et les planètes. Tout naît depuis le début, comme le soleil qui naît chaque jour et se couche la nuit. Comme le train qui a fini son trajet, ainsi le communisme finira. Ciao ! Je vous aime ! conclut-il.
Quel dommage que cette journée se termine si vite ! Il n’y a pas de soleil ! Il n’y a pas de vie ! La vie est une ombre qui se termine rapidement. Il n’y a pas d’ombre qui se poursuit elle-même. Il n’y a que la lune avec sa force attractive sur les mers et partout sur Terre. Tout est éphémère. Seul le temps différent pour différentes morts a du temps différent. Ardjani croisa ses pensées philosophiques avec les nouveaux personnages qu’il avait rencontrés dans le train. Il était amoureux de la tête aux pieds, tout comme il était ému et son corps tremblait de l’amour pour Dona. Mais il ne lui dit pas ouvertement qu’il l’aimait, bien que l’amour mutuel semblât évident. Un tel exécution n’a pas besoin de confirmation. Les deux inconnus furent finalement égalés à la fin. Mais, ah, que le diable l’emporte ! se dit-il à lui-même. Pourquoi n’ai-je pas parlé ouvertement ! Mais ai-je à peu près dit quelque chose ou non ? se demanda-t-il, se reprochant d’être fautif. Ça dépend de ce que les compliments ont compris de moi ? – dit-il à lui-même. – Tue Dieu, quand je veux avoir aussi un cher ! Pupupu ! – il s’est moqué de lui-même. – Mais pour la guerre, la dispute et la philosophie, je suis un. Un ? – Dégage-toi, dégage ! – dit-il à lui-même. Ensuite, il continua sa pensée avec lui-même : Sois courageux et demande une rencontre à la fille, elle t’aime ! Son amour semble ouvert. Elle a presque dit ouvertement sa pensée pour moi. Elle m’aime, non ? Je le veux aussi. Je l’aime beaucoup… – ajouta-t-il. – Comment vais-je faire sans cette fille, si elle m’échappe ? Pupupupu ! Loin, que ce soit ! Allez, occupez-vous de moi, le pauvre, ensuite ! Je pleurerai toute ma vie, conclut-il sa pensée avec lui-même, tout en se souvenant qu’il devait se séparer. Il se rassembla et dit : Alors, la fin du voyage arrive ! – Oui ! – dirent les deux parties. Ils ont confirmé et les filles avec un violon ont eu la même pensée. – Oui, – dit-il, – et nous n’avons même pas senti le chemin. Puis-je vous aider avec les instruments de musique ? – il a ajouté. Ils me semblent lourds et difficiles à retenir. – Pouvez-vous le garder ? – Nous les gardons, ils ont dit. – Aidez-nous quand nous sortons, car il y a beaucoup de gens et ils sont repoussés comme des poches qui sortent du troupeau. – Oui, c’est vrai, ils ont ri tous les trois. – Oui oui, c’est vrai, dit Ardjani. – Sortons ensemble une fois, puis chacun sur son propre chemin. Ensuite, ciao ! – il a ajouté encore une fois. – Pourquoi chacun sur son propre chemin ? – dit Dona. – On ne se reverra plus ? – Qui a dit qu’on ne se reverra plus ? J’ai dit que j’ai mon bureau près de la gare, après “Le cri du peuple” et nous n’avons pas à faire beaucoup de chemin ensemble. Comprenez-vous ? Nous nous reverrons, a-t-il dit encore une fois. – Nous nous reverrons autant que nous sortirons pour vous. – Hahaha, ont ri les filles. – Nous le voulons, vous nous faites sortir par le nez, mon garçon ! Venez, venez, et nous n’avons aucune plainte pour les difficultés au travail, a ajouté Dona. Le train s’est arrêté à la gare. Ce train porte des milliers d’amours, dit Ardjani à lui-même. – Il porte aussi des souffrances et de la pauvreté ; il porte des accusations contre le régime ; il porte aussi des agents de sécurité qui déchirent ceux qui ont une pensée différente. C’est dommage que le voyage dans ce train qui est mon destin soit terminé ! – pensa Ardjani. Il n’y a pas besoin d’avoir autant de mauvaises personnes ! Ou j’ai oublié que la plupart des gens sont mauvais. Ils sont comme des piranhas qui mangent la chair les uns des autres. Frères loups ! Que Dieu protège ces deux filles, surtout Dona ! – Hahaha, il a ri. – Même moi, je pense à moi-même. Je suis un peu égoïste, je suppose, mais je vais m’en sortir. Je n’ai jamais été déçu par ma prière pour toi, ô mon Dieu ! – et il a ri un peu avec lui-même. – Qu’as-tu ? – dirent les filles. – Rien, mais je pense à quel genre de gens était ce train. Combien de bien et de mal. Je faisais le bilan, comme on dit. – Varja loçke, a dit Dona avec un dialecte kosovar – Nous sommes quelques gouttes d’eau dans l’océan immense créé par Dieu et je dis qu’il a bien fait de nous rendre mortels, car nous sommes très vils. Nous surpassons toutes les créatures qui mangent de la chair. Pour Dieu, nous sommes impitoyables. Servile et sans vergogne ! Juste Machiavélique, a-t-elle ajouté. – L’instrument justifie l’objectif. Avez-vous lu Machiavel ? – a demandé Ardjani avec étonnement. – Oui, ils ont dit, mais aussi quelques expressions que nous avons apprises en marxisme, donc contre lui et tous les philosophes des siècles passés. Ici, tout est en baisse et interprété sous l’idéologie communiste et les enseignements du parti. Tous ces gens mangent juste du pain et restent opprimés parce qu’ils n’ont pas de développement culturel ni scientifique. Mais ils ont tous leur vote qu’ils donnent à ces déchets, c’est-à-dire que la pensée est à peine séparée des animaux.

Juste, ils ont ri tous les trois. – Nous sommes corrompus, donc nous devons faire une sélection. Ce n’est pas tout le monde qui naît et pollue la société avec des créatures impures. Voilà, par exemple, tous ces communistes ne veulent pas connaître notre liberté, notre égalité et notre développement. Ce sont la majorité et ils ont la même valeur que notre vote, contre ou pour. Comprenez-vous pourquoi je parle ainsi ? – Oui oui, vraiment, ont dit les filles, un endroit sale avec des gens sales, des espions et des clowns, elles ont ajouté avec amertume. Nous voulons que nous vivions ainsi, car si nous nous levons, nous serons tués par dix mille personnes, mais les autres gagneront la liberté. Comme tu l’as dit, Ardjan, elles ont ajouté. – Si nous nous levons tous, la vie ou la mort, l’OTAN intervient directement. Il brise leur armée pendant sept minutes. Pour sept minutes ? – dirent les filles. – Oui oui, même moins, dit-il. “Ishalla !”, ont dit les filles. “Que ta parole soit aux oreilles de Dieu ! Et ce jour viendra !”, ont-elles toutes les deux dit ensemble.

“Ce qui doit arriver arrivera, je suis sûr !”, dit-il. “Mais je deviens fou de l’idée pourquoi nous laissons ce vil individu au pouvoir. Soi-disant démocrate, mais c’est un hypocrite, un double. Lui, sous le masque du libéralisme, tue des gens à la frontière, interne et torture quiconque s’oppose ouvertement à son système primitif et unipartite. Le parti au pouvoir et le peuple mangeant du pain ! C’est ridicule ! Comment l’Amérique a-t-elle laissé ce pouvoir, je ne sais pas. Ces occidentaux parfois sacrifient la démocratie pour la stabilité. Mais l’Amérique ne les accepte jamais ! Ni l’Europe ne les acceptera. Elle a tort, mais,” ajouta-t-il, “maintenant ils répareront leur faute séculaire. Ils ne peuvent pas accepter une Corée communiste au cœur de l’Europe. C’est une question de temps et ces vieillards de la rue seront détruits. L’Europe n’aime pas les socialistes. Et elle ne les acceptera jamais en son sein. Chaque jour que ces gens vivent et sont au pouvoir, c’est un préjudice pour l’Albanie. Le socialisme est la dictature maçonnique orthodoxe, fondée sur des principes sataniques, où chacun est autorisé à tuer chacun, donc ils doivent être renversés à tout prix.

“Quoi qu’il en soit, les filles, je vous ai fatiguées avec la philosophie et l’hostilité envers le communisme, mais c’est ainsi que j’ai toujours été et que je suis aujourd’hui. Lorsque vous ferez connaissance avec mes amis, vous verrez que je suis le même avec vous. Je vous considère comme des gens proches. En fait, beaucoup plus proches que quiconque.”

“Merci !”, ont-elles dit en mettant la main sur le cœur en signe de gratitude.

“Alors partons. Ici se sépare notre chemin pour aujourd’hui, c’est-à-dire. Et je vous reverrai très bientôt à l’Institut ou au dortoir. Que Dieu vous bénisse. Tenez votre promesse !”, dit Dona. “Quel conseil !”, dit-il. “Qui est celui qui ne te rencontrera pas, ô belle dame ?”

“Toi aussi, tu es beau, Ardjan !”, dit-elle ouvertement, “et j’ai beaucoup de sympathie pour toi. Tu es encore plus beau que sur la couverture des livres et à la télévision. Et tu es quelqu’un qui connaît très bien la réalité et qui n’est pas un communiste borné.”

“Haha”, rit Ardjan. “Devant ta beauté et ta finesse d’esprit, tout le monde s’incline. Merci, les filles ! Soyez bien !”, dit-il en les serrant légèrement dans ses bras, alors que Dona restait derrière lui. “Je te trouverai très bientôt avec ton violon, Donika. Regarde et souviens-toi de la fille au violon : ‘Tu es plus belle que Donika de Skanderbeg !'”, ajouta-t-il.

Elle resta à ses côtés et ne voulut pas se détacher. Elle avait envie de l’embrasser sur les lèvres avec son amour, qu’elle avait trouvé dans le train et qu’elle avait placé dans son cœur, là où rien ne s’efface ni ne s’oublie. Le premier amour est comme la symphonie des fleurs au printemps, secouant doucement les pétales et en murmurant, mais aussi lentement, tombant sur le sol. Ceux qui tombent au début du printemps, sans connaître la gravité et la force de l’attraction ou la rotation de la terre autour du soleil dans son orbite, ce sont les pétales de Dieu ! C’est ainsi pour tous les deux !

Elle le serra de nouveau et l’embrassa sur la joue ! “Va, mon amour”, lui dit-elle, “je vais t’embrasser sur les lèvres, mais… mais nous sommes à la gare et je te laisse avec ça.”

“Hahaha”, rit-il. “Embrasse-moi, il n’y a pas de problème ! Je suis à toi ! Décide !”, dit-il à voix haute. Il le répéta encore une fois alors qu’il s’en allait. “Je t’aime, Donika ! N’oublie pas !!!…” Il s’en alla avec la tête lourde de son amour et de la question de quand il aurait cette fille pour épouse. Alors qu’ils se séparaient, il prit la moto qu’il avait laissée garée dans le parking de la gare et, après l’avoir allumée, il partit. Derrière lui, il laissa quelques nuages de fumée et le son de son premier rapport qui rebondissait un peu, mais aussi remplissait l’espace aérien entre eux. Il partit et fit signe de la main en signe de salut – “Je reviendrai vous voir ! N’oubliez pas ! Les grandes amours naissent au premier regard et dans les trains du matin”, ajouta-t-il. “Hahaha”, rirent les filles, acquiesçant à ses paroles sans aucune opposition. “Donc, elles pensent de la même manière.”

“Waouh !”, dit Dona, “je suis tombée amoureuse d’un écrivain anticommuniste, qui s’est concrétisé dans le train pour Tirana. C’était la plus grande coïncidence du siècle, et personne ne savait qu’il, Ardjan, l’écrivain jeune et le meilleur de l’époque, haïssait tellement le communisme et le socialisme corrompu du service de sécurité et de la mafia communiste, une mafia sans âme qui a réduit son pays ainsi. Il n’y a nulle part dans le monde comme ça”, disait-il tous les jours. “Et s’ils ouvrent les portes, aucun Albanais ne vivra plus en Albanie. Dona et Moza ont appris aujourd’hui une chose secrète sur cet homme illustre : la haine du communisme et l’amour pour Donika.

“Ce n’est pas de leur faute !”, dit Donika. “Le communisme de ceux-ci est un inquisiteur. La philosophie de ceux-ci est claire : la pauvreté et la domination ! Ils appauvrissent les riches, les tuent et les internent, et laissent les pauvres dans la misère. Quel parti de gauche est-ce là ? Il faut une révolution, même avec des armes. Nous mourrons pour que d’autres gagnent la liberté et l’Europe. Nous sommes un peuple européen, un peuple qui a fondé le christianisme et la civilisation. Nous n’avons aucun lien avec les Rouges russes et les communistes maçonniques !”

**Il parlait toujours, Ardjan, non seulement avec les filles en chemin, mais aussi avec son chef et d’autres personnes de confiance. Il devenait presque fou à l’idée de ne pas être le premier à sortir, alors que son esprit l’amenait à être le premier à se jeter dans une manifestation, même seul devant les ambassades étrangères.
Cette Albanie doit être faite à tout prix et condition. Nous ne laisserons pas les communistes pervers et les homosexuels nous tirer le sang davantage. La liberté a un prix, et nous le paierons de notre sang. Ça va exploser à un moment donné, peu importe quand, cela ne fait aucun doute. Je suis sûr que l’Amérique a un plan et nous sauvera bientôt.
Dieu est grand. Il est notre corps, notre esprit et notre âme. Nous sommes temporaires, mais dans l’éther nous avons la liberté qui nous sourit… Comme Jésus-Christ qui a sacrifié pour nous au Golgotha, nous sacrifierons pour la liberté. C’est notre oxygène. La liberté, c’est l’Europe et le développement. Dans la liberté naîtront nos enfants. Dans la liberté, nous construirons un État et une démocratie, donc il faut écrire des tracts contre ceux-ci. Nous devons demander la libération des prisonniers politiques ; l’adhésion à la Charte des Droits de l’Homme ; Helsinki. Cela arrivera-t-il un jour ? Ai-je peut-être un problème de santé mentale ces jours-ci ? Je suis obsédé par ces ordures, ces immoraux et ces communistes maçonniques homosexuels.

Que suis-je en train de dire ?! – dit Ardjan, – Comme si je tenais un discours et comme si quelqu’un venait après moi. Personne ne bouge. Tout le monde est réprimé par la sécurité. Il a déchiré la classe des intellectuels et des éduqués. À l’extérieur, il a créé des tombes, la mort et tout le reste, donc il est difficile pour quelqu’un de se lever. La conclusion a été négative pour tous ceux qui sont sortis contre. Des gens peureux ! La peur est comme une ombre qui vous poursuit partout, mais quand il n’y a pas de soleil, il n’y a pas d’ombre. Le savez-vous ou non ? C’est pourquoi la peur pour la vie étouffe toute autre pensée alternative. Ensuite, il a dit : Oui, oui ! Si tout le monde se levait, personne ne mourrait ou ne serait condamné. Moi et beaucoup d’autres, si nous nous unissions, nous ferions une révolution. Ils ont peur, la vie leur fait mal. C’est normal, mais moi je n’ai pas peur. Ainsi, je n’ai rien à faire avec les peureux. Ceux qui sont peureux et bêtes sont dans un autre groupe. Ces gens entrent ou font partie de la préhistoire, quand nous avions des queues comme des singes blancs et menaçions sur les arbres. Il est normal pour l’homme logique d’avoir peur, mais l’avenir est avec les courageux et les héros. Rien, je justifie certains pour la peur. La peur vient de l’enfer, dit le peuple. Mais certains qui croient que nous vivons heureux, surtout les travailleurs, m’étonnent quand je vais pour des reportages. Personne ne parle. Ils ne font que mentir comme s’ils avaient réalisé les normes et travaillaient pour l’année 2020. Hahaha, quelle grande blague. Ils ont tous du pain avec des tomates marinées avec eux. Pour peu, j’ai oublié, ils ont aussi du pain Barbullushi avec de la viande et un œuf.
Du pain de maïs et certains avec du sucre, parce que même le sucre coûte huit lek.
Et quel genre de machines ont-ils ? Mon dieu ! Des machines primitives qui sont manipulées par des gens primitifs. Ils travaillent pour l’année lointaine qu’ils n’ont aucune idée de comment la vie sera. Juste prier pour que les communistes tombent, dit-il, et ceux-ci les montrerons comme des sketches pour la nouvelle année. Alors qu’il approchait du bureau de rédaction à deux étages de son journal, il laissa ses pensées dans l’air et dit : C’est le journal qui prétend être le plus ouvert aux critiques contre le régime. Hahaha, ce n’est pas vrai ! Les critiques vont…! Elles vont, répéta-t-il, jusqu’aux critiques du directeur de l’entreprise. C’est tout ! Comme si c’était leur faute pour ce qui s’est passé et se passe dans l’Albanie stalinienne.
Il s’approcha lentement de l’entrée du bureau de rédaction, gara son moteur dans un coin d’un espace vide, appelé maison à deux étages, confisquée à un bourgeois dépossédé, et attacha son moteur avec une chaîne, afin qu’il ne soit pas volé, car ces jours-ci, les vols de moteurs et de vélos ont beaucoup augmenté. Même les vêtements suspendus sur des fils pour sécher étaient volés. Il monta les escaliers lentement, comme dans un rêve, avec la pensée et le visage de Dona en avant. Si nous faisions une comparaison, il sortait comme un printemps qui défie l’hiver dans les derniers jours de sa vie, où en arrière-plan se trouve le visage de la belle femme blonde, la fille avec le violon, qui lui a volé les cordes du cœur dès la première rencontre. Cela entrelacé avec la lutte contre le socialisme deviennent deux rêves qui doivent être réalisés. Il était enchanté par cela. Eee…! – dit-il en plaisantant. – Les gens qui tombent amoureux se distinguent par leur démarche lente et leur perte de vue. Ahaha, rit-il un peu, car il se souvint d’une citation d’un écrivain : “Ceux qui tombent amoureux vivent dans un univers parallèle à notre temps ou à ‘la Route du Lait’ de notre galaxie”. Ce sont les poussières cosmiques qui ont formé les galaxies. Ce sont les nébuleuses des continents. Ce sont l’air et la première collision des neutrons qui ont apporté le premier feu, qui a formé le soleil et les autres planètes. Dieu a apporté la poussière et l’énergie, puis les échanges, et ensuite l’eau en ordonnant : Que cela soit ! C’est ainsi qu’il a fait aussi mon amour. Il a créé mon monde d’amour. Il a ordonné la création de tout à partir de rien, donc il a donné naissance et créé tout dans cet amour. Ainsi, il a rendu possible et a fait la grandeur pour que nous aussi soyons aimés. Nous sommes les amoureux qu’il a créés ; Nous sommes le parallèle du Dieu de l’univers ; L’eau dans le désert et l’air “Nous sommes ces anges qui ont apporté l’atmosphère à la terre, et c’est la ligne de démarcation qui protège la vie de la mort. Nous venons de la planète Amour, qui a créé le monde. Ensemble comme les anges pour l’éternité, nous vainquons la haine qui détruit tout. Nous apportons la vie et l’amour sur une terre blessée par la haine et les guerres. Ainsi, il a fermé ses pensées sur son amour et l’aide que Dieu lui a donnée pour le réaliser. Après cette perte platonique, il se rappela qu’il devait aller travailler. Il s’arrêta un moment, mit sa veste noire, arrangea ses cheveux, puis frappa à la porte du rédacteur en chef, le camarade Qemal Deti, un homme bon, proche de la retraite mais aussi un bon humoriste. Il plaisante beaucoup. Cet homme très bon et non idéologique l’a maintenu au travail aussi longtemps sans le licencier, car il est proche de la retraite, mais ils ne l’aiment pas. Il le sait et il est libéral avec nous,” rit Ardjani.

“Viens, mon pote,” dit sa voix forte de vieux. “Viens au bureau! Ton fils vient-il de Shkodra?” demanda celui-ci. “Oui, père,” répondit Ardjani. “J’ai fait le travail que tu m’as dit de faire. J’ai écrit l’article. Je vais le taper à la machine à écrire, puis le remettre.” “Non,” dit-il, “laisse-moi voir comme ça pour la première fois.” Après s’être salués comme d’habitude, le chef dit : “Apporte-nous du café!” ordonna-t-il à la secrétaire et lui tendit un verre d’eau à boire. “Je n’ai pas soif, chef,” dit-il. “Bois, c’est pur. Je l’ai rempli moi-même hier, car je suis allé en famille. J’ai pris l’avion du journal avec moi et nous avons apprécié. “Notre relief est beau, père, mais il faut travailler et s’épanouir,” ajouta-t-il en riant. “Eh bien, comme tu dis, professeur,” lui répondit-il. “Travail accompli !” répondit Ardjani avec ironie. “Donne-moi l’article et laisse tomber les mots!” dit le rédacteur en chef. “Et ne me parle pas de bonnes choses. Deuxièmement, je vais demander si tu as fait une erreur, car tu es si bon aujourd’hui et si sage,” rit le chef. “Et ne parlons pas de choses sans rapport ici, sinon tu nous enverras en prison, car tu as commencé à parler, fils, hein…!” dit le chef, tandis qu’Ardjani riait beaucoup. “C’est ça, chef : autant ne pas commencer à parler. Je te raconterai tout plus tard.” “Donne-moi l’article,” dit le chef, “et laisse tomber les mots, car nous devons le publier ce soir. Heureusement que tu es venu, car ils attendent là-haut ton reportage pour les entourer, c’est-à-dire rapporter depuis la nouvelle mine de cuivre à Koman.” “Hahaha,” rit le chef. Ensuite, il demanda : “Qu’est-ce qui en est sorti, une chose ou un désordre ?” “Ils entourent, chef, rien… il n’y a pas de cuivre là-bas, juste de la pendaison. C’est comme ils veulent, c’est ce qu’ils font.”

“J’ai écrit l’article, comme tu l’as dit. Avec un élan révolutionnaire, avec des réalisations… beaucoup plus haut que prévu ! Tout est en ordre. Presque la même chose que l’usine de cigarettes de Shkodër et l’usine de fils.” “Hahaha,” rit le chef. “Je n’ai pas besoin de la réalité, mon fils, j’ai besoin de ce qu’ils veulent. Nous sommes les lampes éclairantes des travailleurs. Les premiers au monde !” Et ton expression, Ardjani, qui les noie, c’est-à-dire “les premiers par le bas”, hahaha,” ajouta le chef. “Je conclurai l’argumentation. Phrase simple. À la fin, il y a un point. “Hahaha,” ils rirent tous les deux. “Tu as un très mauvais article, mon fils : comme des jambes de poulet, mais tu es un professionnel. Tu as construit le schéma comme si c’était vraiment arrivé. Tu n’es pas le meilleur écrivain nouveau aujourd’hui, mais tu es stupide,” ajouta le chef… “mais ma tâche est de te sauver sans aller en prison. Je vais te battre si tu parles contre chaque personne que tu vois. Tu comprends que tu vas en prison et tu me fais mal. Tu es comme mon fils. D’accord, imbécile ?” dit le chef. “Le mur de ces est si fort qu’il te brise la tête, à toi et à tous les écrivains ensemble. Reste sage, abruti ! Tu m’as près de toi et je te sauverai, mais ne parle pas comme un piège quand la secrétaire viendra, car elle est communiste dogmatique et te désapprouvera directement. Et ce n’est pas sa faute. Mais si tu parles, j’ai le Seigneur comme témoin, si tu parles contre, je te battrai.”

“Je suis un mauvais garçon, chef. Je suis un orphelin, chef. Comment pourrais-je être bon ?” “Tu ne peux pas être bon. Tu l’as trouvé !” dit le chef, “mais reste calme, car vient cette descente que je ne peux pas retirer, car elle a de fortes amitiés au Comité du Parti, car je l’aurais accompagnée à temps. Je suis resté tout le temps à dire des slogans du parti, des citations communistes, car elle se renforce les sourcils, ne disant pas de bonnes choses sur le parti chaque jour. Mon Dieu, où en suis-je arrivé !” ajouta le chef, en feuilletant les feuilles blanches écrites par son journaliste rebelle.

“Anticommuniste et très cher pour elle et le peuple partout, Ardjani était aujourd’hui sage et aimé, comme s’il était tombé un météore d’amour sur lui.” “Que Dieu sauve ce garçon courageux !” dit-il à lui-même, en feuilletant avec beaucoup d’attention les feuilles, pour ne pas manquer une erreur idéologique, puis pour finir tous en prison. “Merci à Dieu, nous avons survécu jusqu’à présent, mais dans l’angoisse et l’absurde naissent de bonnes œuvres,” dit-il à lui-même. “L’angoisse, la peur et le lavage de cerveau font que la victime ne réagit pas à ce qui lui est fait et à ce qui lui est fait. Ainsi, ces gens aiment leur agresseur et celui qui leur vole chaque jour, et ils sont étouffés par une fausse propagande, que même les chiens ne croient pas que ces manipulateurs de votes, d’achats et de contraintes ensemble font le plus grand mal séculaire aux Albanais, comme les envahisseurs n’ont pas fait autant de mal. Je me souviens de cette phrase : “À la fin, ce sont les faux qui remportent les batailles, car ils sont très intelligents.” “Mais à la fin, ce sont les gens honnêtes qui gagnent,” ajouta Ardjani, “parce qu’ils font preuve de beaucoup de patience et de justice. Moi,” dit le chef, “si j’avais été une personne négative et un espion, j’aurais espionné ce type plus tôt, celui qui sacrifie tant pour ce qu’il dit et fait. Mais je suis sûr que la sécurité est aux aguets, et je pense à vérifier mon bureau pour voir s’ils ont placé un dispositif d’écoute, car ce sont des pièges et l’espionnage vient là où on ne s’y attend pas. De la part de l’homme ‘chéri’, celui qui te rencontre souvent, qui vient chez toi, au café, dans la rue, etc., car il est programmé pour te faire parler mal, insulter le parti, etc. Au début, ce sont les collaborateurs qui te surveillent. Ensuite, vient le dossier 2A ou 2B. Cela dépend de la phase des enquêtes te concernant. Il répétait toutes les preuves qu’ils lui avaient faites auparavant, en parcourant les pages écrites par Ardjani, examinant attentivement toutes les lettres et leurs significations pour ne laisser échapper aucun détail, que la sécurité pourrait utiliser plus tard comme preuve contre l’écrivain et son journaliste. “Je ne peux rien y faire,” dit-il pour lui-même. “J’aime cet homme plus que mes propres gens. Il est un montagnard typique, aimant, juste et talentueux. Il mériterait vraiment de devenir prêtre ou moine, car il possède toutes leurs qualités. Aucun mal ne lui est fait, il apaise même les personnes de loi. Laisse tomber!” dit Ardjani. “C’est ainsi que le Seigneur me l’explique tous les jours. Le Seigneur se venge!”

“Hé,” leva la tête le chef, “il n’a commis aucune erreur. Heureusement que je t’ai accueilli personnellement, sinon je n’aurais pas confié cette tâche à cette personne, car j’avais beaucoup de craintes idéologiques à l’égard de ce fou qui pourrait commettre des erreurs idéologiques et ensuite dire à la prison: ‘Ouvre-toi!’ comme il le fait chaque jour et nuit, ce fou.”

Un jour, le chef de la maison des officiers à Shkodër, où ce crétin Ardjani mange son pain, s’était plaint de lui, souvenait-il. “Oui, oui, m’avait dit le chef de la maison des officiers qui avait été camarade de l’armée avec moi, entre autres, il m’avait informé que ton journaliste Ardjani parle contre le parti avec le personnel du club et nos officiers. Garde-le près de toi, apprends à ne pas parler car j’ai peur qu’ils ne te traînent devant les tribunaux. Je n’ai rien à faire avec le rédacteur en chef,” lui avait-il dit. “Lie ce gamin et qu’il ne parle plus sinon il nous fera tomber. Nous savons la réalité, mais il ne peut pas nous réparer. Et souviens-toi,” avait-il ajouté, “de moi, jamais rien de mal, frère! Allez, ciao!” avait-il raccroché le téléphone, le chef de la maison des officiers, Shkodër. Le chef élaborait dans sa tête les sanctions ou les exclusions que le parti pourrait infliger à son journaliste. Dans le meilleur des cas, ils le licencieraient de son travail, mais en cas de lutte de classes à son comble, il serait condamné et directement en prison. “Ah, médite!” dit-il pour lui-même. “Je ne sais pas quoi faire, mais je sais que je vais sauver ce garçon. Comment et de quelle manière, je ne sais pas, mais ça va bien se passer,” se rassura le chef du journal.

“Regarde Ardjani,” dit celui-ci, “après s’être réveillé d’un sommeil léthargique, pensant à de mauvaises pensées qui tourbillonnaient dans sa tête. Après avoir pris les feuilles écrites par son journaliste, les avoir organisées une fois de plus, il prit une position droite et parla: ‘Mon cher Ardjani, le reportage est précis, tant du point de vue du contenu que de la forme. Ton esquisse est pleine de vie et d’optimisme pour la nouvelle vie socialiste que notre parti construit.’ ‘Hé!’ entendit-on sa voix à la radio entre les deux, la pièce du chef, les tables et les armoires remplies de dossiers. Le chef fit signe depuis la porte pour avertir son journaliste que la secrétaire et la dactylographe du journal arrivaient, alors il a libéré le danger: ‘Attention!’ Ardjani comprit et ne parla pas, il mit juste ses mains dans les poches de son pantalon en daim jaune, des pantalons à tubes à la mode mais qui ne coûtaient même pas trois cents anciens lek. La porte tomba et dans la pièce entra la secrétaire du journal. ‘Bonjour Ardjani!’ dit-elle. ‘Bonjour encore chef!’ répondit-elle au chef du journal.

Elle avait environ quarante ans, vêtue d’un uniforme avec une jupe et une veste noires. Elle donnait l’impression d’une personne irritée ou mauvaise. Elle avait quelques rides qui, avec une colonne vertébrale légèrement courbée, montraient clairement son âge. ‘Bonjour chef!’ répondit Ardjani, en retirant ses mains des poches, ajustant sa chemise tombée sur son pantalon et se pencha légèrement, comme si elle était la propriétaire du journal et non Qemali, qui est aussi son chef. Elle la vit un peu désemparée, puis parla avec un peu d’ironie: ‘Combien de lumière notre journal a-t-il reçue aujourd’hui!’ ‘Merci d’être venue si vite, sinon nous aurions dû attendre que tu nous apportes l’article de Puka-Komani, c’est-à-dire,’ dit-il, ‘je l’ai amené, chef,’ dit-il avec la même ironie et tourna le corps comme s’il disait ‘Madame le juge’ et voyez que nous sommes en équilibre pour l’instant ?! ‘Bravo!’ dit la secrétaire et instinctivement tendit la main blanche vers les papiers écrits par Ardjani et qui étaient entre les mains de son propre chef. ‘Laisse-moi voir,’ dit-elle au chef, tandis que dans la radio restait sa main, claire comme si c’était une dépouille, ou… Eh bien, disons, un visage comme un cadavre. Le chef ne parla pas un instant, il la regarda simplement et, après une courte pause, dit:

“Ma chère secrétaire, j’ai la charge du contrôle, dans tous les aspects artistiques et politiques. C’est-à-dire,” continua-t-il en élevant la voix, “que je garde “Responsabilité pour tout ce qui se passe dans ce journal. Au moins jusqu’à ma retraite, qui est dans environ deux ans. -Héhéhé!- rit-elle,- Cher rédacteur en chef, ne me comprenez pas mal, je ne voulais pas dire cela comme vous l’entendez,- bafouilla la secrétaire.- Je sais que vous êtes le chef et que le parti vous a confié cette responsabilité, mais je voulais vous aider à alléger votre charge et passer directement à la dactylographie. Ne me comprenez pas mal, chef!- elle parla à travers ses dents,- mais il n’est pas nécessaire que vous sachiez qui je suis ici. Puisque le sujet est abordé, je suis secrétaire de parti et membre du ‘Bureau du Parti du District de Tirana’, ou avez-vous oublié, chef ?!

Elle prit une posture droite, baissa la main et tourna les yeux vers Ardjan, comme pour dire “Je suis la chef ici !” et que la politique du parti, qui est la principale à appliquer, se fait à travers elle et non pas par le rédacteur en chef qui était déjà proche de la retraite.

-Non,- rien du tout, camarade,- dit le chef.- Vous continuerez à superviser même pendant la dactylographie. Bien sûr, vous êtes la représentante du parti ici et nous avons une très bonne coopération depuis de nombreuses années. N’est-ce pas ?! Mais ne me méprenez pas, car je contrôle l’aspect artistique et politique de mon journaliste, pour le meilleur et pour le pire, dont je subis les conséquences en second lieu et non vous, camarade. La responsabilité morale et politique, mais aussi toutes les responsabilités, reposent sur moi.

-D’accord !- répondit la secrétaire.- Ne prolongeons pas cette conversation ! Le parti nous a assigné des tâches et nous ne servirons que le parti et le peuple dans le domaine qui nous est assigné. -Allons-y alors,- dit-elle,- Ardjan, allons dans mon bureau et commençons le travail de dactylographie. Ardjan observa le chef comme pour obtenir la permission de ses actions futures, afin qu’il n’y ait pas de malaise dans cette bataille entre ses importants subordonnés. Elle était inébranlable. Elle avait terminé le lycée et suivi un cours de six mois au parti à l’école du parti de Lapraka, et elle nous fait faire la queue ici!- pensa Ardjan, tandis qu’il regardait le chef et ne fit aucun pas sans son ordre, pour se joindre à elle ou à son ordre. Il tourna à nouveau la tête vers le chef, mais cette fois-ci directement, comme s’il attendait son ordre de ce qu’il devait faire. Rester au bureau ou suivre la secrétaire ? Il y eut un court silence au bureau. Le chef baissa la tête une fois, laissant échapper un soupir dans le sens où nous ne pouvons rien y faire car cela nous est tombé dessus, et après une seconde ou deux, il dit : -Camarade Ardjan, allez avec notre secrétaire au bureau de dactylographie et faites votre travail ! Ardjan ouvrit les yeux devant son ordre, mais il ne voulait pas le contredire devant elle, car il ne l’avait pas seulement comme chef, mais aussi comme père. Il fit à nouveau un signe en baissant la tête et en suivant son regard : “C’est-à-dire, pars maintenant, ne nous embête pas avec ça !” Même Ardjan hocha la tête en signe de compréhension “c’est-à-dire que je comprends”, et fit demi-tour de la table du chef pour sortir par la porte derrière la secrétaire. Elle était étonnée par la réaction du chef, car elle n’avait jamais eu une telle réaction révoltante de sa part. Il est mécontent,- dit la secrétaire après qu’Ardjan et elle sont entrés tous les deux dans son bureau. L’avenir de ce journal nous appartient à nous, les jeunes, n’est-ce pas, camarade journaliste ?- dit-elle. Même après s’être assise sur sa chaise, elle l’a réglée en mettant un oreiller comme un coussin en éponge pour protéger ses grandes fesses. Elle prit une position debout devant la machine à écrire et dit :

-Je n’ai pas compris aujourd’hui, chef. Il était contrarié. As-tu fait quelque chose, Ardjan, ou qu’est-ce qui se passe avec le chef aujourd’hui ?! -Non pour idéal- dit-elle,- il a quelque chose ! -Rien, chef !- dit-il, – il n’y a rien, mais allons-nous terminer le travail et je partirai ce soir à Shkodër. -Regarde, camarade journaliste,- dit-elle,- le chef doit savoir que je suis le parti ici, que le Parti dirige partout, la classe ouvrière est dirigée partout, donc il n’est pas nécessaire de le lui rappeler. Jusqu’à présent, il n’a eu aucune objection avec moi. Eh bien ! Comment expliquez-vous cette révolte aujourd’hui, camarade journaliste ? -Chef,- dit-il.- Il a fermé la porte, a touché ses cheveux avec sa main, s’est approché de la table et s’est penché dessus et a dit : Chef Secrétaire du Parti ! Tout d’abord, ce n’est pas mon problème de savoir qui vous êtes premier ou deuxième ici; Deuxièmement, les tâches sont légalement séparées; Troisièmement, il est le commandant ici, mais lors de la réunion de l’organisation du parti, vous pouvez l’appeler et lui donner des tâches. Et comment je sais ce que vous faites là … vois ici,- il a augmenté sa voix,- le chef est celui-là et je lui obéirai jusqu’à la fin. Quant à vous, vous êtes le parti et bien sûr je vous ai respecté et je vous ai obéi. N’est-ce pas, chef ?!- il a augmenté sa voix après être parti face à face avec le chef. Il s’est reculé de deux mètres et a ajouté :
-La meilleure chose est de terminer l’écriture, car le leadership attend et nous laissons qui commande, car je suis le dernier ici et je n’ai aucune compétence ! -Haha,- rit-elle,- vous n’avez pas de compétences, mais vous en aurez, car après le départ en retraite de votre prédécesseur, je vous recommanderai exactement comme chef au parti. -Aaa, merci !- dit-il. -Une fois que nous avons un chef, puis viendra le jour et nous parlerons, d’accord, chef ?! Allons-y, car c’est idéal que nous ayons décidé cette affaire. Laissons le chef travailler. -Hein,- dit-il à moitié sérieusement,- commencez le travail ou laissez-moi le faire,- il a parlé à nouveau,- et tu vas prendre un café. -Non !- dit-elle. -Les choses sont sérieuses ici. Je vais faire mon travail ! -D’accord chef, étoile mondiale !- il a parlé comme s’il était flatté,- juste finissez. -Le chef a dit que j’avais tout écrit correctement, juste Nous nous arrêterons ici pour le travail car je vais revenir à Shkodër. S’il te plaîîîît ! — prolongea-t-il d’une voix. — Tu as le moteur ? — demanda-t-elle à Ardjan. — Oui chef, je l’ai. — Tu ne l’as pas accidenté, hein ? — Non, chef. Alors ce n’était pas ma faute. Pas vrai ? Car n’oublie pas, chef ! — dit-il en plaisantant. — La police routière m’a jugé innocent, pas vrai ? — Oui, mais fais attention à ce moteur, bon sang ! — ajouta-t-elle, — c’est très dangereux de voyager avec ça. — J’ai bien pris note, chef, — ajouta-t-il. — Où souhaites-tu que je te conduise ?

— Hé ?! — Non, non, dit-elle. — Ils pensent quoi de nous. Ils nous prennent pour des amoureux, et puis où vais-je me noyer moi… ! — Pour des amoureux ? — demanda-t-il étonné.

Ardjani secoua légèrement la tête, puis parla : — Non chef, personne ne t’accuse pour cette affaire. Ensuite, ils diront, continua Ardjan, à qui appartient cet imbécile ! Tout ce que tu es !… — et il hocha la tête en signe d’approbation.

— Hé, je suis belle, n’est-ce pas Ardjan ? — dit-elle.

— Oui, chef. Heureux l’homme qui t’a ! — coupa-t-il court en espérant une autre signification. Elle leva la tête et changea de sujet.

— Nous deux, nous ne voyagerons jamais ensemble Ardjan, — ajouta-t-elle. — Et deuxièmement, fais attention, c’est pour ça que je le dis.

— Et troisièmement, dit-il, la question est close. Comme tu dis, chef. Elle sourit et remit les feuilles blanches dans la machine à écrire et se prépara à écrire, en levant de nouveau la tête et en disant : Je ne suis pas bien aujourd’hui, Ardjan m’a impressionné, il ne m’a jamais grondée toutes ces années ensemble. J’avais même admiré en silence, alors aujourd’hui, il parle mal. Je ne suis pas à la hauteur de lui, dit-elle.

— Je veux le meilleur pour lui, comme pour toi, mais bien sûr, j’aime davantage le parti et notre leader. — Les débats sont bons pour notre organisation, chef. Le chef ne t’a-t-il pas dit le pire, continua-t-il. Il lui a rappelé un droit constitutionnel ou législatif, c’est-à-dire qu’il lui a rappelé qui est le chef ? Et qui est-ce qui donne et exécute des ordres ici, n’est-ce pas ? — Mais pourquoi aujourd’hui ? Pourquoi après tant d’années m’a-t-il dit un mot comme ça ? Allez comprendre ! — elle a ajouté.

— Regardez l’étoile du monde, l’a pris pour le meilleur, a continué Ardjan. Quand nous aurons terminé, nous nous essuierons, puis nous prendrons aussi le chef. Nous en discuterons plus longuement parce que vous êtes comme une famille ensemble, chère amie et vous ne vous disputez pas pour des choses inutiles ou non ?

— Exactement, dit-elle, mais je vais expliquer cela juste à lui seul.

— Eh bien, faites une clarification point par point. Hahaha, dit-il avec son ironie. — Hé, masque, ajouta-t-elle en riant, je ne l’avais pas dans ce sens-là. Je l’avais dans le sens de clarifier ça. D’accord, idiot ? — Aha, dit-il, explique donc ce que tu attends. — D’accord, dit-elle comme pour suivre le rythme.

— Non, je ne veux pas, dit-il, vous le savez. Vous êtes une partie et le grand-père une autre partie.

Allons-y ! — a plaisanté celui-ci. — J’espère que nous allons nous marier ! — Oui oui, dit-elle, ce n’est pas comme tu dis. Il m’a presque renvoyée du bureau aujourd’hui ou tu lui as fait quelque chose Ardjan, parce que tu n’as pas arrêté de faire des dégâts, mon fils, ajouta-t-elle.

— Non chef, je n’ai rien fait. Je n’ai jamais contredit cela. Vous savez que je ne doute jamais de lui tant que je suis en vie. Je l’aimerai et je respecterai mon grand-père, car sans lui je ne serais personne, car il m’a pris, m’a soutenu partout et il est le facteur numéro un qui m’a fait ce que je suis aujourd’hui, c’est pourquoi il m’a dit “Jet”. maintenant des escaliers, a ajouté ce. D’accord, dit-elle, laissez la poésie maintenant, je ne vous demande rien, mais juste parce que vous ne m’avez pas bien parlé aujourd’hui et m’avez montré la porte. Bien alors. Hé ! dit-il, buvons du café ensemble, expliquons-nous et c’est tout, point final. Une phrase simple, ajouta Ardjani, a une fin.

Le “Congrès de l’orthographe” l’a décidé, sourit-il.

— Oui oui, assez, tu nous fatigues avec tes théories sur les galaxies ! Hahaha, a ri-t-elle. — Commencez par vos absurdités astronomiques.

— Non chef, dit-il, je n’ai pas le temps aujourd’hui. Surtout parce que j’ai rencontré une femme aujourd’hui. Yyyy! a-t-il ajouté. — Eh bien, dit-elle, montre ! Elle est belle à dire un peu, très belle ou chef, mais ne la montre pas au chef. D’accord ? — Non, dit-elle, je ne montre pas. — Eh bien, qu’avez-vous fait ensemble ? Eh bien, vous êtes-vous lié ?

— Non chef, mais ça m’a plu. — Bien, dit-elle, mais soyez prudent avec la biographie, ne vous liez pas sans voir qui est dans la famille. Il n’y a pas de prisonniers politiques ; Il n’y a pas d’oncle, d’évasion ou de balles… ! Regardez la biographie une fois, puis agissez et aimez ! D’accord, plus d’esprit ?- elle ajouta.

— Chef, dit-il, je t’aime, mais ne me maudis pas ! — Eh bien, je t’aime beaucoup, je le sais… Tu aimes le chef et c’est tout. Laisse-moi avec moi, mauvais garçon ! — a ri-t-elle. — Bien, donc tu aimes le chef après, d’accord ? — Oui, maintenant, maintenant ! dit-elle. — Le premier pour vous, c’est lui et il a baissé la tête pour sceller l’opinion qui a été exprimée. — C’est bien chef, tu l’as trouvé, mais donne-moi les mains ou laisse-moi finir le travail. — Non, j’ai dit non, je vais le finir et point. Et que les autres ne pensent pas que je reste ici, je ne fais aucun travail…

Les mauvaises bouches ne se ferment pas chef ! Vous le savez. — Oui, dit-elle, mais tu es le chef, tu le sais ? — Je sais, dit-il, et il s’approcha un peu pour éclaircir. — Chef, tu es un communiste unique ! Tu le mérites comme titre ! — Je suis d’accord, dit-elle, mais tu n’es pas communiste, Ardjan. — Moi ? Bien sûr, ou pas, dit-il, mais tu es le premier, le chef, je suis le dernier. Plus tard, d’autres viendront. — Haha, a-t-elle ri, tu n’es pas un méchant, Ardjan ! Tu n’es pas pour l’idéal !- dit-elle, et Ardjani a recommencé à dactylographier. Ensuite, Ardjan parla à nouveau : Chef, oh étoile du monde, eh bien, finissons notre travail et ensuite allons fêter la fin ! Si tu le veux, je vais te nettoyer avec ce que tu veux.

Non, dit-elle. La partie ne me permet pas de faire la fête, mais tu peux partir où tu veux.

– Tu pars ? demanda-t-il, se préparant à sortir.

– Non pas maintenant, peut-être que j’ai besoin de toi pour corriger certains mots ou expressions, dit-elle.

– Eh bien oui, c’est pour ça que je reste ici, l’interrompit-il.

– Pourquoi, tu ne veux pas rester avec moi ? ironisa-t-elle.

– Oh, Ardjan.

– Non, pas dans ce sens, chef. Tu es particulièrement brillante aujourd’hui, notre étoile, ajouta-t-il.

– Non, je ne suis pas si mal, je veux juste t’apprendre comment être un leader… Comment ne jamais compromettre la ligne de notre parti glorieux.

– Vive le parti, chef ! dit-il en frappant des mains.

– Exactement, ajouta-t-elle.

Elle fut satisfaite de l’article de leur journaliste et, pour renforcer son autorité dans ce journal, elle dit :

– Regarde mon garçon, tu aimes beaucoup notre chef et il t’aime aussi.

– Bien sûr, nous l’aimons tous, dit-il en prenant une posture sérieuse, en faisant un pas en avant depuis la fenêtre. Il se rapprocha à nouveau de la table de travail de la secrétaire en chef.

– Chef, dit-il en la regardant droit dans les yeux, pourriez-vous me dire où vous voulez en venir, je ne comprends pas du tout, et il s’approcha un peu plus d’elle. Il baissa la tête, car il était beaucoup plus grand qu’elle et elle était petite, et il ajouta : Chef, parlez franchement, est-ce que vous avez un problème avec mon chef ? Ou est-ce avec moi car je ne vous comprends pas aujourd’hui, vous êtes complètement ironique et nerveuse.

– Non, dit-elle, détournant le regard de la machine à écrire, lui donnant un petit coup de main pour le renvoyer au début, pour commencer un autre chapitre ou une autre page, et elle ajouta :

– Je n’ai rien contre vous mon garçon, dit-elle. Je vous aime et je vous apprécie beaucoup. Vous avez beaucoup fait pour nous et pour vous, dit-elle en mettant ses mains sur le clavier et en le regardant. Il était environ midi et l’air devenait plus chaud que les autres heures. Qu’il soit fin d’été ou début d’automne, il était difficile de distinguer facilement le passage d’une saison à l’autre.

Les saisons se passaient plus ou moins les unes aux autres. Il y avait un peu de vapeur et Ardjan ouvrit la fenêtre de son bureau et dit :

– Chef, je vous aime tous ici, je vous considère comme une famille, car je suis orphelin et je n’ai que vous, je vous ai tous. Mon chef, je veux dire que c’est pourquoi je suis ce que je suis aujourd’hui, et je l’aime beaucoup et je l’apprécie comme un vrai père. Notre relation avec lui est une source de fierté pour moi ; je l’appelle père et je ne permettrai à personne de le blesser ou de le sous-estimer !

– Regarde mon garçon, dit la secrétaire en chef, je suis communiste et secrétaire de la section. Tu le sais ou non ? En fait, je le sais très bien, chef. C’est un plaisir de vous avoir, chef.

Et je vous aime beaucoup, dit-il, mais ne soyez pas jaloux, car j’aime plus mon père.

– Hahaha, a-t-elle ri. Je ne suis pas jalouse de ça. Je sais que vous aimez beaucoup le chef. Je le sais, mais, répéta-t-elle, tout se fait comme je le dis, et rien ne se fait sans mon accord ! Le chef le sait bien. Pas besoin de lui rappeler, je suppose ! Dit-elle avec un ton moitié menaçant ou ironique envers l’éditeur en chef et le grand chef.

Je l’ai toujours défendu dans chaque réunion de parti. J’ai donné beaucoup de bonnes informations à son sujet. Bien sûr, il travaille très bien et n’a pas besoin d’aide ; bien sûr, il a respecté la ligne du parti avec nous tous. Notre journal est un peu critique envers les événements, la bureaucratie et les bureaucrates, envers les phénomènes négatifs qui surviennent dans notre société socialiste, mais qui ne sont pas une faute politique. Donc, les gens qui ne sont pas ennemis du parti mais sont bureaucratisés et ont pris goût à leur propre intérêt, comme on dit. Il est délicat de diriger un journal ou une revue de cette nature, où à travers l’humour et la satire, elle frappe les phénomènes négatifs de notre société socialiste et il est difficile de ne pas faire d’erreurs idéologiques et de dépasser la ligne de critique, donc nous avons toujours été ensemble. J’ai prêté beaucoup plus d’attention à chaque article, dessin humoristique, etc., ou article humoristique sur divers phénomènes qui se produisent chaque jour chez nous.

Tu le sais, Ardjan, ajouta-t-elle, que je t’ai toujours aidé et signé chaque numéro sorti. J’ai signé en sachant que nous étions sous contrôle politique et idéologique. Et j’ai bien fait, pour moi et pour vous, car parfois nous faisons des erreurs sans but et nous les insérons en critiquant un directeur sans droit. Donc, grâce à moi, nous avons vérifié deux ou trois fois chaque article et information qui nous est parvenue. Ai-je aidé tout le monde ou non ? J’ai travaillé comme trois personnes, non seulement pour moi, mais aussi pour notre grand chef… et il ne devrait pas oublier mon aide en tant que personne, ainsi que secrétaire du parti. Bref, le Parti, c’est moi ici, cher Ardjan ! Dit-elle en conclusion. Il la regardait avec beaucoup d’étonnement et beaucoup de curiosité. Il n’avait jamais vu la secrétaire tenir un tel discours. Elle ne parlait généralement pas lors des réunions. Elle donnait des ordres par écrit pour le parti et tout était exécuté comme le disait le parti, c’est-à-dire elle, le chef.

Jamais, ne t’ai-je jamais vu aussi ennuyé qu’aujourd’hui, lui dit-il. Vois-tu, tu es notre chef idéologique ! Tu es une star mondiale ! Nous avons

Nous t’aimons comme tu es, mais nous ne t’aimons pas quand tu nous laisses tomber dans des erreurs idéologiques ou dans la répétition et l’auto-satisfaction. – Vraiment ? – dit-elle. Tu penses ça de moi, Ardjan ? Waouh, tu m’as vraiment ému ! – dit-elle. Si j’étais célibataire, je t’embrasserais, mais aujourd’hui je vais t’embrasser sur la joue. Elle se leva et embrassa Ardjan sur la joue, puis se rassit sur sa chaise, en face de son bureau, pas très grand mais joliment décoré.

Chef, merci – ajouta-t-il – mais ne soyez pas en désaccord avec le chef. Discutez-en ensemble. Ce sont des temps difficiles, nous n’avons pas besoin de nous attaquer mutuellement. Nous devons être unis et je suis fier du chef que nous avons, mais bien sûr je suis aussi fier de vous, comprenez-moi ! – et il baissa légèrement la tête, comme pour se montrer respectueux comme auparavant.

Elle baissa la tête et commença à écrire à nouveau, une larme coulant de son œil. Elle leva la main gauche pour l’essuyer et recommença à taper sur la machine à écrire. Elle était très bouleversée aujourd’hui et contrariée par les paroles du grand chef. Soudain, Ardjan l’observait. Il y a deux possibilités – pensa-t-il. Premièrement, elle est une ignorante sans éducation ; et deuxièmement, elle est tombée amoureuse de notre chef, de notre grand-père. Hahaha, murmura-t-il silencieusement. Allons grand-père, maintenant avec une amante en vieillesse. Non, dit-il encore en lui-même, il y a beaucoup de cas où les secrétaires tombent amoureuses de leurs chefs. Elles restent silencieuses, toujours en admiration devant leur chef. Donc, elles l’aiment en silence, mais vraiment plus que quiconque. Il y a des cas où elles deviennent même des meurtrières de leur victime amoureuse.

J’espère que ce n’est pas une amour ou non-amour meurtrière, murmura-t-il, tout en regardant avec étonnement et minutie l’apparence de son chef, la secrétaire du Parti.

Ainsi, si l’amour se transforme en haine, la victime subit de nombreuses conséquences. Si les femmes qu’elles aiment ont du pouvoir et de la force, ceux qui ne suivent pas leur amour ont des conséquences négatives. J’ai lu plusieurs fois que les femmes au pouvoir sont impitoyables envers tout le monde et qu’elles sont très égoïstes. Elles terrorisent leurs subordonnés et les victimes.

C’est-à-dire que Dieu ne permette pas que ce soit notre chef, car cela nous rendrait fous. Je le dirai à notre chef. – Mon ami chef, ne dérangez plus ce type, car avec ce que je vois aujourd’hui, elle vous fera du mal quand elle voudra. Elle m’a semblé être une idiote, une ignorante, une secrétaire, une dactylographe, et je n’avais pas réalisé ce qui se cachait derrière l’intelligence feinte de notre chef. Elle a aussi été le Parti et la sécurité ici. Ne regardez pas! – dit Ardjan. Il s’éloigna de trois pas et retourna à la fenêtre, tandis qu’elle travaillait sans lever les yeux de la machine à écrire. – Ardjan, dit-elle, merci de comprendre si bien ton écriture, tu es vraiment faible. On dirait que tu n’as même pas fait d’abécédaire. Ton professeur de primaire semblait t’avoir gardé dans la honte. – Euh, non, chef, rien n’est vrai ! C’était un enseignant très sévère, il lui répondit directement. Et j’ai été le meilleur élève. Même au lycée, malgré ma biographie pas très bonne, que même moi je ne sais pas pourquoi, ajouta-t-il, j’ai été honoré. Même le professeur de physique, un type des rues de Koplik, me mettait de mauvaises notes, bien que je sache beaucoup plus que lui. Ce type doit aussi avoir été un agent de sécurité. C’est ainsi qu’il trompait le parti et finalement, il sortait avec une biographie négative. Et je pense, chef, qu’il travaillait pour l’ennemi. Il se comportait très mal avec nous, sous la protection du Parti. Ma pensée est que dès son départ, j’ai pris une excellente note en physique et grâce à lui ou à son combat, je suis toujours le meilleur en physique aujourd’hui. – Vraiment ? dit le chef et leva la tête. – Ardjan, est-ce qu’il y a parfois ou plusieurs fois où je ne te comprends pas bien. Es-tu avec nous, notre Parti, ou non ? Pourquoi ai-je l’impression que tu n’aimes pas beaucoup nous, les communistes ? – dit-elle. – Arrêtez de plaisanter, dit-elle. Expliquez-moi clairement ce que vous avez écrit ici, car vous l’avez écrit comme les pattes d’un poulet. Hahaha, ils

Il s’est approché, lui a expliqué la phrase, l’a même embellie, et elle a aimé, donc le problème a été résolu. En apparence, il y avait de l’harmonie et de la compréhension entre deux personnes du même journal, mais des adversaires politiques. Eh bien, il n’est pas étonnant qu’on dise que les opposés s’attirent. Tout se passait très bien. Ardjan finissait d’écrire et apaisait la situation. Il l’a fait surtout pour le patron, car pour lui-même, il ne lui aurait jamais parlé, mais on peut dire que la paix a été atteinte.
Parmi les deux collaborateurs, l’un était communiste, l’autre attendait impatiemment la chute de ce régime. L’un faisait semblant d’aimer le parti, l’autre l’aimait vraiment. Comme un couple amoureux ou marié, où l’un fait semblant d’aimer l’autre et l’autre l’aime vraiment. En fait, aucun amour n’existe vraiment entre deux personnes du même genre. La guerre au sein de la race humaine est impitoyable, c’est pourquoi Dieu a rendu la race humaine mortelle, car sans sélection, le nombre de monstres serait sans fin. Personne n’aime personne ! Tout le monde aime l’autre par intérêt. En fait, c’est ainsi que notre ADN est, rempli de trahisons et de déceptions mutuelles, pensa Ardjan. Regarde, je reste devant cette idiote de petite taille et je rends des comptes. Je reste, car elle est le parti et elle peut me couler, moi et le patron. Tout va ensuite à l’envers, comme la vie, le travail et l’amour humain, ajouta-t-il.
Un endroit de futilités. Un endroit arriéré qui prétend être passé au communisme et ironise la pauvreté et le sous-développement total que ce parti a apporté au pouvoir pendant toutes ces années. Il n’y a personne à qui expliquer. Même au patron, on ne peut pas parler ouvertement. Et lui, parfois, parle sans raison. Il donne quelques détails en comparaison avec l’avant-libération, oubliant que nous étions le pays le plus riche en or et en argent et en nombre de population en Europe, c’est-à-dire après la Seconde Guerre mondiale. Dès que leur parti est arrivé au pouvoir, ils ont commencé la nationalisation. Ils ont commencé à appauvrir les riches et à dépouiller les pauvres, comme dans la révolution bolchevique d’Octobre ou la Commune de Paris, où les ennemis idéologiques ont commencé à être exécutés, comme dans les listes de Marat, l’idéateur de la première révolution communale. Maintenant, laisse tomber ! dit-il. Je n’ai plus besoin de répliquer avec cela. Réveille-toi, Ardjan ! se dit-il. Tu dois endurer et ne pas perdre la tête, car bientôt ce régime prendra fin. Les révoltes contre ce régime sans morale, sans foi et sans idées vont commencer. Il était fixé sur un point, dans le coin du bureau de la cheffe, et ne clignait même plus des yeux. Il était tellement tendu en fixant sa pensée dans l’éther de son esprit.
… La fin de ce régime sera rapide, et après une pause, après avoir rêvé, il dit :

Oui, cheffe ! Tout ce que vous dites est correct ! – et il tourna les yeux vers elle,
après avoir longtemps regardé par la fenêtre le boulevard menant à la gare et passé tout ce temps à faire la synthèse des troubles et des révoltes imaginaires contre le régime. Il pensa aussi à Dona, la fille qu’il avait rencontrée dans le train. Il l’imagina à la tête des manifestations anticommunistes. Il y a toujours un début ! dit-il. Les révoltes et un de mes amours. Moi aussi, je vais faire comme toute la race humaine, comme un être conscient, je vais me marier, même si je n’ai jamais cru aux femmes ni à l’amour avec elles. Mais voilà que cela m’est arrivé aussi. J’ai rencontré l’amour. Tous ceux qui me connaissent bien diraient, s’ils le savaient : Ce n’est pas possible ! Qu’est-il arrivé à ce plus grand sceptique envers les femmes ? Eh bien, l’apocalypse est arrivée. La terre a cessé de tourner. Lui, Ardjan Vusho, a rencontré son premier et dernier amour. Lui, qui en essence était le plus grand sceptique en amour ; lui qui détestait les femmes. Dans tous les concepts qu’il faisait et refaisait, il en venait à la conclusion que l’amour pour lui n’existait pas et que tout n’était que profit et avantages d’une partie au détriment de l’autre. D’un couple à l’autre. Il n’y a jamais de couples qui s’aiment vraiment ! disait-il tous les jours, jusqu’à ce qu’il rencontre Dona. Il disait : Les gens t’aiment pour une position ou pour venir en ville, ou à la capitale, répétait-il. Les gens sont des créatures impures. Leur excrément montre combien ils sont impurs. Aucun animal n’a d’excrément qui sent aussi mauvais que celui de l’homme. Ce n’est pas que l’homme mange de tout, mais l’homme lui-même est impur. Plus impur que les cochons, car au moins eux n’ont pas de cerveau. Dès que l’homme est né et a grandi, il s’est impliqué dans des trahisons et des déceptions. Immédiatement, il a tué son frère pour la richesse et le pouvoir ; immédiatement, il a tué en échange de richesse ; il a tué pour garder le pouvoir. L’homme, finalement, disait-il, est la pire, la plus déloyale et la plus ingrate des bêtes.
Il tue, manipule, tue des innocents, des opposants politiques, etc., simplement parce qu’ils pensent différemment. Dès qu’il arrive au pouvoir, l’homme devient méchant, impitoyable, assassin, criminel.
Les gens sont pires que les loups… Ce sont des créatures, heureusement qu’ils n’ont pas une longue vie, car ils auraient souillé la planète, c’est pourquoi Dieu a limité leur durée de vie, car ils mangent de tout. Même les uns les autres… Ils mangent de la chair humaine, sans jamais être rassasiés. Comme les corbeaux dans les contes. Le corbeau est plus reconnaissant envers son maître et le vieil homme des contes qui, avec lui, ont mangé la chèvre de la vieille femme et ont tué la seule poule qu’elle avait comme sa propre fille. La vieille femme était le personnage positif, à travers lequel Dieu a essayé de donner des exemples de bonté aux gens, mais où l’homme ou le fils de l’homme comprend-il cela ! Il a continué la méchanceté et l’a héritée. L’homme ne s’est jamais amélioré. Il ne connaît même pas Dieu. Il le nie.
Notre homme est une créature non seulement communiste, mais née avec un gène de déloyauté et de fausseté. Nous, les Albanais, sommes pires, un peuple arriéré avec beaucoup de voyous qui dirigent non seulement la politique, mais aussi l’économie, la littérature, l’art et le sport.
Nous ne gagnons jamais dans les compétitions internationales, parce que nous sommes faux. Ceux qui méritent ne prennent pas, mais ceux avec une bonne biographie, ceux qui paient, prennent des postes et deviennent tout, sauf qu’à l’intérieur ils sont vides. Le niveau de leur cerveau est égal à celui des prédateurs de la forêt perdue. Eh bien, dit-il, assez rêvé et philosophé. Si cette idiote a terminé son travail, je dois aller à Shkodër, car Dieu a identifié tant de mauvaises personnes et Il s’occupe d’eux, c’est pourquoi il prend du temps pour se venger des nôtres, car la file d’attente est si longue pour les nôtres. Nous verrons quand viendra leur tour pour la punition.
En pensant à cela, il entendit la voix de la cheffe :

J’ai fini !
Enfin ! – répondit-il en sortant les mains de ses poches et en la saluant en signe de remerciement.
C’est fait, – dit-elle. – En fait, tu as bien écrit ! Même pour le parti, tu as laissé entendre de manière très subtile que c’est l’initiateur de toutes les bonnes choses dans notre vie. Donc, du point de vue politique, je pense que c’est bon, – dit-elle. – Le chef vérifiera pour plus de détails, mais je suis d’accord, tant du point de vue idéologique qu’artistique, tu es le meilleur. Nous ne pouvons pas te corriger ! – dit la cheffe en riant un peu.
Je fais ce que le parti demande, cheffe, – dit-il à moitié ironique.
Exactement, – dit-elle, – Le parti t’a pris à l’orphelinat, t’a envoyé au lycée puis à l’université, malgré ta biographie que tu connais bien, mais pour laquelle tu n’es pas vraiment responsable, car tu n’as connu ni ton père, ni ta mère, donc le parti a bien agi avec toi. Et te voilà, au sommet du pays, publiant, travaillant et menant une très belle vie.
Ardjani réfléchit un moment, voulant répondre durement, mais se rappelant que cela ne valait plus la peine, il dit :

Oui, cheffe. J’aime le parti et vous en tant qu’équipe dirigeante. Vous êtes tout pour moi. Mais, – ajouta-t-il, – heureusement que nous avons un parti comme celui-ci, qui ne mène pas de guerre des classes contre ses propres enfants.

Sais-tu ce qui m’est venu à l’esprit un jour ? – ajouta la cheffe.

Quoi ? – dit-il surpris.

En tant que secrétaire d’organisation du parti, je propose que tu deviennes candidat du parti. Qu’en dis-tu, Ardjan ? – ajouta-t-elle.

Euh, cheffe, – répondit-il après un court silence. – D’abord, tu connais ma biographie, et ensuite, si tu proposes mon adhésion, ils feront une enquête complète et, après cette enquête, ils me retireront même du travail. Ils apprendront bien mon histoire. Troisièmement, cheffe, je vis presque sur le terrain, je suis presque tous les jours sur les chantiers. Et quatrièmement, et c’est le plus important, j’ai le parti dans mon cœur, il n’y a pas besoin de test.

Je sais, Ardjan, tu aurais pu être un excellent juriste, car tu t’es défendu brillamment. Bravo, mon garçon ! – ajouta-t-elle.

Oui, cheffe, je te ressemble. Tu es très intelligente et très fiable pour notre parti. Nous t’aimons et te respectons tous.

Même le chef m’aime ?! – demanda-t-elle, surprise par les paroles d’Ardjan.

Oui, il te considère comme son bras droit en politique, pour que nous ne commettions pas d’erreurs idéologiques, sachant ce que nous publions car nous pouvons aussi faire des erreurs dans les critiques, etc.

C’est vrai, Ardjan ? – dit-elle surprise.

Oui, c’est vrai ! – répondit-il directement. – Le chef, ou plutôt mon père, t’aime beaucoup. Il n’y a aucun doute là-dessus. D’accord, cheffe ?

Oh, que c’est bien ! Tu m’as réjoui, mon garçon, – dit-elle. – Tu es une bonne personne, Ardjan, et très étrange. Souvent, je me suis demandé. Comment fais-tu pour manger, te laver, les vêtements, etc. Tu as besoin d’une épouse, mon garçon, – ajouta-t-elle.

Nous verrons cela aussi, – dit-il. – Tu seras la présidente à mon mariage.

D’accord, – dit-elle, – avec grand plaisir. As-tu quelqu’un en vue ? – demanda-t-elle, – ou veux-tu que je te présente une de mes cousines ? Elle a fait des études supérieures.

Oui, cheffe, – l’interrompit-il, – je suis amoureux de quelqu’un. Comment dire, elle est une étoile belle et très intelligente. Elle est encore étudiante, cheffe. Je te la présenterai, si elle m’accepte définitivement. Mais ne t’inquiète pas, elle a une bonne biographie.

Heureusement ! – ajouta la cheffe, surprise par ce qu’elle entendait d’Ardjan. – Comment cela s’est-il passé ? – ajouta la cheffe. – Tu n’as rien dit jusqu’à aujourd’hui.

Je n’ai rien dit, cheffe, parce que je ne voulais personne. Les femmes, tu sais comment elles sont. Et tu sais que je les connais bien. Il y en a très peu qui sont bonnes, dignes et qui méritent de se reproduire. Cheffe ! – dit-il, – ne le prends pas mal, c’est juste comme ça que je suis. Je n’ai pas de problème idéologique, mais je vois combien de divorces, combien trahissent, etc. Cela vient de la décision précipitée de se marier. Quand tu ne connais pas bien la personne en face de toi, pourquoi aimer une femme ou un homme inconnu ?! Tout cela fait que les gens prennent ensuite la mauvaise décision de se marier. Comprends-tu, cheffe ? Et dans mon cas, c’est l’enfant qui souffre. Il reste orphelin ou à la merci des méchants.

Je sais, – dit la cheffe. – Ce n’est pas ta faute. Tu as eu une vie difficile sans parents, etc., mais c’est le parti qui est venu à ton aide, t’a aidé, t’a éduqué, – répéta-t-elle pour la énième fois.

Ce n’est pas une question de parti ici, cheffe, – dit-il. – C’est une question de l’irresponsabilité des couples à se marier et ensuite à divorcer, sans se soucier des enfants qu’ils ont, les laissant dans la rue. Je défends les enfants qui ont vécu ce que j’ai vécu ou qui, comme moi, sont restés à l’orphelinat. Je ne veux pas qu’il y ait d’autres personnes qui souffrent comme moi. Je veux qu’il y ait de l’amour et non des séparations. Tu me comprends ? Et la séparation vient de l’irresponsabilité des parents à se marier. C’est là le problème. Pas de “je l’aime”, “je ne l’aime plus”, etc. Des bêtises, cheffe ! L’événement doit être examiné en profondeur, cheffe. Quelle est la cause et quelle est la conséquence. Donc, les décisions précipitées des femmes en général, puis vient la faute des hommes, qui sont tout aussi coupables, je dis, – ajouta-t-il. – Je ne fais pas de distinctions sexistes, cheffe. Ne me comprends pas mal ! Puis, il ajouta nerveusement : – Pour de tels cas, il faut des lois très strictes, adaptées aux personnes irresponsables qui donnent naissance à des créatures humaines et les laissent dans la rue. Ils s’en moquent, comme les animaux qui donnent naissance à neuf petits et ensuite les laissent à la nature. Non, cheffe ! Il faut une loi juridiquement stricte ! Empêcher les irresponsables de procréer et ne pas laisser à la société des plaies qui ne se refermeront jamais. Un orphelin ne guérit jamais, cheffe ! Souviens-toi de ce que je dis. La persécution incompréhensible le suit partout tout au long de sa vie. Une loi non écrite, cheffe. Donc, je réfléchirai bien avant de me marier. Je connaîtrai bien, et très bien, la personne avec qui j’aurai des enfants, car c’est l’avenir non seulement pour moi, mais aussi pour mes descendants. La connaissance, cheffe, est un processus très difficile, il n’y a pas de connaissance superficielle ou sensorielle. Pas même avec la biographie, cheffe. Je vais te donner un peu de philosophie avant de partir, cheffe. Ne t’ennuie pas, dix minutes et je suis parti.

Non, – dit-elle. – Parle, tu m’as laissé bouche bée ! Personne ne te contredit, espèce de bandit, – dit-elle en plaisantant. – Attends, cheffe, – dit-il. – Ne me distrait pas, s’il te plaît ! Donc, nous sommes à la connaissance. La connaissance, cheffe, n’a pas de fin. La connaissance est chimique, donc dans la composition cellulaire. Ensuite, vient l’étude en génétique. De qui la femme que tu aimes et avec qui tu auras des enfants tient-elle ses gènes ? De sa mère ou de son père ? Les théories de la connaissance sont des clichés, cheffe, c’est pourquoi j’ai peur ; c’est pourquoi la mère doit être de très bonne race. Personne ne sait de qui mon enfant héritera, depuis quatorze générations. Et voilà que sort à ta porte la mauvaise race. La connaissance est infinie, rien ne peut être connu définitivement, cheffe. La connaissance est l’étude de l’atome ou de la substance organique qui a été formée au moment de la création. Donc, la connaissance n’a pas de fin. Il faut deux jours pour prouver ce que je dis. Tu diras que la pratique, la longue cohabitation avec une personne, te fait connaître comment elle est : bonne, mauvaise, immorale ou de bonne moralité. Je suis d’accord, cheffe, – dit-il, – que la pratique est la mère de la connaissance, mais pas la connaissance elle-même. La connaissance n’a pas de fin. Personne n’est savant ! Je dirais “il a beaucoup appris” pour un professeur ou un chercheur, mais j’ajouterais, – dit-il, – personne n’est la connaissance finale ! Dis-moi, ou aux scientifiques, qui ont divisé l’atome, qui ont inventé l’arme chimique, qui ont trouvé la masse spécifique des électrons et des neutrons, qui les ont dissociés et ont créé la bombe atomique, sont-ils les plus intelligents ?! Non, cheffe ! Ces choses scientifiques, ils les ont trouvées, cheffe, mais ils n’ont pas trouvé qui a créé tout cela et comment le monde est-il arrivé là ? Avec quelle loi ? Qui a créé toutes les substances célestes ou… Ont des mères qui les ont mises au monde ? Ce sont les mères qui donnent naissance à leurs filles ensuite ? Comprends-tu la chaîne atomique ou cellulaire de la formation initiale ? Qui est la grande mère cheffe ? Celle qui a tout créé si précisément ? Nous ne le savons pas, n’est-ce pas ! Et nous avons découvert très peu ou presque rien de la connaissance de la nature qui nous entoure, donc la chaîne complète de la formation inter-universelle, et nous sommes très analphabètes dans ce domaine. Par exemple : comment expliquer que la Terre, depuis des milliards d’années, fait la même trajectoire elliptique autour du Soleil ? Elle ne change d’aucun degré. Hein, cheffe ? Si c’était autrement, la Terre s’en irait dans une direction inconnue, de plus en plus loin du Soleil ou aurait été engloutie par des trous noirs ou de l’antimatière. Pas seulement la Terre et le Soleil, cheffe, mais toute la galaxie de la Voie lactée. Hein, cheffe, la connaissance n’a pas de fin. Nous sommes de petites créatures ou des erreurs de l’univers, cheffe, car si quelqu’un de bien nous avait créés, nous ne serions pas si négatifs et si traîtres… n’est-ce pas, cheffe ? – s’adressa-t-il à elle.

Ardjan, tu m’étonnes, mon garçon ! Je n’ai rien compris à ce que tu m’as dit. Je ne suis pas physicienne, mon fils. Mais toi, comment sais-tu tout cela ? Tu m’as surpris… ! – ajouta-t-elle. – Je le sais, cheffe, parce que je suis ton fils. Vous êtes intelligents et m’avez bien éduqué, c’est pourquoi je sais tant de choses ou j’étudie beaucoup, – s’approcha-t-il un peu, comme pour l’amadouer.

Le parti nous éclaire, cheffe, n’est-ce pas ? – dit-il à moitié sérieux et à moitié ironique. Même s’il plaisantait, il parlait avec amour du parti. Et ainsi, elle prit ses paroles au sérieux. Oui, Ardjan, – dit-elle. – Le parti nous éclaire sur notre chemin. En fait, il t’a éclairé encore plus puisque tu as fait toutes ces études. Je pourrais les qualifier de scientifiques, – ajouta-t-elle, – car chaque fois que nous nous rencontrons, tu me parles toujours de tes découvertes en physique. Mais écris-les, mon fils, mets-les sur papier, peut-être que tu gagneras le prix “Nobel” de physique, car en littérature, tu as atteint les sommets. Ardjan la regarda avec étonnement. – Elle n’est pas aussi idiote qu’elle en a l’air. Même les gens sans éducation ont de l’esprit, – pensa-t-il, mais ils sont plus diaboliques et méchants, – ajouta-t-il encore, en lui-même. – Cheffe, – répondit-il, – aujourd’hui, tu es de bonne humeur, je t’aime aujourd’hui, cheffe ! Tu comprends que tu es tout miel aujourd’hui ! Hein !

Et il se rappela la phrase d’un de ses amis : – L’ignorance au pouvoir a ruiné ce pays ! La classe ouvrière ne sait pas diriger, je ne sais pas comment Marx est arrivé à cette conclusion, que la classe ouvrière doit diriger la révolution. Lui-même avait une éducation supérieure. Hahaha, – rit-il. – La classe ouvrière sait bien travailler dans sa spécialité. C’est tout ce que sait la classe ouvrière ! Le reste, c’est des balivernes, comme disent les Turcs. Pour diriger, il faut une personne instruite, avec une vision de développement et de concurrence, non seulement avec soi-même, mais aussi avec les voisins. Quelqu’un qui lit les dernières nouvelles, étudie l’économie de marché et celle hybride de la Chine. Qui est mieux, nous ou eux ? Comment résoudre ce problème économique chez nous ? Où nous mène cette voie d’auto-isolement et de blocus de tout le monde ? Pouvons-nous supporter un marché intérieur avec une économie si petite ? Car notre marché manque de tout. Il n’y a ni fruits ni légumes ; il n’y a ni lait ni fromage ; il n’y a rien à cause de la collectivisation ou de la maladie d’une personne folle qui rêve la nuit et nous tue le jour. – Cheffe, – parla-t-il enfin, – je t’ai trop fatiguée. Pardonne-moi ! Allons-nous voir le chef et lui remettre l’écrit ? Ou bien est-ce que je pars et tu le lui remets ? Que dis-tu ?

Non, – dit-elle. – Tu vas le lui remettre ! Peut-être qu’il ne voudra plus me voir. – Non, – répondit-il. – Il t’aime. Tu es le parti ici, cheffe, et tu n’es pas une mauvaise personne. Après tout, nous aimons tous le parti, n’est-ce pas ? – Oui, – dit-elle, – Ne recommençons pas depuis le début. Elle, le Parti c’est-à-dire, est tout ce que nous avons. Oui, – continua Ardjan avec une sorte de demi-ironie, mais elle aimait le discours même si elle comprenait qu’il plaisantait. Et ce même ironique continua : Le parti est le soleil, l’air, l’eau, la pluie qui tombe d’en haut et arrose les champs. Le parti est aussi l’oxygène, – ajouta-t-il. – Ce que tu veux, c’est le parti, cheffe ! – finit-il de parler et l’embrassa légèrement sur la tête.

Est-ce que tu plaisantes, Ardjan ? – demanda-t-elle avec étonnement, – parce que tu es à moitié Shkodran et les Shkodrans ne savent que faire de l’humour. On ne sait pas quand ils sont sérieux ou non. – Haha, – rit-il. – Je suis un fils du parti, cheffe. Je suis orphelin. J’ai grandi avec ses enseignements. Le parti c’est-à-dire. Je n’ai nulle part où aller sans lui être reconnaissant, tu comprends ? Il prit une position comme pour dire “au garde-à-vous” en mentionnant le parti. Ensuite, il dit : Il m’a tout donné, cheffe. – Oui, – dit la cheffe, – sois reconnaissant envers lui et envers nous, car nous te considérons comme notre fils et nous te forcerons à fonder une famille. Nous t’aiderons partout dans la vie, nous te considérons comme notre fils et ton succès a été notre succès, non seulement parce que tu es notre collègue, mais aussi parce que tu es notre fils ! – continua la cheffe, en regardant Ardjan droit dans les yeux et en l’accompagnant de son index comme dans une réunion. Ensuite, elle continua :

Nous sommes fiers de toi et de ta renommée ! Même notre journal est fier de toi, frère Ardjan, – ajouta-t-elle. Ardjan ouvrit les yeux tellement grands qu’il ne pouvait pas croire ce qu’il entendait de la part de la cheffe du parti du journal pour lui. Eh bien, cheffe, tu es une étoile, – répondit-il. – Allons voir le chef, lui remettre l’écrit et je partirai à Shkodër, car j’ai un reportage à faire à l’entreprise agricole “Bajzë”, – dit-il, – et que le chef ne nous gronde pas. Je ne veux pas me brouiller avec lui. Tu connais notre relation, n’est-ce pas. – Bien, – interrompit la cheffe, – Pars et comme convenu. Salutations au chef ! Je vais boire un café. Si tu veux, on le prend ensemble. Si tu veux. Sinon, je pars, – dit-elle.

Bien sûr, – dit-il, – mais le chef m’attend. Tu comprends ? Ah, – dit-elle. – Bien ! Si tu n’as pas le temps, pars, mon frère. Fais ton travail d’abord. Moi, je suis au café. Après avoir fait deux pas pour sortir de son bureau, elle dit : – Le chef t’aime ! Elle l’accompagna d’une sorte de sarcasme, quelque peu teinté d’un sourire.

Regarde, Ardjan, parle bien au chef ! Ne me critique pas ! D’accord, car tu es un peu malin ! Hein, hein, – elle rit. – Non, cheffe, en toute honnêteté, je t’aime, – dit-il. – Je sais que tu m’aimes, mais parle bien là-bas. Il y a une petite froideur entre nous. Demande-lui de loin en loin, sans être trop évident, ce qui s’est passé. D’accord, mon beau fils ? – ajouta-t-elle.

Allez, pars maintenant et représente-nous bien ! – D’accord ? – et elle hocha légèrement la tête. – Je te dis cela parce que nous avons de très bonnes relations ensemble. Et deuxièmement, tu ne parles pas derrière le dos, car tu es montagnard. Et troisièmement, tu es de mon côté, car nous sommes ici comme une famille. Cela fait tellement d’années ensemble et nous ne nous sommes jamais disputés ni insultés. N’est-ce pas, Ardjan ? – ajouta-t-elle, – mais il y a une chose, – dit-elle, – que je n’aime pas et je vais te le dire franchement aujourd’hui. – Quoi ? – dit-il. – Que tu fais trop d’humour, Ardjan, et on ne te comprend pas quand tu parles sérieusement, – expliqua-t-elle. Tu es à moitié Shkodran, donc tu te justifies ainsi. Donc, il s’avère que nous sommes humoristes, cheffe, et ne t’énerve pas contre moi, car les Shkodrans sont les meilleurs en humour, – dit-il. Puis il ajouta : Allez, salut, chérie ! – Il lui fit signe de la main. – Car je vais chez le chef, – il termina de parler. Ardjan se dirigea vers le chef avec les feuilles écrites proprement et avec élégance par la cheffe, qui n’était pas totalement ignorante comme il le pensait. Elle avait des connaissances basiques plus que quelqu’un avec une éducation secondaire. Elle était très imprégnée d’idéologie, mais cela, nous le savions tous, mais nous ne savions pas qu’elle avait lu des romans autrefois. Elle avait voulu aller à l’université, etc. Mais on dirait que le travail au journal lui avait fait du bien, – pensa-t-il. – Bien qu’elle soit stricte dans la ligne du parti et impitoyable, je l’aime, – pensa-t-il. Sa position de classe nous aide beaucoup, – dit le chef à Ardjan. – Cela nous aide à ne pas être punis pour agitation et propagande et pour critiquer les cadres de l’État. Tu comprends, mon fils ? – disait toujours le chef. – Car ce n’est pas une fois, mais plusieurs fois que ce journal, type magazine, a critiqué des directeurs d’entreprises et un président de comité. Jusqu’à ce niveau, leur force atteignait, mais plus haut, ils n’osaient pas, car Spaçi les attendait. Même des directeurs, il faut avoir peur, car ils ont beaucoup d’amis au Comité central et nous avons très peur d’eux, – disait toujours le chef. – Leurs plaintes contre ce journal sont innombrables.
Bien des fois, en tant que rédaction, nous avons été sur le fil du rasoir, comme on dit, parce que nous avons publié de nombreuses critiques, pamphlets et caricatures contre les incompétents, les bureaucrates et les lèche-bottes, etc. Cela a conduit des gens à nous haïr. “Nous nous sommes fait beaucoup d’ennemis, mon fils,” dit le chef comme toujours, “mais ce journal s’est dressé contre le mal dans la société. Ce n’est pas pour nous justifier. Nous avons essayé de faire du bien, mais comme le dit le dicton : ‘Souvent les chasseurs deviennent des proies!’ à cause de tactiques de chasse erronées ou des pièges tendus par l’adversaire, qui est plus intelligent. Par ailleurs, nous avons besoin de cette cheffe,” dit le chef. “Reste en bons termes avec elle car ici, elle représente le parti. Elle m’a souvent sauvé la mise, car elle a beaucoup de contacts et a un don pour éviter les pièges. C’est un renard, mon fils. Nous devons rester unis, mais aussi intelligents, sinon nous sommes fichus et les pièges nous attendent.”

“Ouais,” hocha la tête Ardjan, “Ciaoo chef! Je t’aime Papa!” dit-il affectueusement. “Puisque j’ai terminé mon travail avec succès et que tu es satisfait, je m’en vais. Peut-être que je passerai par l’Institut des Arts, mais je ne resterai pas longtemps à Tirana, juste le temps de prendre un café, puis au plus tard, je partirai directement travailler à Shkodër. Merci pour les bons d’essence. Tu es le meilleur chef, donc je te récompenserai avec mon travail. Je ferai tout le boulot pour que tu sois bien vu partout, car ces types sont des ordures, Papa. Ils attendent juste une occasion pour te détruire. Je le sais, mais nous ne leur donnerons jamais une telle chance.”

“Écoute, accorde un peu d’attention à la cheffe en bas, la secrétaire. Elle a besoin de ton intérêt. Tu comprends, Papa ?!” dit-il ironiquement. “Elle t’aime un peu, je crois. Amour sincère!” et il éclata de rire. “Arrête, espèce de coquin,” dit-il. “Elle n’aime personne. C’est un morceau de viande avec deux yeux.” “Non! Tu te trompes, c’est ce que je pensais aussi autrefois, car je n’avais jamais discuté avec elle. Maintenant que j’ai parlé avec elle pendant deux heures, j’ai compris. Elle est futée, chef! Fais attention à ne pas la sous-estimer! C’est le parti ici, tu comprends?! Traite-la bien. Il ne t’arrivera rien!” Il caressa doucement la tête de son chef et dit ensuite: “Allez, salut Papa, je m’en vais!” C’est ainsi qu’il caressait toujours son chef lorsqu’il travaillait bien. Et lui ne le critiquait pas, ils avaient une relation fixe comme père et fils. Une scène classique de leur relation… Rien que de l’amour et jamais de haine!

Ardjan partit d’un pas lent, plongé dans ses pensées. “Rien ne se fait tout seul!” se dit-il. “Tout naît de quelqu’un. Le bien naît aussi du bien. Par exemple, le chef me traite comme son propre fils et moi, je me donne à fond pour lui. Tout naît de quelqu’un d’autre. Le jour amène la nuit et tout tourne en rond. Mais pourquoi le mal triomphe-t-il toujours ? Par exemple, j’ai réconcilié ces deux-là aujourd’hui, car la cheffe peut détruire mon papa s’il lui plaît. Elle est le parti ici. Si elle veut, elle peut lui faire beaucoup de mal. Le mal est né avec le monde et a vaincu le monde partout, alors ne nous parle pas de vaincre moi et le chef. Ouf,” ajouta-t-il, “le mal nous étouffe. C’est ma conclusion sans besoin de preuve,” pensa-t-il.

“Par exemple, certains aiment même la sorcière ou le mal. Le parti nous a enfermés, isolés, nous a apporté toutes les calamités et le peuple l’aime. Expliquez cela maintenant!” Ce peuple pauvre aime le parti qui lui fait du mal chaque jour et cela ne les dérange pas du tout. Comment puis-je être seul contre ou avec un petit groupe de personnes qui veulent le changement, qui veulent l’Europe et le développement comme tous les autres peuples. Cela ne fonctionne pas! Nous sommes peu nombreux ou très peu nombreux. Que pouvons-nous faire seuls?! Quelle misère,” dit-il, “que nous soyons encore un peuple islamique comme les Turcs impériaux, avec ces caractéristiques: pauvres, fratricides et misérables, mais fiers. Exactement comme disait Konica en 1901.

Si vous regardez attentivement, tous les peuples islamiques aujourd’hui sont arriérés. Ils ont des régimes monistes, pas de développement. Malheur à nous qui ne voulons pas de l’Occident et de la vie moderne, où le vote est à la base de tout. Et le roulement des élites qui apportent le changement, c’est la base du développement. Sans ces évolutions, il n’y aura jamais de nation albanaise et l’unification des territoires n’arrivera jamais sous le régime communiste qui est chez nous, car ils ne veulent pas de l’Albanie ethnique. Et aussi parce qu’ils sont les serviteurs des Serbes. Ils les ont amenés au pouvoir et les ont créés comme parti.”

Il atteignit sa moto, la démarra, mais sans l’élan d’autrefois. Il était complètement mélancolique. On ne pouvait pas distinguer s’il était tombé amoureux ou s’il l’avait perdue. “Aussi beau que soit le coucher du soleil, il y aura toujours de l’obscurité après,” pensa-t-il. “Aussi longtemps qu’il y a du jour, l’obscurité ne tarde pas à venir, et la nuit aussi. La beauté vit peu. Tout se renverse. Le mal arrive. C’est notre antimatière. Les trous noirs de la vie engloutissent tout. Le bien a une vie courte et je ne sais pas comment expliquer cette situation,” dit-il, “mais tout arrive en retard. Rien n’arrive à temps. Juste comme cette chanson… Il était sous l’emprise de la mélancolie et de la haine.

Bien qu’il fût bien avec le chef et le travail, il haïssait ce pouvoir illimité pour opprimer un peuple européen comme nous, les Albanais. Il haïssait le pouvoir et disait toujours, non sans ironie, que le pouvoir est une vanité qui montre nos limites inhumaines. Cela montre notre côté monstrueux. La vengeance contre les autres qui sont sans défense. Des gens qui n’ont pas le courage de se venger face à face, mais qui se vengent en agissant dans le dos. C’est ainsi que les Albanais au pouvoir font. Ils utilisent l’État pour faire du mal, pour se venger, pour interner et tuer, etc.? Ils oublient que le pouvoir est exactement comme ton ombre. Il te suit comme la vengeance. La vengeance et l’ombre ne font qu’un, semble-t-il, et il se rappela de cette expression qui dit: ‘Même ton ombre t’abandonne quand il n’y a pas de soleil!’. Eh, quel malheur! pensa-t-il, “Nous sommes tombés dans un pays aussi misérable que l’Albanie. C’est ici que nous sommes nés, en Albanie, où les gens n’ont pas de limites de vengeance. Aujourd’hui, tu es bon et demain, tu es l’ennemi du parti. Ici, rien n’a de limites. Même la soif de vengeance n’a pas de limites. Nous, les gens d’Albanie, sommes des créatures méchantes qui, en essence, avons la vengeance, la méchanceté et la traîtrise. Et nous voulons tout pour nous. La vie des autres ne nous fait pas mal, ni leur famille. La souffrance que nous causons aux autres ne nous fait pas mal.”

Il se réveilla de son rêve éveillé. Il resta un moment comme pour prendre un peu d’air frais et secoua la tête de gauche à droite. Il était quelqu’un qui rêvait d’une vie meilleure, non seulement pour lui-même, mais pour tous les Albanais. “Quel malheur,” dit-il, “qu’ils ne sachent pas que nous vivons comme des animaux!” Il se secoua un peu, comme pour dire “le film est terminé” et se dirigea vers sa moto. Il la démarra et fit un petit virage. Il la dirigea un peu vers la sortie de la villa, appelée rédaction, et après avoir mis son casque, il passa la première vitesse et partit. Un peu de fumée d’échappement et de gaz d’essence restèrent dans l’air, car c’était en septembre. Il y avait un peu de vent, mais pas beaucoup. Il dispersa les volutes de fumée, laissées sans maître, partout. “Adieu, rédaction!” dit-il ironiquement et partit en accélérant dès qu’il sortit sur la route principale, près de la gare, pour se rendre à Shkodër, car l’ordre du chef était de faire un autre article pour l’inauguration de la Ferme de type avancé là-bas.

“Et bien sûr, nous devons être Il se réveilla de son rêve éveillé. Il resta un moment comme pour prendre un peu d’air frais et secoua la tête de gauche à droite. Il était quelqu’un qui rêvait d’une vie meilleure, non seulement pour lui-même, mais pour tous les Albanais. “Quel malheur,” dit-il, “qu’ils ne sachent pas que nous vivons comme des animaux!” Il se secoua un peu, comme pour dire “le film est terminé” et se dirigea vers sa moto. Il la démarra et fit un petit virage. Il la dirigea un peu vers la sortie de la villa, appelée rédaction, et après avoir mis son casque, il passa la première vitesse et partit. Un peu de fumée d’échappement et de gaz d’essence restèrent dans l’air, car c’était en septembre. Il y avait un peu de vent, mais pas beaucoup. Il dispersa les volutes de fumée, laissées sans maître, partout. “Adieu, rédaction!” dit-il ironiquement et partit en accélérant dès qu’il sortit sur la route principale, près de la gare, pour se rendre à Shkodër, car l’ordre du chef était de faire un autre article pour l’inauguration de la Ferme de type avancé là-bas.

“Et bien sûr, nous devons être “La fin viendra bientôt. Les faibles sont voués à disparaître. Les forts les tuent, leur volent leurs biens, etc. Un groupe de personnes s’approprie tout. Nous autres, nous restons et travaillons pour eux. Ils ont tout, nous n’avons rien. Nous, juste les bras du travail ! Ils dominent, car nous sommes faibles, divisés et un peuple espion et servile, avili, soumis…! Il n’y a plus de héros, ni de chefs, tout est contrôlé par la sécurité. Notre vie est cloisonnée. Un cercle vicieux sans issue. Nous sommes primitifs, et un peuple primitif n’a pas de leaders. Il y a seulement des oppresseurs et des opprimés. Ainsi est resté notre peuple : ridé, déformé, car nous nous sommes entretués et n’avons jamais été unis. Et puis nous disons “pourquoi nos terres les meilleures ont été prises par nos voisins ?”. La réponse est simple : Parce qu’ils étaient plus forts, plus développés et que le Christianisme est devenu une superpuissance qui a étouffé notre monde corrompu et débauché par les Musulmans. Regardez notre patrie : il n’y a pas de forêts ; il n’y a pas de verdure ; il n’y a pas de belles maisons ; il n’y a pas de belles routes ; il n’y a rien. Dès que vous franchissez nos frontières, tout fleurit. Ils n’ont pas coupé les forêts, ils les ont préservées. Ils ont préservé l’environnement et le citoyen choisit le meilleur à travers son vote. Ici, le peuple vote, le parti compte les voix et en bref, le fondement est l’espionnage. C’est la haine pour le voisin ou le frère. Ces traits hérités de l’empire turc, car ils ont fait de nous ce que nous sommes : un peuple de paysans et sous-développés, donc un peuple soumis. -Haha,- rit-il en lui-même, tandis que le moteur roulait sur la route asphaltée, en direction de Laç. Il n’a pas du tout compris comment il est arrivé si vite. Il pensait à deux choses : la lutte contre le communisme et Dona ou Donika, la belle fille avec un violon, qu’il aimait infiniment. Autrefois, il ne croyait jamais aux femmes et les regardait comme des créatures mauvaises qui n’aiment que pour leur intérêt, mais il avait lui-même engendré une femme, même s’il l’avait laissée sur le chemin. En haïssant les femmes, il oubliait souvent qu’elles apportent notre continuité. Il n’avait pas confiance en les femmes, non seulement parce que sa mère l’avait abandonné, mais aussi parce qu’il les voyait comme des traîtres sans grande valeur. Il oubliait que tout naît d’une femme. Même l’amour, même l’infidélité, la continuité, donc tout n’est pas pareil. Ils apportent aussi déception et trahison. Tout cela, je le dis. En fin de compte, Dieu l’a fait ainsi, pensa-t-il. Dieu se souvient de tout ce qui s’est passé et se passera, car en fin de compte, il fixe tout. Il définit les bons et les méchants, modèle les races selon les capacités. Il connaît même les athées, mais les pardonne car ils ne savent pas ce qu’ils font ; Il connaît aussi les darwinistes, mais les pardonne ; Il connaît bien les communistes, et à tous il donne une fin négative. Ils se tuent pour le pouvoir. Ils n’ont pas de famille saine. Ils sont antichrists et impitoyables. Ils sont toujours impliqués dans la punition que Dieu leur donne pour leurs méfaits et leur infidélité. Comme je l’ai dit, le mal est finalement puni. Même ceux-ci seront sévèrement punis. Non seulement eux, mais aussi leurs générations à venir auront une mort difficile, languissant dans des lits pendant des milliers de jours. Le karma se vengera et leur fera comme ils nous ont fait. Tout se répète, comme vous l’avez fait aux autres, ainsi fera le Seigneur à toi ! Ou il fera que celui que tu as maltraité te fasse la même chose. En fin de compte, la mort emportera tout le monde. Tout le monde partira. Que personne ne pense qu’il ne sera pas puni pour ce qu’il a fait. Ces gens-là, même la tombe ne les acceptera pas. Nous sommes tous temporaires, mais nos actions et notre bon travail vivront. Le nom n’est pas oublié, même si c’était une femme comme Donika, race pure et homme de Dieu. Même si c’était un homme, on n’oublie pas, si on a lutté pour la patrie, la famille et la société. Dieu a calculé de manière informatique tout. Il a calculé même la rosée du matin ; même le soleil qu’il a dit tout de suite ; les saisons, les fleurs en mai et l’hiver avec de la neige. Dieu nous a créés ; nous a donné la respiration et l’oxygène ; nous a amenés sur la planète qu’il a créée lui-même et nous l’a adaptée pour la vie, qui allait ensuite en porter. Il a apporté de l’eau, de l’air et du soleil ; il a apporté de la lumière, mais aussi de l’obscurité et de la cécité. Personne ne part sans être puni d’une manière ou d’une autre. Chacun reçoit sa punition dans cette vie ou dans la prochaine vie, s’il y a une vie future. Dieu le sait. Dieu est comme le vent dans le champ, où il n’y a aucune barrière et se répand partout ; Dieu est comme le vent, qui souffle sur un champ de blé ou sur la mer et vous le regardez avec amour. Comme ils sont beaux ! Vous comprenez que les vagues causées par Dieu portent le vent et font bouger tout et partout. Cela rend la création de la plus belle mélodie lorsqu’elle souffle. Exactement comme une valse avec une symphonie. C’est le Seigneur, pensa-t-il. -Haha,- rit-il en lui-même. -Je suppose que j’ai raison ? Je suppose que le Seigneur a approuvé les valses symphoniques, car elles sont très belles. Je ne sais pas. J’étais très faible en musique. Seulement je ne savais pas comment chanter en classe. Je ne lisais même pas les notes sur la portée. Je connaissais le solfège. Hahaha,- il rit encore avec lui. À qui cela a-t-il traversé l’esprit ?! Et je suis tombé amoureux ! Que Dieu le bénisse ! J’accepte et je dis à haute voix : Il m’a apporté la meilleure créature, qui s’appelle Dona ; la femme la plus belle ; plus moralement forte ! Forte ! De foi et très belle ! Mais aussi anticommuniste. Ne sommes-nous pas sœurs et frères ? Parce que nous avons beaucoup de similitudes, pas “Seulement en apparence, mais aussi dans le caractère. Nous sommes les deux faces d’une même pièce, sauf que je ne suis pas musicien ! -Ahaha,- rit-il de nouveau. Ça ne veut pas dire qu’on est différents, juste que je ne connais pas la musique. Elle, en revanche, connaît pour nous deux,- répondit-il à lui-même. Ensuite, j’ai une affection particulière pour un musicien symphonique. Il s’appelle Wagner. J’ai tous ses préludes, y compris ses opéras, sur cassette. Eh bien, je ne suis pas aussi inutile que je le parais…!
L’air de septembre lui faisait du bien. Il ne marchait pas vite, mais pas non plus lentement. Sur le mur des souvenirs, il pensa à sa mère. Qui pourrait-elle être ?! Et le père, qui est-il vraiment ?! Parce que dans l’orphelinat, ils ont dit beaucoup de choses. “Tu es le fils du Parti !”, c’est la seule explication qu’ils lui ont toujours donnée. Ensuite, ils ont dit que son père était anticommuniste et qu’après avoir passé quelques années à Shkodër, il avait été emprisonné et après sa libération, il était retourné au Kosovo, c’est-à-dire en Yougoslavie. Enfin, rien n’est certain sur qui est ma vraie mère, même pas mon père. Mais si je la trouve, je ferai un test ADN -Hahaha,- rit-il de nouveau. Moi aussi, j’ai tellement de doutes ! Que le meilleur gagne ! L’important, c’est que j’ai trouvé Donika, la fille de mes rêves, que le Seigneur lui-même m’a amenée dans ce train pour Tirana. Bien que ce voyage romantique aurait dû inclure de la pluie, des fleurs et du soleil, pour faire briller l’eau sur les pétales des fleurs. En réalité, il n’y avait rien de romantique ce jour-là, seulement les routines du voyage en train. C’est ce que le Seigneur a voulu, mais je me demande : Est-ce que le Seigneur lui-même m’a amené cette fille ? Mais je sais que rien n’est le fruit du hasard dans l’univers créé par le Seigneur. Tout est planifié par Lui. Et nous sommes les acteurs de ce qu’Il commande. Personne ne peut échapper à son destin. Mon destin, prévu pour moi, c’est Dona. Je ne la lâcherai plus, même si la nuit se fait jour et que le soleil devient feu. Je serai dans les étoiles et je descendrai sur terre pour la prendre, et nous commencerons notre voyage à travers d’autres galaxies. Ensemble, avec Donika pour toujours. Et je ne la quitterai plus. Je veux cette fille ! Je lui dirai directement quand je la rencontrerai, que je l’aime. Je ne reculerai plus ! Je mettrai de côté toute bureaucratie courtoise et je lui dirai : Je t’aime, belle fille du train pour Tirana ! Je t’aime, car le Seigneur lui-même t’a amenée dans ce train de fer, avec mon amour à l’intérieur. Le Seigneur m’a apporté l’amour pour une femme, car je l’avais perdu depuis que ma mère m’avait abandonné à l’orphelinat. Chaque jour, je l’appelais “Mère”. À chaque fois, j’attendais que ma mère me rende visite à l’entrée de l’orphelinat. Tout comme dans cette chanson : “Je veux rencontrer ma mère !” Elle n’est jamais venue. Elle n’a plus de raison de venir me voir. Je n’ai pas de mère et je ne suis pas né d’une mère, et aucune femme ne m’a jamais fait. Je suis une créature, peut-être mythique… ou peut-être suis-je né de l’amour ?! Mais pourquoi celle qui est née de l’amour devrait-elle finir à l’orphelinat ! La réponse exacte est : celle qui naît de l’amour doit ressembler à l’amour et à l’avenir du couple. Je suis né de l’amour d’un couple, peut-être irresponsable, car l’homme réfléchit à quand il amène quelqu’un dans la vie. Ils devraient être conscients que leur amour survivra, puis ils peuvent avoir des enfants. Ils devraient penser à ce qu’ils apportent dans la vie, pour ne pas l’abandonner dans la rue, comme leurs animaux de compagnie. Les animaux aiment leurs chiots, mais ils les laissent dans la rue après les avoir élevés. Même les animaux n’oublient pas rapidement leurs chiots. Ils sont meilleurs que les humains, qui prétendent avoir un cerveau. Les humains sans cerveau ou négligents laissent la survie de leur créature à la nature. Ils la produisent et l’abandonnent sans honte. Ils ne méritent pas d’être parents, mais sont des monstres au visage humain. Quand je dis monstres, je veux dire qu’ils sont la pire nature de l’espèce humaine. Sans âme et animaux. Restes de l’archaïsme du passé. Ils ne se demandent jamais combien de temps une petite créature peut survivre abandonnée entre les mains d’un mendiant ou au milieu d’une route, enveloppée dans une couverture et avec un million de souffrances toute sa vie. Heureusement qu’une femme mendiant m’a trouvé… Qui m’a trouvé et m’a emmené à l’orphelinat, sinon je serais mort. Elle m’a pris, m’a gardé quelques jours et, comme elle n’avait pas les moyens de me garder, elle était plus responsable que ma vraie mère. Elle m’a emmené à l’orphelinat. Et elle est enregistrée comme ma vraie mère. Elle a écrit son nom sur mon certificat. Bravo à elle ! Elle mérite d’être appelée ma mère, mais c’est à la fois triste et bien, car je n’ai pas de vraie mère. Autrefois, j’aimais beaucoup ma mère, comme chaque petite créature, je l’appelais maman. J’ai attendu jusqu’à la huitième classe, peut-être qu’un jour elle viendrait à l’orphelinat. Tout le monde deviendrait le mien. Ensuite, l’amour pour ma mère s’est transformé en haine. J’ai pleuré des millions de jours pour ma mère. Chaque fois que je pleure à nouveau quand j’entends la chanson “Je veux aussi une mère !” ; “Je veux voir ma mère !” Les larmes lui coulèrent sur le crâne, car elle voyageait en moto. Il a rapidement ralenti et a toujours gardé son côté de la route, car la mélancolie pour sa mère et en même temps l’amour pour Donna l’avaient pris. Parce qu’il a aussi trouvé l’amour avec une femme, pour laquelle il n’avait vraiment aucun respect. Depuis l’abandon que sa propre mère lui a fait, il n’a jamais aimé une femme. Le moteur allait en direction de Shkodër. Il ne comprenait pas où il était, car il n’avait ni à côté, ni derrière, ni à gauche – à droite, mais seulement devant, car il savait qu’il continuerait jusqu’à ce que sa ville apparaisse, s’il pouvait appeler ce bâtiment ainsi cette ville. Il est allé à l’orphelinat; Il a terminé le lycée et chaque fois qu’il passe là-bas, il se souvient d’eux, les enseignants communistes, qui le torturaient en lui donnant des notes basses. Le pire lui rappelait l’enseignant de littérature et de langue albanaise, qui essayait de ne pas le mettre Dix, tandis que les étudiants très faibles obtiendraient dix. -Hahaha,- riait Ardjani en lui-même. Tout le monde était devenu enseignant dans ce socialisme-ci. Il n’oublie jamais le chemin qu’il faisait à pied pour aller à l’école, car l’école était très loin de son domicile. Il marchait même une heure à pied, n’ayant pas d’argent pour le bus. Et d’autres souffrances qu’un étudiant normal ne devrait pas endurer. Là, dans de telles conditions, il fallait être un super élève pour obtenir de bonnes notes. Dans un système biographique, rien ne pouvait survivre sans l’autorisation du secrétaire du parti, donc il n’a pas bénéficié d’une bourse à cause de son dossier. Il était stupéfait : Comment est-il possible que tous les secrétaires du parti soient pareils et non instruits? Tous mauvais, corrompus et avec des caractéristiques morales et humaines très négatives. Hahaha,- rit-il en lui-même. Même moi, je suis amer. Je rencontre tous les plus négatifs du monde, je les rencontre et je dois me battre ou collaborer avec eux. Comment est-ce possible ?! Cela me semble être une malédiction cosmique,- se dit-il toujours. Se souvenant ensuite de la phrase de son chef. Ce genre de personnes ne doit pas se multiplier. Ils sont partout. Ils apporteront toujours le mal à notre société et non seulement eux, mais aussi leurs créations feront de même. La société leur ressemblera et en souffrira toujours; Le mal sera multiplié. Ils ne méritent pas de se multiplier. Ils devraient être éteints comme une race !- dit mon chef. -Il n’y a pas de morale ici ! La morale tombe sous le sujet qui l’applique, c’est-à-dire que l’homme malade engendre des hommes malveillants, des meurtriers, des voleurs, des immoraux, etc. L’héritage est un type génétique qui est également expliqué par leur ADN. L’infériorité des races est réelle. Il y a des races bonnes et mauvaises. Même les gens disent clairement : Une poire tombe sous une poire. La perversion n’est pas rare chez les gens. C’est collectif. Leur folie s’appelle “lutte des classes”, où les non instruits au pouvoir détruisent la race supérieure qui les a vaincus dans la lutte et maintenant, les tuent tous les jours avec le pouvoir du prolétariat.
Ce système a été apporté en Albanie par l’Union soviétique, mais ces travailleurs ont été très vindicatifs avec leurs employeurs albanais. En conclusion, nous sommes un peuple barbare et cela s’explique non seulement à cause du système, car dans ce système, nous le méritons, mais aussi à cause de l’acceptation de la multiplication des gens bas et homos sexuels, des intrigants sadiques, donc des gens malades. Scientifiquement, il est prouvé que la maladie affecte le comportement et l’esprit, rendant beaucoup de gens négatifs ou les conduisant à des maladies malveillantes et immorales. En fait, il n’y a pas de morale. Il est seulement interprété et dit en slogans “soyez moral” etc. En particulier, la religion et le parti font beaucoup de travail théorique sur leur morale, mais ils n’ont pas de morale du tout. Mais quelle est la morale de ce parti ?-Hahaha,- rit-il. -Le Seigneur est vivant, il n’y a aucun problème à avoir permis à cette humanité de gouverner sur nous. Sa vengeance viendra bientôt, mais comme je l’ai dit et je dis: il y a tellement de méchants que cela prend beaucoup de temps disponible pour se souvenir et s’occuper de nous et de notre parti. Donc, la ligne de personnes méchantes est tellement grande que j’arrive en retard. Il n’y a pas de doute que le Seigneur vit et prend soin de ses créatures. Sinon, il provoquerait une inondation et nous éradiquerait, comme il a fait avec les dinosaures. Le Seigneur nous protège et nous a également créés. Mais il a aussi créé ces rouges, les possédants qui ont pris le pouvoir par la force, qui se cachent dans leur marxisme arriéré, ils sont maintenant devenus un petit groupe de possédants, enfermés dans le bloc et ne veulent plus rien savoir, tandis que nous sommes leurs esclaves. Nous sommes des pots pour eux. Les esclaves n’ont pas de morale, ils disent. Ils n’ont que de la conviction et de la soumission. Les esclaves ne méritent pas un autre sort, sauf dans notre prison stalinienne. C’est leur pensée pour nous, alors que je pense que le Seigneur nous a punis.
Il n’y a aucune chance que ces gens soient au pouvoir. Nous les voyons tous et savons ce qu’ils font dans ce pays. Qu’est-ce qu’ils font à l’Albanie ? Personne ne dit “Pourquoi devrais-je parler seul?!- Je me pose la question à chaque fois. -Je suis employé par ce parti. Ils m’ont trouvé dans la rue et m’ont rendu célèbre. Pourquoi suis-je seul contre ?! Et moi, je dois être crucifié de la même manière que la crucifixion du Christ ? Pourquoi ?! Il était le dernier à se sacrifier pour nous, donc souvent, j’ai pensé : Pourquoi sauverions-nous ces gens ? Le méritent-ils ainsi ? Le Christ était le dernier à se sacrifier pour nous. Mais pourquoi devrais-je me sacrifier pour les gens ? Quel était le sens de sa crucifixion ou du mien ? Tout d’abord, il a dit aux gens : Méfiez-vous des gens sans foi, que vous avez partout ! Même votre famille est devenue un espion de sécurité. Ne lui faites pas confiance non plus, car Judas est partout. Soyez prudents, bonnes personnes ! Deuxièmement, le Christ a prouvé que les gens approchent de la fin de leur existence ; que le Seigneur ne leur pardonnera plus. Et que je veux dire? Je veux les sauver, je me dis toujours quand j’oublie leurs péchés, car ils ont quitté le chemin du Seigneur, ils ont détruit les églises. Non seulement ils sont perdus, mais aussi leur bestialité les uns envers les autres a atteint son apogée. Il, le Christ a essayé de nous sauver en nous pardonnant même quelques jours de vie et nous a donné la possibilité de nous améliorer. Il a accepté de se faire crucifier lui-même et de ne pas laisser le Seigneur détruire l’humanité mauvaise, mais je n’accepte aucun sacrifice pour ce genre de peuple. Il aimait les gens même au sommet de leur désintégration totale, il a essayé de leur rappeler de s’améliorerC’est sa morale. Mais combien de chrétiens sont aujourd’hui comme lui ? Je ne sais pas et je ne comprends pas. En théorie, il y a 4 milliards de personnes qui représentent cette foi, mais peu méritent sa liberté et ses enseignements”, se répéta-t-il. “Combien avons-nous appris de son sacrifice ? Très peu ! En tout cas, Dieu existe. Il s’occupe de nous chaque jour, mais nous sommes trop pécheurs et il n’y a pas de temps pour punir tous les méchants en une fois. Donc, il reste de la place pour la punition. En fait, la meilleure vengeance est celle qui est rapide, servie comme un soda froid du réfrigérateur. Celui qui fait du mal doit être puni. Il n’y a pas de raison que celui qui fait du mal, qui tue, vole et viole, soit pardonné. Lui aussi doit subir la même punition. Comme lui, et sa famille. La punition doit être égale. La mauvaise graine,” disent les gens, “cause toujours des problèmes sociaux. Regardez ceux au pouvoir, la mauvaise graine, ce qu’ils font. Ils emprisonnent, internent jusqu’à sept générations. Ils font des ennemis et les envoient en internement comme des animaux. Les Albanais se comportent pire que les Serbes au Kosovo. Ils ont éliminé la classe nationaliste. Il n’y a plus de représentants des leurs. Ils sont tous morts ou internés. N’est-ce pas là une sélection raciale ? Tout comme l’Holocauste, les nationalistes et les Ballistes ne devraient pas avoir de descendants. C’est leur devise. C’est un génocide pur, né des théoriciens communistes. L’élimination est le facteur ultime de leurs ennemis idéologiques. Et en fait, même si notre temps vient, il sera difficile de créer une nouvelle classe nationaliste ou Balliste, car ils ont tout effacé. Ils n’ont laissé aucun descendant direct. Dans cette terre appelée Albanie, où leur classe reprendra le pouvoir, soi-disant anti-communiste, nous le reprendrons encore. Hahaha,” il rit. “Notre petite Albanie appartient aux communistes et aux sudistes. C’est la réalité. Le nord n’existe pas pour eux. Ils l’ont laissé dans une misère totale. Et nos communistes ont étudié comment prendre le pouvoir après l’effondrement du socialisme et sont familiers avec les enseignements de Katowice. Ils reprendront le pouvoir. Ils feront semblant qu’il y a une démocratie et la corrompront, car en réalité ils se corrompent facilement et ne s’intéressent pas à nous. Ils nous ont toujours vendus maintes fois. Une fois, ils nous ont laissés sous l’empire turc. Ensuite, sous celui russe. Maintenant, sous le socialisme. Nous sommes comme de petites pièces de monnaie. Comme un article de marché aux puces. Ils nous prennent en compensation et disent à la Serbie et à la Grèce que nous sommes un peuple fratricide. Nous sommes divisés. Aucun leader n’a jamais voulu l’unité. Surtout les communistes, qui n’ont été intéressés que par le pouvoir à parti unique, leur propre confort et celui de leurs familles, en dehors de toute norme morale et sociale. Ils répriment la majorité de la presse et assurent le pouvoir pour cent ans de plus grâce aux méthodes russes et du KGB, adaptées à la sécurité. Ce n’est pas qu’ils sont intelligents. Ils ont simplement copié les ruses des Slaves, qui ont toujours apporté meurtres, invasions et génocide à notre peuple albanais. Partout où il y a eu des batailles pour les terres et l’expansion, ils ont gagné avec nous car ils ont trouvé un peuple désarmé, désorganisé et éloigné de la civilisation. Ce ne sont pas des paroles flatteuses pour nous-mêmes, mais ce sont des études précises et personne ne peut rien y faire. Il vaut mieux nous critiquer et nous améliorer que d’être esclaves des Slaves. Il avançait lentement à moto. Il pensait beaucoup à la façon dont il avançait, lorsqu’il approchait de Shkodër. Il se réveilla de ses pensées théoriques et se rappela qu’il vivait ici, dans cette réalité sans morale. Il arriva devant sa propre chambre, gara sa moto devant la fenêtre de la chambre, car à cette époque, le vol massif de vélos et de motos avait commencé et il était nécessaire d’en prendre soin. Il se reposera un peu ou quelques heures. Ensuite, il se connecterait au centre pour les instructions ultérieures, pour réaliser le reportage sur la nouvelle entreprise agricole, qui serait inaugurée demain. Il ouvrit la porte de sa petite chambre. En fait, c’était près du centre. En face, il y avait le commissariat de police, et à gauche, il y avait l’internat des filles de l’école normale. Ils faisaient souvent leur gymnastique matinale et le tumulte qu’ils faisaient chaque jour, avant de partir pour l’école. Ils n’ont pas pu leur dire, car c’est ce que font les étudiants. Ils sont pauvres, mais heureux. Ils ne savent pas ce qui les attend après la fin de l’école ou le début de leur vie. Pour eux, tout vole et seul l’amour existe. Dans chaque cours de psychologie, le cerveau du jeune n’a pas autant de cellules pour percevoir la réalité de l’âge, c’est-à-dire de l’environnement, du pouvoir, de ce que les parents gardent, etc. Peu d’entre eux savent que la vie est très difficile et que les parents sacrifient beaucoup pour eux. Il a ouvert la porte de sa petite chambre, quatre mètres sur trois. Une table au milieu, deux chaises et son lit irrégulier avec trois couvertures en laine et un oreiller, dispersés en désordre au-dessus du matelas en coton de Berat. – Aha,” il rit. “C’est ce qu’on appelle la misère. J’ai aussi une cruche d’eau. L’étagère de livres, que je ne nomme pas. C’est une richesse,” il rit, tandis que dans l’armoire à vêtements, il y avait beaucoup de chemises non repassées et de pantalons élimés, qui attendaient leur tour pour être lavés, peut-être dans une blanchisserie chimique. Il n’avait ni réfrigérateur ni rien d’autre. Il mangeait des repas préparés ou dînait à la “Maison des Officiers”, en face du cinéma “Republika”. Parfois, il déjeunait au restaurant “Shkodra” sur la place ou juste avant d’aller à l’Institut Pédagogique. Lorsqu’il est arrivé à la Faculté d’Histoire et de Géographie, c’était le premier restaurant où il a mangé. Je me souviens qu’il y avait un personnel très aimable et accueillant qui cuisinait et servait bien. Ensuite, ils organisaient des soirées musicales que sa classe organisait. Plus tard, c’était la même chose pour tous les membres des autres cercles qui étaient étudiants ici. Ils organisaient aussi des soirées musicales ici. Bien sûr, séparés des autres.
C’est-à-dire que les étudiants du même cercle, qui étudiaient à l’institut, se réunissaient, peu importe le département, ils festoyaient ensemble. C’était organisé par Ardjani. Il parlait bien et récitait bien, mais ne dansait pas bien. Cela l’empêchait souvent de danser. Il choisissait souvent une amie qui ne remarquait pas sa mauvaise danse et ils dansaient ensemble, sans un mot. “Quelle époque !” s’est-il exclamé. “Une belle époque sans douleur ni soucis sur ce qui arrivera demain. Le temps passe vite et nous nous souvenons tous que nous n’avons pas vécu notre vie. Bientôt, nous serons comme les autres : des serviteurs du régime. Bien sûr, cette fois-ci, diplômés ; nous serons soumis au régime ; nous deviendrons des cadres du parti… etc.
Qui sait combien de nos camarades anciens étudiants sont devenus directeurs ou communistes. Il s’est allongé sur le lit, sans se déshabiller, ou sans porter de costume de sport. Il pensait à sortir à nouveau ou à changer d’avis et à dormir un peu, donc il avait des pensées contradictoires, non seulement sur la vie, mais aussi sur ce qu’il ferait aujourd’hui dans les heures à venir. Il s’est allongé sur le lit avec des soupirs, qui a légèrement bougé sous son poids lourd. Ainsi, sur la couverture, il a murmuré : “Je suis le seul sans maison, sans famille. Je n’ai rien, mais je suis l’orphelin le plus chanceux, car les autres ont fini dans la rue ou en prison. Ah, vie misérable !” s’exclama-t-il. “Une vie donnée par quelqu’un qui ne me connaît pas. La mort”, dit-il. “Même moi, je me pose des questions inutiles. Que vais-je faire ou comment vais-je m’en sortir dans la vie ? Le chemin du pauvre et de l’orphelin n’est pas facile. Il souffrira toujours. Il est difficile pour lui de se sortir de la pauvreté qui l’a poursuivi. L’orphelin est né malchanceux, mais je ne le serai pas”, murmura-t-il, presque à voix haute. “Je vais fonder une famille ! Je veux la fille au violon, Donika, qui m’est apparue comme commandée par Dieu. Rien n’arrive par hasard ! Tout est écrit par Dieu. Le jour, la date et l’heure où chaque chose arrivera. Dieu m’a apporté une belle créature et je ne la perdrai pas pour rien au monde. Je lui montrerai mon amour dès que je la rencontrerai. Je n’ai pas à le cacher. Je veux Donika. Rien ne m’empêchera de l’obtenir. Je serai son mari et nous vieillirons ensemble. L’amour jusqu’à la fin de nos vies.
Il rit de son vieillissement. Ce jour-là lui semblait lointain et il n’aimait pas du tout vieillir,
mais il se soumettra également à la loi de la force de gravité et aux autres lois physiques, qui causent le vieillissement, car il sait bien que le poids et la gravité causent des rides cellulaires, c’est-à-dire réduisent leur activité reproductrice. Et je vais vieillir. Dommage ! Pupupu… La vie passe vite. Comme une rivière calme. Et nous partons d’où nous sommes venus,” dit-il en riant.
Il étendit ses jambes sur les fils du lit avec des supports de toile et des côtés métalliques, comme c’était la mode des lits à cette époque, puis il pensa : “Comment le temps passera-t-il maintenant que je suis tombé amoureux ?” répéta-t-il doucement. “Maintenant, je ne peux pas vivre sans elle. Qu’est-ce que ça m’a trouvé ! J’étais confortable, juste la chambre et les affaires. L’amour pour moi n’était que travail et livres. La bibliothèque est ma maison principale. C’est tout ce que je sais. La vie maintenant m’excite vraiment. Je suis tombé amoureux. Je suis conscient de ce que je fais. La demande en mariage viendra, le mariage et immédiatement il a pensé : qui seront mes parrains ? Hee?
Je n’ai personne,” dit-il. “Je n’ai ni frère, ni sœur, ni même mère. Je n’ai jamais eu mon propre. Je suis un enfant du parti,” Hahahaha,” il rit. “Je suis le nouvel homme du parti.
C’est ce qu’ils m’ont dit chaque fois, même si mon père était anticonformiste, le parti m’a pardonné parce qu’il m’a élevé et je suis devenu fidèle. C’est tellement drôle ! Est-ce que ça ressemble un peu au nazisme, cette théorie ? Hitler choisissait aussi des enfants sans parents et les faisait des tests. Cette méthode a été copiée par les communistes, surtout par Ceaușescu, où il obligeait les parents à avoir des enfants pour le parti. L’heure passait et le déjeuner le regardait. Il devait aller manger ou dormir et sortir la nuit. Et il l’a fait, plongé dans la profondeur des souvenirs et des spéculations, il a dormi profondément. Les pensionnaires venaient et allaient.
Les oiseaux venaient souvent à sa fenêtre, au premier étage. Il a eu du mal à trouver cette pièce, personne ne l’a aidé à s’installer mieux.
Il avait une chambre à coucher et un bureau. À son avis, il en avait beaucoup, car il ne voulait aucune pitié ni aucun privilège de ces gens qui méritaient toute punition dans ce vieux monde rempli d’injustice. Ainsi, il a dormi profondément sans être dérangé. Ses rêves devaient devenir réalité, car cette situation ne pouvait pas continuer. “Je suis obligé,” disait-il, “de sortir le premier contre ce régime parce qu’il n’y a pas de classe opposée. Il n’y a pas d’opposants, car Enver les a tous éliminés.” Avec un génocide ethnique pur, il a tué toutes les familles nationalistes. Il a retiré de leurs postes les personnes éduquées à l’étranger, les a persécutées et pendant toute la période, il les a tuées méthodiquement, en sélectionnant chaque année les meilleurs. Exactement comme la Gestapo, avec les mêmes méthodes, il a exterminé ses adversaires politiques, de telle sorte que pendant cent ans, il ne serait plus possible de former des partis politiques capables de rivaliser avec le Parti du Travail.

Par conséquent, en l’absence de résistance et de facteurs d’opposition, il devait émerger. Il devait établir des liens avec la Voix de l’Amérique et tous les groupes d’opposition en sommeil, notamment les prêtres qui avaient échappé à l’exécution, etc.

Il dormit si profondément qu’il n’entendit pas le bruit des internes de l’école en face. Il aurait dormi sans interruption, mais il se réveilla, se lava les yeux et le cou, s’essuya avec une serviette, ajusta légèrement ses cheveux avec la main, puis mouilla les plis de son pantalon en lin fin et jaune, cousu selon la dernière mode, c’est-à-dire en tube. Ils avaient été cousus par une couturière avec une mauvaise réputation. Elle était la meilleure de la ville, même si elle avait une mauvaise réputation. La file de personnes qui allaient chez elle était longue. Elle s’appelait Drane. Elle avait des frères en fuite. Son père était en prison pour des raisons politiques. Elle ne s’était jamais soumise au régime. Elle était très talentueuse dans son domaine. Et elle n’a jamais manqué de clients.

Il se leva et sortit. Le soir tombait. Le jour avait atteint son zénith et la terre continuait à tourner sur elle-même. Chaque soir ou déjeuner, il mangeait à la maison des officiers. Ce déjeuner-là, il allait aussi manger là-bas, mais il s’était endormi. Le soir, il prit une tarte avec lui et la laissa sur la table d’écriture. Alors que la soirée tombait, il se rappela qu’il n’avait pas contacté Dona et elle avait sûrement attendu qu’il l’appelle dès son arrivée à Shkodër.

Il devait le faire, mais il s’était perdu dans sa routine et n’avait fait que son travail de journal. Il avait complètement oublié l’appel aux filles avec le violon… Il se leva directement, enfila un pull, une veste légère et se dirigea vers la PTT, au centre de la ville, en face du grand café. C’était un bâtiment de cinq étages, à côté du parc « Premier Mai ». Il accéléra le pas car la PTT pouvait fermer et malheur, que feraient les filles, surtout Dona. Il serait puni pour avoir pensé trop tard à elle et c’est pourquoi il accéléra ses pas. Il sortit les mains de ses poches, allongea le pas et se hâta encore plus.

Salut ! – entendit-il la voix d’Ardjan.
Salut camarade, – dit l’employée du central téléphonique.
Que veux-tu camarade ? – dit-elle.
Je veux une connexion avec Tirana. Est-ce possible ? – dit-il.
Oui camarade, – dit-elle. – Tu as de la chance car nous n’avons pas d’appel en cours avec Tirana en ce moment.
Vraiment ? – dit-il. – Très bien ! Pendant qu’il attendait de savoir dans quelle cabine il devait entrer pour téléphoner, il regardait la femme derrière la cabine en verre, une opératrice téléphonique typique communiste, d’âge moyen, qui reconnut immédiatement Ardjan.
Ah, vous êtes le grand poète de la nation, camarade Ardjan ? Bien sûr que pour vous, nous allons faire le nécessaire immédiatement, – dit-elle en souriant amicalement. Pendant ce temps, elle prit une feuille de papier, écrivit quelque chose, puis décrocha le téléphone, parla avec le central et lui répondit :
Camarade Ardjan, la cabine six pour vous est prête pour Tirana.
Merci camarade, – répondit-il, tout en se dépêchant d’ouvrir la porte pour se connecter au bâtiment onze de “Qyteti Studenti”. Il ne tarda pas à composer le numéro du bâtiment onze. Là, le gardien du bâtiment répondit en criant à haute voix :
Oui, bonjour !
C’est Ardjan Vusho, journaliste. Je voudrais parler à Moza Buna. Pourriez-vous l’appeler ? – demanda-t-il poliment.
Oui, – dit le gardien du bâtiment, – bien sûr, camarade journaliste. Il se leva rapidement de la table où il écrivait et alla à la chambre de Moza, qui ne tarda pas à descendre au premier étage, où se trouvait le téléphone. Elle ouvrit la porte vitrée de la cabine du gardien, décrocha le téléphone et dit :
Oui, chef !
C’est Ardjan, – dit-il.
Oui, oui, je sais, – répondit Moza.
Comment vas-tu ? Tu vas bien ? J’ai été très occupé Moza. Toute la journée au travail et je n’ai pas pu vous appeler. – Il essaya immédiatement de se justifier.
Écoute Moza, – dit-il en remontant son pull un peu plus haut sur son cou. Il tira la fermeture éclair, puis, comme s’il se préparait à un discours, il dit :
S’il te plaît, excuse-moi ! J’ai beaucoup de travail et de responsabilités. Je ne peux même pas dormir. Tu comprends ?
Bien Ardjan, je comprends ton devoir, – dit-elle sans le réprimander. Puis elle ajouta : – Avec moi, c’est facile, mais Dona est très contrariée. Elle a dit que c’était fini et que tu n’appellerais plus. Notre rencontre n’était qu’un beau voyage en train. C’était tout, – lui avait-elle dit sèchement lorsque Ardjan ne s’était pas montré jusqu’au soir. Ne l’attendons plus, – avait conclu Dona très contrariée.
Je savais, – dit Ardjan, – qu’elle dirait cela, car une rencontre dans un train était et n’importe qui pourrait spéculer sur la vérité.
Elle est tombée amoureuse de toi Ardjan, – coupa court Moza.
Il n’y a rien de mal à ça, – répondit-il. – Moi aussi je suis tombé amoureux d’elle.
Ah, – répondit Moza comme surprise. – Hahaha, – elle rit ensuite. Je savais que c’était ça. Tu l’aimes aussi. Alors c’est réglé, donc. Nous avions peur que ce soit un amour à sens unique. Eh bien, heureusement. Nous nous sommes donc inquiétés pour rien. Puis elle ajouta : Dona n’est pas là. Elle est partie tôt chez elle. Je suis seule.
Ce n’est pas grave, – dit-il. – C’est bien que tu sois là. Je te dis à toi pour que tu lui dises que j’ai appelé et qu’une chose est sûre de ma part : J’aime Dona ! Dis-le-lui aussi. N’oublie pas camarade, s’il te plaît, – il répéta.
Oui, oui, je lui dirai demain directement. Heureusement que toi aussi tu l’aimes. Elle était très inquiète pour toi. Elle voulait savoir : est-ce que tu l’aimes aussi ou non ? Et le mystère est résolu, – Elle rit en ajustant ses cheveux qui lui tombaient sur le front. Elle se libéra du poids de son amie, qui était tendue : Est-ce qu’Ardjan l’aime ou pas ? Moza aussi était très belle, grande et élégante, une belle combinaison de la beauté shkodrane.

Demain matin, je lui dirai, chef, dit-elle. Ne t’inquiète pas. Donc, j’ai la permission de le dire, répondit-elle en plaisantant.
Oui, bien sûr, Moza. S’il te plaît, laisse les blagues de côté, je suis sérieux. Je l’aime et je l’aimerai pour toujours. J’ai trouvé ma femme, Moza !, s’exclama-t-il presque. J’ai trouvé mon amour ! Tu comprends ?
Oui, je comprends, dit-elle. Dona sera très heureuse. Je lui dirai tout ce que tu m’as dit. Ne t’inquiète pas.
Très bien, dit Ardjan. Bonne nuit et je t’embrasse. Tu es une bonne amie et une bonne sœur !
Merci, chef !, dit-elle en posant sa main sur la table du gardien. Il lui dit en plaisantant : Bravo, Moza ! Tu as trouvé quelqu’un d’important avec qui te fiancer, n’est-ce pas ?, ajouta-t-il en plaisant.
Non, répondit-elle brièvement. Tu te trompes. Tu as mal entendu.
Ce n’est pas moi. C’est Dona, mon amie, qui est tombée amoureuse de lui.
Ah, celle qui vient te voir tous les jours ?
Oui, dit Moza. C’est elle.
Dona est une étoile magnifique, dit-il. Et le journaliste, est-il beau ?
C’est Ardjan Vusho, répondit-elle.
Ah, le fameux !, dit-il. Eh bien, félicitations, vous avez bien réussi ! Ahaha, rit-il.
Très bien, je m’en vais. Bonne nuit, gardien, lui dit-elle.
Bonne nuit !, répondit-il en hochant la tête, réjoui par la bonne nouvelle pour ses camarades de dortoir.
Ardjan partit lentement. Il passa devant le théâtre “Migjeni”. Il alla jusqu’au stade et au dortoir des garçons à “Zdrale”. Il se sentait encore comme un pensionnaire, car il y avait passé quatre ans. C’était le célèbre et terrible dortoir de “Zdrale”. Là où il n’y avait ni lumière, ni eau, ni chauffage, juste de l’amour pour le parti, il riait.

Il fit un tour complet et retourna dans sa chambre. La chambre était en face du cinéma “Republika” ou à cinq minutes du centre-ville. À côté se trouvaient la maison des officiers et la Direction intérieure de la ville. Tout le monde était prêt devant lui, pensant qu’il était communiste et avait des relations haut placées, car il était journaliste et critiquait impitoyablement tous ceux qui faisaient du mal ou faisaient semblant de travailler.

C’était aussi à cause de son journal, qui était critique et satirique envers certains phénomènes qui apparaissaient dans la société socialiste.
Il riait aussi tout seul. C’était soi-disant une critique, mais elle ne visait pas les phénomènes venant d’en haut, de la haute direction, mais ceux venant de quelques directeurs périphériques insignifiants.

Enfin, dit-il, en prenant le virage pour sa chambre. Il passa devant l’hôtel “Rozafa”. Il ne s’y arrêta pas, juste pour saluer quelques journalistes venus de Tirana, puis il partit.

Le soir tomba sur la ville. C’était une soirée différente, un peu fraîche, mais belle. Les soirées à Shkodër ne sont pas très chaudes même en automne, car le vent souffle des collines de Rrenc à l’est et de Tepes au sud, des sommets en face, car il n’y a aucun obstacle et il frappe directement la ville. Au nord et au nord-ouest s’étend la plaine de Shkodra. Elles apportent aussi des vents froids en hiver et en été, c’est la fin de la plaine. Au-delà commencent les Alpes albanaises, respectivement Jezerca et Radohima.

Enfin, dit-il, je ne vais pas faire de bruit. Je vais aller dormir ce soir car je n’ai plus rien à faire dehors. Je n’ai même pas de télévision dans la chambre. Je n’ai rien ? Hahaha, riait-il, je suis vraiment un prolétaire. J’ai juste des livres, mais… ça va, se rappela-t-il en parlant à lui-même. J’ai beaucoup de livres, mais maintenant je vais prendre une femme et je vais mener une vraie et belle vie, et mes enfants auront une mère et un père qui seront toujours ensemble jusqu’à la mort. Mon histoire ne se répétera plus, dit-il, où, parmi d’autres malheurs, il faisait deux heures de marche, hiver comme été, pour aller à l’école. Il allait et venait, retournant chaque nuit ou jour au foyer épuisé et fatigué. Normalement, aucun élève n’aurait bien appris, car il n’avait pas une seule heure pour étudier et faire ses devoirs comme ses camarades de la ville. Il se rappela encore qu’il avait été exclu de l’École militaire à Tirana à cause de son biographie et il retourna à nouveau dans la gueule des communistes du village méchant. Il avait vécu très durement cette exclusion devant l’école “Skenderbej” où on lui avait dit : “Tu ne mérites pas l’étoile rouge sur ta casquette ! Enlève-la et rends-la !” Depuis ce moment-là, il était devenu un opposant au régime et attendait son moment de vengeance contre les communistes socialistes.

L’ennemi le plus dangereux est celui qui ne parle pas et attend en silence pour te poignarder. Garde-toi de lui !, dit le peuple. Ardjan attendait en silence sa vengeance et le serment de devenir le plus célèbre à tout prix, priant toujours Dieu pour cela, et Dieu réalisait son souhait chaque jour et chaque nuit. Il travaillait et écrivait seulement, ne laissant aucune raison de reproche dans son travail. En silence, il planifiait sa vengeance et se moquait et ironisait chaque jour le parti et sa direction pour ce qu’ils faisaient au pays chaque jour, concluant que ce parti causait un dommage énorme d’un siècle à l’Albanie.

Avec un pas lent, il s’approcha de sa chambre, ouvrit la porte en tôle avec une clé chinoise, enleva ses chaussures et se coucha directement sur le lit à ressorts, qui répondit avec un bruit étouffé à cause du poids et du temps lointain dans lequel il avait été fabriqué. Il avait trois couvertures de laine marron et une couverture de coton. Il lavait ses draps chaque mois au nettoyage à sec, car il n’en avait que deux paires. Il vivait comme dans un dortoir ou dans des conditions migjenianes. C’est ainsi qu’il qualifiait sa vie à Shkodër.

Il se lavait à l’eau en la chauffant avec un chauffe-eau, exactement comme dans un dortoir. Il n’avait pas d’eau chaude ni de chauffage. Une chambre d’étudiant, voire pire, disait-il souvent.

Je suis encore un pensionnaire, riait-il en lui-même. Comme toujours, il se rappelait que pour l’orphelin, des dangers se présentent toujours et il n’est pas facile de se libérer de la pauvreté héritée. Je renverserai mon destin !, disait-il souvent. Il avait publié tant de livres et n’avait presque rien gagné de sa créativité, donc cela ne valait plus la peine de publier, mais le serment de devenir le premier… ne le laissait jamais en paix. Toujours il était à la tête du travail et de la créativité. Il s’était juré d’être le premier partout. Il ridiculisait ses ennemis par son travail et les ironisait dans le journal, mais sans trop se montrer, sinon ils lui mettraient les menottes. Cela veut dire que je suis un ennemi en silence, se rappelait-il en riant. – Un ennemi amoureux. Oui, parlait-il encore. – Je veux Dona. Ce n’est pas une folie et je ne suis pas en train de rêver. Cet amour est tombé du ciel pour moi, car ce n’est pas possible que j’aime quelqu’un, et il riait aux éclats. – Je suis amoureux de la plus belle femme de la ville, ou des villes. Ahaha, comment est-il possible que j’aime enfin quelqu’un ?! Il se posait des questions et s’adressait à Dieu, en priant pour que Dieu ait pitié de lui.

Dieu l’avait permis, tout cela est son œuvre. Il m’a apporté la chance à la porte, il m’a donné des signes de vie et je vais vivre; je vais fonder une famille comme tout le monde; moi aussi je serai père et Dieu me permettra de me venger des impies et des communistes internationalistes. Il se leva, enleva ses vêtements, souleva les couvertures et se glissa dessous. Il ne mangea même pas le dîner. Ses intestins le dérangeaient un peu. D’ailleurs, sa tension avait baissé à cause de la faim. C’est ainsi qu’il faisait souvent : il se perdait dans le travail et ne mangeait pas pendant presque deux jours. Normalement, il buvait du café et parfois un verre de raki local, lorsqu’on le traitait. Il ne buvait jamais de raki ni de vin, comme un bektashi, pourrait-on dire, car ils ne boivent pas de raki. Nous, les nordistes, sommes de la secte Halveti, comme les derviches. Ah, les derviches, ils finissent complètement la bouteille de raki et continuent à danser en cercle dans la pièce, en chantant des hymnes.

Cela vient des derviches de Turquie ou des corps de derviches que les sultans utilisaient dans les sièges. Nous avons hérité de nombreuses choses des Turcs. Comment se fait-il que nous ne nous en soyons pas encore débarrassés ? Nous sommes restés en arrière, non seulement par rapport à la Turquie anatolienne, mais le plus grand mal nous a été fait par ce régime stalinien russe, dit-il, c’est-à-dire le communisme ou le socialisme de ces hommes à visage humain. Rien n’est pire que le socialisme, ajouta-t-il en riant. Les Turcs, au moins, permettaient la religion et la propriété privée, tandis que ceux-ci ne permettent même pas de poules. Hahaha, il riait à gorge déployée. – Un tel régime, je n’en ai jamais vu ni lu. Quoi qu’il en soit, comme disent les Turcs, ajouta-t-il en parlant à lui-même. Que fait Dona, dis-tu ? Pense-t-elle à moi ? Ou non. Est-elle vraiment amoureuse de moi comme moi je le suis d’elle ?

Dois-je croire les paroles de Moza ? Comment ferais-je sans elle, si elle ne m’aime pas ? Comme ce serait terrible ! ajouta-t-il. Maintenant je suis tombé amoureux et je ne peux plus rester sans Dona. Je peux rester sans air, sans pain, sans eau, mais sans amour, non. Ce qui se passe avec l’amour ne peut être expliqué à aucun moment par la science, ni par un laboratoire astronomique… L’amour est au-delà de tout. Il triomphe sur le mal et le transforme en bien. Il apprivoise le loup et l’ours, les rend aimants et calmes. Même le loup, qui t’aime, ne te mange pas ; même l’ours, que tu as élevé dans un zoo, ne t’attaque pas. C’est ça, l’amour. Il ne faut pas oublier que tu l’as nourri et gardé avec amour pendant longtemps. Il ne te dérange pas, mais te serre dans ses bras. C’est l’explication de l’amour. Même les animaux ont de l’amour. Ils nous aiment comme nous les aimons. La vie céleste porte le nom d’amour. Même le Christ a été crucifié par amour pour nous ; même la nuit tombe pour nous, afin que nous puissions aimer et donner naissance à des enfants et nous perpétuer. Dieu est celui qui a inventé l’amour pour vaincre la haine. Il a créé le sexe opposé, la femme, pour que nous l’aimions comme la mère de la fécondité et de la postérité. Son utérus est l’utérus de notre naissance et ainsi, de manière répétée, d’autres générations naissent. Chaque femme deviendra mère, par ordre de Dieu, afin que la société et l’humanité renaissent. Une génération meurt pour laisser la place à la nouvelle.

Dieu a tout calculé de manière précise. Calcul mathématique, je dis. Tout comme il a créé la mort, il a aussi inventé l’amour. Nous naissons de l’amour et nous allons tous vers la mort. C’est une loi non écrite par les scientifiques. Tout comme la réfraction de la lumière sur la surface de la Terre, qui s’adapte à la forme du relief, uniformément partout. Ainsi, tout est éclairé de manière égale, dans les montagnes et les plaines, quelle que soit l’altitude par rapport au niveau de la mer. Les rayons se réfractent, créent des angles ou des cercles. Ils se déplacent à la vitesse de la lumière, de manière identique partout, alors que nous ne comprenons pas, malgré la rotation de la Terre ou l’élévation dans l’espace et le temps, comme je l’ai écrit moi-même, dit Ardjan. Dieu nous a permis d’être des êtres galactiques, dit-il, comme Dona, qui me semble surnaturelle, car il est impossible qu’elle soit si belle et si solaire.

Elle pourrait être la galaxie non découverte de la NASA. Peut-être est-elle une extraterrestre, Hahaha, ria-t-il. Je sais que nous ne sommes pas seuls dans cette vie. Il y a d’autres planètes comme la Terre et il est impossible que nous soyons les seuls. La vie se forme partout où il y a de l’eau, de la lumière, de la chaleur et l’ADN, que Dieu ou notre créateur sème. La vie n’est pas née sur Terre, elle est venue sur Terre, peut-être même depuis une machine du futur ; peut-être est-elle venue avec le soleil. Tout s’explique par la science du futur.

Même la réfraction des rayons a toujours impressionné Ardjan. Le futur scientifique arrive et il expliquera tout précisément, pour nous et pour les autres êtres vivants. Il écrivait souvent des formules physiques et les envoyait à l’université de Tirana. Ils étaient étonnés par ses connaissances en physique et, avec beaucoup d’amour, l’invitaient à leurs conférences scientifiques, le traitant comme leur égal.

Il voulait suivre une deuxième université pour la physique, mais ses nombreuses demandes restèrent sans réponse et, à la fin, il abandonna. Il n’en parla plus.

Quand l’Albanie s’ouvrira, j’enverrai mes inventions à Stockholm, pensait-il, et je gagnerai le prix Nobel. Non seulement en littérature, mais aussi avec mes inventions en physique quantique. Je le jure !, riait-il avec lui-même. Parfois, il se testait pour voir s’il était fou et riait à nouveau en répondant : Non, je ne suis pas fou. J’ai les ordres de Dieu à suivre, riait-il, en concluant que Dieu l’avait doté de beaucoup de connaissances et qu’il recevait des informations scientifiques à quatre heures du matin, comme si quelqu’un les lui envoyait par courrier électronique. Il se réveillait toujours à cette heure-là et des connaissances ou des formules, qu’il n’avait jamais pensées lui-même, lui venaient en tête. Il les retenait et les écrivait chaque matin, ce qui lui apparaissait en rêve. Peut-être que la galaxie l’enseigne pour un événement à venir, ou Dieu lui-même lui envoie de telles connaissances. Allez comprendre un tel phénomène.

Dieu est grand ! dit Ardjan, et il se prépara à dormir. Ses rêves étaient enveloppés de mystère scientifique et d’amour pour Dona, la fille au violon.

Il s’endormit en pensant à elle. Le lendemain, il irait au chantier ou à la nouvelle ferme en périphérie de la ville. Il ferait le reportage et l’enverrait à Tirana le même jour, en urgence, pour que son journal publie la nouvelle en premier. C’est ce qu’il faisait toujours. Il était le premier partout, pas seulement cette fois, qu’il ferait sans aucun problème. Il était comme les rayons du soleil qui couvrent la Terre de manière constante et uniforme en même temps. Il était très talentueux, comme les photons qui couvrent tout sans savoir sur quoi ils tombent ni ce qu’ils forment. Il était le mystère des êtres vivants sur Terre ? Il était l’homme bon que Dieu avait jamais formé sur Terre. Dieu lui a donné des os, de la chair, du sang et un cerveau, et lui a dit “Nais”. Il est né dans la rue, et y a été laissé. Il a enduré des difficultés, mais maintenant il est le premier partout. Tout est précisément calculé par Dieu et il est une créature si parfaite de Dieu que personne ni aucun laboratoire scientifique ne peut le faire. Il est né avec le soleil et les autres planètes. Dieu lui a apporté toutes les bénédictions et les a faites scientifiquement, avec une précision millimétrique et un comportement limité. C’est l’homme bon, Ardjan Vusho.

Le sommeil l’emporta immédiatement, sans le laisser souffrir, car il était fatigué de toute la journée. Il ferma les yeux et se coucha dans l’autre monde, celui des rêves.

Le monde des rêves est un monde où les gens volent souvent dans l’impossible réel, dit-il. Ils réalisent des choses dans les rêves qu’ils ne penseraient jamais faire dans leur vie réelle. Peut-être que les rêves sont notre monde paisible, où personne ne peut nous renverser ou nous fermer les chemins vers le bonheur, car au final, nous nous réveillons des mauvais rêves et nous sommes sauvés, mais les bons rêves durent aussi peu. Tout chez nous est une Fin Malheureuse.

Même dans les rêves, le bonheur dure peu dans ce pays. Rien de beau ne dure longtemps ici. Tout finit par se dégrader et se détruire. Rien de beau ne dure. Naître signifie que les jours de notre vie sont comptés, chaque anniversaire nous rapproche d’un an de plus de notre mort. Les gens célèbrent les anniversaires pour rien. Ils montrent seulement que nous vieillissons, que nous nous éloignons de l’endroit d’où nous sommes venus. Dès que nous naissons, nous commençons à vieillir.

Tout commence à être compté et se termine par la mort. Une loi physique.

Physique non écrite. Notre fin est négative, tout comme celle de nos vies, des empires et des civilisations. Tout a une fin. Rien n’est heureux pour toujours. Tout est temporaire, comme nous-mêmes, comme le jour et la nuit qui naissent et meurent chaque jour. Pendant sept milliards d’années, le même processus. Ces jours-nuits ne font que passer et revenir. Ils se moquent de savoir qui est né ou mort. Ils poursuivent le rituel pour lequel ils ont été créés. Ils ne savent pas qui vous êtes : un leader, un empereur ou un roi. Ils vous engloutissent et vous transforment d’un état à un autre. Et nous, nous ne disparaissons pas, nous nous transformons et nous sommes oubliés. Nous devenons des pierres de la terre où nous avons marché et vécu, et finalement, nous réalisons que rien n’est éternel. Quand nous mourons, tout meurt. Même la terre et le soleil meurent. Ce jour ou cette nuit, lorsque notre fin arrive, nous ne nous soucions pas de ce qui se passe après, car nous sommes oubliés et personne ne se souvient de nous. Rarement, les membres de la famille se souviennent de nous. Au début, les premières années, ils viennent nous apporter des fleurs sur la tombe, puis ils continuent leur propre rituel de vie et oublient que tout le monde retourne à la demeure éternelle. C’est la loi de l’univers éternel. Une vie meurt et une autre naît. Rien ne naît sans que quelqu’un d’autre ne meure. Les naissances et les morts sont proportionnelles, du père au fils et leur âme. L’âme est une énergie qui s’éteint à la mort et ne va nulle part. Elle s’éteint comme le courant qui laisse la maison sans lumière, et peut-être que l’âme existe encore, errant dans l’espace. Beaucoup disent qu’elle reste près de vous, sous une autre forme. Peut-être comme une compensation, errant dans l’espace comme une source d’énergie, car vous avez donné votre corps à la terre. Elle ne vous offre rien en retour, sauf peut-être l’âme libre pour oublier la mort. Mais la mort est notre destin à tous, car nous sommes des pécheurs, c’est pourquoi nous sommes oubliés et sur votre tombe poussent des herbes, des plantes et parfois des fleurs. Cela dépend de la décomposition, mais là renaît une autre vie, sous une autre forme. Peut-être qu’une nouvelle pousse naît et notre âme pécheresse est sauvée. Peut-être devenons-nous un insecte qui se nourrit de notre corps et nous régénérons la vie de quelqu’un d’autre. Tout est uniforme, de la vie à la mort. Pécheurs et non-pécheurs, nous partons tous et ne revenons plus, mais ainsi nous pouvons renaître en nourrissant d’autres vies, c’est pourquoi les créatures sur terre sont temporaires car elles meurent et nourrissent la vie suivante, qui naît peut-être de celles-ci ou sous nos autres formes post-mortem. La vie et la mort sont un recyclage, la vie égale la mort et vice versa. Tout est calculé avec précision.

Les enfants naissent, les pères meurent, et ainsi va le cycle. Toutes les créatures sont incluses et non seulement nous nous recyclons avec les nouveaux, mais tout ce qui existe se recycle. La vie et la mort sont toujours ensemble, dans tout le cycle, tant que la terre vivra avec le soleil.

Personne n’a survécu à la mort. Tous sont morts et de là est née la vie.

Des enfants sont nés. Eux aussi ont vieilli et ainsi de suite, l’un part, l’autre arrive. Ils deviennent parents, donnent naissance à des descendants et meurent, c’est un cycle de vie. La naissance et la mort sont le temps cyclique de la croissance et du vieillissement de tout. Chaque intervalle de temps qui est défini pour notre création jusqu’à la fin est appelé vie. Le temps de la naissance à la tombe est appelé cycle de vie.

Ardjan se réveilla tôt, se lava et se prépara à partir pour le chantier. Les rêves l’avaient envahi toute la nuit, mais curieusement, aujourd’hui il ne se souvenait de rien. Le sommeil profond avait envahi son être. Peut-être que cette nuit-là, sa tête avait besoin de repos, et non de la lutte scientifique qu’il menait chaque jour et nuit dans sa vie. Après s’être rasé devant le petit miroir, au robinet au bout de la chambre, il se sourit à lui-même. On ne sait pas ce que je suis, se dit-il. Mes pensées vont partout et je veux tout savoir.

Il s’essuya bien avec une serviette, s’habilla, chaussa ses chaussures comme on dit, et ouvrit la porte pour prendre la moto du garage de l’hôtel “Rozafa” pour aller au village ou à la ferme, comme on l’appelle maintenant. Le soleil s’était levé et ses rayons réchauffaient peu car il était tôt le matin et Shkodra a un climat froid le matin et le soir. Cela est aussi dû au fait que les Alpes sont très proches de la ville par la distance aérienne. Shkodra était sa ville natale, il l’aimait beaucoup. Non pas parce qu’il y avait terminé ses études, mais à cause du lien spirituel. Tout lui était arrivé là. Il avait même trouvé l’amour là-bas, car Dona est à moitié de Shkodra. Hahaha, il rit intérieurement. J’ai trouvé tout ici : la vie, l’école… Tout à Shkodra !

Comment se fait-il que je ne puisse pas me détacher de cette ville ? Hein ?

J’ai trouvé la naissance, l’école, et maintenant même l’épouse ici. Ou sur la route de fer du train de cette ville. Tant d’amour naît dans cette ville. Tant de gens se rencontrent sur la longue route des trains de cette ville !

Dieu a créé les trains, dit-il en riant. Que Dieu bénisse les trains ! il parla à haute voix.

Dans le train pour Tirana, j’ai trouvé Dona, mon amour céleste. Il laissa ses pensées et alla au garage de l’hôtel “Rozafa”. C’est là qu’il fixait chaque rendez-vous. Il fixait tout là.

C’est là qu’il laissait toujours aussi sa moto. Il y avait un amour non déclaré dans cet hôtel. C’était aussi parce que le responsable de l’hôtel était un journaliste bénévole. Il était un grand ami. Cet homme était talentueux. Il faisait deux métiers, mais réalisait aussi de beaux reportages sportifs. Ardjan était également un fan de l’équipe de football de Vllaznia de Shkodra. Cela renforçait encore plus le lien entre Shkodra et Ardjan, car tout le nord n’avait que cette équipe en première division. Oui, tout le monde l’aimait. Tous les nordistes étaient fans de cette équipe. – C’était notre seule fierté, disaient tous les nordistes.

Le dimanche arrivait vite. Chaque fois qu’Ardjan était en ville, il allait au stade et était un fan de cette équipe. Cette équipe est notre seule fierté, disait-il, mais ils ne laissent pas devenir championne, car le parti ne le veut pas.

Il ne veut que ses propres équipes de sécurité et de l’armée. Ici, tout est faux, disait-il souvent avec ses amis et lui-même. C’est le parti de la tromperie et de la pauvreté ! disait-il souvent à lui-même. Partout, il y a de la tromperie et de la fausseté !

Il prit la moto et partit directement à la ferme. Il laissa derrière lui toutes les spéculations et les pensées sur la ville et partit, car il voulait arriver tôt près de la tribune, pour voir clairement ce qui se passait dans ce rassemblement communiste.

Comme toujours, le parti serait en tête et nous serions les plus heureux du monde. Cela est évident, dit-il, mais notre vie est une lamentation infinie, la lamentation d’un chœur noir de lamentateurs qui applaudissent, mais qui intérieurement n’ont que douleur et noirceur. Tout le monde rit en surface, mais à l’intérieur, ils portent la mort et la haine pour le parti de la mort et de la haine populaire.

Nous sommes temporaires et nous oublions que nous ne vivons pas vraiment. Nous vivons sous un cercueil communiste entouré de fils barbelés, en construisant le socialisme. Fiers mais merdiques ! disaient les gens de Shkodra tous les jours. Ardjan riait tous les jours de cette expression.

Dans un petit endroit, un malade mental joue le rôle du grand et de la superpuissance. Une plaisanterie sans sel. Nous ne sommes rien. Nous sommes comme un quartier de Rome et nous faisons les forts, alors qu’ici il n’y a rien d’autre que de la propagande. Les socialistes sont très doués en propagande, disait-il toujours. Ils sont des maîtres de la propagande.

Ils jouent habilement le rôle des victimes et des opprimés par les propriétaires et le capitalisme.

Ce sont des trompeurs machiavéliques typiques. Ils sont sans éducation, mais rusés et attribuent leur échec et leur vie ratée aux autres et à la société. Tous les socialistes sont les échecs de notre société. Ceux qui n’ont même pas terminé l’école primaire veulent prendre les rênes de notre vie. La classe ouvrière qui est artisanale. Ils savent travailler dans les forges, aux métiers à tisser, etc. Ils ne sont pas faits pour diriger qui que ce soit. Ici, c’est l’ignorance qui prend le pouvoir et nous dirige. Pupupupu, disait-il. Ils sont en train de tuer, de sanctionner et d’annihiler l’autre classe, celle des riches ou des anciens riches, en les massacrant de la manière la plus raciale et génétique possible; en tuant aussi leurs descendants. En résumé, ils sont racistes et meurtriers impitoyables. Le socialisme est une utopie mortelle; un pouvoir de bandits immoraux et ignorants; le socialisme est la pire forme de dictature de la minorité sur la majorité. Socialisme, cela signifie pauvreté, cela signifie que rien ne vous appartient, cela signifie que nous travaillons pour qu’ils vivent à nos dépens. Le communisme est comme l’épidémie de grippe espagnole, qui a tué des millions de personnes.
…………………………………………………………………………
Il s’endormit sur son lit défait. Il n’alla pas dîner à l’hôtel des officiers, ni ne sortit pour aller chercher une pâtisserie. Le sommeil des souffrances et des sentiments envahit son être humain. Son esprit vagabondait entre la liberté et son amour pour Dona, la fille au violon.

Le lendemain arriva rapidement. Le relativisme du temps d’attente et du temps de tristesse présente une grande différence. Quand tu vas vers Dona, le chemin te semble très long et ne finit jamais, alors que lorsque tu es avec elle, les minutes, les heures et les jours passent sans être ressentis. Comme l’a dit Einstein: «Le temps près de la personne aimée ne se mesure pas.» Il s’écoule rapidement. Il se réveilla tôt, fit son rituel humain de nettoyage et de rangement de sa chambre et partit pour le chantier, pour faire un reportage. Le chemin n’était pas long et il arriva très vite au centre de la coopérative qui se transformait en ferme. Naturellement, il y avait des slogans pour le parti et le communisme. Les paysans, tout joyeux, s’étaient rassemblés au centre. L’école agricole avait mis en marche les haut-parleurs et chantait des chansons festives pour le parti.

Les drapeaux rouges de la révolution étaient partout, surtout sur le grand monument dédié aux défunts, dans les batailles contre les envahisseurs et leurs collaborateurs. Tout semblait beau dans le rituel habituel de la tromperie collective et du faux de ce parti factice. Toutes les réalisations dans chaque domaine étaient rapportées avec des pourcentages élevés de réussite, mais en réalité, c’était une nouvelle tromperie du moment, montée sur les anciennes tromperies de la réalisation des tâches. En fait, cette ferme sauvait les paysans, car le salaire journalier augmenterait, ils achèteraient du pain de blé et bien d’autres choses mieux que dans la coopérative, où l’existence se mesurait avec des normes élevées qui étaient très peu payées.

Le pain de maïs était légendaire : immangeable et froid. Même les cochons ne le mangeaient pas! Ainsi, Ardjan s’approcha du centre de la fête, s’assit sur un banc en bois et attendit le début du concert célébrant les réalisations du parti. Il sortit son carnet noir, épais avec une couverture en cuir; sortit aussi son stylo et commença à écrire. D’abord, il nota l’heure, la date et le jour du début des travaux de la nouvelle ferme. Ensuite, il décrivit par écrit l’enthousiasme des gens pour le parti et bien sûr, la description des drapeaux rouges, des chansons pour le parti et l’enthousiasme des paysans pour la nouvelle ferme. Il écrivait la tête baissée, lorsque quelqu’un l’appela: “Camarade journaliste!” La première fois, il ne l’entendit pas à cause du bruit du centre sonore, mais il sentit une main sur son épaule. Alors il tourna la tête. “Bonjour!” répondit Ardjan en tendant la main à son interlocuteur. “Bonjour!” dit celui-ci. “Je sais que tu ne me connais pas. Je suis Ujka, le secrétaire du parti du village. Je suis responsable de huit organisations de base, c’est-à-dire que nous couvrons environ mille personnes comme parti.” “Ah, très bien,” répondit-il. “Enchanté, chef! Vive le parti!” répondit-il. En même temps, Ardjan répondit avec les mêmes mots. “Écoute,” dit le secrétaire, “je t’attends après la fin de la fête. Tu es un grand écrivain! Nous avons lu tes livres en famille. Même mes enfants lisent beaucoup tes livres. Nous sommes fiers que tu sois de Shkodra!” “Non,” dit-il. “Je ne suis pas de Shkodra. Je suis kosovar, originaire de Peja par mon père, tandis que ma mère, disent-ils, était de Shkodra.” “Ahhh,” dit l’autre, surpris, en portant la main à sa tête et à ses cheveux, presque chauve. “Tu m’étonnes!” ajouta-t-il. “Tu n’as pas de parents?” ajouta-t-il encore. “Non,” dit Ardjan. “J’ai grandi dans un orphelinat, ici à Shkodra, c’est pourquoi les gens pensent que je suis de Shkodra.” “Oh, d’accord,” répondit l’autre. “Tu as grandi ici, donc tu es à moitié de Shkodra.” “En quelque sorte, oui,” répondit Ardjan. “J’ai passé toute ma vie ici jusqu’à présent.”
“Oh, bien,” répondit le secrétaire, tout en posant la main sur son épaule et regardant l’écrivain célèbre avec étonnement et curiosité, dont le nom apparaissait chaque jour à la télévision et dans les journaux. “Tu sais?” dit le secrétaire. “Je vais te conduire chez moi. Mes enfants veulent des autographes de toi. Ils ne croiront pas que tu es mon ami et que tu es venu ici pour la fête.” “Oui,” dit-il. “Bien sûr que je leur donnerai des autographes. Moi aussi, je suis heureux de rencontrer tes enfants.” “Ils étudient bien, chef?” demanda-t-il. “Oui, oui,” répondit le chef. “Ils sont les meilleurs. Nous sommes pauvres, mais honnêtes, camarade Ardjan,” répondit-il. “Ça ne fait rien. L’important est qu’ils réussissent bien à l’école. Le diplôme est tout dans la vie, chef!” lui dit-il. “Le diplôme est la plus grande richesse que le père laisse à son enfant.” “C’est vrai,” dit le chef. “Maintenant, je dois y aller et toi, profite de la fête, Ardjan. Écris bien à mon sujet, Ardjan!” lui dit-il en plaisantant. “Maintenant, le parti nous a beaucoup aidés avec la ferme, je pense que cela aura un impact positif sur la vie des paysans,” ajouta le secrétaire du parti. “Je crois que cela résoudra beaucoup de choses positivement,” ajouta-t-il. “Maintenant, nous travaillerons plus et nous gagnerons plus.” “Oui, bien sûr!” répondit-il avec un peu d’ironie et un peu de gêne, car chaque fois que le parti et la direction étaient mentionnés, même les mots, même la place lui répugnaient. Même le temps et le lieu lui semblaient une prison. Tout, quand on parlait du parti, lui causait du dégoût. Ces pauvres gens ne comprennent pas que la source du malheur, c’est le parti. “Mais bon, je n’y peux rien. Comme dit mon chef, on ne frappe pas un mur avec la tête! Ici, il n’y a pas d’Alexandre Soljenitsyne, le grand écrivain nobélisé, qui n’a pas eu peur de la dictature soviétique et a si bien décrit la préservation de l’âme humaine dans les conditions du totalitarisme. Il a ouvertement dit que le cancer de l’humanité est le communisme soviétique et que leur socialisme est faux. Moi, je ne suis pas un tel écrivain,” se dit-il. “On m’exécuterait en vingt-quatre heures,” il rit intérieurement. “Ici, il n’y a pas de jeux. Ils vous prennent et vous transforment en chair à cochons.
Cela, ce n’est même pas du communisme. Que Dieu le tue!” dit-il en ironisant ses propres paroles. “Dieu est parti en vacances, car il n’est pas possible qu’il ne voie pas toutes ces barbaries, dans ce morceau de terre qu’on appelle l’Albanie!” ironisa-t-il encore une fois. “Bon,…” et il baissa la tête pour saluer le secrétaire du parti, qui devait partir et organiser la fête, car on attendait des gens du Bureau Politique et du Comité Central. C’était une fausse fête, mais qui disait “Comportez-vous bien, sinon nous vous écraserons comme les autres!”. Shkodra était une ville qui n’avait jamais vu de barbarie comme celle de ces communistes, bien qu’elle ait traversé de nombreux envahisseurs, des Romains aux Allemands. Des barbares aussi négatifs et inhumains, elle n’en avait jamais vu. Aucun pouvoir politique n’inflige à son propre peuple une telle barbarie! se disait-il chaque jour. Même les envahisseurs turcs ou mongols ne se comportent pas ainsi avec leur propre peuple, qui les soutient en tout. Ils travaillent comme des esclaves et sont payés cinq leks. Bon,…! Il partit. “Nous nous verrons après la fête, écrivain,” dit-il en lui tapotant la main. “Mes enfants ne croiront pas que tu es venu ici. Nous serons heureux aujourd’hui, nous nous souviendrons longtemps de notre rencontre avec toi. Allez, vive le parti!” dit-il et partit. Tandis qu’il s’éloignait, dans la foule de gens qui augmentait, il vit des photos du leader tenues par des pionniers et des élèves, dispersés partout au centre de la coopérative qui devenait une ferme. Il sourit un peu, tout en faisant un signe de la main au secrétaire: “Va, va,” dit-il. “Ne t’inquiète pas, je les rencontrerai.”

“Va voir tes enfants. Allez, organise la fête!”

“Ah, bien,” répondit-il, satisfait, en criant de loin: “Tu es génial, Ardjan! Pour l’idéal, oui!”

“Allez, chef,” répondit Ardjan, “occupe-toi de ton travail,” sous-entendu “partez avant que je perde patience,” tout en saluant de la main et en levant le poing pour apaiser les paroles du chef du parti de la coopérative.

“Ces idiots chantent les louanges de ceux qui ont gâché leur vie,” pensa-t-il en souriant. “C’est comme une scène de film d’horreur, tellement absurde. Même Hitchcock n’aurait pas pu mieux réaliser une scène de tromperie et de mépris de classe comme celle-ci.”

Il était neuf heures. Le peuple s’était rassemblé. La tribune en bois était pleine de gens du parti central. Les discours durèrent plus de deux heures. À la fin, Ardjan prit toutes les notes et les informations du chef de la coopérative. Comme prévu, il attendrait le secrétaire pour l’invitation qu’il lui avait promise, pour aller chez lui et rencontrer ses enfants, que le chef avait décrits comme pauvres mais brillants et honnêtes.

“Ah, je t’ai trouvé!” cria le secrétaire du parti. “Aujourd’hui est un jour heureux,” dit-il. “Premièrement : nous avons une ferme ; deuxièmement : je t’ai rencontré. Mes enfants seront ravis. Ils ont lu tous tes livres. Mon fils a même récité tes poèmes et fait une analyse littéraire de ton œuvre en classe. Bravo!”

“Merci beaucoup,” répondit Ardjan, touché. “Chef, je n’ai pas beaucoup de temps. Tu sais que j’ai beaucoup de travail. Allons-y, ne faisons pas attendre les enfants. Et, en plus, j’ai un article à envoyer à Tirana. Je dois le finir rapidement. Tu comprends, chef?”

“Oui, oui, je comprends. Allons-y,” répondit-il avec enthousiasme. “Laisse ta moto ici, devant nos bureaux, à côté du monument. Personne ne la touchera. Ne t’inquiète pas,” ajouta-t-il fermement. “Ici, tout est sous contrôle. Ne t’inquiète pas, mon ami,” dit-il en ajustant son costume noir, qu’il portait depuis son mariage. Pour chaque cérémonie, il le portait. Il coûtait six mille leks, et peu de gens pouvaient se permettre un tel costume. Même les chaussures étaient achetées une fois par an car elles étaient chères, et une paire durait deux ans, en les faisant réparer chez le cordonnier de temps en temps.

C’est ainsi que se déroulait la vie dans cette coopérative et dans ce type de régime, unique en son genre. Ils partirent après avoir laissé la moto au centre. Le secrétaire devant et Ardjan derrière. Ils arrivèrent chez lui, une petite maison de plain-pied avec deux chambres et une cuisine, couverte de tuiles rouges, semblant avoir été construite après le tremblement de terre, car de telles maisons avaient été construites par l’État à cette époque.

“Est-ce une maison construite après le tremblement de terre, chef?”

“Oui, comment l’as-tu deviné?” répondit le secrétaire, étonné, en montant les escaliers en béton.

“Notre maison a été détruite pendant le tremblement de terre, Ardjan,” dit-il, “mais le parti nous en a construit une nouvelle, plus belle que la nôtre. Nous avons été un peu tristes de quitter notre ancien emplacement, mais ici, sur la ligne jaune, nous ne sommes pas mal lotis. C’est ici que le parti m’a assigné, et j’y vis depuis près de vingt ans,” ajouta-t-il.

“Très bien,” répondit Ardjan. “Avez-vous suffisamment d’espace pour tout le monde?”

“Ne pose pas trop de questions,” répondit le secrétaire. “Regarde par toi-même,” ajouta-t-il en souriant. “Allons voir,” dit Ardjan, en accélérant pour entrer, tandis que le chef ouvrait la porte en bois de sa maison.

À l’intérieur, dans le couloir, sa famille était alignée, prête pour la rencontre.

“Bonjour!” dit Ardjan en les saluant de la main. Ils étaient trois garçons, le plus âgé avait seize ans et le plus jeune huit ans.

“Ma femme est décédée,” dit le chef. “J’ai élevé mes enfants seul. Je ne me suis pas remarié. Il ne faut pas mêler les enfants. Ce n’est pas bon. J’aimais beaucoup ma défunte femme et je ne veux plus jamais être avec une autre femme. Un amour éternel,” dit-il à demi-voix, mêlant un peu de lamentation et de mélancolie pour les jours passés.

Il présenta ses enfants et invita Ardjan à s’asseoir à la table centrale, préparée pour l’occasion, avec quelques hors-d’œuvre, un peu de viande, des assiettes de yaourt et du pain de maïs. L’alcool semblait être de la rakia d’une entreprise d’État, de la rakia de prune.

“C’est de la rakia produite ici ou à Shkodra?” demanda Ardjan.

“Non, à Shkodra,” répondit le chef en ouvrant la bouteille, tandis que tout le monde s’asseyait sur des chaises en bois autour de la table recouverte d’une nappe brodée à la main, rappelant la dot des mariées du Nord.

“C’est de mon mariage, cette nappe,” dit le chef.

“Ah, c’est très beau!” s’exclama Ardjan, touchant la nappe. “On ne trouve plus de telles choses,” ajouta-t-il. “L’artisanat est en train de disparaître. Les usines ont détruit la production artisanale, chef,” conclut-il.

Le chef remplit les verres de rakia et porta un toast “à la santé” d’Ardjan, l’écrivain et journaliste renommé du pays.

Sans répondre aux louanges, Ardjan dit: “C’est Jahja?” en désignant le fils aîné.

“Oui,” dit le secrétaire. “Il t’admire beaucoup et te lit chaque jour. Il veut devenir comme toi! C’est un grand honneur pour nous de t’avoir ici aujourd’hui,” ajouta-t-il.

“Merci beaucoup,” répondit Ardjan, ému. “Le parti nous a permis de vivre ce jour heureux,” ajouta-t-il.

“Oui, en effet,” répondit le secrétaire. “Nous sommes reconnaissants à toi et au parti,” dit-il. “Ma famille apparaîtra dans le journal, n’est-ce pas?” demanda-t-il en riant.

“Oui, bien sûr, je vais écrire sur vous,” répondit Ardjan. “Bien sûr,” ajouta-t-il en prenant une photo avec son appareil.

“Tu as une belle famille talentueuse, surtout Jahja. S’il a des poèmes, qu’il me les donne, je les publierai dans ‘La Voix de la Jeunesse’ demain.”

“Vraiment?!” s’exclamèrent Jahja et son père, ébahis.

“Oui, vraiment. Je ne mens pas. Quand je dis ‘Oui!’, je le fais.”

“Oh, merci beaucoup!” dit le secrétaire. “Pour l’idéal, tu seras une bonne personne et un bon communiste, car il n’est pas possible que nous t’aimions autant sans raison.”

Il voulait dire “homme de Dieu” mais changea en “homme du parti” à la fin.

Ardjan sourit en comprenant le sous-texte, mais ne dit rien. “Je parle beaucoup des pauvres, des gens qui ont besoin de notre parti et qui ont été victimes d’injustices. C’est aussi la mission du journalisme, de notre travail,” ajouta Ardjan.

“Je suis heureux!” dit Jahja. “Je suis très heureux de t’avoir rencontré!” et il tendit son cahier à Ardjan pour un autographe.

“Sais-tu, Ardjan,” dit-il, “demain, toute l’école verra que tu m’as laissé un autographe. Personne ne croira que tu es venu chez nous. Les gens sont si surpris et heureux que tu sois venu ici. Même lors de l’inauguration de la nouvelle ferme, ils étaient plus émerveillés par toi que par les dirigeants présents. Tout le monde disait: ‘Voici Ardjan Vusho, le grand écrivain!’ Personne ne croyait que tu étais vraiment là pour l’inauguration de la nouvelle ferme. Tout le monde t’aime, écrivain,” dit le secrétaire. “Le parti nous a permis de te rencontrer. Je suis heureux! Pour l’idéal, oui,” ajouta-t-il, tandis que Jahja serrait la main d’Ardjan en signe de gratitude.

Ardjan les remercia, lui et son père, mais il fut touché par leur pauvreté. La misère de cette maison de campagne était extrême, un endroit où il n’y avait que du yaourt à manger, matin, midi et soir. Heureusement qu’il y avait du yaourt, car le bétail avait été collectivisé et les terres nationalisées. La pauvreté avait augmenté après cela, car la production d’État était un échec total du parti. Les gens étaient Heureusement qu’il y avait du yaourt à manger, car le bétail avait été collectivisé et les terres nationalisées. La pauvreté a augmenté considérablement après cela, car la production étatique était un échec total du parti. Les gens étaient au bord de la famine et de la mort collective.

Il vit des vêtements usés, accrochés à une armoire, des couvertures et des oreillers anciens, ainsi que quelques couvertures de laine d’une époque révolue. Tout dans cette maison était archaïque. Rien n’était heureux ni moderne dans cette maison. La coopérative fournissait le pain cuit selon des normes strictes. Chaque maison avait un nombre déterminé de pains alloués par personne, et il n’était pas permis d’en manger plus que ce que le parti avait programmé. Il regardait souvent autour dans les autres maisons et aucune n’était complètement remplie, ou n’avait des équipements domestiques modernes comme ceux que nous avons aujourd’hui. Quand le secrétaire du parti vivait si mal, on se demande comment les autres villageois vivaient.

La misère socialiste avait envahi chaque être de cette communauté. Rien ne cachait cette réalité. Ardjani était très attristé. Il prit plusieurs photos de la fête et des travailleurs heureux de la nouvelle ferme. Il prit aussi des photos avec le secrétaire honnête et pauvre. Personne ne se réjouissait, car ce pain de maïs n’était pas consommé; il était de très mauvaise qualité pour le parti, pour lequel il a écrit en majuscules : ‘Le parti a un homme qui sert l’honnêteté et le travail’. ‘Je dois partir’, dit-il. ‘Merci de m’avoir accueilli. J’ai beaucoup apprécié avec vous. Surtout avec toi, Jaho! Je te souhaite de devenir un grand écrivain et un grand homme!’ Il l’a embrassé ainsi que le petit. Il leur a laissé cent anciens lek en main et a pris la route vers Shkodra.

Ils sortirent de la maison. La foule de gens ne le laissait pas partir. Le secrétaire lui ouvrit la voie. Ardjani était très ému. Pour la première fois, il a vu que les gens l’aimaient beaucoup. ‘Les gens ont besoin d’un leader’, ajouta-t-il en lui-même, alors qu’il montait sur sa moto et quittait le beau village devenu ferme. Il laissa derrière lui la misère qu’il voulait dénoncer et protester ; il laissa derrière lui le parti, qui avait fait faillite et maintenait le pouvoir par inertie. ‘Ce parti est fini’, dit-il joyeusement, mais sa chute sera accompagnée de chaos économique et politique. Les communistes laisseront à nouveau la terre stérile derrière eux. Rien ne doit survivre après eux. C’est leur principe non écrit. Comme les maçons ou les sociétés secrètes mafieuses, qui condamnent et tuent tous leurs opposants dans le dos. Il prit sa moto et partit en ville. Il alla immédiatement dans sa chambre et dessina les notes qu’il avait prises à la ferme.

Il construisit l’ossature du reportage, sélectionna les photos qu’il publierait dans le journal. Il prépara tout et laissa tout sur sa table en désordre. Il n’était pas seul dans une pièce misérable. Il n’avait pas beaucoup d’amis comme lui. Il se souvint de la maison pauvre du secrétaire, qui vivait dans une extrême pauvreté et aimait le parti. ‘C’est un drame sans acte’, dit-il en lui-même. ‘Comment est-il possible que cet homme n’ait pas dit un mot sur sa misère et celle de ses enfants, mais ait loué le parti et le pouvoir? Il était très heureux de manger du pain de blé. Regardez l’absurdité et les exigences économiques d’un homme aujourd’hui… La fête n’était pas seulement la sienne, mais aussi celle de tout le village.

Le village se réjouissait de ne plus avoir de pain de maïs et que la journée de travail rapporterait vingt nouveaux lek. Ainsi, ils auraient une meilleure qualité de vie. C’était la fête de la nouvelle ferme. Il écrivit beaucoup de pages, mais il ne les réunit pas parce qu’il allait donner sa dernière main à dîner. Il n’avait même pas mangé de pain, la tension était tombée et son corps commençait à trembler de fatigue et de faim. Il n’a pas pensé à prendre une pâtisserie de l’épicerie à côté du dortoir, près du dortoir de Zdralli, mais il est parti avec sa tristesse dans son esprit et ses yeux, au point que sa moto se donnait instinctivement.

La moto et la route avec elle étaient les seules joies de sa vie. Il vivait aussi les matchs au stade comme une joie, tandis que l’autre vie était complètement monotone; sans aucun sens philosophique d’être une vie normale.

Bien sûr, on vivait sur le boulevard. Dans la rue, il y avait des forts, qui étaient des espions de sécurité et qui persécutaient les autres. Et ils se levaient comme s’ils faisaient la loi. Mais ils attaquaient vraiment avec de mauvaises biographies. Même les enseignants se prosternaient devant les enfants du bureau politique, tandis qu’ils devenaient des bêtes devant nous, avec toutes sortes de questions et de thèses soi-disant scientifiques, mais qui étaient en réalité des représailles pour nous avec de mauvaises biographies qui nous prenaient quelque part de mal et nous laissaient ou nous expulsaient de l’école.

Quelle haute école ici à Shkodër! – se moqua Ardjani. – Ici, comme un lycée. Il y a quelques enseignants que le parti a nommés. Ce sont des gens avec de bonnes biographies, mais ils ne sont pas des scientifiques. Et ils nous arrachent la trappe. Eux-mêmes, en posant la question, ne savent rien, car ils ne font que lire les leçons eux-mêmes. Et ils ne disent rien d’eux-mêmes, en bref, ils copient simplement les leçons des autres. Hahaha, – il rit tout seul. L’éducation de ces imposteurs! Ce n’est qu’une misère et une fraude collective. Je pense que l’orthodoxie et le Byzance, avec leurs propres manières de non-foi et de diablerie, ont embrassé cette ville. La foi a chuté dans cette ville et l’a complètement couverte. Le communisme est le second Byzance. Avec la non-foi, ils inventent également les francs-maçons orthodoxes, avec des complots contre les rois et les royaumes et partout, ils ont renversé la droite et la propriété privée. Ces sociétés sataniques, soutenues par le diable, car elles nient le Seigneur, ont conquis le monde et sont venues au pouvoir partout, mais je pense qu’une fin rapide les attend. Leur fin sera comme celle de Byzance; Ce sera Ce passage du roman est très négatif, car il y a une force qui va détruire comme tout régime sanguinaire et oppressif. Ce soir, il ne mangerait rien. Il finirait l’écriture et imprimerait les photos dès que possible, demain, une nouvelle journée ! Demain, il se lèverait tôt et partirait pour Tirana. Tout d’abord, il publierait l’article ; il tiendrait sa parole pour que son article soit le premier à sortir dans tous les journaux. Et deuxièmement, il rencontrerait Dona, la fille au violon. Il lui avait donné ce titre lui-même dans le train. ‘Tu es Dona, la fille au violon’, lui dit-il. ‘C’est ainsi que je m’appelle, non ?’ répondit-elle. ‘Exactement comme tu l’as dit, ou bien appelle-moi comme on me nomme aussi à l’Institut des Arts. En fait, ils nous appellent les “Belles filles au violon”,’ ironisa Dona pendant leur conversation dans le train.

Ainsi, travaillant, le temps passa vite. Il était environ vingt-deux heures. La nuit tombait sur la ville et personne ne savait comment serait le nouveau jour. Le nouveau jour dans la vieille ville.

Il remplit vingt pages format A4, les écrivit à la main avec soin et, fatigué, s’allongea sur la couverture et s’endormit. Le manque de nourriture et la fatigue le faisaient s’endormir rapidement. La fatigue l’avait épuisé, car il avait accompli toutes ces tâches en une journée, que personne d’autre ne pourrait faire seul. Du montage des photos à la rédaction et à la préparation pour le journal. C’est impossible pour une seule personne, mais il y a quelqu’un qui peut tout faire. On pourrait l’appeler un super-héros, car la réalisation de ce reportage était une réussite pour son chef et son journal. Car le bureau du parti lui avait confié à la fois l’écriture et le journal, leur journal. Et le rédacteur en chef lui avait fait confiance pour cela. Le service ou le devoir de travail était vertical, du parti à la base. Le dernier en profite, les mérites reviennent à la rédaction.

Quant à la punition, si elle en était une, c’est lui qui la supportait. C’est ainsi que cela fonctionne : celui qui n’est pas protégé finit par être puni, un exemple pour les autres.

Comme partout, même ici, il y avait la possibilité d’arrestation et d’internement, si les mots s’échappaient ainsi et si vous vous réjouissiez des beaux mots et des louanges du chef, lorsque celui-ci fournissait des services sérieux comme aujourd’hui et augmentait la circulation de leur journal. Ce journal était propriété de l’État, mais pour eux, ils le percevaient comme leur propre bien, car ils y passaient tout leur temps. Et la lutte pour le faire publier à chaque fois était un défi et un engagement total pour tous. La vie semblait vide sans ce journal. Les jours de fête, ils allaient au journal et rectifiaient tout ce qu’ils auraient pu oublier ou négliger, en ajustant et en organisant chaque détail. C’était le meilleur journal de l’époque. Non seulement il était légèrement opposé, mais aussi les plumes qui y écrivaient étaient très précises. Le seul journal publié sans trop de louanges pour le parti.

Le chef serait satisfait de son travail. Lui, épuisé, commença à ronfler sur la couverture, à découvert et inaltéré, il s’endormit. Comme on dit, il s’effondra sur le lit pour se reposer un peu. Même le sommeil l’emporta comme un torrent qui, quand il pleut, sort du lit et emporte tout sur son passage, ce que ce doux sommeil de l’épuisement et de l’humiliation humaine fit. Pour réussir, il ne laissait rien devant lui. Il ne se permettait pas de ne pas travailler jour et nuit pour le succès qu’il voulait à tout prix. Le sommeil lui avait couvert le visage, mais il avait réussi son travail avec succès et ainsi, il voyageait librement dans le monde libre, sans lutte de classe et en démocratie.

Lui, souvent, avait voulu s’échapper. Chaque fois qu’il allait à Vermosh en service, il pensait à cela, puis, je ne sais pas pourquoi, il abandonnait à la fin. Il ne savait même pas combien de fois il avait eu l’occasion de s’échapper, un problème le retenait ou un des frontières lui tombait dessus. Apparemment, il voulait rester avec lui, car il semblait être une personne célèbre. Il ne s’éloignait pas une minute de l’accompagnement, mais l’accompagnait partout, peut-être même pour le plaisir et l’accueil. Peut-être qu’ils avaient tous reçu l’ordre de le surveiller, ce grand écrivain, mais avec une biographie mauvaise. En fait, la sécurité surveillait tout le monde qui était censé s’opposer ou avoir une opinion différente des communistes. Il était sûr d’être surveillé. Il n’y avait pas d’autre explication. Cela mettait fin à la spéculation et à la question rhétorique qui accompagnait Ardjani partout. Tout au long de sa vie, il avait été et était contre. Il avait simplement attendu l’occasion de se venger du système et de ces rouges insensés. Il